diff --git a/app/src/main/java/com/theveloper/pixelplay/data/preferences/AppLanguage.kt b/app/src/main/java/com/theveloper/pixelplay/data/preferences/AppLanguage.kt
index 5630700f9..2f5af2157 100644
--- a/app/src/main/java/com/theveloper/pixelplay/data/preferences/AppLanguage.kt
+++ b/app/src/main/java/com/theveloper/pixelplay/data/preferences/AppLanguage.kt
@@ -16,6 +16,7 @@ enum class AppLanguage(val tag: String, @StringRes val labelRes: Int) {
     NORWEGIAN_BOKMAL("nb", R.string.settings_language_norwegian_bokmal),
     RUSSIAN("ru", R.string.settings_language_russian),
     SIMPLIFIED_CHINESE("zh-CN", R.string.settings_language_chinese),
+    TRADITIONAL_CHINESE("zh-TW", R.string.settings_language_traditional_chinese),
     TURKISH("tr", R.string.settings_language_turkish);
 
     companion object {
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..3a4729d82
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -0,0 +1,128 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="app_name">PixelPlayer</string>
+    <string name="app_tagline">音樂播放器</string>
+    <string name="app_name_change_title">應用程式名稱變更</string>
+    <string name="app_name_change_message">由於商標相關問題，我們將應用程式名稱從 PixelPlay 變更為 PixelPlayer。請繼續享受音樂！</string>
+    <string name="app_name_change_do_not_show_again">不再顯示</string>
+
+    <!-- Navigation Bar Labels -->
+    <string name="nav_bar_home">首頁</string>
+    <string name="nav_bar_search">搜尋</string>
+    <string name="nav_bar_library">音樂庫</string>
+
+    <!-- All files access dialog-->
+    <string name="all_files_access_title">需要特殊權限</string>
+    <string name="all_files_access_description">若要編輯歌曲的中繼資料（.mp3 檔案），PixelPlayer 需要所有檔案的特殊存取權。這可讓應用程式直接修改歌曲標籤。請在下一個畫面授予權限，以啟用中繼資料編輯功能。</string>
+    <string name="grant_permission_button">授予權限</string>
+
+    <!-- External Player -->
+    <string name="external_queue_label">快速播放</string>
+    <string name="external_playback_error">無法開啟該音訊檔案。</string>
+    <string name="external_action_open_full_player">開啟完整播放器</string>
+
+    <!-- App Shortcuts -->
+    <string name="shortcut_shuffle_short">隨機播放</string>
+    <string name="shortcut_shuffle_long">隨機播放所有歌曲</string>
+    <string name="tile_shuffle_all">全部隨機播放</string>
+    <string name="tile_last_playlist">最近播放清單</string>
+    <string name="tile_last_playlist_unavailable">沒有可開啟的播放清單</string>
+
+    <!-- Playstore Announcement -->
+    <string name="playstore_dialog_action_open">開啟 Play 商店</string>
+    <string name="playstore_dialog_action_continue_beta">繼續使用 Beta 版</string>
+    <string name="playstore_dialog_link_pending">Play 商店連結將透過 GitHub 設定啟用。</string>
+    <string name="playstore_dialog_title">PixelPlayer 現已上線 Google Play</string>
+    <string name="playstore_dialog_body">請在 Google Play 上使用穩定版以取得正式更新，同時我們仍會保持 Beta 測試版本的更新。</string>
+    <string name="playstore_dialog_app_name">PixelPlayer</string>
+    <string name="playstore_dialog_release_announcement">發布公告</string>
+    <string name="playstore_dialog_coming_soon">敬請期待</string>
+
+    <!-- Brick breaker -->
+    <string name="easter_egg_thank_you">感謝您使用 PixelPlayer！</string>
+    <string name="brick_high">最高分 %1$d</string>
+    <string name="brick_cd_close">關閉</string>
+    <string name="brick_stat_score">分數</string>
+    <string name="brick_stat_lvl">第 %1$d 關</string>
+    <string name="brick_stat_lives">生命</string>
+    <string name="brick_level_complete">關卡完成！</string>
+    <string name="brick_game_over">游戲結束</string>
+    <string name="brick_score_line">分數：%1$d</string>
+    <string name="brick_try_again">再試一次？</string>
+    <string name="brick_next_level">下一關</string>
+    <string name="brick_restart">重新開始游戲</string>
+    <string name="brick_tap_relaunch">輕觸重新啟動</string>
+    <string name="brick_play_random">隨機播放音樂</string>
+    <string name="brick_title">打磚塊</string>
+    <string name="brick_high_score">最高分 %1$d</string>
+    <string name="brick_play">開始</string>
+    <string name="brick_drag_paddle">拖曳以移動擋板</string>
+
+    <!-- Music Service -->
+    <string name="close_notification_player">關閉播放器</string>
+    <string name="service_processing_action">正在處理播放操作…</string>
+    <string name="player_playback_error">播放錯誤：%1$s</string>
+
+    <!-- Common Text & Labels -->
+    <string name="common_back">返回</string>
+    <string name="common_ok">確定</string>
+    <string name="common_cancel">取消</string>
+    <string name="common_dismiss">關閉</string>
+    <string name="common_error">錯誤</string>
+    <string name="common_search">搜尋</string>
+    <string name="common_clear_search">清除搜尋</string>
+    <string name="common_all">全部</string>
+    <string name="common_confirm">確認</string>
+    <string name="common_saved">已儲存！</string>
+    <string name="common_selected">已選擇</string>
+    <string name="common_percentage_text">%1$d%%</string>
+    <string name="common_artist">藝人</string>
+    <string name="common_select_all">全選</string>
+    <string name="common_clear">清除</string>
+    <string name="common_error_unknown">未知錯誤</string>
+
+    <!-- Common Actions & Labels -->
+    <string name="common_save">儲存</string>
+    <string name="common_done">完成</string>
+    <string name="common_reset">重設</string>
+    <string name="common_apply">套用</string>
+    <string name="common_shuffle">隨機播放</string>
+    <string name="common_copy">複製</string>
+    <string name="common_share">分享</string>
+    <string name="common_undo">復原</string>
+    <string name="common_import">匯入</string>
+    <string name="common_delete">刪除</string>
+    <string name="common_export">匯出</string>
+    <string name="common_merge">合併</string>
+    <string name="common_rename">重新命名</string>
+    <string name="common_create">建立</string>
+    <string name="common_lyrics">歌詞</string>
+    <string name="common_settings">設定</string>
+    <string name="common_album_art">專輯封面</string>
+    <string name="common_playlist">播放清單</string>
+    <string name="common_unknown_track">未知歌曲</string>
+    <string name="common_unknown_artist">未知藝人</string>
+    <string name="common_unknown_album">未知專輯</string>
+    <string name="common_close">關閉</string>
+    <string name="common_add">新增</string>
+    <string name="common_remove">移除</string>
+    <string name="common_play">播放</string>
+    <string name="common_previous_track">上一首</string>
+    <string name="common_next_track">下一首</string>
+    <string name="common_favorite">收藏</string>
+    <string name="common_pause">暫停</string>
+    <string name="common_repeat">循環播放</string>
+    <string name="common_options">選項</string>
+    <string name="common_shuffle_play">隨機播放</string>
+    <string name="common_more_options_for">%1$s 的更多選項</string>
+    <string name="common_expand_menu">展開菜單</string>
+    <string name="common_next">下一步</string>
+    <string name="common_finish">結束</string>
+    <string name="common_reset_defaults">還原預設設定</string>
+    <string name="common_export_all">匯出全部</string>
+    <string name="common_merge_all">合併全部</string>
+    <string name="common_share_all">分享全部</string>
+    <string name="common_play_album">播放專輯</string>
+    <string name="common_shuffle_play_album">隨機播放專輯</string>
+    <string name="common_album_art_for_title">%1$s 的專輯封面</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_changelogs.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_changelogs.xml
new file mode 100644
index 000000000..844844ec8
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_changelogs.xml
@@ -0,0 +1,150 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="changelog_title">更新紀錄</string>
+    <string name="changelog_view_github">在 GitHub 上檢視</string>
+    <string name="changelog_sec_improvements">改進</string>
+    <string name="changelog_sec_fixes">修復</string>
+    <string name="changelog_sec_whats_new">新功能</string>
+    <string name="changelog_sec_added">新增</string>
+    <string-array name="changelog_020_added">
+        <item>支援 Chromecast 從您的裝置投射音訊。</item>
+        <item>應用程式內更新紀錄，讓您隨時了解最新功能。</item>
+        <item>支援嵌入式和外部的 .LRC 歌詞檔案。</item>
+        <item>支援離線歌詞。</item>
+        <item>同步歌詞（與歌曲同步）。</item>
+        <item>檢視完整佇列的新介面。</item>
+        <item>支援在佇列中重新排序和移除歌曲。</item>
+        <item>迷你播放器手勢（向下滑動關閉）。</item>
+        <item>新增了更多 Material 動畫。</item>
+        <item>新增設定項以自訂外觀。</item>
+        <item>新增設定項以清除快取。</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="changelog_020_improvements">
+        <item>使用者介面的全面重新設計。</item>
+        <item>播放器的全面重新設計。</item>
+        <item>媒體庫效能改進。</item>
+        <item>提升了應用程式的啟動速度。</item>
+        <item>AI 現在能提供更好的結果。</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="changelog_020_fixes">
+        <item>修復了標籤編輯器中的各種錯誤。</item>
+        <item>修復了播放通知未被清除的錯誤。</item>
+        <item>修復了導致應用程式當機的幾個錯誤。</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="changelog_030_whats_new">
+        <item>引入了更豐富的聽歌統計中心，可深入了解您的播放工作階段。</item>
+        <item>推出了懸浮快速播放器，可立即開啟並預覽本機檔案。</item>
+        <item>新增了包含樹狀導覽器和「播放清單就緒」檢視畫面的資料夾標籤頁。</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="changelog_030_improvements">
+        <item>改進了整體 Material 3 UI，帶來更簡潔、更連貫的體驗。</item>
+        <item>中繼資料編輯現已支援變更封面。</item>
+        <item>最佳化應用程式內的動畫和過渡效果，使導覽更加流暢。</item>
+        <item>增強了藝人介面的布局，細節更豐富且更精美。</item>
+        <item>升級了 DailyMix 和 YourMix 的生成，選擇更加智慧且多樣化。</item>
+        <item>強化了 AI 播放清單的產生能力。</item>
+        <item>改進了搜尋相關性和展示方式，以便更快地發現內容。</item>
+        <item>擴大了對更多音訊檔案格式的支援。</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="changelog_030_fixes">
+        <item>解決了中繼資料異常問題，確保各處的歌曲詳細資訊保持準確。</item>
+        <item>還原了通知快速操作，以便可靠地跳轉回播放介面。</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="changelog_040_improvements">
+        <item>導覽欄重大重新設計</item>
+        <item>用於選擇來源資料夾的全新檔案管理員</item>
+        <item>全新的連線與投放功能</item>
+        <item>遠端裝置之間的無縫切換</item>
+        <item>歌曲間無縫過渡</item>
+        <item>淡入淡出控制</item>
+        <item>全新的自訂過渡功能（僅限播放清單）</item>
+        <item>關閉應用程式後繼續播放</item>
+        <item>UI 最佳化</item>
+        <item>統計功能改進</item>
+        <item>重新設計並增加了更多功能的佇列控制</item>
+        <item>改進了對不同檔案格式的播放和中繼資料編輯支援</item>
+        <item>改進的權限控制器</item>
+        <item>修復了一些小錯誤</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="changelog_050_improvements">
+        <item>Material 3 Expressive UI 全面升級</item>
+        <item>10 段等化器與音效</item>
+        <item>全新的媒體庫同步流程</item>
+        <item>AI 整合（Gemini 模型）</item>
+        <item>M3U 播放清單匯入/匯出</item>
+        <item>整合 Deezer 藝人封面</item>
+        <item>自訂播放清單封面</item>
+        <item>設定架構重構</item>
+        <item>佇列與播放器動畫</item>
+        <item>基線設定檔案 (Baseline Profiles) 與效能最佳化</item>
+        <item>具有同步位移調整功能的更佳歌詞系統</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="changelog_050_fixes">
+        <item>投放穩定性改進</item>
+        <item>播放面板穩定性</item>
+        <item>一般錯誤修復與程式碼清理</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="changelog_060_whats_new">
+        <item>現已支援 Android Auto 車載播放。</item>
+        <item>已支援 Wear OS，包括更完善的手錶對手機播放控制。</item>
+        <item>擴展了雲端整合，改進了對 Telegram、網易雲音樂、QQ 音樂和 Google Drive 的支援。</item>
+        <item>「最近播放」和持久化佇列還原功能，讓您的聽歌工作階段隨時就緒。</item>
+        <item>現已包含備份與還原 v3 以及賬號管理工具。</item>
+        <item>歌詞功能更加智慧，增加了手動搜尋備用方案和儲存最佳化。</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="changelog_060_improvements">
+        <item>大幅最佳化了啟動、媒體庫、佇列和播放器互動的效能。</item>
+        <item>重新設計了播放器、投放、歌詞、藝人和流派介面，帶來更流暢的體驗。</item>
+        <item>導覽和搜尋流程更加可靠，路徑處理更加安全。</item>
+        <item>提升了音訊播放在更多裝置 and 格式上的相容性。</item>
+        <item>擴展了歌曲、專輯和播放清單的多選操作流程。</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="changelog_060_fixes">
+        <item>佇列和隨機播放行為現已更加穩定且符合預期。</item>
+        <item>修復了幾個背景播放和投放的邊緣情況。</item>
+        <item>修復了睡眠定時器、檔案標籤頁導覽以及導致專輯藝人當機的問題。</item>
+        <item>改善了小元件載入和服務穩定性，減少了裝置發熱/記憶體問題。</item>
+        <item>全域的一般錯誤修復和介面細節打磨。</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="changelog_070_whats_new">
+        <item>Wear OS：支援音樂傳輸、本機播放、佇列同步以及從手錶進行遠端控制。</item>
+        <item>AI：整合了 Groq AI 和 OpenRouter（實驗性），並進行了 Token 最佳化。</item>
+        <item>雲端：新增了 Jellyfin 支援。</item>
+        <item>歌詞：帶有專屬開關的同步翻譯，支援酷狗 LRC 格式，自訂文字對齊方式，以及改進了遠端載入。</item>
+        <item>UI/UX：緊湊的導覽欄模式，從專輯封面提取調色盤的動態主題，長標題跑馬燈效果，以及全新的排序選項。</item>
+        <item>Telegram：原生話題 (Topics) 支援和增強的顯示模式。</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="changelog_070_improvements">
+        <item>音訊引擎：全面重構，支援更多格式（MIDI、ALAC、M4A）並進行了解碼器最佳化。</item>
+        <item>效率：大幅降低能耗，修復裝置發熱問題，以及背景工作最佳化 (SyncWorker)。</item>
+        <item>資料庫：大規模的查詢最佳化，並重新設計了封面快取以防止資料丟失。</item>
+        <item>啟動：透過基線設定檔案 (Baseline Profile) 最佳化了載入時間。</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="changelog_070_fixes">
+        <item>播放：修復了 Opus/MP3 的延遲、淡入淡出期間的 ReplayGain 錯誤，以及三星解碼器上的啟動問題。</item>
+        <item>穩定性：消除了啟動、藝人導覽和 Android 12+ 裝置上的當機問題。</item>
+        <item>UI：修復了封面閃爍、非拉丁語系文字溢出，以及導覽欄/迷你播放器的行為問題。</item>
+        <item>安全性：強化了憑證處理、儲存權限以及與媒體伺服器的通訊安全性。</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="changelog_070_added">
+        <item>在地化：西班牙文、法文、俄文、簡體中文、印尼文、義大利文</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="changelog_075_whats_new">
+        <item>整合 Google Drive，並加入播放器生命週期管理。</item>
+        <item>支援批次編輯歌曲中繼資料（標籤與封面圖片）。</item>
+        <item>支援 AI 歌詞翻譯，並可自訂 Wear OS 偏好設定。</item>
+        <item>新增延遲診斷工具，以及搜尋畫面的多選功能。</item>
+        <item>新增阿拉伯文與土耳其文支援，並提供在地化的 HTTP 網址區域網路選項。</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="changelog_075_improvements">
+        <item>大幅降低耗電量（音訊卸載與介面輪詢控制）。</item>
+        <item>最佳化播放佇列管理（加快插入速度並明確指定索引）。</item>
+        <item>轉場畫面加入 Material 3 Expressive 動態動畫。</item>
+        <item>透過節流掃描重構媒體庫同步流程。</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="changelog_075_fixes">
+        <item>解決播放時的延遲、斷續、跳音與緩衝問題。</item>
+        <item>修正外部歌曲刪除後的同步與中繼資料一致性問題。</item>
+        <item>修正 Wear OS 與手機上的記憶體問題、當機與版面顯示異常。</item>
+    </string-array>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_cloud_services.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_cloud_services.xml
new file mode 100644
index 000000000..870ff50ac
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_cloud_services.xml
@@ -0,0 +1,228 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Telegram login -->
+    <string name="telegram_login_title">登入 Telegram</string>
+    <string name="telegram_edit_number_chip">您正在修改號碼。再次發送驗證碼將替換上一個。</string>
+    <string name="telegram_working">處理中…</string>
+    <string name="telegram_status_initializing">正在初始化 Telegram…</string>
+    <string name="telegram_status_logging_out">正在登出…</string>
+    <string name="telegram_status_closing">正在關閉工作階段…</string>
+    <string name="telegram_status_closed">工作階段已關閉。請重新開啟登入介面以繼續。</string>
+    <string name="telegram_status_preparing">正在準備安全的 Telegram 工作階段…</string>
+    <string name="telegram_status_waiting">正在等待 Telegram 回應…</string>
+    <string name="telegram_connect">連線 Telegram</string>
+    <string name="telegram_connect_subtitle">連線 Telegram 即可流式播放您頻道和聊天中的音樂。</string>
+    <string name="telegram_phone_number_title">手機號碼</string>
+    <string name="telegram_phone_number_subtitle">請輸入您的 Telegram 手機號碼。您稍後可以返回並進行修改。</string>
+    <string name="telegram_phone_number_hint">手機號碼</string>
+    <string name="telegram_phone_country_placeholder">86</string>
+    <string name="telegram_phone_local_placeholder">13800138000</string>
+    <string name="telegram_send_code">發送驗證碼</string>
+    <string name="telegram_verification_code_title">驗證碼</string>
+    <string name="telegram_verification_code_subtitle">請輸入來自 Telegram 的驗證碼。如果號碼有誤，請返回並修改。</string>
+    <string name="telegram_code_field_label">驗證碼</string>
+    <string name="telegram_code_placeholder">12345</string>
+    <string name="telegram_edit_phone">修改手機號</string>
+    <string name="telegram_resend_code">重新發送驗證碼</string>
+    <string name="telegram_verify_code">驗證驗證碼</string>
+    <string name="telegram_two_step_password_title">兩步驟驗證密碼</string>
+    <string name="telegram_two_step_password_subtitle">請輸入您的 Telegram 密碼。您仍然可以返回以修改手機號碼。</string>
+    <string name="telegram_password_label">密碼</string>
+    <string name="telegram_verify_password">驗證密碼</string>
+    <string name="telegram_please_wait">請稍候…</string>
+
+    <!-- Telegram dashboard -->
+    <string name="telegram_channels_title">Telegram 頻道</string>
+    <string name="telegram_add_channel_fab">新增頻道</string>
+    <string name="telegram_public_channel_fallback">公開的 Telegram 頻道</string>
+    <string name="telegram_syncing">正在同步</string>
+    <string name="telegram_sync_now">立即同步</string>
+    <string name="telegram_cd_collapse_topics">收起話題</string>
+    <string name="telegram_cd_show_topics">顯示話題</string>
+    <string name="telegram_cd_channel_options">頻道選項</string>
+    <string name="telegram_topics_heading">話題</string>
+    <string name="telegram_syncing_channel">正在同步頻道</string>
+    <string name="telegram_updating_songs_from_telegram">正在從 Telegram 更新歌曲</string>
+    <string name="telegram_fetch_latest_songs">從此頻道取得最新歌曲</string>
+    <string name="telegram_remove_channel">移除頻道</string>
+    <string name="telegram_remove_channel_subtitle">停止同步並移除已快取的歌曲</string>
+    <string name="telegram_remove_channel_confirm_title">是否移除頻道？</string>
+    <string name="telegram_remove_channel_confirm_body">%1$s 將停止同步，並且從此頻道快取的所有歌曲都將被移除。</string>
+    <string name="telegram_remove_channel_confirm_action">移除</string>
+    <string name="telegram_no_channels_synced">未同步任何頻道</string>
+    <string name="telegram_no_channels_body">新增公開的 Telegram 頻道\n以同步您的音樂庫</string>
+    <string name="telegram_add_channel_button">新增頻道</string>
+    <string name="telegram_never_synced">從未同步</string>
+    <string name="telegram_synced_relative">上次同步於 %1$s</string>
+
+    <!-- Telegram channel search -->
+    <string name="telegram_add_channel_sheet_title">新增頻道</string>
+    <string name="telegram_add_channel_sheet_subtitle">搜尋一個公開的 Telegram 頻道以同步其音樂</string>
+    <string name="telegram_channel_search_placeholder">\@channelname 或連結</string>
