testing: Update ref image for slightly changed freetype accents (#4765)

Freetype master (presumably a change that will be in the next release)
broke our CI this week by changing how the accents on certain unicode
characters are rasterized. So we needed a new reference image on our
end.

Signed-off-by: Larry Gritz <lg@larrygritz.com>

Author: lgritz