+    <string name="telegram_searching">正在搜尋…</string>
+    <string name="telegram_search_channel_title">搜尋頻道</string>
+    <string name="telegram_search_channel_body">輸入公開頻道的使用者名稱或連結\n以同步其音訊檔案</string>
+
+    <plurals name="telegram_n_songs">
+        <item quantity="one">%d 首歌曲</item>
+        <item quantity="other">%d 首歌曲</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="telegram_n_topics">
+        <item quantity="one">%d 個話題</item>
+        <item quantity="other">%d 個話題</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- Subsonic/Navidrome dashboard -->
+    <string name="subsonic_dashboard_title">Subsonic</string>
+    <string name="subsonic_dashboard_quick_actions_subtitle">管理 Navidrome、Airsonic 以及其他相容 Subsonic 的伺服器。</string>
+
+    <!-- Jellyfin dashboard -->
+    <string name="jellyfin_dashboard_playlists_empty_hint">輕觸同步以取得您的 Jellyfin 播放清單</string>
+    <string name="jellyfin_dashboard_quick_actions_subtitle">管理您的 Jellyfin 伺服器連線。</string>
+
+    <!-- Google Drive dashboard -->
+    <string name="gdrive_dashboard_music_folders">音樂資料夾</string>
+    <string name="gdrive_dashboard_add_folder_hint">輕觸 + 新增 Drive 資料夾</string>
+    <string name="gdrive_dashboard_no_folders_yet">暫未新增資料夾</string>
+    <string name="gdrive_dashboard_folders_synced_count">已同步 %1$d 個資料夾</string>
+    <string name="gdrive_cd_add_folder">新增資料夾</string>
+
+    <!-- QQ Music dashboard -->
+    <string name="qqmusic_select_playlist_type_title">選擇播放清單類型</string>
+    <string name="qqmusic_choose_playlists_to_sync">選擇要同步的播放清單：</string>
+    <string name="qqmusic_all_playlists">所有播放清單</string>
+    <string name="qqmusic_created_and_collected">自建與收藏</string>
+    <string name="qqmusic_created_playlists">自建播放清單</string>
+    <string name="qqmusic_collected_playlists">收藏播放清單</string>
+
+    <!-- Cloud dashboard generic -->
+    <string name="cloud_dashboard_playlists_synced_count">已同步 %1$d 個播放清單</string>
+    <string name="cloud_dashboard_title_playlists">播放清單</string>
+    <string name="cloud_dashboard_action_sync">同步</string>
+    <string name="cloud_dashboard_playlists_empty_title">暫未同步任何播放清單</string>
+    <string name="cloud_dashboard_playlists_empty_hint">輕觸同步以取得您的播放清單</string>
+    <string name="cloud_dashboard_quick_actions">快速操作</string>
+    <string name="cloud_dashboard_action_sync_library">同步媒體庫</string>
+    <string name="cloud_dashboard_action_disconnect">中斷連線</string>
+    <string name="cloud_dashboard_song_count">%1$d 首歌曲</string>
+
+    <!-- Cloud sync status -->
+    <string name="cloud_sync_status_syncing">正在同步</string>
+    <string name="cloud_sync_status_syncing_library">正在同步媒體庫…</string>
+    <string name="cloud_sync_status_fetching_playlists">正在取得播放清單…</string>
+    <string name="cloud_sync_status_syncing_playlist_format">正在同步播放清單：%1$s</string>
+    <string name="cloud_sync_status_updating_local">正在更新本機媒體庫…</string>
+    <string name="cloud_sync_status_sync_complete">同步完成</string>
+    <string name="cloud_sync_status_fetching_albums">正在取得專輯清單…</string>
+    <string name="cloud_sync_status_fetching_songs_from_format">正在從 %1$s 取得歌曲…</string>
+    <string name="cloud_sync_status_saving_songs_format">正在將 %1$d 首歌曲儲存到資料庫…</string>
+    <string name="cloud_sync_status_no_songs_found">未找到媒體庫歌曲</string>
+    <string name="cloud_sync_status_library_sync_complete">媒體庫同步完成</string>
+    <string name="cloud_sync_status_syncing_ellipsis">正在同步…</string>
+    <string name="cloud_sync_error_with_message_format">錯誤：%1$s</string>
+
+    <!-- Cloud content descriptions -->
+    <string name="cloud_cd_sync">同步</string>
+    <string name="cloud_cd_sync_all">全部同步</string>
+    <string name="cloud_cd_logout">登出</string>
+    <string name="cloud_cd_sync_all_playlists">同步所有播放清單</string>
+    <string name="cloud_cd_user_avatar">使用者頭像</string>
+
+    <!-- No internet -->
+    <string name="no_internet_dialog_title">無網路連線</string>
+    <string name="no_internet_dialog_message">此內容需要網路連線。請檢查您的網路設定並重試。</string>
+    <string name="offline_screen_title">您已離線</string>
+    <string name="offline_screen_message">請檢查您的網路連線並重試以存取此內容。</string>
+
+    <!-- Cloud Authentication & Login Shared Strings -->
+    <string name="auth_connect_action">連線</string>
+    <string name="auth_connecting_msg">正在連線…</string>
+    <string name="auth_details_subtitle">輸入您的伺服器地址和帳號憑據。</string>
+    <string name="auth_details_title">連線詳細資訊</string>
+    <string name="auth_hide_pwd_action">隱藏密碼</string>
+    <string name="auth_password_label">密碼</string>
+    <string name="auth_password_placeholder">輸入密碼</string>
+    <string name="auth_prefill_http_action">預填 http://</string>
+    <string name="auth_server_url_label">伺服器 URL</string>
+    <string name="auth_show_pwd_action">顯示密碼</string>
+    <string name="auth_telegram_title">Telegram</string>
+    <string name="auth_username_label">使用者名稱</string>
+    <string name="auth_username_placeholder">admin</string>
+    <string name="auth_welcome_toast">歡迎您，%1$s！</string>
+
+    <!-- Subsonic / Navidrome Auth -->
+    <string name="auth_navidrome_footer_msg">相容 Navidrome、Gonic、Airsonic 以及其他相容 Subsonic 的伺服器</string>
+    <string name="auth_navidrome_info_msg">支援 Navidrome、Airsonic、Gonic、Ampache 以及其他相容 Subsonic API 的伺服器。</string>
+    <string name="auth_navidrome_password_hint">如果您的伺服器支援，App 密碼同樣有效。</string>
+    <string name="auth_navidrome_prefill_https_action">預填 https://</string>
+    <string name="auth_navidrome_subtitle">連線到您的自托管音樂伺服器</string>
+    <string name="auth_navidrome_title">Navidrome</string>
+    <string name="auth_navidrome_url_hint">請使用您伺服器的完整 https:// 基礎地址。</string>
+    <string name="auth_navidrome_url_placeholder">https://music.example.com</string>
+    <string name="auth_navidrome_username_hint">這是您的 Subsonic 或 Navidrome 帳號名稱。</string>
+    <string name="auth_subsonic_navidrome_title">Subsonic / Navidrome</string>
+    <string name="auth_subsonic_title">Subsonic</string>
+
+    <!-- Jellyfin Auth -->
+    <string name="auth_jellyfin_connect_subtitle">輸入您的 Jellyfin 伺服器 URL 和帳號憑據。</string>
+    <string name="auth_jellyfin_footer_msg">連線到 Jellyfin 伺服器以串流播放您的媒體庫</string>
+    <string name="auth_jellyfin_info_msg">連線到 Jellyfin 伺服器。支援使用 HTTP 和 HTTPS 進行本機網路存取。</string>
+    <string name="auth_jellyfin_logo_cd">Jellyfin</string>
+    <string name="auth_jellyfin_password_hint">您的 Jellyfin 帳號密碼。</string>
+    <string name="auth_jellyfin_subtitle">連線到您的 Jellyfin 媒體伺服器</string>
+    <string name="auth_jellyfin_title">Jellyfin</string>
+    <string name="auth_jellyfin_url_hint">您的 Jellyfin 伺服器完整 URL，包含端口。</string>
+    <string name="auth_jellyfin_url_placeholder">http://192.168.1.100:8096</string>
+    <string name="auth_jellyfin_username_hint">您的 Jellyfin 帳號使用者名稱。</string>
+
+    <!-- Google Drive Auth -->
+    <string name="auth_gdrive_connect_subtitle">直接從您的 Google Drive 串流音樂檔案</string>
+    <string name="auth_gdrive_connect_title">連線 Google Drive</string>
+    <string name="auth_gdrive_connected_toast">Google Drive 已連線！</string>
+    <string name="auth_gdrive_create_action">建立 \"PixelPlayer Music\"</string>
+    <string name="auth_gdrive_create_subtitle">在這裡為您的音樂建立一個新資料夾</string>
+    <string name="auth_gdrive_empty_msg">這裡沒有資料夾</string>
+    <string name="auth_gdrive_open_cd">開啟資料夾</string>
+    <string name="auth_gdrive_select_subtitle">選擇或建立一個資料夾作為您的音樂源</string>
+    <string name="auth_gdrive_select_title">選擇一個音樂資料夾</string>
+    <string name="auth_gdrive_setup_msg">正在設定 Google Drive…</string>
+    <string name="auth_gdrive_signin_action">使用 Google 賬號登入</string>
+    <string name="auth_gdrive_title">Google Drive</string>
+    <string name="auth_gdrive_use_action">使用</string>
+
+    <!-- Web Login Shared/Generic -->
+    <string name="auth_cookies_unreadable_error">無法讀取工作階段 Cookie。</string>
+    <string name="auth_done_action">完成</string>
+    <string name="auth_exit_action">離開</string>
+    <string name="auth_no_cookies_error">未找到 Cookie。請先登入。</string>
+    <string name="auth_page_slow_msg">頁面載入時間過長。請重新整理或嘗試其他網路。</string>
+    <string name="auth_plus_label">+</string>
+    <string name="auth_saving_msg">正在儲存…</string>
+    <string name="auth_stay_action">停留</string>
+    <string name="auth_timeout_toast">頁面載入超時。您可以重試，進度不會丟失。</string>
+    <string name="auth_web_back_cd">網頁後退</string>
+    <string name="auth_web_exit_msg">您可以稍後返回。關閉時將丟棄目前頁面狀態。</string>
+    <string name="auth_web_forward_cd">網頁前進</string>
+    <string name="auth_web_refresh_cd">重新整理</string>
+    <string name="auth_web_retry_action">重試</string>
+    <string name="auth_web_home_cd">開啟首頁</string>
+    <string name="auth_webview_failed_error">WebView 載入失敗。</string>
+
+    <!-- NetEase Web Login -->
+    <string name="auth_netease_cookie_error">讀取網易雲音樂 Cookie 失敗：%1$s</string>
+    <string name="auth_netease_exit_title">要登出網易雲音樂嗎？</string>
+    <string name="auth_netease_http_error">載入網易雲音樂時出現 HTTP %1$d。</string>
+    <string name="auth_netease_incomplete_error">尚未偵測到登入。請在輕觸完成前先完成網易雲音樂的登入。</string>
+    <string name="auth_netease_login_title">登入網易雲音樂</string>
+    <string name="auth_netease_security_msg">安全提示：您的密碼僅在網易雲音樂網頁中輸入。PixelPlayer 僅儲存工作階段 Cookie (MUSIC_U) 以同步您的媒體庫。</string>
+    <string name="auth_netease_title">網易雲音樂</string>
+
+    <!-- QQ Music Web Login -->
+    <string name="auth_qq_cookie_error">讀取 QQ 音樂 Cookie 失敗：%1$s</string>
+    <string name="auth_qq_exit_title">離開 QQ 音樂登入？</string>
+    <string name="auth_qq_http_error">載入 QQ 音樂時出現 HTTP %1$d。</string>
+    <string name="auth_qq_incomplete_error">尚未偵測到登入。請在輕觸完成前先完成 QQ 音樂的登入。</string>
+    <string name="auth_qq_login_title">登入 QQ 音樂</string>
+    <string name="auth_qq_security_msg">安全提示：您的密碼僅在 QQ 音樂網頁中輸入。PixelPlayer 僅儲存工作階段 Cookie 以同步您的媒體庫。</string>
+    <string name="auth_qq_title">QQ 音樂</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_equalizer.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_equalizer.xml
new file mode 100644
index 000000000..35ce39c4a
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_equalizer.xml
@@ -0,0 +1,57 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<resources>
+    <!-- Equalizer preset dialogs -->
+    <string name="equalizer_error_name_empty">名稱不能為空</string>
+    <string name="equalizer_action_rename">重新命名</string>
+
+    <!-- EqualizerScreen -->
+    <string name="equalizer_change_view_mode_cd">變更檢視畫面模式</string>
+    <string name="equalizer_disable_cd">停用等化器</string>
+    <string name="equalizer_enable_cd">啟用等化器</string>
+    <string name="equalizer_edit_tab_title">編輯</string>
+    <string name="equalizer_edit_presets_cd">編輯預設</string>
+    <string name="equalizer_custom_preset_cd">自訂預設</string>
+    <string name="equalizer_presets_cd">預設</string>
+    <string name="equalizer_action_update">更新</string>
+    <string name="equalizer_bass_boost">低音增強</string>
+    <string name="equalizer_virtualizer">虛擬音效</string>
+    <string name="equalizer_loudness">響度</string>
+    <string name="equalizer_effect_not_supported">不支援</string>
+    <string name="equalizer_effect_not_supported_device">此裝置不支援</string>
+    <string name="equalizer_volume">音量</string>
+    <string name="equalizer_frequency_response">頻率響應</string>
+    <string name="equalizer_unit_hz">Hz</string>
+    <string name="equalizer_band_bass">低音</string>
+    <string name="equalizer_band_low_mids">中低音</string>
+    <string name="equalizer_band_high_mids">中高音</string>
+    <string name="equalizer_band_treble">高音</string>
+    <string name="equalizer_band_bass_low">低音 / 低頻</string>
+    <string name="equalizer_band_mid_high">中音 / 高頻</string>
+    <string name="equalizer_page_n">第 %1$d 頁</string>
+    <string name="equalizer_reset_duration_cd">重設持續時間</string>
+    <string name="equalizer_action_save_new">儲存為新預設</string>
+
+    <!-- CustomPresetsSheet -->
+    <string name="equalizer_presets_saved_title">已儲存的預設</string>
+    <string name="equalizer_presets_empty">暫未儲存自訂預設。</string>
+    <string name="equalizer_presets_cd_unpin">取消固定</string>
+    <string name="equalizer_presets_cd_pin">固定</string>
+    <string name="equalizer_presets_cd_rename">重新命名</string>
+    <string name="equalizer_presets_cd_delete">刪除</string>
+
+    <!-- SavePresetDialog -->
+    <string name="equalizer_presets_save_custom_title">儲存自訂預設</string>
+    <string name="equalizer_presets_save_custom_body">為您的自訂等化器預設輸入一個名稱。</string>
+    <string name="equalizer_preset_name_placeholder">預設名稱</string>
+    <string name="equalizer_presets_rename_title">重新命名預設</string>
+
+    <!-- ReorderPresetsSheet -->
+    <string name="equalizer_manage_presets_title">管理預設</string>
+    <string name="equalizer_presets_drag_hint">拖曳以重新排序 • 輕觸眼睛圖示顯示或隱藏</string>
+    <string name="equalizer_cd_reorder">重新排序</string>
+    <string name="equalizer_reset_presets_title">重設預設</string>
+    <string name="equalizer_reset_presets_message">這將還原預設的預設順序和可見性。是否繼續？</string>
+    <string name="equalizer_cd_reset_presets_default">還原預設</string>
+    <string name="equalizer_cd_visible">可見</string>
+    <string name="equalizer_cd_hidden">隱藏</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_home_screen.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_home_screen.xml
new file mode 100644
index 000000000..8d6a46299
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_home_screen.xml
@@ -0,0 +1,277 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Top Bar -->
+    <string name="topbar_beta_letter">β</string>
+    <string name="topbar_beta_label">Beta</string>
+    <string name="topbar_cd_cloud_streaming">雲端串流</string>
+    <string name="topbar_cd_changelog">更新紀錄</string>
+    <string name="topbar_cloud_streaming_title">雲端串流</string>
+    <string name="topbar_cloud_streaming_subtitle">從您的雲端帳號串流音樂</string>
+
+    <!-- BetaInfoBottomSheet -->
+    <string name="beta_sheet_version">Beta 0.7.5</string>
+    <string name="beta_sheet_letter">β</string>
+    <string name="beta_sheet_welcome_title">歡迎使用 PixelPlayer 0.7.5-beta</string>
+    <string name="beta_sheet_welcome_body">您正在使用的是可能包含錯誤、當機或實驗性功能的測試版本。請報告問題以幫助我們改進。</string>
+    <string name="beta_sheet_expect_title">預期情況</string>
+    <string name="beta_sheet_expect_1">可能會意外出現錯誤、當機或未完成的功能。</string>
+    <string name="beta_sheet_expect_2">某些功能可能會在不另行通知的情況下變更或移除。</string>
+    <string name="beta_sheet_expect_3">測試版可能比正式發行版本更不穩定。</string>
+    <string name="beta_sheet_expect_4">在報告已知問題之前，請務必先檢查更新。</string>
+    <string name="beta_sheet_expect_summary">測試版在測試期間可能會變更、損壞或改進的內容。</string>
+    <string name="beta_sheet_github_title">GitHub Issue 快捷入口</string>
+    <string name="beta_sheet_github_body">請先搜尋，然後針對錯誤、當機、請求或問題開啟一個明確的報告。</string>
+    <string name="beta_sheet_open_issues">瀏覽現有的 Issue</string>
+    <string name="beta_sheet_report_bug">報告問題或當機</string>
+    <string name="beta_sheet_report_body">分享復現步驟、預期結果、實際結果以及您的裝置/操作系統詳細資訊。</string>
+    <string name="beta_sheet_report_title">如何報告</string>
+    <string name="beta_sheet_report_summary">開啟新 Issue 前的快速檢查清單。</string>
+    <string name="beta_sheet_before_title">開啟 Issue 前</string>
+    <string name="beta_sheet_before_1">搜尋現有已開啟和已關閉的 Issue，以避免重復提交。</string>
+    <string name="beta_sheet_before_2">更新至 PixelPlayer 最新版本並確認問題是否仍然存在。</string>
+    <string name="beta_sheet_before_3">重新啟動應用程式並確認問題是否仍然存在。</string>
+    <string name="beta_sheet_before_4">嘗試復現它並寫下確切的步驟。</string>
+    <string name="beta_sheet_issue_type_title">哪種問題類型？</string>
+    <string name="beta_sheet_issue_type_bug">錯誤報告：某些功能表現異常。</string>
+    <string name="beta_sheet_issue_type_feature">功能請求：新增新功能或改進。</string>
+    <string name="beta_sheet_issue_type_question">提問：如果已啟用，請使用 Discussions（討論），或開啟一個帶有問題標籤的 Issue。</string>
+    <string name="beta_sheet_bug_title">錯誤報告</string>
+    <string name="beta_sheet_bug_summary_text">當某些功能表現異常或當機時，請複製這些欄位。</string>
+    <string name="beta_sheet_bug_template_title">錯誤報告</string>
+    <string name="beta_sheet_bug_summary">簡要概述：</string>
+    <string name="beta_sheet_bug_expected">預期行為：</string>
+    <string name="beta_sheet_bug_actual">目前行為：</string>
+    <string name="beta_sheet_bug_steps">播放/復現步驟：1. 2. 3.</string>
+    <string name="beta_sheet_bug_frequency">發生的頻率如何？總是 / 有時 / 很少。</string>
+    <string name="beta_sheet_bug_screenshot">截圖/影片：如果有。</string>
+    <string name="beta_sheet_bug_logs">紀錄/堆棧跟蹤：如果有。</string>
+    <string name="beta_sheet_env_title">環境</string>
+    <string name="beta_sheet_env_version">PixelPlayer 版本：</string>
+    <string name="beta_sheet_env_source">安裝來源：GitHub Release、debug 建置、Nightly 建置等。</string>
+    <string name="beta_sheet_env_android">Android 版本：</string>
+    <string name="beta_sheet_env_device">裝置型號：</string>
+    <string name="beta_sheet_env_extra">額外資訊：SD 卡使用情況、特殊設定、權限等。</string>
+    <string name="beta_sheet_feature_title">功能請求</string>
+    <string name="beta_sheet_feature_summary">當您希望新增新功能或改進時，請複製這些欄位。</string>
+    <string name="beta_sheet_feature_problem">問題描述：您想解決什么問題？</string>
+    <string name="beta_sheet_feature_solution">建議方案：它應該如何工作？</string>
+    <string name="beta_sheet_feature_alternatives">考慮過的替代方案：是否有其他方法？</string>
+    <string name="beta_sheet_feature_scope">影響範圍：哪些介面或流程會受影響？</string>
+    <string name="beta_sheet_feature_mockup">樣圖或參考圖片（如果有）。</string>
+    <string name="beta_sheet_quality_title">標題、隱私權和範圍</string>
+    <string name="beta_sheet_quality_summary">使報告易於分類且安全分享。</string>
+    <string name="beta_sheet_title_examples_title">好的 Issue 標題範例</string>
+    <string name="beta_sheet_title_example_1">等化器：切換預設分頁時指示器偏移</string>
+    <string name="beta_sheet_title_example_2">搜尋：查詢為空時歷史記錄清單不顯示</string>
+    <string name="beta_sheet_title_example_3">功能：新增「最近新增」播放清單排序選項</string>
+    <string name="beta_sheet_avoid_title">請避免</string>
+    <string name="beta_sheet_avoid_1">諸如「它不起作用」之類的通用報告。</string>
+    <string name="beta_sheet_avoid_2">在一個 Issue 中包含多個不相關的問題。</string>
+    <string name="beta_sheet_avoid_3">包含私人資料的未經打碼處理的紀錄或截圖。</string>
+    <string name="beta_sheet_privacy_title">隱私權聲明</string>
+    <string name="beta_sheet_privacy_body">在發布紀錄、截圖或影片之前，請刪除個人或私人資訊。</string>
+    <string name="beta_sheet_nightly_title">Nightly 建置版本</string>
+    <string name="beta_sheet_nightly_summary">Nightly 版本與正式版有何不同，以及出錯時應提供哪些資訊。</string>
+    <string name="beta_sheet_nightly_body">Nightly 版本是從最新提交 (commit) 產生的，可能包含未完成的變更、臨時錯誤或回歸。它們比正式發行版本更具實驗性。</string>
+    <string name="beta_sheet_nightly_access">如果可用，可從儲存庫的 GitHub Actions 工作流程產物 (artifacts) 中取得。</string>
+    <string name="beta_sheet_nightly_report_title">報告 Nightly 問題</string>
+    <string name="beta_sheet_nightly_report_body">在報告 Nightly 版本的問題時，請務必說明該問題發生於 Nightly 版本，而非正式發行版本。請盡可能提供建置日期、工作流程執行名稱或編號，或者提交 SHA。並請檢查最新的正式版本中是否會出現相同問題。</string>
+    <string name="beta05_title">Beta 0.5.0 升級</string>
+    <string name="beta05_clean_install_title">建議全新安裝</string>
+    <string name="beta05_clean_install_body">如果您從 Beta 0.5.0 升級，此更新可能需要全新的媒體庫資料，而不是舊的快取狀態。</string>
+    <string name="beta05_if_wrong_meta_title">如果中繼資料或媒體庫條目看起來有誤</string>
+    <string name="beta05_if_wrong_meta_body">歌曲中繼資料錯誤、藝人或專輯不相符，或出現類似重復的條目，通常意味著只需全新安裝即可解決。</string>
+    <string name="beta05_dont_show">不再顯示</string>
+    <string name="beta05_got_it">知道了</string>
+
+    <!-- Crash report dialog -->
+    <string name="crash_report_title">糟糕！出錯了</string>
+    <string name="crash_report_subtitle">應用程式在您上次使用時當機了。請分享當機報告以幫助我們修復此問題。</string>
+    <string name="crash_report_date_line">日期：%1$s</string>
+    <string name="crash_report_error_label">錯誤：</string>
+    <string name="crash_report_stack_preview_label">堆棧跟蹤（預覽）：</string>
+    <string name="crash_report_clipboard_label">當機紀錄</string>
+    <string name="crash_report_toast_log_copied">當機紀錄已複製到剪貼簿</string>
+    <string name="crash_report_share_subject">PixelPlayer 當機報告</string>
+    <string name="crash_report_share_chooser">分享當機報告</string>
+
+    <!-- Home Option -->
+    <string name="home_option_dj_mashup">DJ 混音</string>
+
+    <!-- Your Mix -->
+    <string name="home_your_mix_title">你的\n推薦</string>
+    <string name="home_empty_placeholder_title">暫無資料</string>
+    <string name="home_empty_placeholder_subtitle">當 PixelPlayer 發現歌曲或同步資料來源時，您的推薦將顯示在此處。</string>
+    <string name="home_empty_placeholder_refresh">重新整理</string>
+
+    <!-- DailyMixSection -->
+    <string name="home_daily_mix_title">DAILY MIX</string>
+    <string name="home_daily_mix_subtitle">根據聽歌歷史</string>
+    <string name="home_daily_mix_action_see_all">檢視全部 Daily Mix</string>
+    <string name="home_daily_mix_queue_name">Daily Mix</string>
+
+    <!-- DailyMixScreen -->
+    <string name="daily_mix_title">Daily Mix</string>
+    <plurals name="daily_mix_songs_dot_duration">
+        <item quantity="one">%1$d 首歌曲 • %2$s</item>
+        <item quantity="other">%1$d 首歌曲 • %2$s</item>
+    </plurals>
+    <string name="daily_mix_action_play_it">播放</string>
+    <string name="daily_mix_cd_ai_playlist_generator">AI 播放清單產生器</string>
+
+    <!-- DailyMixMenu -->
+    <string name="daily_mix_how_title">您的 Daily Mix 是如何產生的</string>
+    <string name="daily_mix_how_body">您的 Daily Mix 由您最喜愛和播放次數最多的歌曲組成。我們還會新增您喜歡的藝人和流派的歌曲，讓您發現新音樂。</string>
+    <string name="daily_mix_prompt_label">告訴 AI 您今天想聽什么</string>
+    <string name="daily_mix_cost_hint">我們使用小樣本以保持較低的成本</string>
+    <string name="daily_mix_updating">正在更新…</string>
+    <string name="daily_mix_update">更新 Daily Mix</string>
+
+    <!-- AIPlaylistSheet -->
+    <string name="ai_playlist_headline_perfect">完美精選</string>
+    <string name="ai_playlist_headline_daily_mix">Daily Mix</string>
+    <string name="ai_playlist_subtitle_journey_ready">您的聲音之旅已就緒</string>
+    <string name="ai_playlist_subtitle_generator">AI 播放清單產生器</string>
+    <string name="ai_playlist_description">描述您的氛圍、心情或活動，讓 AI 從您的媒體庫中精心挑選完美的播放清單。</string>
+    <string name="ai_playlist_section_size">播放清單大小</string>
+    <string name="ai_playlist_min_songs">最少歌曲數</string>
+    <string name="ai_playlist_max_songs">最多歌曲數</string>
+    <string name="ai_playlist_prompt_placeholder">例如：輕松的夜晚氛圍，歡快的健身音樂…</string>
+    <string name="ai_playlist_tap_to_retry">輕觸重試</string>
+    <string name="ai_playlist_status_default">聲音之旅合成完畢！</string>
+    <string name="ai_playlist_ready_to_play">準備播放</string>
+    <string name="ai_playlist_generating">正在產生…</string>
+    <string name="ai_playlist_generate">產生播放清單</string>
+
+    <!-- RecentlyPlayedSection -->
+    <string name="home_recently_played_title">最近播放</string>
+
+    <!-- RecentlyPlayedScreen -->
+    <string name="recently_played_title">最近播放</string>
+    <string name="recently_played_action_play_latest">播放最新</string>
+    <string name="recently_played_empty_title">在 %1$s 內無最近播放記錄</string>
+    <string name="recently_played_empty_subtitle">變更時間範圍或播放更多歌曲以填充此時間軸。</string>
+    <string name="recently_played_queue_name">最近播放</string>
+    <string name="recently_played_date_today">今天</string>
+    <string name="recently_played_date_yesterday">昨天</string>
+
+    <!-- StatsOverviewCard -->
+    <string name="home_stats_overview_title">聽歌統計</string>
+    <string name="home_stats_overview_total_plays">總播放量</string>
+    <string name="home_stats_overview_avg_per_day">日均播放</string>
+    <string name="home_stats_overview_top_track">最愛歌曲</string>
+    <string name="home_stats_overview_top_track_line">%1$s • %2$d 次播放</string>
+
+    <!-- StatsScreen -->
+    <string name="stats_title">聽歌統計</string>
+    <string name="stats_cd_refresh">重新整理聽歌統計</string>
+    <string name="stats_range_today">今天</string>
+    <string name="stats_range_week_to_date">本周至今</string>
+    <string name="stats_range_month_to_date">本月至今</string>
+    <string name="stats_range_year_to_date">本年至今</string>
+    <string name="stats_range_all_time">全部時間</string>
+    <string name="stats_hero_listening">聽歌時間長度</string>
+    <string name="stats_hero_plays">播放次數</string>
+    <string name="stats_section_listening_timeline">聽歌時間軸</string>
+    <string name="stats_timeline_metric_listening_time">聽歌時間長度</string>
+    <string name="stats_timeline_metric_listening_time_desc">所選時間範圍內的總聽歌時間長度。</string>
+    <string name="stats_timeline_metric_play_count">播放次數</string>
+    <string name="stats_timeline_metric_play_count_desc">您在每個時間段內完成的工作階段次數。</string>
+    <string name="stats_timeline_metric_avg_session">平均工作階段</string>
+    <string name="stats_timeline_metric_avg_session_desc">每個時間段的平均聽歌時間長度。</string>
+    <string name="stats_timeline_support_day">劃分為 4 小時的時間段，揭示您的日常節奏。</string>
+    <string name="stats_timeline_support_week">每日柱狀圖，方便比較每周習慣。</string>
+    <string name="stats_timeline_support_month">每周柱狀圖，顯示本月趨勢。</string>
+    <string name="stats_timeline_support_year">每月柱狀圖，顯示全年的季節性變化。</string>
+    <string name="stats_timeline_support_all">每年柱狀圖，總結您的完整聽歌歷史。</string>
+    <string name="stats_empty_no_timeline_title">暫無聽歌資料</string>
+    <string name="stats_empty_no_timeline_subtitle">輕觸播放開始建立您的聽歌時間軸</string>
+    <string name="stats_rhythm_daily">每日節奏</string>
+    <string name="stats_rhythm_weekly">每周節奏</string>
+    <string name="stats_rhythm_monthly">每月節奏</string>
+    <string name="stats_rhythm_year">全年概覽</string>
+    <string name="stats_rhythm_all_time">歷年進展</string>
+    <string name="stats_grouped_4h">按 4 小時分段分組</string>
+    <string name="stats_grouped_dow">按星期幾分組</string>
+    <string name="stats_grouped_week_of_month">按月內周次分組</string>
+    <string name="stats_grouped_by_month">按月分組</string>
+    <string name="stats_grouped_by_year">按年份分組</string>
+    <string name="stats_peak_segment">高峰時段</string>
+    <string name="stats_n_plays">%1$d 次播放</string>
+    <string name="stats_em_dash">—</string>
+    <string name="stats_section_top_categories">熱門類別</string>
+    <string name="stats_top_categories_subtitle">比較您在各個流派、藝人、專輯和歌曲中的聽歌偏好。</string>
+    <string name="stats_dim_genre">流派</string>
+    <string name="stats_dim_artist">藝人</string>
+    <string name="stats_dim_album">專輯</string>
+    <string name="stats_dim_song">歌曲</string>
+    <string name="stats_card_listening_by_genre">按流派統計</string>
+    <string name="stats_card_listening_by_artist">按藝人統計</string>
+    <string name="stats_card_listening_by_album">按專輯統計</string>
+    <string name="stats_card_listening_by_song">按歌曲統計</string>
+    <string name="stats_plays_artists">%1$d 次播放 • %2$d 位藝人</string>
+    <string name="stats_plays_tracks">%1$d 次播放 • %2$d 首歌曲</string>
+    <string name="stats_empty_no_category_title">暫無類別資料</string>
+    <string name="stats_empty_no_category_subtitle">輕觸播放，您的聽歌亮點將在這裡浮現</string>
+    <string name="stats_section_listening_habits">聽歌習慣</string>
+    <string name="stats_empty_no_habits_title">暫無習慣資料</string>
+    <string name="stats_empty_no_habits_subtitle">當我們更了解您時，就會在這裡展示您的聽歌習慣。</string>
+    <string name="stats_habit_total_sessions">總工作階段數</string>
+    <string name="stats_habit_avg_session">平均工作階段時間長度</string>
+    <string name="stats_habit_longest_session">最長工作階段</string>
+    <string name="stats_habit_sessions_per_day">工作階段數/天</string>
+    <string name="stats_habit_most_active_day">最使用中的一天</string>
+    <string name="stats_habit_no_playback_yet">暫無播放</string>
+    <string name="stats_habit_peak_timeline_slot">時間軸最高峰</string>
+    <string name="stats_section_top_artists">熱門藝人</string>
+    <string name="stats_empty_no_artists_title">暫無熱門藝人</string>
+    <string name="stats_empty_no_artists_subtitle">繼續聽歌，您最喜愛的藝人將出現在這裡。</string>
+    <string name="stats_avatar_placeholder">\?</string>
+    <string name="stats_ranked_artist">%1$d. %2$s</string>
+    <string name="stats_section_top_albums">熱門專輯</string>
+    <string name="stats_empty_no_albums_title">暫無熱門專輯</string>
+    <string name="stats_empty_no_albums_subtitle">您經常回顧的專輯將出現在這裡。</string>
+    <string name="stats_ranked_album">%1$d. %2$s</string>
+    <string name="stats_track_concentration_title">歌曲集中度</string>
+    <string name="stats_track_concentration_subtitle">您的聽歌時間在最愛歌曲中的分布情況。</string>
+    <string name="stats_empty_no_concentration_title">暫無集中度資料</string>
+    <string name="stats_empty_no_concentration_subtitle">播放更多歌曲即可了解您聽歌的專一程度。</string>
+    <string name="stats_slice_top_1">Top 1</string>
+    <string name="stats_slice_top_2_3">Top 2-3</string>
+    <string name="stats_slice_others">其他</string>
+    <string name="stats_percent">%1$d%%</string>
+    <string name="stats_listening_concentration_title">聽歌集中度</string>
+    <string name="stats_top_three_share_line">排名前 3 的歌曲占據了您 %1$d%% 的聽歌時間。</string>
+    <string name="stats_avg_plays_per_track">平均播放/歌曲</string>
+    <string name="stats_unique_tracks">去重歌曲數</string>
+    <string name="stats_top_three_share_label">Top 3 占比</string>
+    <string name="stats_tracks_in_range_title">此範圍內的歌曲</string>
+    <string name="stats_tracks_in_range_subtitle">選定時間範圍內播放次數最多的歌曲。</string>
+    <string name="stats_empty_no_tracks_title">暫無熱門歌曲</string>
+    <string name="stats_empty_no_tracks_subtitle">聽您喜歡的歌，它們將會在這裡高亮顯示。</string>
+    <string name="stats_collapse_tracks">收起歌曲</string>
+    <string name="stats_show_all_tracks">顯示所有歌曲</string>
+
+    <!-- Time and Duration Formatting -->
+    <string name="duration_hours_minutes_long">%1$d 小時 %2$02d 分鐘</string>
+    <string name="duration_minutes_long">%1$d 分鐘</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_medium">%1$d 小時 %2$02d 分</string>
+    <string name="duration_hours_medium">%1$d 小時</string>
+    <string name="duration_minutes_medium">%1$d 分</string>
+    <string name="duration_seconds_medium">%1$d 秒</string>
+    <string name="duration_hours_minutes_short">%1$d小時%2$02d分</string>
+    <string name="duration_hours_short">%1$d小時</string>
+    <string name="duration_minutes_short">%1$d分</string>
+    <string name="duration_seconds_short">%1$d秒</string>
+    <string name="time_ago_never">從未</string>
+    <string name="time_ago_just_now">剛剛</string>
+    <string name="time_ago_day_singular">1 天前</string>
+    <string name="time_ago_days_plural">%1$d 天前</string>
+    <string name="time_ago_hour_singular">1 小時前</string>
+    <string name="time_ago_hours_plural">%1$d 小時前</string>
+    <string name="time_ago_minute_singular">1 分鐘前</string>
+    <string name="time_ago_minutes_plural">%1$d 分鐘前</string>
+    <string name="song_count_singular">%1$d 首歌曲</string>
+    <string name="song_count_plural">%1$d 首歌曲</string>
+    <string name="stats_week_label">第 %1$d 周</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_library.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_library.xml
new file mode 100644
index 000000000..0cc252c56
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_library.xml
@@ -0,0 +1,566 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<resources>
+    <!-- Library Screen -->
+    <string name="library_screen_title">音樂庫</string>
+    <string name="library_tabs_sheet_title">媒體庫分頁</string>
+    <string name="library_tabs_sheet_subtitle">直接跳轉到任意分頁或對它們進行重新排序。</string>
+    <string name="library_reorder_tabs_label">重新排序分頁</string>
+
+    <!-- Library Tab Names -->
+    <string name="library_tab_songs">歌曲</string>
+    <string name="library_tab_albums">專輯</string>
+    <string name="library_tab_artists">藝人</string>
+    <string name="library_tab_playlists">播放清單</string>
+    <string name="library_tab_folders">資料夾</string>
+    <string name="library_tab_liked">已收藏</string>
+
+    <!-- Library Toasts -->
+    <string name="library_toast_playlist_created">播放清單建立成功</string>
+    <string name="library_toast_set_ai_provider_api_key_first">請先設定您的 AI 服務供應商 API 金鑰</string>
+    <string name="library_toast_set_gemini_api_key_first">請先設定您的 Gemini API 金鑰</string>
+    <string name="library_toast_added_to_queue">已加入佇列</string>
+    <string name="library_toast_playing_next">下一首播放</string>
+
+    <!-- Library Toolbar & Navigation -->
+    <string name="library_cd_watch_transfer">手錶傳輸</string>
+    <string name="library_cd_open_settings">設定</string>
+    <string name="library_tab_edit">編輯</string>
+    <string name="library_cd_reorder_tabs">重新排序分頁</string>
+    <string name="library_cd_expand_tab_menu">展開菜單</string>
+
+    <!-- Library Multi-Selection & Folders -->
+    <string name="library_toast_max_albums_selection">您最多可以選擇 %1$d 張專輯</string>
+    <string name="library_folder_name_fallback">資料夾</string>
+    <string name="library_cd_folder">資料夾</string>
+
+    <!-- Library Sort & View Bottom Sheet -->
+    <string name="library_sort_by_title">排序方式</string>
+    <string name="library_sort_section_view">檢視畫面</string>
+    <string name="library_sort_toggle_playlist_view">播放清單檢視畫面</string>
+    <string name="library_view_mode_grid">網格</string>
+    <string name="library_view_mode_list">清單</string>
+    <string name="library_storage_internal">內部儲存</string>
+    <string name="library_storage_sd_card">SD 卡</string>
+    <string name="library_storage_sd_card_unavailable">SD 卡目前不可用。</string>
+    <string name="library_sort_section_cloud">雲端</string>
+    <string name="library_sort_toggle_telegram_channels">Telegram 雲端頻道</string>
+    <string name="library_telegram_topics_display_title">話題顯示 (Topics)</string>
+    <string name="library_telegram_topic_mode_channels">頻道</string>
+    <string name="library_telegram_topic_mode_topics">話題</string>
+    <string name="library_telegram_topic_mode_both">全部</string>
+    <string name="library_cloud_sources_heading">雲端</string>
+    <string name="library_cloud_only_label">僅雲端</string>
+
+    <!-- Library AI Metadata Processing -->
+    <string name="library_generating_ai_metadata">正在使用 AI 產生中繼資料…</string>
+
+    <!-- Library list errors -->
+    <string name="library_error_loading_songs">載入歌曲時出錯</string>
+    <string name="library_album_detail_error_loading_albums">載入專輯時出錯</string>
+    <string name="library_artist_error_loading_artists">載入藝人時出錯</string>
+    <string name="library_action_retry">重試</string>
+
+    <!-- Library empty (paginated) -->
+    <string name="library_no_songs_in_library_message">在您的媒體庫中未找到歌曲。</string>
+    <string name="library_no_songs_rescan_hint">如果您裝置上有音樂，請嘗試在設定中重新掃描媒體庫。</string>
+    <string name="library_cd_no_songs_in_library">未找到歌曲</string>
+
+    <!-- Library action row -->
+    <string name="library_action_new">新建</string>
+    <string name="library_cd_create_new_playlist">建立新播放清單</string>
+    <string name="library_cd_import_m3u_playlist">匯入 M3U 播放清單</string>
+    <string name="library_cd_locate_current_song">找出目前歌曲</string>
+    <string name="library_storage_filter_all_songs">所有歌曲</string>
+    <string name="library_storage_filter_online">雲端</string>
+    <string name="library_storage_filter_offline">本機</string>
+    <string name="library_cd_sort_options">排序選項</string>
+
+    <!-- Library selection action row -->
+    <string name="library_selection_all">全選</string>
+    <string name="library_selection_deselect">取消選擇</string>
+    <string name="library_selection_more_options">更多選項</string>
+
+    <!-- Library Syncing -->
+    <string name="library_sync_scanning">正在掃描音樂檔案…</string>
+    <string name="library_sync_processing">正在處理檔案…</string>
+    <string name="library_sync_files_progress">第 %1$d 個，共 %2$d 個檔案</string>
+    <string name="library_sync_in_progress">正在同步媒體庫…</string>
+    <string name="library_sync_complete">同步完成</string>
+    <string name="library_sync_pending">等待中…</string>
+    <string name="library_syncing">正在同步媒體庫…</string>
+    <string name="library_sync_cache">正在清理專輯封面快取…</string>
+    <string name="library_sync_cloud">正在同步雲端來源…</string>
+    <string name="library_sync_lyrics">正在掃描歌詞…</string>
+
+    <!-- Library Empty State -->
+    <string name="library_empty_songs_all_title">暫無歌曲</string>
+    <string name="library_empty_songs_all_subtitle">將音樂加入您的裝置或同步雲端來源以開始收聽。</string>
+    <string name="library_empty_songs_offline_title">未找到本機歌曲</string>
+    <string name="library_empty_songs_offline_subtitle">嘗試其他資料來源過濾或重新掃描您的裝置媒體庫。</string>
+    <string name="library_empty_songs_online_title">未找到雲端歌曲</string>
+    <string name="library_empty_songs_online_subtitle">同步 Telegram 或網易雲音樂歌曲，或切換到本機來源。</string>
+    <string name="library_empty_albums_all_title">暫無專輯</string>
+    <string name="library_empty_albums_all_subtitle">一旦您的媒體庫對歌曲進行分組，專輯就會顯示在這裡。</string>
+    <string name="library_empty_albums_offline_title">未找到本機專輯</string>
+    <string name="library_empty_albums_offline_subtitle">需要本機歌曲才能建置本機專輯組。</string>
+    <string name="library_empty_albums_online_title">未找到雲端專輯</string>
+    <string name="library_empty_albums_online_subtitle">同步後，帶有專輯資料的雲端歌曲將顯示在這裡。</string>
+    <string name="library_empty_artists_all_title">暫無藝人</string>
+    <string name="library_empty_artists_all_subtitle">從任何來源為歌曲建立索引後，將顯示藝人。</string>
+    <string name="library_empty_artists_offline_title">未找到本機藝人</string>
+    <string name="library_empty_artists_offline_subtitle">目前沒有本機歌曲的藝人中繼資料可用。</string>
+    <string name="library_empty_artists_online_title">未找到雲端藝人</string>
+    <string name="library_empty_artists_online_subtitle">同步遠端歌曲時會顯示雲端藝人條目。</string>
+    <string name="library_empty_liked_all_title">暫無收藏歌曲</string>
+    <string name="library_empty_liked_all_subtitle">在播放歌曲時輕觸心形圖示將其收藏在這裡。</string>
+    <string name="library_empty_liked_offline_title">無本機收藏歌曲</string>
+    <string name="library_empty_liked_offline_subtitle">切換資料來源過濾或收藏您裝置中的歌曲。</string>
+    <string name="library_empty_liked_online_title">無雲端收藏歌曲</string>
+    <string name="library_empty_liked_online_subtitle">收藏 Telegram 或網易雲音樂的歌曲，即可在此檢視畫面中看到它們。</string>
+    <string name="library_empty_folders_title">未找到資料夾</string>
+    <string name="library_empty_folders_subtitle">包含音樂的內部儲存資料夾將顯示在這裡。</string>
+    <string name="library_empty_playlists_title">暫無播放清單</string>
+    <string name="library_empty_playlists_subtitle">建立您的第一個播放清單來整理您的媒體庫。</string>
+
+    <!-- SongInfoBottomSheet, MultiSelectionBottomSheet, PlaylistMultiSelectionBottomSheet -->
+    <string name="song_info_cd_edit_metadata">編輯歌曲中繼資料</string>
+    <string name="song_info_action_play">播放</string>
+    <string name="song_info_cd_play">播放歌曲</string>
+    <string name="song_info_action_play_all">全部播放</string>
+    <string name="song_info_cd_play_all">全部播放</string>
+    <string name="song_info_cd_add_to_favorites">加入收藏</string>
+    <string name="song_info_cd_add_to_favorites_all">全部加入收藏</string>
+    <string name="song_info_cd_remove_from_favorites">取消收藏</string>
+    <string name="song_info_cd_remove_from_favorites_all">全部取消收藏</string>
+    <string name="song_info_share_chooser_title">分享歌曲檔案</string>
+    <string name="song_info_cd_share_song_file">分享歌曲檔案</string>
+    <string name="song_info_cd_share_all_as_zip">作為 ZIP 全部打包分享</string>
+    <string name="song_info_error_share_song">無法分享歌曲：%1$s</string>
+    <string name="song_info_action_add_to_queue">加入佇列</string>
+    <string name="song_info_cd_add_to_queue">加入佇列</string>
+    <string name="song_info_action_queue_next">下一首播放</string>
+    <string name="song_info_cd_queue_next">在佇列中下一首播放</string>
+    <string name="song_info_cd_add_to_playlist">加入播放清單</string>
+    <string name="song_info_action_delete">刪除</string>
+    <string name="song_info_action_delete_all">全部刪除</string>
+    <string name="song_info_checking_watch">正在檢查手錶</string>
+    <string name="song_info_transferring_percent">正在傳輸 %1$d%%</string>
+    <string name="song_info_transferring_to_watch">正在傳至手錶</string>
+    <string name="song_info_transfer_in_progress">傳輸進行中</string>
+    <string name="song_info_send_to_watch">發送至手錶</string>
+    <string name="song_info_watch_unavailable">手錶不可用</string>
+    <string name="song_info_cd_send_to_watch">將歌曲發送至手錶</string>
+    <string name="song_info_cd_watch_unavailable">手錶不可用</string>
+    <string name="song_info_set_sound_as_short">設為</string>
+    <string name="song_info_set_sound_as_long">設為聲音</string>
+    <string name="song_info_cd_set_sound_as">選擇如何將此歌曲用作系統聲音</string>
+    <string name="song_info_tone_picker_title">將此歌曲用作</string>
+    <string name="song_info_tone_picker_body">選擇 PixelPlayer 應在哪里安裝此聲音。</string>
+    <string name="song_info_tone_ringtone_title">手機鈴聲</string>
+    <string name="song_info_tone_ringtone_subtitle">來電</string>
+    <string name="song_info_tone_notification_title">通知音</string>
+    <string name="song_info_tone_notification_subtitle">訊息和App 提醒</string>
+    <string name="song_info_tone_alarm_title">鬧鐘音</string>
+    <string name="song_info_tone_alarm_subtitle">時鐘鬧鐘</string>
+    <string name="song_info_tone_confirm_title">確認變更聲音</string>
+    <string name="song_info_tone_confirm_body">將「%1$s」設為您的 %2$s？</string>
+    <string name="song_info_tone_confirm_action">設定聲音</string>
+    <string name="song_info_tone_success">已將「%1$s」設為您的 %2$s</string>
+    <string name="song_info_tone_ringtone_label">鈴聲</string>
+    <string name="song_info_tone_notification_label">通知音</string>
+    <string name="song_info_tone_alarm_label">鬧鐘音</string>
+    <string name="song_info_ringtone_permission_prompt">啟用「修改系統設定」，然後返回 PixelPlayer 自動完成。</string>
+    <string name="song_info_ringtone_permission_missing">未啟用「修改系統設定」。</string>
+    <string name="song_info_ringtone_success">已將「%1$s」設為您的鈴聲</string>
+    <string name="song_info_ringtone_local_only">只有本機歌曲才能設為鈴聲。</string>
+    <string name="song_info_ringtone_missing_file">無法將此音訊檔案準備為鈴聲。</string>
+    <string name="song_info_ringtone_failed">無法設定鈴聲：%1$s</string>
+    <string name="song_info_tab_options">選項</string>
+    <string name="song_info_tab_options_badge">選項</string>
+    <string name="song_info_tab_info">資訊</string>
+    <string name="song_info_tab_info_badge">資訊</string>
+    <string name="song_info_duration_label">時間長度</string>
+    <string name="song_info_genre_label">流派</string>
+    <string name="song_info_album_label">專輯</string>
+    <string name="song_info_artist_label">藝人</string>
+    <string name="song_info_audio_format_label">歌曲資訊</string>
+    <string name="song_info_cd_provider">服務供應商</string>
+    <string name="song_info_cd_file">檔案</string>
+    <string name="multi_selection_songs_count_upper">%1$d 首歌曲</string>
+    <string name="multi_selection_songs_selected">已選擇</string>
+    <string name="multi_selection_playlists_count_upper">%1$d 個播放清單</string>
+    <string name="multi_selection_albums_count_upper">%1$d 張專輯</string>
+    <string name="multi_selection_albums_selected">已選擇</string>
+    <string name="multi_selection_albums_selected_limit">限制：每次選擇最多 %1$d 張專輯。</string>
+    <string name="multi_selection_albums_queue_hint">加入佇列及播放將遵循您的選擇順序。</string>
+    <string name="multi_selection_genres_count_upper">%1$d 個流派</string>
+    <string name="multi_selection_genres_selected">已選擇</string>
+    <string name="multi_selection_genres_queue_hint">對這些流派中的所有歌曲進行批量操作。</string>
+
+    <!-- Sort Option Display Names -->
+    <string name="sort_display_default_order">預設順序</string>
+    <string name="sort_display_title_az">標題 (A-Z)</string>
+    <string name="sort_display_title_za">標題 (Z-A)</string>
+    <string name="sort_display_artist">藝人</string>
+    <string name="sort_display_artist_za">藝人 (Z-A)</string>
+    <string name="sort_display_album">專輯</string>
+    <string name="sort_display_album_za">專輯 (Z-A)</string>
+    <string name="sort_display_date_added">新增時間</string>
+    <string name="sort_display_date_added_oldest">新增時間 (最早優先)</string>
+    <string name="sort_display_duration">時間長度</string>
+    <string name="sort_display_duration_shortest">時間長度 (最短優先)</string>
+    <string name="sort_display_release_year">發行年份</string>
+    <string name="sort_display_release_year_oldest">發行年份 (最早優先)</string>
+    <string name="sort_display_fewest_songs">歌曲最少</string>
+    <string name="sort_display_most_songs">歌曲最多</string>
+    <string name="sort_display_name_az">名稱 (A-Z)</string>
+    <string name="sort_display_name_za">名稱 (Z-A)</string>
+    <string name="sort_display_num_songs_most">歌曲數量 (最多)</string>
+    <string name="sort_display_num_songs_fewest">歌曲數量 (最少)</string>
+    <string name="sort_display_date_created">建立時間</string>
+    <string name="sort_display_date_created_oldest">建立時間 (最早優先)</string>
+    <string name="sort_display_date_liked">收藏時間</string>
+    <string name="sort_display_date_liked_oldest">收藏時間 (最早優先)</string>
+    <string name="sort_display_fewest_subfolders">子資料夾最少</string>
+    <string name="sort_display_most_subfolders">子資料夾最多</string>
+
+    <!-- Sort Option Method Labels -->
+    <string name="sort_method_title">標題</string>
+    <string name="sort_method_artist">藝人</string>
+    <string name="sort_method_album">專輯</string>
+    <string name="sort_method_date_added">新增時間</string>
+    <string name="sort_method_duration">時間長度</string>
+    <string name="sort_method_release_year">發行年份</string>
+    <string name="sort_method_song_count">歌曲數量</string>
+    <string name="sort_method_name">名稱</string>
+    <string name="sort_method_num_songs">歌曲數量</string>
+    <string name="sort_method_date_created">建立時間</string>
+    <string name="sort_method_date_liked">收藏時間</string>
+    <string name="sort_method_subfolder_count">子資料夾數量</string>
+
+    <!-- LibrarySortBottomSheet-->
+    <string name="library_sort_source">來源</string>
+    <string name="library_sort_order">順序</string>
+    <string name="library_sort_descending">遞減</string>
+    <string name="library_sort_ascending">遞增</string>
+    <string name="library_sort_original_order">原始順序</string>
+    <string name="library_sort_tap_ascending">輕觸切換為遞增</string>
+    <string name="library_sort_tap_descending">輕觸切換為遞減</string>
+    <string name="library_sort_keeps_order">此排序保持其原始順序</string>
+    <string name="library_sort_cd_switch_on">開關已開啟</string>
+
+    <!-- ReorderTabsSheet-->
+    <string name="reorder_tabs_sheet_title">重新排序媒體庫分頁</string>
+    <string name="reorder_tabs_reset_dialog_title">重設順序</string>
+    <string name="reorder_tabs_reset_dialog_body">將分頁順序重設為預設？</string>
+    <string name="reorder_tabs_reordering">正在重新排序分頁…</string>
+    <string name="reorder_tabs_cd_drag_handle">拖曳手柄</string>
+
+    <!-- PlayerArtistPickerBottomSheet -->
+    <string name="artist_picker_title">選擇一位藝人</string>
+    <string name="artist_picker_count_single">1 位藝人</string>
+    <string name="artist_picker_count_multiple">%1$d 位藝人</string>
+    <string name="artist_picker_primary_label">主要藝人</string>
+    <string name="artist_picker_shortcut_label">藝人首頁</string>
+
+    <!-- Watch Transfer Dialog + Foreground Service -->
+    <string name="watch_transfer_action_cancel">取消傳輸</string>
+    <string name="watch_transfer_bytes_progress">%1$s / %2$s</string>
+    <string name="watch_transfer_channel_description">顯示手機到手錶音樂傳輸的即時進度</string>
+    <string name="watch_transfer_channel_name">手錶傳輸</string>
+    <string name="watch_transfer_dialog_title">正在發送至手錶</string>
+    <string name="watch_transfer_status_cancelled">已取消</string>
+    <string name="watch_transfer_status_cancelled_service">傳輸已取消</string>
+    <string name="watch_transfer_status_complete_service">傳輸完成</string>
+    <string name="watch_transfer_status_completed">已完成</string>
+    <string name="watch_transfer_status_failed">失敗</string>
+    <string name="watch_transfer_status_failed_service">傳輸失敗</string>
+    <string name="watch_transfer_status_multiple_active">有多個活動中的傳輸</string>
+    <string name="watch_transfer_bullet_step">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="watch_transfer_status_preparing">正在準備</string>
+    <string name="watch_transfer_status_preparing_service">正在準備手錶傳輸</string>
+    <string name="watch_transfer_status_preparing_transfer">正在準備傳輸…</string>
+    <string name="watch_transfer_status_sending_n_to_watch">正在將 %1$d 首歌曲發送至手錶</string>
+    <string name="watch_transfer_status_sending_to_watch">正在發送至手錶</string>
+    <string name="watch_transfer_status_starting">正在開始傳輸…</string>
+    <string name="watch_transfer_status_starting_short">正在開始</string>
+    <string name="watch_transfer_status_transferring">正在傳輸</string>
+    <string name="watch_transfer_summary_n">%1$d 個傳輸工作</string>
+
+    <!-- EditSongSheet -->
+    <string name="edit_song_toolbar_title">編輯歌曲</string>
+    <string name="edit_song_cd_show_metadata_info">顯示資訊</string>
+    <string name="edit_song_dialog_title">正在編輯歌曲中繼資料</string>
+    <string name="edit_song_dialog_body">編輯歌曲中繼資料可能會影響其在媒體庫中的顯示和整理方式。變更是永久性的，且可能無法復原。</string>
+    <string name="edit_song_dialog_got_it">知道了</string>
+    <string name="edit_song_cd_info_icon">資訊</string>
+    <string name="edit_song_cover_art_heading">封面</string>
+    <string name="edit_song_cover_art_hint">選擇一張正方形圖片並進行微調，讓您的封面在整個應用程式中看起來更棒。</string>
+    <string name="edit_song_action_change_cover">變更封面</string>
+    <string name="edit_song_action_delete_cover">刪除封面</string>
+    <string name="edit_song_field_title">標題</string>
+    <string name="edit_song_field_artist">藝人</string>
+    <string name="edit_song_field_album">專輯</string>
+    <string name="edit_song_field_album_artist">專輯藝人</string>
+    <string name="edit_song_field_genre">流派</string>
+    <string name="edit_song_field_composer">作曲</string>
+    <string name="edit_song_field_track_number">歌曲編號</string>
+    <string name="edit_song_field_disc_number">唱片編號</string>
+    <string name="edit_song_field_replaygain_track">音量標準化-歌曲增益 (dB)</string>
+    <string name="edit_song_field_replaygain_album">音量標準化-專輯增益 (dB)</string>
+    <string name="edit_song_replaygain_track_placeholder">-6.50</string>
+    <string name="edit_song_replaygain_album_placeholder">-8.20</string>
+    <string name="edit_song_cd_cover_preview">新封面預覽</string>
+    <string name="edit_song_cd_current_cover">目前歌曲封面</string>
+    <string name="edit_song_crop_dialog_title">調整您的封面</string>
+    <string name="edit_song_crop_dialog_hint">使用雙指縮放和拖曳手勢找到完美的構圖。</string>
+    <string name="edit_song_action_apply_cover">套用封面</string>
+    <string name="edit_song_unable_to_load_image">無法載入選定的圖片</string>
+    <string name="edit_song_cd_search_lyrics_lrclib">在 lrclib.net 搜尋歌詞</string>
+
+    <!-- EditMultipleSongsSheet -->
+    <string name="batch_edit_toolbar_title">批量編輯 %d 首歌曲</string>
+    <string name="batch_edit_info_message">僅會更新已修改的欄位。將欄位留空則保持現有值。</string>
+    <string name="batch_edit_mixed_values">（混合值）</string>
+    <string name="batch_edit_optional">（可選－留空則跳過）</string>
+    <string name="batch_edit_success">成功更新 %d 首歌曲</string>
+    <string name="batch_edit_partial_success">已更新 %1$d 首（共 %2$d 首）歌曲。某些檔案無法編輯。</string>
+    <string name="batch_edit_failed">更新歌曲失敗</string>
+    <string name="batch_edit_cover_art_heading">批量更換封面</string>
+    <string name="batch_edit_cover_art_hint">這將替換所有 %d 偏好定歌曲的封面</string>
+    <string name="batch_edit_set_cover_art">為所有選定歌曲設定封面</string>
+    <string name="batch_edit_remove_all_art">移除所有封面</string>
+    <string name="batch_edit_multiple_covers">（多個不同的封面）</string>
+
+    <!-- Playlist dismissed message -->
+    <string name="playlist_dismissed_message">已忽略播放清單</string>
+
+    <!-- PlaylistCreationDialogs -->
+    <string name="playlist_creation_create_playlist_title">建立播放清單</string>
+    <string name="playlist_creation_create_playlist_subtitle">選擇建立方式。</string>
+    <string name="playlist_creation_mode_manual_title">手動</string>
+    <string name="playlist_creation_mode_manual_subtitle">自己設計封面、圖示、形狀並挑選歌曲。</string>
+    <string name="playlist_creation_mode_ai_title">使用 AI</string>
+    <string name="playlist_creation_mode_ai_subtitle_enabled">使用進階控制產生精選的播放清單。</string>
+    <string name="playlist_creation_mode_ai_subtitle_disabled">需要在設定中設定 Gemini API 金鑰。</string>
+    <string name="playlist_creation_setup_api_key">設定 API 金鑰</string>
+
+    <!-- AI playlist lab -->
+    <string name="playlist_creation_ai_lab_title">AI 播放清單實驗室</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_reset">重設</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_generating">正在產生…</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_generate">產生</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_section_intent">意圖</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_name_optional">播放清單名稱（可選）</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_feel_label">這個播放清單應該帶來什么感覺？</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_feel_placeholder">範例：伴隨溫暖合成器音樂的日落駕駛</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_section_direction">方向</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_mood_label">情緒</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_activity_label">活動</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_era_label">時代</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_section_curation">精選引擎</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_energy_label">能量</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_energy_desc">控制歌曲的強度和節奏。1 = 平靜/緩慢，5 = 高能量/快節奏。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_discovery_label">探索度</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_discovery_desc">控制所選歌曲的熟悉程度。1 = 你最常聽的最愛，5 = 很少播放的冷門歌曲。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_min_songs">最少歌曲數</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_max_songs">最多歌曲數</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_section_filters">過濾</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prioritize_genres">優先考慮的流派（可選）</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prioritize_genres_placeholder">例如：合成器波 (synthwave)、獨立流行 (indie pop)</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_avoid_genres">避免的流派（可選）</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_avoid_genres_placeholder">例如：金屬 (metal)、硬核陷阱 (hard trap)</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_preferred_language">偏好語言（可選）</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_preferred_language_placeholder">例如：英文，西班牙文、純演奏</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prioritize_favorites">優先考慮已收藏的最愛</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_avoid_explicit">避免露骨歌詞 (Explicit)</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_section_prompt_preview">提示詞預覽</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_preview_empty">當您新增偏好設定後，最終的提示詞將顯示在這裡。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_hero_title">精準策展</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_hero_subtitle">定義情緒、活動、約束和深度。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_hero_library_note">AI 將僅使用您本機媒體庫中的歌曲。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_error_add_instruction">至少為 AI 新增一項指令。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_error_song_range">請設定有效的歌曲數量範圍。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_level_out_of_five">%1$d/5</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_custom_chip">自訂…</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_enter_custom_title">輸入自訂值</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_enter_custom_label">輸入您的自訂值</string>
+
+    <!-- AI prompt -->
+    <string name="playlist_creation_ai_era_any">任何時代</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_core_request">核心請求：%1$s。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_mood">情緒目標：%1$s。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_activity">活動背景：%1$s。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_era">時代焦點：%1$s。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_prioritize_genres">優先考慮的流派：%1$s。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_avoid_genres">避免的流派：%1$s。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_preferred_language">偏好語言：%1$s。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_energy">能量等級目標：%1$d/5。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_discovery">探索度目標：%1$d/5（1 代表熟悉，5 代表冷門歌曲）。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_prioritize_favorites">可能的話，優先選擇更接近聽眾最愛的歌曲。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_avoid_explicit">只要有替代選擇，盡量避免露骨歌詞。</string>
+    <string name="playlist_creation_ai_prompt_smooth_transitions">保持平滑的過渡，避免重復聚集同一藝人。</string>
+    <string-array name="playlist_creation_ai_mood_options">
+        <item>放鬆</item>
+        <item>活力</item>
+        <item>快樂</item>
+        <item>暗黑</item>
+        <item>浪漫</item>
+        <item>憂鬱</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="playlist_creation_ai_activity_options">
+        <item>健身</item>
+        <item>專注</item>
+        <item>公路旅行</item>
+        <item>派對</item>
+        <item>學習</item>
+        <item>深夜</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="playlist_creation_ai_era_options">
+        <item>@string/playlist_creation_ai_era_any</item>
+        <item>70年代</item>
+        <item>80年代</item>
+        <item>90年代</item>
+        <item>2000年代</item>
+        <item>2010年代</item>
+        <item>2020年代</item>
+    </string-array>
+
+    <!-- PlaylistContainer -->
+    <string name="playlist_container_no_playlist_created">尚未建立播放清單。</string>
+    <string name="playlist_container_new_playlist_hint">輕觸「新建播放清單」按鈕開始。</string>
+    <string name="playlist_container_create_playlist_title">新建播放清單</string>
+    <string name="playlist_container_create_playlist_name_label">播放清單名稱</string>
+    <string name="playlist_container_create_playlist_name_placeholder">我的播放清單</string>
+
+    <!-- PlaylistBottomSheet -->
+    <string name="playlist_sheet_add_songs_title">新增 %1$d 首歌曲到…</string>
+    <string name="playlist_sheet_select_playlists">選擇播放清單</string>
+    <string name="playlist_sheet_search_playlists_hint">搜尋播放清單…</string>
+    <string name="playlist_sheet_song_added_to_playlists">已將歌曲加入播放清單</string>
+    <string name="playlist_sheet_created_and_songs_added">播放清單已建立並已新增歌曲</string>
+    <string name="playlist_sheet_internal_storage">內部儲存</string>
+
+    <!-- SongPickerBottomSheet -->
+    <string name="song_picker_title">新增歌曲</string>
+    <string name="song_picker_cd_confirm_add_songs">新增所選歌曲</string>
+    <string name="song_picker_action_add">新增</string>
+    <string name="song_picker_search_label">搜尋或過濾歌曲…</string>
+    <string name="song_picker_filter_favorites">已收藏</string>
+    <string name="song_picker_error_load_failed">載入歌曲失敗</string>
+    <string name="song_picker_load_more">載入更多</string>
+
+    <!-- Merge Playlists Dialog -->
+    <string name="merge_playlists_dialog_title">合併播放清單</string>
+    <string name="merge_playlists_dialog_prompt">為合併後的播放清單輸入名稱：</string>
+    <string name="merge_playlists_dialog_placeholder">合併的播放清單</string>
+    <string name="merge_playlists_dialog_body">這將把 %1$d 個選定的播放清單合併為一個。</string>
+
+    <!-- PlayerViewModel -->
+    <string name="player_view_model_no_valid_songs">未找到可播放的有效歌曲</string>
+    <string name="player_view_model_song_not_found_in_list">在目前清單中未找到歌曲</string>
+    <string name="player_view_model_could_not_locate_song">無法找出歌曲</string>
+    <string name="player_view_model_no_songs_in_library_toast">在媒體庫中未找到歌曲</string>
+    <string name="player_view_model_playback_stopped_eot">播放停止：%1$s 已結束（歌曲結束）。</string>
+    <string name="player_view_model_default_track_title">歌曲</string>
+    <string name="player_view_model_no_songs_to_shuffle">沒有可供隨機播放的歌曲。</string>
+    <string name="player_view_model_queue_name_selected_albums">選定的專輯</string>
+    <string name="player_view_model_no_playable_songs_in_albums">在選定的專輯中未找到可播放的歌曲</string>
+    <string name="player_view_model_no_playable_songs_in_genres">在選定的流派中未找到可播放的歌曲</string>
+    <string name="player_view_model_only_first_n_albums_queued">僅前 %1$d 張專輯已加入佇列</string>
+    <string name="player_view_model_albums_queued_format">已將 %1$d 張專輯加入佇列（共 %2$d 首歌曲）</string>
+    <string name="player_view_model_could_not_queue_albums">無法將選定的專輯加入佇列</string>
+    <string name="player_view_model_all_songs_already_in_favorites">所有歌曲均已在收藏中</string>
+    <string name="player_view_model_no_songs_were_in_favorites">沒有被收藏的歌曲</string>
+    <string name="player_view_model_creating_zip">正在建立 ZIP 檔案…</string>
+    <string name="player_view_model_share_zip_failed_format">分享失敗：%1$s</string>
+    <plurals name="player_view_model_n_songs_added_to_queue">
+        <item quantity="one">新增了 %d 首歌曲到佇列</item>
+        <item quantity="other">新增了 %d 首歌曲到佇列</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="player_view_model_n_songs_will_play_next">
+        <item quantity="one">%d 首歌曲將作為下一首播放</item>
+        <item quantity="other">%d 首歌曲將作為下一首播放</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="player_view_model_n_songs_added_to_favorites">
+        <item quantity="one">新增了 %d 首歌曲到收藏</item>
+        <item quantity="other">新增了 %d 首歌曲到收藏</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="player_view_model_n_songs_removed_from_favorites">
+        <item quantity="one">從收藏中移除了 %d 首歌曲</item>
+        <item quantity="other">從收藏中移除了 %d 首歌曲</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- PlaylistViewModel -->
+    <string name="playlist_view_model_none_to_share">沒有可分享的播放清單</string>
+    <string name="playlist_view_model_share_chooser_title">分享播放清單</string>
+    <string name="playlist_view_model_share_failed">分享失敗：%1$s</string>
+    <string name="playlist_view_model_none_to_export">沒有可匯出的播放清單</string>
+    <string name="playlist_view_model_export_failed">匯出失敗：%1$s</string>
+    <string name="playlist_view_model_export_folder_display">Music/PixelPlayer Exports</string>
+    <string name="playlist_view_model_ai_gemini_key_required">請在設定中設定您的 Gemini API 金鑰。</string>
+    <string name="playlist_view_model_restored_toast">播放清單已還原</string>
+    <plurals name="playlist_view_model_sharing_message">
+        <item quantity="one">正在分享 %d 個播放清單</item>
+        <item quantity="other">正在分享 %d 個播放清單</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="playlist_view_model_exported_message">
+        <item quantity="one">已匯出 %1$d 個播放清單到 %2$s</item>
+        <item quantity="other">已匯出 %1$d 個播放清單到 %2$s</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- AlbumDetailViewModel -->
+    <string name="album_detail_invalid_id">無效的專輯 ID</string>
+    <string name="album_detail_id_not_found">未找到專輯 ID</string>
+    <string name="album_detail_error_loading_album">載入專輯資料出錯：%s</string>
+    <string name="album_detail_not_found">未找到專輯</string>
+
+    <!-- ArtistDetailViewModel -->
+    <string name="artist_detail_invalid_id">無效的藝人 ID</string>
+    <string name="artist_detail_id_not_found">未找到藝人 ID</string>
+    <string name="artist_error_loading_artist">載入藝人資料出錯：%s</string>
+    <string name="artist_detail_not_found">找不到該藝人</string>
+
+    <!-- SongRemovalStateHolder -->
+    <string name="song_removal_cannot_delete_currently_playing">無法刪除目前正在播放的歌曲</string>
+    <string name="song_removal_batch_delete_files_deleted_skipped_format">刪除了 %1$d 個檔案（跳過了 %2$d 個－正在播放）</string>
+    <string name="song_removal_batch_delete_partial_format">刪除了 %1$d 個（共 %2$d 個）檔案</string>
+    <string name="song_removal_delete_files_failed">刪除檔案失敗</string>
+    <string name="song_removal_file_deleted">檔案已刪除</string>
+    <string name="song_removal_delete_file_not_found">無法刪除檔案或找不到檔案</string>
+    <string name="song_removal_deletion_cancelled">刪除已取消</string>
+    <string name="song_removal_dialog_delete_song_title">刪除歌曲？</string>
+    <string name="song_removal_dialog_delete_song_message">「%1$s」－%2$s\n\n此歌曲將從您的裝置中永久刪除，且無法還原。</string>
+    <string name="song_removal_delete_songs_permanent_message">這些歌曲將從您的裝置中永久刪除，且無法還原。</string>
+    <plurals name="song_removal_n_files_deleted">
+        <item quantity="one">刪除了 %d 個檔案</item>
+        <item quantity="other">刪除了 %d 個檔案</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="song_removal_delete_songs_confirmation_title">
+        <item quantity="one">刪除 %d 首歌曲？</item>
+        <item quantity="other">刪除 %d 首歌曲？</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- MetadataEditStateHolder -->
+    <string name="metadata_edit_updated_successfully">中繼資料更新成功</string>
+    <string name="metadata_edit_updating_n_songs">正在更新 %1$d 首歌曲…</string>
+    <string name="metadata_edit_batch_genre_updated_all">已成功更新 %1$d 首歌曲！</string>
+    <string name="metadata_edit_batch_genre_updated_partial">更新了 %1$d 首歌曲。失敗：%2$d 首</string>
+    <string name="metadata_edit_lyrics_saved_successfully">歌詞儲存成功</string>
+    <string name="metadata_edit_lyrics_save_failed">儲存歌詞失敗</string>
+    <string name="metadata_edit_lyrics_none_to_save">沒有可儲存的歌詞</string>
+    <string name="metadata_edit_permission_denied_edit_files">權限被拒絕 – 無法編輯檔案</string>
+    <string name="metadata_edit_permission_denied_save_lyrics">權限被拒絕 – 無法儲存歌詞</string>
+    <string name="metadata_edit_permission_denied_edit_this_file">權限被拒絕 – 無法編輯此檔案</string>
+
+    <!-- AiStateHolder -->
+    <string name="ai_state_error_api_key">請在設定中為選定的 AI 服務供應商設定有效的 API 金鑰。</string>
+    <string name="ai_state_error_generic">AI 錯誤：%s</string>
+    <string name="ai_state_error_quota">所選 AI 服務供應商拒絕了請求，原因是帳號沒有積分或可用配額不足。</string>
+    <string name="ai_state_error_model_unavailable">所選 AI 模型不再可用。PixelPlayer 嘗試自動切換到支援的模型。</string>
+    <string name="ai_state_no_songs_found">AI 無法根據您的提示找到任何歌曲。</string>
+    <string name="ai_state_prompt_empty">寫下一個 Daily Mix 的靈感</string>
+    <string name="ai_state_daily_mix_updated">已使用 AI 更新 Daily Mix</string>
+    <string name="ai_state_could_not_update">無法更新：%s</string>
+    <string name="ai_state_no_songs_for_mix">AI 無法為此合集找到歌曲</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_player.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_player.xml
new file mode 100644
index 000000000..0b82adbb2
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_player.xml
@@ -0,0 +1,198 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<resources>
+    <!-- Player UI & Playback Controls -->
+    <string name="player_cd_collapse">收起播放器</string>
+    <string name="player_now_playing">正在播放</string>
+    <string name="player_cd_cloud_stream">雲端串流</string>
+    <string name="player_cd_cast">投放</string>
+    <string name="player_cd_bluetooth">藍牙</string>
+    <string name="player_cd_local_playback">本機播放</string>
+    <string name="player_connecting">正在連線…</string>
+    <string name="player_cd_open_queue">開啟佇列</string>  
+
+    <!-- CastBottomSheet -->
+    <string name="cast_perm_title">準備連線</string>
+    <string name="cast_perm_body">允許 PixelPlayer 檢視您附近的裝置和目前 Wi-Fi，以便我們保持您的投放、藍牙音訊和揚聲器同步。</string>
+    <string name="cast_perm_nearby_title">附近裝置</string>
+    <string name="cast_perm_nearby_desc">需要此權限來讀取和控制您連線的藍牙音訊裝置。</string>
+    <string name="cast_perm_location_title">用於 Wi-Fi 的位置資訊</string>
+    <string name="cast_perm_location_desc">Android 需要位置資訊才能分享您目前所連線的 Wi-Fi 網路 (SSID)，以便我們找到相容的投放裝置。</string>
+    <string name="cast_allow_access">允許存取</string>
+    <string name="cast_perm_footer">我們僅將這些權限用於裝置互連——投放、控制附近揚聲器以及保持音訊同步。</string>
+    <string name="cast_title_connect">連線裝置</string>
+    <string name="cast_scanning_nearby">正在掃描附近</string>
+    <string name="cast_subtitle_session">投放工作階段</string>
+    <string name="cast_connecting">正在連線</string>
+    <string name="cast_connected">已連線</string>
+    <string name="cast_this_phone">本機</string>
+    <string name="cast_bluetooth_audio">藍牙音訊</string>
+    <string name="cast_local_playback">本機播放</string>
+    <string name="cast_playing">正在播放</string>
+    <string name="cast_paused">已暫停</string>
+    <string name="cast_volume_device">裝置音量</string>
+    <string name="cast_volume_phone">手機音量</string>
+    <string name="cast_volume_levels">%1$d/%2$d</string>
+    <string name="cast_cd_battery">電量</string>
+    <string name="cast_cd_volume_level">音量</string>
+    <string name="cast_disconnect">中斷連線</string>
+    <string name="cast_connectivity">連線性</string>
+    <string name="cast_turn_on_wifi_bt">開啟 Wi-Fi 或藍牙</string>
+    <string name="cast_cd_refresh_connections">重新整理連線</string>
+    <string name="cast_wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="cast_wifi_off">關</string>
+    <string name="cast_wifi_on">開</string>
+    <string name="cast_wifi_connected">已連線</string>
+    <string name="cast_bluetooth">藍牙</string>
+    <string name="cast_bt_off">關</string>
+    <string name="cast_bt_on">開</string>
+    <string name="cast_bt_connected">已連線</string>
+    <string name="cast_nearby_devices">附近裝置</string>
+    <string name="cast_cd_refresh_devices">重新整理裝置</string>
+    <string name="cast_status_connected">已連線</string>
+    <string name="cast_status_connecting">正在連線</string>
+    <string name="cast_status_available_connect">可連線</string>
+    <string name="cast_status_available">可用</string>
+    <string name="cast_connecting_ellipsis">正在連線...</string>
+    <string name="cast_searching">正在搜尋裝置…</string>
+    <string name="cast_searching_hint">請確保您的電視或揚聲器已開啟，並連線到同一 Wi-Fi 網路。</string>
+    <string name="cast_tab_controls">控制</string>
+    <string name="cast_tab_devices">裝置</string>
+
+    <!-- Casting & Remote Playback -->
+    <string name="cast_server_channel_name">投放媒體伺服器</string>
+    <string name="cast_server_notification_title">正在投放至裝置</string>
+    <string name="cast_server_notification_text">正在向投放裝置提供媒體</string>
+    <string name="cast_server_foreground_error">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="cast_seek_unavailable_for_format">投放時暫不支援對此音訊格式進行進度調節，這可能會導致投放工作階段當機。</string>
+
+    <!-- Sleep Timer -->
+    <string name="sleep_timer_title">睡眠定時器</string>
+    <string name="sleep_timer_zero_minutes_format">定時器</string>
+    <string name="sleep_timer_n_minutes_format">%1$d 分鐘</string>
+    <string name="sleep_timer_set_for_minutes_toast">定時器已設為 %1$d 分鐘。</string>
+    <string name="sleep_timer_play_count_one_time">1 次</string>
+    <plurals name="sleep_timer_play_count_n_times">
+        <item quantity="one">%d 次</item>
+        <item quantity="other">%d 次</item>
+    </plurals>
+    <string name="sleep_timer_play_count_label">播放次數：%1$s</string>
+    <string name="sleep_timer_end_of_current_track">目前歌曲結束時</string>
+    <string name="sleep_timer_eot_toast">播放將在歌曲結束時停止。</string>
+    <string name="sleep_timer_cd_switch_on">開啟</string>
+    <string name="sleep_timer_custom_time">自訂時間</string>
+    <string name="sleep_timer_cancel_timer">取消定時器</string>
+    <string name="sleep_timer_display_eot">歌曲結束</string>
+    <string name="sleep_timer_cancelled_toast">定時器已取消。</string>
+    <string name="sleep_timer_eot_no_song_toast">無法啟用「歌曲結束時停止」：沒有正在播放的歌曲。</string>
+    <string name="sleep_timer_eot_song_changed_toast">「歌曲結束」定時器已停用：歌曲已從 %1$s 切換到 %2$s。</string>
+    <string name="sleep_timer_label_previous_track">上一首歌曲</string>
+    <string name="sleep_timer_label_current_track">目前歌曲</string>
+    <string name="sleep_timer_ui_set_custom_duration">設定自訂時間長度</string>
+
+    <!-- QueueBottomSheet -->
+    <string name="queue_next_up_label">接下來播放</string>
+    <string name="queue_tracks_empty">佇列目前為空。</string>
+    <plurals name="queue_tracks_lined_up">
+        <item quantity="one">1 首歌曲在列。</item>
+        <item quantity="other">%d 首歌曲在列。</item>
+    </plurals>
+    <string name="queue_source_fallback_label">佇列</string>
+    <string name="queue_empty_label">佇列為空。</string>
+    <string name="queue_cd_reorder_song">重新排序歌曲</string>
+    <string name="queue_cd_toggle_shuffle_action">切換隨機播放</string>
+    <string name="queue_cd_toggle_repeat_action">切換循環播放</string>
+    <string name="queue_cd_sleep_timer_action">睡眠定時器</string>
+    <string name="queue_cd_more_action">更多操作</string>
+    <string name="queue_action_locate_current_song">找出目前歌曲</string>
+    <string name="queue_action_clear_queue">清空佇列</string>
+    <string name="queue_dialog_clear_queue_title">清空佇列</string>
+    <string name="queue_dialog_clear_queue_message">您確定要清空佇列中除目前正在播放之外的所有歌曲嗎？</string>
+    <string name="queue_action_save_as_playlist">儲存為播放清單</string>
+    <string name="queue_save_playlist_named">%1$s 佇列</string>
+    <string name="queue_save_playlist_current">目前佇列</string>
+    <string name="queue_cd_dismiss_song">移除歌曲</string>
+    <string name="queue_song_removed">已移除</string>
+    <string name="queue_save_as_playlist_sheet_title">儲存為播放清單</string>
+    <string name="queue_save_as_playlist_deselect_all">取消全選</string>
+    <string name="queue_save_as_playlist_name_label">播放清單名稱</string>
+    <string name="queue_save_as_playlist_search_placeholder">搜尋要包含的歌曲…</string>
+    <string name="queue_save_as_playlist_search_no_match">沒有與 \"%1$s\" 相符的歌曲</string>
+    <plurals name="queue_save_as_playlist_n_songs_selected">
+        <item quantity="one">已選擇 %d 首歌曲</item>
+        <item quantity="other">已選擇 %d 首歌曲</item>
+    </plurals>
+    <string name="queue_save_as_playlist_format">儲存為：%1$s</string>
+    <string name="queue_save_as_playlist_name_placeholder">輸入播放清單名稱</string>
+    <string name="queue_cd_remove_from_playlist">從播放清單中移除</string>
+    <string name="queue_more_options_for_song">%1$s 的更多選項</string>
+
+    <!-- LyricsSheet -->
+    <string name="lyrics_title">歌詞</string>
+    <string name="lyrics_loading">正在載入歌詞…</string>
+    <string name="lyrics_mode_synced">逐字同步</string>
+    <string name="lyrics_mode_static">靜態</string>
+    <string name="lyrics_options">歌詞選項</string>
+    <string name="lyrics_offset_minus_half">−.5</string>
+    <string name="lyrics_offset_minus_point_one">−.1</string>
+    <string name="lyrics_offset_plus_point_one">+.1</string>
+    <string name="lyrics_offset_plus_half">+.5</string>
+    <string name="lyrics_offset_zero">0s</string>
+    <string name="lyrics_offset_seconds_fmt">%1$+.1fs</string>
+    
+    <!-- LyricsRepository -->
+    <string name="lyrics_failed_to_search">搜尋歌詞失敗</string>
+    <string name="lyrics_failed_to_fetch_from_remote">無法從遠端取得歌詞</string>
+    <string name="lyrics_fetch_timeout">連線超時。請檢查您的網路連線。</string>
+    <string name="lyrics_network_error">網路錯誤。請檢查您的網路連線。</string>
+    <string name="lyrics_server_error">伺服器錯誤（程式碼 %d）。請稍後再試。</string>
+    
+    <!-- LyricsStateHolder -->
+    <string name="lyrics_already_available">歌詞已可用，跳過在線取得。</string>
+    <string name="lyrics_embedded_already_available">已找到內嵌歌詞，跳過在線取得。</string>
+    <string name="lyrics_local_lrc_already_available">已找到本機 (.lrc) 歌詞，跳過在線取得。</string>
+
+    <!-- LyricsMoreBottomSheet -->
+    <string name="lyrics_save_title">儲存歌詞</string>
+    <string name="lyrics_translate_via_ai">使用 AI 翻譯</string>
+    <string name="lyrics_translate_already_translated">此歌詞已有翻譯</string>
+    <string name="lyrics_translate_already_in_target_language">此歌詞已經是該語言</string>
+    <string name="lyrics_translate_api_not_configured">未設定 API</string>
+    <string name="lyrics_translate_success">歌詞翻譯成功！</string>
+    <string name="lyrics_translate_progress">正在翻譯歌詞...</string>
+    <string name="lyrics_reset_imported">重設已匯入的歌詞</string>
+    <string name="lyrics_reset_dialog_title">重設歌詞？</string>
+    <string name="lyrics_reset_dialog_message">您確定要重設此歌曲的歌詞嗎？</string>
+    <string name="lyrics_appearance_section">外觀</string>
+    <string name="lyrics_appearance_alignment">對齊方式</string>
+    <string name="lyrics_appearance_align_left">歌詞左對齊</string>
+    <string name="lyrics_appearance_align_center">歌詞居中</string>
+    <string name="lyrics_appearance_align_right">歌詞右對齊</string>
+    <string name="lyrics_controls_section">控制</string>
+    <string name="lyrics_controls_adjust_sync">調整同步</string>
+    <string name="lyrics_controls_hide_sync">隱藏同步控制</string>
+    <string name="lyrics_controls_show_romanization">顯示羅馬音</string>
+    <string name="lyrics_controls_show_translations">顯示翻譯</string>
+    <string name="lyrics_controls_disable_immersive_once">停用沉浸模式（一次）</string>
+    <string name="lyrics_controls_keep_screen_on">保持畫面常亮</string>
+    
+    <!-- LyricsSheet save dialog -->
+    <string name="lyrics_save_dialog_title">儲存歌詞</string>
+    <string name="lyrics_save_dialog_message">選擇要儲存的版本：</string>
+    <string name="lyrics_save_synced">同步版（帶時間戳）</string>
+    <string name="lyrics_save_plain">純文字（僅文字）</string>
+
+    <!-- FetchLyricsDialog -->
+    <string name="lyrics_search_online_prompt">您想在網上搜尋歌詞嗎？</string>
+    <string name="lyrics_fetch_show_options_title">顯示歌詞選項</string>
+    <string name="lyrics_fetch_show_options_subtitle">始終開啟選擇器，而不是自動套用第一個相符專案</string>
+    <string name="lyrics_searching">正在搜尋歌詞…</string>
+    <string name="lyrics_not_found">未找到歌詞</string>
+    <string name="lyrics_custom_search_hint">我們無法自動找到歌詞。您可以編輯標題或藝人名稱並嘗試手動搜尋。</string>
+    <string name="lyrics_custom_search_field_title">歌曲名稱</string>
+    <string name="lyrics_custom_search_field_artist">藝人（可選）</string>
+    <string name="lyrics_found_n_matches_format">找到 %d 個相符專案</string>
+    <string name="lyrics_synced_badge">已同步</string>
+    <string name="lyrics_artist_album_line">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="lyrics_provided_by">歌詞提供者</string>
+    <string name="lyrics_lrclib_uri">https://lrclib.net/</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_screens.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_screens.xml
new file mode 100644
index 000000000..4a9e9e47a
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_screens.xml
@@ -0,0 +1,244 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Navigation -->
+    <string name="nav_error_genre_id_missing">錯誤：流派 ID 缺失</string>
+
+    <!-- SetupScreen -->
+    <string name="setup_lets_go">開始吧！</string>
+    <string name="setup_step_format">第 %1$d 步，共 %2$d 步</string>
+    <string name="setup_toast_grant_permission_first">請先授予所需權限。</string>
+    <string name="setup_toast_grant_all_permissions">請授予所有所需權限。</string>
+    <string name="setup_welcome_prefix">歡迎使用 </string>
+    <string name="setup_beta_symbol">β</string>
+    <string name="setup_beta_label">Beta</string>
+    <string name="setup_intro_body">讓我們為您完成所有設定。</string>
+    <string name="setup_permission_media_title">媒體權限</string>
+    <string name="setup_permission_media_description">PixelPlayer 需要存取您的音訊檔案以建置您的音樂庫。</string>
+    <string name="setup_permission_granted">權限已授予</string>
+    <string name="setup_grant_media_permission">授予媒體權限</string>
+    <string name="setup_permission_notifications_title">通知</string>
+    <string name="setup_permission_notifications_description">啟用通知以便在鎖定畫面和通知列控制您的音樂。</string>
+    <string name="setup_enable_notifications">啟用通知</string>
+    <string name="setup_backup_have_title">您有備份檔案嗎？</string>
+    <string name="setup_backup_have_description">如果您已有 PixelPlayer 備份，現在還原它可以跳過此裝置上的大部分剩余設定。</string>
+    <string name="setup_import_backup">匯入備份</string>
+    <string name="setup_inspecting_backup">正在檢查備份</string>
+    <string name="setup_checking_backup">正在檢查備份包…</string>
+    <string name="setup_restoring_backup">正在還原備份</string>
+    <string name="setup_skip_for_now">跳過 / 暫不</string>
+    <string name="setup_restore_backup_title">還原備份</string>
+    <string name="setup_restore_backup_subtitle">在完成設定之前，檢視您要匯入的內容。</string>
+    <string name="setup_modules_selected_format">已選擇 %1$d 個模塊，共 %2$d 個</string>
+    <string name="setup_backup_created_format">建立於 %1$s</string>
+    <string name="setup_backup_from_version">來自版本 %1$s 的備份</string>
+    <string name="setup_backup_unknown_version">未知版本</string>
+    <string name="setup_restore_selected">還原所選項</string>
+    <string name="setup_restoring">正在還原</string>
+    <string name="setup_excluded_folders_title">排除的資料夾</string>
+    <string name="setup_excluded_folders_description">預設掃描所有資料夾。選擇在建置媒體庫時要忽略的任何位置。</string>
+    <string name="setup_choose_folders_ignore">選擇要忽略的資料夾</string>
+    <string name="setup_toast_grant_storage_first">請先授予儲存權限</string>
+    <string name="setup_theme_title">應用程式主題</string>
+    <string name="setup_theme_subtitle">在開始探索媒體庫之前，選擇您喜歡的外觀。</string>
+    <string name="setup_theme_dark_title">深色</string>
+    <string name="setup_theme_dark_description">PixelPlayer 預設的 Material 3 深色外觀。</string>
+    <string name="setup_theme_light_title">淺色</string>
+    <string name="setup_theme_light_description">整個應用程式採用更明亮的 Material 3 外觀。</string>
+    <string name="setup_theme_follow_title">跟隨系統</string>
+    <string name="setup_theme_follow_description">相符您手機目前的外觀設定。</string>
+    <string name="setup_recommended">推薦</string>
+    <string name="setup_theme_footer">您稍後可以在「設定 &gt; 外觀 &gt; 應用程式主題」中變更此設定。</string>
+    <string name="setup_library_layout_title">媒體庫布局</string>
+    <string name="setup_library_layout_subtitle">選擇您偏好的媒體庫導覽方式。</string>
+    <string name="setup_preview_songs_label">歌曲</string>
+    <string name="setup_compact_mode">緊湊模式</string>
+    <string name="setup_compact_mode_pill_hint">使用極簡膠囊導覽</string>
+    <string name="setup_compact_mode_tab_hint">使用標準標籤欄</string>
+    <string name="setup_tab_songs">歌曲</string>
+    <string name="setup_tab_albums">專輯</string>
+    <string name="setup_tab_artists">藝人</string>
+    <string name="setup_library_layout_footer">您稍後可以在「設定 &gt; 外觀 &gt; 媒體庫導覽」中變更此設定。</string>
+    <string name="setup_app_navigation_title">應用程式導覽</string>
+    <string name="setup_app_navigation_subtitle">選擇底部導覽欄的樣式。</string>
+    <string name="setup_navbar_default_style">預設樣式</string>
+    <string name="setup_nav_floating_pill_description">帶有圓角的懸浮膠囊</string>
+    <string name="setup_nav_full_width_description">標準全寬欄</string>
+    <string name="setup_customize_corner_radius">自訂圓角半徑</string>
+    <string name="setup_navbar_footer">您稍後可以在「設定 &gt; 外觀 &gt; 導覽欄樣式」中變更此設定。</string>
+    <string name="setup_permission_alarms_title">鬧鐘和提醒</string>
+    <string name="setup_permission_alarms_description">可選，但如果您使用睡眠定時器並希望 PixelPlayer 準時停止播放，則推薦使用。</string>
+    <string name="setup_grant_permission_generic">授予權限</string>
+    <string name="setup_battery_optimization_title">電池最佳化</string>
+    <string name="setup_battery_optimization_description">某些 Android 裝置會強制結束背景應用程式。請為 PixelPlayer 停用電池最佳化，以防止意外的播放中斷。</string>
+    <string name="setup_disable_battery_optimization">停用最佳化</string>
+    <string name="setup_all_set_title">一切就緒！</string>
+    <string name="setup_all_set_body">您已準備好享受音樂了。</string>
+
+    <!-- SearchScreen -->
+    <string name="search_placeholder">搜尋…</string>
+    <string name="search_cd_search_icon">搜尋</string>
+    <string name="search_cd_clear_search_query">清除搜尋</string>
+    <string name="search_recent_searches">最近搜尋</string>
+    <string name="search_action_clear_all">清除全部</string>
+    <string name="search_cd_search_history_icon">歷史</string>
+    <string name="search_cd_delete_search_history_item">刪除搜尋歷史項</string>
+    <string name="search_cd_no_results">無結果</string>
+    <string name="search_no_results_for_query">沒有找到「%1$s」的結果</string>
+    <string name="search_nothing_found">未找到任何內容</string>
+    <string name="search_try_different_or_filters">嘗試不同的搜尋詞或檢查您的過濾條件。</string>
+    <string name="search_no_results_found">未找到結果。</string>
+    <string name="browse_by_genre">按流派瀏覽</string>
+    <string name="no_genres_available">無可用流派。</string>
+
+    <!-- ArtistDetailScreen -->
+    <string name="artist_cd_play_title">播放 %1$s</string>
+    <string name="artist_cd_collapse_title">收起 %1$s</string>
+    <string name="artist_cd_expand_title">展開 %1$s</string>
+    <string name="artist_cd_edit_image">編輯藝人圖片</string>
+    <string name="artist_action_change_photo">變更相片</string>
+    <string name="artist_action_reset_to_default">還原預設</string>
+    <string name="artist_cd_shuffle_play">隨機播放藝人</string>
+
+    <!-- AlbumDetailScreen -->
+    <string name="album_disc_number_header">唱片 %d</string>
+    <string name="album_cover_for">%1$s 的封面</string>
+    <string name="album_detail_meta_line">%1$s · %2$s</string>
+
+    <!-- PlaylistDetailScreen -->
+    <string name="playlist_not_found">未找到播放清單。</string>
+    <string name="playlist_empty_title">此播放清單為空。</string>
+    <string name="playlist_empty_add_hint">輕觸「新增歌曲」開始。</string>
+    <string name="playlist_empty_folder_label">此資料夾不包含歌曲。</string>
+    <string name="playlist_sort_songs_title">對歌曲排序</string>
+    <string name="playlist_more_options_title">更多選項</string>
+    <string name="playlist_options_title">播放清單選項</string>
+    <string name="playlist_action_edit_playlist">編輯播放清單</string>
+    <string name="playlist_action_delete_playlist">刪除播放清單</string>
+    <string name="playlist_dialog_delete_title">刪除播放清單？</string>
+    <string name="playlist_dialog_delete_body">您確定要刪除此播放清單嗎？</string>
+    <string name="playlist_action_set_default_transition">設定預設過渡效果</string>
+    <string name="playlist_action_export_playlist">匯出播放清單</string>
+    <string name="playlist_song_duration_line">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="playlist_action_play_it">播放</string>
+    <string name="playlist_action_add_songs">新增</string>
+    <string name="playlist_cd_add_songs">新增歌曲</string>
+    <string name="playlist_action_remove_songs">移除</string>
+    <string name="playlist_cd_remove_songs">移除歌曲</string>
+    <string name="playlist_action_reorder_songs">重新排序</string>
+    <string name="playlist_cd_reorder_songs">重新排序歌曲</string>
+
+    <!-- EditTransitionScreen -->
+    <string name="transition_title_global">全域過渡效果</string>
+    <string name="transition_title_playlist_rules">播放清單規則</string>
+    <string name="transition_intro_global">除非被取代，否則此設定適用於所有播放來源。</string>
+    <string name="transition_intro_playlist">為此特定播放清單設定預設行為。</string>
+    <string name="transition_active_status">活動狀態</string>
+    <string name="transition_status_global_default">全域預設</string>
+    <string name="transition_status_playlist_default">播放清單預設</string>
+    <string name="transition_status_following_global">跟隨全域</string>
+    <string name="transition_status_custom_override">自訂取代</string>
+    <string name="transition_custom_override_title">自訂取代</string>
+    <string name="transition_custom_override_body">啟用以設定此播放清單的具體規則。</string>
+    <string name="transition_snackbar_using_global">正在使用全域預設值</string>
+    <string name="transition_snackbar_saved">變更已成功儲存</string>
+    <string name="transition_style_title">過渡樣式</string>
+    <string name="transition_style_subtitle">歌曲之間如何混合</string>
+    <string name="transition_mode_none">無</string>
+    <string name="transition_mode_crossfade">淡入淡出 (Crossfade)</string>
+    <string name="transition_duration_title">過渡時間長度</string>
+    <string name="transition_duration_subtitle_format">總重疊時間長度 %1$d 秒</string>
+    <string name="transition_reset_cd">重設過渡效果</string>
+    <string name="transition_visualizer_current">目前歌曲</string>
+    <string name="transition_visualizer_next">下一首歌曲</string>
+    <string name="transition_overlap_explanation_format">歌曲將重疊 %1$d 秒</string>
+    <string name="transition_curves_title">音量曲線</string>
+    <string name="transition_curves_subtitle">微調音訊斜率</string>
+    <string name="transition_fade_out">淡出</string>
+    <string name="transition_fade_in">淡入</string>
+
+    <!-- CreatePlaylistScreen -->
+    <string name="playlist_creation_new_smart">新建智慧播放清單</string>
+    <string name="playlist_creation_new">新建播放清單</string>
+    <string name="playlist_creation_add_songs">新增歌曲</string>
+    <string name="playlist_creation_cd_back_or_cancel">返回或取消</string>
+    <string name="playlist_creation_next">下一步</string>
+    <string name="playlist_creation_create">建立</string>
+    <string name="playlist_creation_edit">編輯播放清單</string>
+    <string name="playlist_creation_auto_collage">自動產生拼圖</string>
+    <string name="playlist_creation_cd_add_photo">新增相片</string>
+    <string name="playlist_creation_pick_image">選擇圖片</string>
+    <string name="playlist_creation_change">變更</string>
+    <string name="playlist_creation_remove">移除</string>
+    <string name="playlist_creation_name_label">播放清單名稱</string>
+    <string name="playlist_creation_name_placeholder">我的超贊混音</string>
+    <string name="playlist_creation_edit_cover">編輯封面</string>
+    <string name="playlist_creation_adjust_cover_title">調整您的封面圖片</string>
+    <string name="playlist_creation_adjust_cover_hint">使用雙指縮放和拖曳手勢找到完美的構圖</string>
+    <string name="playlist_creation_mode_manual">手動</string>
+    <string name="playlist_creation_mode_smart">智慧</string>
+    <string name="playlist_creation_generate_with_ai">使用 AI 產生</string>
+    <string name="playlist_creation_smart_rule">智慧規則</string>
+    <string name="playlist_creation_tab_default">預設</string>
+    <string name="playlist_creation_tab_image">圖片</string>
+    <string name="playlist_creation_tab_icon">圖示</string>
+    <string name="playlist_creation_bg_color">背景顏色</string>
+    <string name="playlist_creation_icon_symbol">圖示符號</string>
+    <string name="playlist_creation_shape_style">形狀樣式</string>
+    <string name="playlist_creation_shape_params">形狀參數</string>
+    <string name="playlist_creation_corner_radius">圓角半徑</string>
+    <string name="playlist_creation_smoothness">平滑度</string>
+    <string name="playlist_creation_sides">邊數</string>
+    <string name="playlist_creation_curve">曲線</string>
+    <string name="playlist_creation_rotation">旋轉</string>
+    <string name="playlist_creation_scale">縮放</string>
+    <string name="playlist_creation_rule_top_played_title">播放最多</string>
+    <string name="playlist_creation_rule_top_played_sub">您播放次數最多的歌曲。</string>
+    <string name="playlist_creation_rule_recently_played_title">最近播放</string>
+    <string name="playlist_creation_rule_recently_played_sub">您最近聽過的歌曲。</string>
+    <string name="playlist_creation_rule_forgotten_title">被遺忘的最愛</string>
+    <string name="playlist_creation_rule_forgotten_sub">您有一段時間沒聽過的最愛歌曲。</string>
+    <string name="playlist_creation_rule_new_gems_title">新發現</string>
+    <string name="playlist_creation_rule_new_gems_sub">最近新增但播放次數較少的歌曲。</string>
+
+    <!-- GenreDetailScreen -->
+    <string name="genre_quick_fill">快速填充流派</string>
+    <string name="genre_sort_title">排序與播放</string>
+    <string name="genre_sort_action_shuffle">隨機播放</string>
+    <string name="genre_sort_by_title">排序依據</string>
+    <string name="genre_sort_artist_option">藝人</string>
+    <string name="genre_sort_album_option">專輯</string>
+    <string name="genre_sort_title_option">標題</string>
+    <string name="genre_cd_generic_artist">通用藝人</string>
+    <string name="genre_shuffle_label">隨機播放 %1$s</string>
+
+    <!-- QuickFillScreen -->
+    <string name="quick_fill_select_songs">選擇歌曲</string>
+    <string name="quick_fill_choose_genre">選擇流派</string>
+    <string name="quick_fill_search_songs_placeholder">搜尋歌曲</string>
+    <string name="quick_fill_new_genre">新建流派</string>
+    <string name="quick_fill_cd_add_custom_genre">新增自訂</string>
+    <string name="quick_fill_add_custom_genre_title">新增自訂流派</string>
+    <string name="quick_fill_genre_name_placeholder">流派名稱</string>
+    <string name="quick_fill_select_icon">選擇圖示</string>
+    <string name="quick_fill_select_genre_label_format">流派：%1$s</string>
+    <string name="quik_fill_select_a_genre_label">選擇一個流派</string>
+    <string name="quick_fill_action_title">快速填充</string>
+
+    <!-- MashupScreen -->
+    <string name="mashup_title">DJ 空間</string>
+    <string name="mashup_loading">正在載入…</string>
+    <string name="mashup_deck_n">打碟機 %1$d</string>
+    <string name="mashup_load_song_cd">載入歌曲</string>
+    <string name="mashup_no_song_loaded">未載入歌曲</string>
+    <string name="mashup_artist_placeholder">…</string>
+    <string name="mashup_stem_separation_unavailable">音軌分離 (Stem separation) 功能暫不可用。</string>
+    <string name="mashup_volume">音量</string>
+    <string name="mashup_speed">速度</string>
+    <string name="mashup_crossfader">交叉推子</string>
+    <string name="mashup_deck_1">打碟機 1</string>
+    <string name="mashup_deck_2">打碟機 2</string>
+    <string name="mashup_select_song_title">選擇一首歌曲</string>
+    <string name="mashup_cd_play_pause">播放/暫停</string>
+    <string name="mashup_cd_song_cover">歌曲封面</string>
+    <string name="mashup_speed_multiplier">x%1$.2f</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_settings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_settings.xml
new file mode 100644
index 000000000..b002644f5
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_settings.xml
@@ -0,0 +1,659 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<resources>
+    <!-- SettingsCategory -->
+    <string name="settings_category_music_management_title">音樂管理</string>
+    <string name="settings_category_music_management_subtitle">管理資料夾、重新整理媒體庫、解析選項</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">外觀</string>
+    <string name="settings_category_appearance_subtitle">主題、布局和視覺樣式</string>
+    <string name="settings_category_playback_title">播放</string>
+    <string name="settings_category_playback_subtitle">音訊行為、淡入淡出和背景播放</string>
+    <string name="settings_category_behavior_title">行為</string>
+    <string name="settings_category_behavior_subtitle">手勢、觸感意見回饋和導覽行為</string>
+    <string name="settings_category_ai_title">AI 整合 (β)</string>
+    <string name="settings_category_ai_subtitle">AI 服務供應商、API 金鑰和模型設定</string>
+    <string name="settings_category_backup_title">備份與還原</string>
+    <string name="settings_category_backup_subtitle">匯出和還原您的個人應用程式資料</string>
+    <string name="settings_category_developer_title">開發者選項</string>
+    <string name="settings_category_developer_subtitle">實驗性功能和調試</string>
+    <string name="settings_category_equalizer_title">等化器</string>
+    <string name="settings_category_equalizer_subtitle">調整音訊頻率和預設</string>
+    <string name="settings_category_device_capabilities_title">裝置效能</string>
+    <string name="settings_category_device_capabilities_subtitle">音訊規格、編解碼器和解碼器資訊</string>
+    <string name="settings_category_accounts_title">帳號</string>
+    <string name="settings_category_accounts_subtitle">管理 Telegram、Google Drive、網易雲音樂等服務</string>
+    <string name="settings_category_about_title">關於</string>
+    <string name="settings_category_about_subtitle">應用程式資訊、版本和致謝</string>
+
+    <!-- Common toggles / labels used in ThemeSelectorItem maps -->
+    <string name="settings_label_on">開</string>
+    <string name="settings_label_off">關</string>
+    <string name="settings_label_enabled">已啟用</string>
+    <string name="settings_label_disabled">已停用</string>
+    <string name="settings_cd_open">開啟</string>
+    <string name="settings_cd_select_all">全選</string>
+    <string name="settings_cd_clear_selection">清除選擇</string>
+    <string name="settings_cd_close_notice">關閉通知</string>
+
+    <!-- Music Management category -->
+    <string name="settings_library_structure_section">媒體庫結構</string>
+    <string name="settings_excluded_directories_title">排除的目錄</string>
+    <string name="settings_excluded_directories_subtitle">掃描媒體庫時將跳過此處的資料夾。</string>
+    <string name="settings_artists_title">藝人</string>
+    <string name="settings_artists_subtitle">多藝人解析和整理選項。</string>
+    <string name="settings_filtering_section">過濾</string>
+    <string name="settings_min_song_duration">最小歌曲時間長度</string>
+    <string name="settings_min_tracks_per_album">每張專輯最少歌曲數</string>
+    <string name="settings_album_art_cache_limit">專輯封面快取限制</string>
+    <string name="settings_sync_scanning_section">同步與掃描</string>
+    <string name="settings_refresh_library_title">重新整理媒體庫</string>
+    <string name="settings_refresh_library_subtitle">掃描整個媒體庫以尋找新增和修改的檔案。</string>
+    <string name="settings_action_full_rescan">完全重新掃描</string>
+    <string name="settings_label_sync_full_rescan">正在執行完全重新掃描</string>
+    <string name="settings_toast_full_rescan_started">已開始完全重新掃描…</string>
+    <string name="settings_toast_library_sync_finished">媒體庫同步完成</string>
+    <string name="settings_action_rebuild_database">重建資料庫</string>
+    <string name="settings_dialog_rebuild_database_title">重建資料庫？</string>
+    <string name="settings_dialog_rebuild_database_body">這將從頭開始完全重建您的音樂庫。所有匯入的歌詞、收藏和自訂中繼資料都將丟失。此操作無法復原。</string>
+    <string name="settings_action_rebuild">重建</string>
+    <string name="settings_label_sync_rebuilding">正在重建資料庫</string>
+    <string name="settings_toast_rebuilding_database">正在重建資料庫…</string>
+    <string name="settings_auto_scan_lrc_title">自動掃描 .lrc 檔案</string>
+    <string name="settings_auto_scan_lrc_subtitle">在同步媒體庫時，自動掃描並分配同一資料夾中的 .lrc 檔案。</string>
+    <string name="settings_lyrics_management_section">歌詞管理</string>
+    <string name="settings_lyrics_source_priority_title">歌詞來源優先級</string>
+    <string name="settings_lyrics_source_priority_subtitle">選擇取得歌詞時優先嘗試的來源。</string>
+    <string name="settings_lyrics_embedded_first">內嵌優先</string>
+    <string name="settings_lyrics_online_first">在線優先</string>
+    <string name="settings_lyrics_local_first">本機 (.lrc) 優先</string>
+    <string name="settings_reset_imported_lyrics_title">重設已匯入的歌詞</string>
+    <string name="settings_reset_imported_lyrics_subtitle">從資料庫中移除所有已匯入的歌詞。</string>
+    <string name="settings_dialog_reset_imported_lyrics_title">重設已匯入的歌詞？</string>
+    <string name="settings_dialog_reset_imported_lyrics_body">此操作無法復原。</string>
+
+    <!-- Excluded Directories flow -->
+    <string name="file_explorer_cd_refresh">重新整理</string>
+    <string name="file_explorer_hint">預設允許所有內容。輕觸資料夾將其標示為免掃描。</string>
+    <string name="file_explorer_empty_folders">此處無子資料夾</string>
+    <string name="file_explorer_cd_navigate_up">向上導覽</string>
+    <string name="file_explorer_cd_go_root">轉到根目錄</string>
+
+    <!-- ArtistSettings -->
+    <string name="multi_artist_rescan_banner_title">需要重新掃描</string>
+    <string name="multi_artist_rescan_banner_body">藝人設定已變更。請重新掃描媒體庫以套用變更。</string>
+    <string name="multi_artist_action_rescan">重新掃描</string>
+    <string name="multi_artist_status_scanning">正在掃描…</string>
+    <string name="multi_artist_parsing_section">多藝人解析</string>
+    <string name="multi_artist_char_delimiters_title">字元分隔符</string>
+    <string name="multi_artist_char_delimiters_subtitle">目前：%1$s</string>
+    <string name="multi_artist_word_delimiters_title">單字分隔符</string>
+    <string name="multi_artist_word_delimiters_subtitle_none">無</string>
+    <string name="multi_artist_word_delimiters_subtitle_current">目前：%1$s</string>
+    <string name="multi_artist_cd_configure">設定</string>
+    <string name="multi_artist_extract_from_title">從標題提取藝人</string>
+    <string name="multi_artist_extract_from_subtitle">偵測歌曲名稱中的 feat.、ft.、with</string>
+    <string name="lib_org_section">媒體庫整理</string>
+    <string name="lib_org_group_by_album_artist_title">按專輯藝人分組</string>
+    <string name="lib_org_group_by_album_artist_subtitle">在主要藝人下顯示合作專輯</string>
+    <string name="multi_artist_info_title">關於多藝人解析</string>
+    <string name="multi_artist_info_body">
+        PixelPlayer 使用字元分隔符（/、;、&amp;）和單字分隔符（feat.、ft.、vs.、x）來拆分藝人標籤。單字分隔符不區分大小寫。
+        「從標題提取藝人」會偵測歌曲名稱中如 (feat. Artist) 的模式。
+        反斜杠 (\) 可用於轉義字元分隔符。
+    </string>
+    <string name="multi_artist_examples_title">範例</string>
+    <string name="multi_artist_example_arrow">\u2192</string>
+    <string name="multi_artist_example_bullet">\u266A</string>
+    <string name="multi_artist_ex_1_in">\"Artist1/Artist2\"</string>
+    <string name="multi_artist_ex_1_out">Artist1, Artist2</string>
+    <string name="multi_artist_ex_2_in">\"Drake feat. Rihanna\"</string>
+    <string name="multi_artist_ex_2_out">Drake, Rihanna</string>
+    <string name="multi_artist_ex_3_in">\"Marshmello x Bastille\"</string>
+    <string name="multi_artist_ex_3_out">Marshmello, Bastille</string>
+    <string name="multi_artist_ex_4_in">\"Song (ft. B)\" by A</string>
+    <string name="multi_artist_ex_4_out">A, B</string>
+    <string name="multi_artist_ex_5_in">\"AC\\DC\"</string>
+    <string name="multi_artist_ex_5_out">AC/DC（已轉義）</string>
+
+    <!-- Character Delimiters -->
+    <string name="delimiters_screen_title">分隔符</string>
+    <string name="delimiter_current_title">目前分隔符</string>
+    <string name="delimiter_current_subtitle">輕觸分隔符將其移除。至少需要一個分隔符。</string>
+    <string name="delimiter_add_title">新增新分隔符</string>
+    <string name="delimiter_add_hint">例如：/ 或 ;</string>
+    <string name="delimiter_cd_add">新增分隔符</string>
+    <string name="delimiter_defaults_title">預設分隔符</string>
+    <string name="delimiter_reset_title">重設分隔符？</string>
+    <string name="delimiter_reset_message">這將清除您所有自訂的分隔符並還原預設設定。此操作無法復原。</string>
+    <string name="delimiter_toast_reset">分隔符已重設為預設</string>
+    <string name="delimiter_toast_at_least_one">至少需要一個分隔符</string>
+    <string name="delimiter_toast_added">已新增分隔符</string>
+    <string name="delimiter_toast_invalid">分隔符已存在或無效</string>
+    <string name="delimiter_label_space">空格</string>
+
+    <!-- Word Delimiters -->
+    <string name="word_delimiters_screen_title">單字分隔符</string>
+    <string name="word_delimiter_current_title">目前單字分隔符</string>
+    <string name="word_delimiter_current_subtitle">當這些關鍵詞前後有空格時，會分割藝人名稱。相符不區分大小寫。輕觸以移除。</string>
+    <string name="word_delimiter_empty">未設定單字分隔符</string>
+    <string name="word_delimiter_add_title">新增新單字分隔符</string>
+    <string name="word_delimiter_add_hint">例如：feat. 或 ft.</string>
+    <string name="word__delimiter_cd_add">新增單字分隔符</string>
+    <string name="word_delimiter_help_title">單字分隔符的工作原理</string>
+    <string name="word_delimiter_help_body">單字分隔符不區分大小寫，且要求前後有空格。\n\n單字元分隔符（如 \"x\"）需要在兩側都留有空格以避免誤相符。\n\n範例：\n  \"Drake feat. Rihanna\" → Drake, Rihanna\n  \"Marshmello x Bastille\" → Marshmello, Bastille\n  \"A vs. B\" → A, B</string>
+    <string name="word_delimiter_reset_title">重設單字分隔符？</string>
+    <string name="word_delimiter_reset_message">這將清除您所有自訂的單字分隔符並還原預設關鍵詞。此操作無法復原。</string>
+    <string name="word_delimiter_toast_added">已新增單字分隔符</string>
+    <string name="word_delimiter_toast_invalid">已存在或無效</string>
+    <string name="word_delimiter_toast_reset">單字分隔符已重設為預設</string>
+
+    <!-- Library Sync flow -->
+    <string name="settings_sync_phase_preparing">正在準備同步</string>
+    <string name="settings_sync_phase_reading_mediastore">正在讀取 MediaStore</string>
+    <string name="settings_sync_phase_reading_processing_tracks">正在處理歌曲</string>
+    <string name="settings_sync_phase_saving_db">正在儲存到資料庫</string>
+    <string name="settings_sync_phase_scanning_lrc">正在掃描歌詞檔案</string>
+    <string name="settings_sync_phase_cleaning_cache">正在清理專輯封面快取</string>
+    <string name="settings_sync_phase_syncing_cloud">正在同步雲端源</string>
+    <string name="settings_sync_phase_completing">正在完成同步</string>
+    <string name="settings_sync_progress_detailed">%1$s • %2$d%% (%3$d/%4$d)</string>
+    <string name="settings_sync_progres_indeterminate">%1$s…</string>
+
+    <!-- Appearance category -->
+    <string name="settings_global_theme_section">全域主題</string>
+    <string name="settings_app_language_title">應用程式語言</string>
+    <string name="settings_app_language_subtitle">選擇應用程式介面的語言。</string>
+    <string name="settings_language_system">跟隨系統</string>
+    <string name="settings_language_english">英文</string>
+    <string name="settings_language_spanish">西班牙文</string>
+    <string name="settings_language_german">德文</string>
+    <string name="settings_language_french">法文</string>
+    <string name="settings_language_russian">俄文</string>
+    <string name="settings_language_chinese">簡體中文</string>
+    <string name="settings_language_traditional_chinese">繁體中文（台灣）</string>
+    <string name="settings_language_indonesian">印尼文</string>
+    <string name="settings_language_italian">義大利文</string>
+    <string name="settings_language_korean">韓文</string>
+    <string name="settings_language_norwegian_bokmal">挪威文（Bokmål）</string>
+    <string name="settings_language_turkish">土耳其文</string>
+    <string name="settings_app_theme_title">應用程式主題</string>
+    <string name="settings_app_theme_subtitle">在淺色、深色之間切換，或跟隨系統外觀。</string>
+    <string name="settings_theme_light">淺色主題</string>
+    <string name="settings_theme_dark">深色主題</string>
+    <string name="settings_theme_follow_system">跟隨系統</string>
+    <string name="settings_smooth_corners_title">使用平滑圓角</string>
+    <string name="settings_smooth_corners_subtitle">使用複雜的圓角形狀以有效提升美觀度，但可能會影響低階裝置的效能</string>
+    <string name="settings_disable_blur_all_over_title">關閉模糊效果</string>
+    <string name="settings_disable_blur_all_over_subtitle">在應用程式中關閉模糊效果以節省電量和資源。</string>
+    <string name="settings_show_scrollbar_title">顯示捲動條</string>
+    <string name="settings_show_scrollbar_subtitle">在音樂清單中顯示側邊捲動條，方便快速捲動。</string>
+    <string name="settings_now_playing_section">正在播放</string>
+    <string name="settings_player_theme_title">播放器主題</string>
+    <string name="settings_player_theme_subtitle">選擇懸浮播放器的外觀。</string>
+    <string name="settings_player_theme_album_art">專輯封面</string>
+    <string name="settings_player_theme_dynamic">系統動態主題</string>
+    <string name="settings_show_player_file_info_title">顯示播放器檔案資訊</string>
+    <string name="settings_show_player_file_info_subtitle">在播放器進度部分顯示編解碼器、位元率和取樣率。</string>
+    <string name="settings_album_art_palette_title">專輯封面調色盤樣式</string>
+    <string name="settings_album_art_palette_subtitle">目前：%1$s。開啟即時預覽並選擇樣式。</string>
+    <string name="settings_carousel_style_title">輪播圖樣式</string>
+    <string name="settings_carousel_style_subtitle">選擇專輯輪播圖的外觀。</string>
+    <string name="settings_carousel_no_peek">無預覽 (No Peek)</string>
+    <string name="settings_carousel_one_peek">單預覽 (One Peek)</string>
+    <string name="settings_home_collage_section">首頁拼圖</string>
+    <string name="settings_collage_pattern_title">拼圖模式</string>
+    <string name="settings_collage_pattern_subtitle">為「你的推薦」拼圖選擇形狀排列方式。</string>
+    <string name="settings_auto_rotate_patterns_title">自動輪換模式</string>
+    <string name="settings_auto_rotate_patterns_subtitle">每次存取首頁時循環切換拼圖模式。</string>
+    <string name="settings_navigation_bar_section">導覽欄</string>
+    <string name="settings_navbar_style_title">導覽欄樣式</string>
+    <string name="settings_navbar_style_subtitle">選擇導覽欄的外觀。</string>
+    <string name="settings_navbar_style_default">預設</string>
+    <string name="settings_navbar_style_full_width">全寬</string>
+    <string name="settings_compact_mode_title">緊湊模式</string>
+    <string name="settings_compact_mode_subtitle">僅顯示圖示並降低導覽欄高度。</string>
+    <string name="settings_navbar_corner_title">導覽欄圓角半徑</string>
+    <string name="settings_navbar_corner_subtitle">調整導覽欄的圓角半徑。</string>
+    <string name="settings_lyrics_screen_section">歌詞介面</string>
+    <string name="settings_immersive_lyrics_title">沉浸式歌詞</string>
+    <string name="settings_immersive_lyrics_subtitle">自動隱藏控制項並放大文字。</string>
+    <string name="settings_auto_hide_delay_title">自動隱藏延遲</string>
+    <string name="settings_auto_hide_delay_subtitle">控制項隱藏前的時間。</string>
+    <string name="settings_auto_hide_delay_3s">3秒</string>
+    <string name="settings_auto_hide_delay_4s">4秒</string>
+    <string name="settings_auto_hide_delay_5s">5秒</string>
+    <string name="settings_auto_hide_delay_6s">6秒</string>
+    <string name="settings_app_navigation_section">應用程式導覽</string>
+    <string name="settings_default_tab_title">預設分頁</string>
+    <string name="settings_default_tab_subtitle">選擇預設啟動時的分頁。</string>
+    <string name="settings_default_tab_home">首頁</string>
+    <string name="settings_default_tab_search">搜尋</string>
+    <string name="settings_default_tab_library">媒體庫</string>
+    <string name="settings_library_navigation_title">媒體庫導覽</string>
+    <string name="settings_library_navigation_subtitle">選擇在媒體庫分頁之間移動的方式。</string>
+    <string name="settings_library_nav_tab_row">標籤欄（預設）</string>
+    <string name="settings_library_nav_compact_pill">緊湊膠囊與網格</string>
+
+    <!-- Palette style -->
+    <string name="settings_palette_screen_title">顏色</string>
+    <string name="settings_palette_style_title">調色盤樣式</string>
+    <string name="settings_palette_style_subtitle">為播放器介面選擇專輯顏色。</string>
+    <string name="settings_palette_style_tonal_spot">柔和 (Tonal Spot)</string>
+    <string name="settings_palette_style_tonal_spot_desc">平衡且平靜。</string>
+    <string name="settings_palette_style_vibrant">鮮艷 (Vibrant)</string>
+    <string name="settings_palette_style_vibrant_desc">高飽和度點綴。</string>
+    <string name="settings_palette_style_expressive">表現力 (Expressive)</string>
+    <string name="settings_palette_style_expressive_desc">大膽的色調變化和對比。</string>
+    <string name="settings_palette_style_fruit_salad">混搭 (Fruit Salad)</string>
+    <string name="settings_palette_style_fruit_salad_desc">俏皮的旋轉點綴。</string>
+    <string name="settings_palette_style_color_accuracy_title">色彩準確度</string>
+    <string name="settings_palette_style_color_accuracy_subtitle">0 表示保持目前調整。值越高越接近專輯封面的主色調。</string>
+    <string name="settings_palette_style_accuracy_current">目前</string>
+    <string name="settings_palette_style_accuracy_more_accurate">更準確</string>
+    <string name="settings_palette_style_accuracy_summary_current">0 • 目前</string>
+    <string name="settings_palette_style_accuracy_summary_subtle">%1$d • 微妙</string>
+    <string name="settings_palette_style_accuracy_summary_balanced">%1$d • 平衡</string>
+    <string name="settings_palette_style_accuracy_summary_precise">%1$d • 精確</string>
+
+    <!-- NavBarCornerRadiusScreen -->
+    <string name="navbar_adjust_title">調整圓角半徑</string>
+    <string name="navbar_adjust_subtitle">讓導覽列的圓角配合裝置的實體圓角，呈現一致的外觀。</string>
+    <string name="navbar_corner_radius_label">圓角半徑</string>
+    <string name="navbar_corner_dp_format">%1$d dp</string>
+
+    <!-- Playback category -->
+    <string name="settings_background_playback_section">背景播放</string>
+    <string name="settings_keep_playing_title">關閉後繼續播放</string>
+    <string name="settings_keep_playing_subtitle">如果關閉此項，從最近使用的應用程式中移除應用程式將停止播放。</string>
+    <string name="settings_battery_optimization_title">電池最佳化</string>
+    <string name="settings_battery_optimization_subtitle">停用電池最佳化以防止播放中斷。</string>
+    <string name="settings_toast_battery_already_disabled">電池最佳化已被停用</string>
+    <string name="settings_toast_battery_settings_unavailable">無法開啟電池設定</string>
+    <string name="settings_replaygain_section">音量標準化 (ReplayGain)</string>
+    <string name="settings_replaygain_enable_title">啟用 ReplayGain</string>
+    <string name="settings_replaygain_enable_subtitle">使用音訊檔案中的 ReplayGain 中繼資料標準化音量。</string>
+    <string name="settings_gain_mode_title">增益模式</string>
+    <string name="settings_gain_mode_subtitle">歌曲：對每首歌曲進行標準化。專輯：按專輯進行標準化。</string>
+    <string name="settings_gain_mode_track">歌曲</string>
+    <string name="settings_gain_mode_album">專輯</string>
+    <string name="settings_cast_section">投放</string>
+    <string name="settings_cast_autoplay_title">連線/斷開投放時自動播放</string>
+    <string name="settings_cast_autoplay_subtitle">切換投放連線後立即開始播放。</string>
+    <string name="settings_headphones_section">耳機</string>
+    <string name="settings_headphones_resume_title">耳機重新連線時還原播放</string>
+    <string name="settings_headphones_resume_subtitle">如果播放因拔出耳機而暫停，則在重新連線時自動還原。</string>
+    <string name="settings_queue_transitions_section">佇列與過渡</string>
+    <string name="settings_crossfade_title">淡入淡出</string>
+    <string name="settings_crossfade_subtitle">啟用歌曲之間的平滑過渡。</string>
+    <string name="settings_crossfade_duration_title">淡入淡出時間長度</string>
+    <string name="settings_hifi_mode_title">Hi-Fi 模式</string>
+    <string name="settings_hifi_mode_supported_subtitle">浮點 32 位元音訊輸出。如果您的裝置播放延遲，請停用此項。</string>
+    <string name="settings_hifi_mode_unsupported_subtitle">此裝置不支援（PCM_FLOAT AudioTrack 不可用）。</string>
+    <string name="settings_persistent_shuffle_title">持久隨機播放</string>
+    <string name="settings_persistent_shuffle_subtitle">即使關閉應用程式後仍可記住隨機播放設定。</string>
+    <string name="settings_show_queue_history_title">顯示佇列歷史記錄</string>
+    <string name="settings_show_queue_history_subtitle">在佇列中顯示先前播放過的歌曲。</string>
+
+    <!-- Behavior category -->
+    <string name="settings_folders_section">資料夾</string>
+    <string name="settings_folder_back_gesture_title">返回手勢控制資料夾</string>
+    <string name="settings_folder_back_gesture_subtitle">在「資料夾」分頁中，系統返回手勢會在離開媒體庫之前導覽資料夾層級。</string>
+    <string name="settings_player_gestures_section">播放器手勢</string>
+    <string name="settings_tap_bg_closes_title">輕觸背景關閉播放器</string>
+    <string name="settings_tap_bg_closes_subtitle">輕觸模糊的背景以關閉播放器面板。</string>
+    <string name="settings_haptics_section">觸感意見回饋</string>
+    <string name="settings_haptic_feedback_title">觸感意見回饋</string>
+    <string name="settings_haptic_feedback_subtitle">在整個應用程式中啟用震動意見回饋。</string>
+
+    <!-- AI Integration category -->
+    <string name="settings_ai_provider_section">AI 服務供應商</string>
+    <string name="settings_ai_provider_title">服務供應商</string>
+    <string name="settings_ai_provider_subtitle">選擇您的 AI 服務供應商</string>
+    <string name="settings_safe_token_title">安全 Token 模式</string>
+    <string name="settings_safe_token_on">開啟 — 快速且低成本。向 AI 發送最少的資料（約 1K token）。</string>
+    <string name="settings_safe_token_off">關閉 — 深度上下文。發送完整的聽歌偏好資料（約 8K token）以獲得更豐富的結果。</string>
+    <string name="settings_credentials_section">憑據</string>
+    <string name="settings_ai_api_key_title">%1$s API 金鑰</string>
+    <string name="settings_ai_api_key_subtitle">從 %1$s 取得</string>
+    <string name="settings_ai_source_gemini">Google AI Studio (aistudio.google.com)</string>
+    <string name="settings_ai_source_deepseek">DeepSeek 平臺 (api.deepseek.com)</string>
+    <string name="settings_ai_source_groq">Groq 控制臺 (console.groq.com)</string>
+    <string name="settings_ai_source_mistral">Mistral AI 平臺 (console.mistral.ai)</string>
+    <string name="settings_ai_source_nvidia">NVIDIA Build (build.nvidia.com)</string>
+    <string name="settings_ai_source_kimi">月之暗面 (Moonshot) AI 平臺 (platform.moonshot.cn)</string>
+    <string name="settings_ai_source_glm">智譜 AI 開放平臺 (bigmodel.cn)</string>
+    <string name="settings_ai_source_openai">OpenAI 平臺 (platform.openai.com)</string>
+    <string name="settings_model_selection_section">模型選擇</string>
+    <string name="settings_loading_models">正在載入可用模型…</string>
+    <string name="settings_models_fetch_failed">載入模型失敗</string>
+    <string name="settings_ai_model_title">AI 模型</string>
+    <string name="settings_ai_model_subtitle">選擇一個模型。</string>
+    <string name="settings_enter_api_key_placeholder">輸入 API 金鑰</string>
+    <string name="settings_prompt_behavior_section">提示詞行為</string>
+    <string name="settings_system_prompt_title">系統提示詞 (System Prompt)</string>
+    <string name="settings_system_prompt_subtitle">自訂 AI 的行為方式。</string>
+    <string name="settings_preset_prompts">預設提示詞</string>
+    <string name="settings_system_prompt_placeholder">輸入系統提示詞…</string>
+    <string name="settings_preset_professional_curator_name">專業策展人 (Professional Curator)</string>
+    <string name="settings_preset_professional_curator_prompt">你是「Vibe-Engine」，一位世界級的音樂策展人和聲音心流大師。你的目標是建置無縫、高傳真的聽覺體驗。請優先考慮和聲相容性、符合邏輯的 BPM 過渡，並在熟悉的摯愛與富有品味、邏輯驅動的發現之間取得精妙平衡。</string>
+    <string name="settings_preset_creative_maverick_name">創意先鋒 (Creative Maverick)</string>
+    <string name="settings_preset_creative_maverick_prompt">你是一位前衛的音樂探索者，專注於「意想不到的凝聚力」。你的工作是透過識別非顯而易見的聲音共性來打破傳統的流派界限。在保持令人驚訝但不可否認的過渡邏輯的同時，優先考慮罕見的深度歌曲、實驗性紋理和藝術新意。</string>
+    <string name="settings_preset_strict_librarian_name">嚴謹圖書管理員 (Strict Librarian)</string>
+    <string name="settings_preset_strict_librarian_prompt">你是一位精準的音樂資料庫架構師。你的邏輯由絕對的中繼資料精確性和嚴格的分類界限所驅動。盡量減少算法發現，優先保持嚴格的流派一致性、能量水平相符，並最大程度地檢索出使用者定義的高度具體的偏好。</string>
+    <string name="settings_preset_atmospheric_guide_name">氛圍向導 (Atmospheric Guide)</string>
+    <string name="settings_preset_atmospheric_guide_prompt">你是環境紋理和低能量心流的大師。專心挑選能夠促進「深度專注」或「寧靜」狀態的歌曲。優先選擇原聲的溫暖感、極簡主義的編曲和柔和的過渡，同時嚴格避免瞬態強烈的聲音或動態範圍的突然轉變。</string>
+    <string name="settings_preset_sonic_enthusiast_name">聲音狂熱者 (Sonic Enthusiast)</string>
+    <string name="settings_preset_sonic_enthusiast_prompt">你是一位專注於製作的複雜度和配器的音響愛好者。優先選擇具有寬廣動態範圍、複雜多重節奏和卓越聲場品質的歌曲。偏好那些適合重視技術保真度和編曲細節的專注聆聽的作品。</string>
+    <string name="settings_preset_energy_catalyst_name">能量催化劑 (Energy Catalyst)</string>
+    <string name="settings_preset_energy_catalyst_prompt">你是一個高動量的節奏產生器。你的哲學以驅動感強的低音線、強烈的打擊樂和極具感染力的律動為中心。優先考慮高 BPM 的夜店相容性、切分音能量和持續的節奏張力，以使聽眾的心率和動力保持在最高水平。</string>
+    <string name="settings_ai_usage_report_section">AI 使用報告</string>
+    <string name="settings_total_consumption_title">總消耗量</string>
+    <string name="settings_ai_usage_tokens_subtitle">%1$s token 追蹤\n提示：%2$s | 輸出：%3$s | 思考：%4$s</string>
+    <string name="settings_ai_clear_logs">清除紀錄</string>
+    <string name="settings_ai_activity_log_title">AI 活動紀錄 (%1$d)</string>
+    <string name="settings_ai_usage_provier_model">%1$s · %2$s</string>
+    <string name="settings_ai_show_logs">顯示</string>
+    <string name="settings_ai_hide_logs">隱藏</string>
+
+    <!-- Backup & Restore category -->
+    <string name="settings_backup_how_dialog_title">備份的工作原理</string>
+    <string name="settings_backup_how_dialog_body">選擇區段，匯出一個 .pxpl 檔案，並在稍後匯入它。還原操作僅替換您選擇的區段。</string>
+    <string name="settings_create_backup_section">建立備份</string>
+    <string name="settings_export_backup_title">匯出備份</string>
+    <string name="settings_export_backup_none">未選擇區段。</string>
+    <string name="settings_export_backup_all">已選擇所有區段。</string>
+    <string name="settings_export_backup_partial">已選擇 %1$d 個區段，共 %2$d 個。</string>
+    <string name="settings_export_backup_subtitle">%1$s 建立一個 .pxpl 備份檔案。</string>
+    <string name="settings_action_select_export">選擇並匯出</string>
+    <string name="settings_restore_backup_section">還原備份</string>
+    <string name="settings_import_backup_title">匯入備份</string>
+    <string name="settings_action_select_restore">選擇並還原</string>
+    <string name="settings_import_backup_subtitle">瀏覽或從最近的備份中選擇。所選資料將替換目前資料。</string>
+
+    <!-- Backup & Restore category (Export & Restore Backup Flow) -->
+    <string name="settings_export_backup_hint">確切選擇您想包含在備份包中的內容。</string>
+    <string name="settings_import_backup_hint">選擇一個 .pxpl 備份檔案進行檢查。您將在下一步選擇要還原的區段。</string>
+    <string name="settings_backup_sections_selected">已選擇 %1$d 個區段，共 %2$d 個</string>
+    <string name="settings_restore_modules_selected">已選擇 %1$d 個模塊，共 %2$d 個</string>
+    <string name="settings_import_recent_backups_section">最近的備份</string>
+    <string name="settings_import_no_recent_title">沒有最近的備份</string>
+    <string name="settings_import_no_recent_subtitle">以前匯入的備份將顯示在這裡。</string>
+    <string name="settings_import_backup_entries">%1$d 個條目 · 將替換目前資料</string>
+    <string name="settings_action_export_pxpl">匯出 .pxpl</string>
+    <string name="settings_action_restore_selected">還原所選項</string>
+    <string name="settings_backup_transfer_in_progress">正在傳輸…</string>
+    <string name="settings_backup_file_name_format">PixelPlayer_Backup_%1$d.pxpl</string>
+    <string name="settings_dialog_creating_backup">正在建立備份</string>
+    <string name="settings_dialog_restoring_backup">正在還原備份</string>
+    <string name="settings_dialog_progress_percent">%1$d%%</string>
+    <string name="settings_dialog_bullet_step">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="settings_backup_exporting">正在匯出</string>
+    <string name="settings_backup_importing">正在匯入</string>
+    <string name="settings_backup_restoring">正在還原</string>
+    <string name="settings_remove_from_history">從歷史記錄中移除</string>
+    <string name="settings_backup_inspecting">正在檢查…</string>
+    <string name="settings_backup_browse_file">瀏覽檔案</string>
+    <string name="settings_backup_step_format">第 %1$d 步，共 %2$d 步</string>
+    <string name="settings_restore_modules_title">還原模塊</string>
+    <string name="settings_backup_details_title">備份詳細資訊</string>
+    <string name="settings_backup_created_label">建立時間</string>
+    <string name="settings_backup_app_version_label">應用程式版本</string>
+    <string name="settings_backup_schema_label">架構 (Schema)</string>
+    <string name="settings_backup_device_label">裝置</string>
+    <string name="settings_backup_unknown">未知</string>
+    <string name="settings_backup_history_dot_suffix"> · %1$s</string>
+    <string name="settings_backup_history_modules_line">%1$d 個模塊 · v%2$s · 架構 v%3$d</string>
+    <string name="settings_backup_history_modules_unknown">\?</string>
+    <string name="settings_action_select_all">全選</string>
+    <string name="settings_action_clear_selection">取消全選</string>
+
+    <!-- Backup & Restore ViewModels & Tasks -->
+    <string name="settings_backup_invalid_format">無效備份：%1$s</string>
+    <string name="settings_backup_progress_preparing_restore">正在準備還原</string>
+    <string name="settings_backup_progress_starting_task">正在啟動還原工作。</string>
+    <string name="settings_backup_progress_preparing_backup">正在準備備份</string>
+    <string name="settings_backup_progress_starting_backup_task">正在啟動備份工作。</string>
+    <string name="settings_restore_completed_success">備份還原成功</string>
+    <string name="settings_restore_completed_partial_issues">還原完成，但存在一些未解決的問題。</string>
+    <string name="settings_restore_could_not_complete">無法完成還原：%1$s</string>
+    <string name="settings_restore_failed_format">還原失敗：%1$s</string>
+    <string name="settings_data_exported_successfully">資料匯出成功</string>
+    <string name="settings_export_failed_format">匯出失敗：%1$s</string>
+    <string name="settings_data_restored_successfully">資料還原成功</string>
+    <string name="settings_restore_partial_unresolved_format">還原完成，存在未解決的問題。失敗：%1$s</string>
+    <string name="settings_backup_manifest_schema_v">v%1$d</string>
+    <string name="settings_backup_manifest_device_line">%1$s %2$s</string>
+
+    <!-- Developer Options category -->
+    <string name="settings_experiments_section">實驗性功能</string>
+    <string name="settings_experimental_title">實驗性</string>
+    <string name="settings_experimental_subtitle">播放器介面載入實驗和開關。</string>
+    <string name="settings_test_setup_title">測試設定流程</string>
+    <string name="settings_test_setup_subtitle">啟動新手引導設定介面進行測試。</string>
+    <string name="settings_maintenance_section">維護</string>
+    <string name="settings_force_daily_mix_title">強制重新產生 Daily Mix</string>
+    <string name="settings_force_daily_mix_subtitle">立即重新建立每日推薦播放清單。</string>
+    <string name="settings_action_regenerate_daily_mix">重新產生 Daily Mix</string>
+    <string name="settings_dialog_regenerate_daily_mix_title">重新產生 Daily Mix？</string>
+    <string name="settings_dialog_regenerate_daily_mix_body">這將丟棄目前的推薦，並根據最近的聽歌習慣產生一個新的。</string>
+    <string name="settings_toast_daily_mix_regeneration_started">Daily Mix 重新產生已開始</string>
+    <string name="settings_force_stats_title">強制重新產生統計資料</string>
+    <string name="settings_force_stats_subtitle">清除快取並重新計算播放統計資料。</string>
+    <string name="settings_action_regenerate">重新產生</string>
+    <string name="settings_working_label">正在處理…</string>
+    <string name="settings_action_regenerate_stats">重新產生統計資料</string>
+    <string name="settings_dialog_regenerate_stats_title">重新產生統計資料？</string>
+    <string name="settings_dialog_regenerate_stats_body">這將清除統計資料快取並強制從資料庫歷史記錄重新計算。</string>
+    <string name="settings_toast_stats_regeneration_started">統計資料重新產生已開始</string>
+    <string name="settings_force_palette_title">強制重新產生專輯調色盤</string>
+    <string name="settings_force_palette_subtitle">重建每張專輯封面的所有快取調色盤變體，或選擇單一項目進行重新整理。</string>
+    <string name="settings_action_regenerate_all">全部重新產生</string>
+    <string name="settings_dialog_regenerate_palettes_title">重新產生所有專輯調色盤？</string>
+    <string name="settings_dialog_regenerate_palettes_body">這將清除快取的主題資料，並重建 %1$d 個唯一專輯封面的所有調色盤樣式。</string>
+    <string name="settings_regenerating">正在重新產生…</string>
+    <string name="settings_dialog_regenerating_palettes_title">正在重新產生專輯調色盤…</string>
+    <string name="settings_dialog_regenerating_palettes_body">正在重建 %1$d 個唯一專輯封面的快取調色盤變體。在大型媒體庫中這可能需要一些時間。</string>
+    <string name="settings_dialog_palette_progress_format">已完成 %1$d 個，共 %2$d 個</string>
+    <string name="settings_toast_regenerated_palettes_all">已重新產生 %1$d 個專輯封面調色盤</string>
+    <string name="settings_toast_regenerated_palettes_partial">已重新產生 %1$d 個（共 %2$d 個）專輯封面調色盤</string>
+    <string name="settings_action_choose_song">選擇歌曲</string>
+    <string name="settings_force_palette_partial_hint">選擇一首歌曲以清除快取的主題資料，並從專輯封面重新產生所有調色盤樣式。</string>
+    <string name="settings_search_title_artist_album_placeholder">按標題、藝人或專輯搜尋</string>
+    <string name="settings_search_no_songs_match">沒有與您搜尋相符的歌曲。</string>
+    <string name="settings_force_palette_empty">未找到帶有專輯封面的歌曲。</string>
+    <string name="settings_palette_regenerating_progress">正在重新產生調色盤…</string>
+    <string name="settings_dialog_palette_regenerated">已為 %1$s 重新產生調色盤</string>
+    <string name="settings_dialog_palette_regenerate_failed">無法為 %1$s 重新產生調色盤</string>
+    <string name="settings_diagnostics_section">診斷</string>
+    <string name="settings_trigger_crash_title">觸發測試當機</string>
+    <string name="settings_trigger_crash_subtitle">模擬一次當機以測試當機報告系統。</string>
+    <string name="settings_dev_test_crash_message">測試當機是從開發者選項觸發的－這是為了測試當機報告系統的有意行為</string>
+
+    <!-- Experimental settings -->
+    <string name="settings_exp_screen_title">實驗性</string>
+    <string name="settings_exp_player_ui_tweaks_section">播放器介面載入調整</string>
+    <string name="settings_exp_animated_lyrics_title">動畫歌詞（高階裝置）</string>
+    <string name="settings_exp_animated_lyrics_subtitle">為歌詞使用彈簧動畫和視覺效果。在低階裝置上可能導致掉影格。</string>
+    <string name="settings_exp_lyrics_blur_title">歌詞模糊效果</string>
+    <string name="settings_exp_lyrics_blur_subtitle">對非活動歌詞套用景深模糊。</string>
+    <string name="settings_exp_lyrics_blur_strength_title">模糊強度</string>
+    <string name="settings_exp_lyrics_blur_strength_subtitle">調整模糊效果的強度。</string>
+    <string name="settings_exp_lyrics_blur_strength_value">%1$.1fx</string>
+    <string name="settings_exp_step1_delay_header">第 1 步 · 選擇要延遲的內容</string>
+    <string name="settings_exp_delay_everything_title">延遲所有內容</string>
+    <string name="settings_exp_delay_everything_subtitle">在面板背景完全展開之前，保留所有播放器內容。</string>
+    <string name="settings_exp_album_carousel_title">專輯輪播</string>
+    <string name="settings_exp_album_carousel_subtitle">在面板展開前延遲專輯封面和輪播圖。</string>
+    <string name="settings_exp_song_metadata_title">歌曲中繼資料</string>
+    <string name="settings_exp_song_metadata_subtitle">延遲標題、藝人以及歌詞/佇列操作。</string>
+    <string name="settings_exp_progress_bar_title">進度列</string>
+    <string name="settings_exp_progress_bar_subtitle">在展開完成之前延遲時間軸和時間標籤。</string>
+    <string name="settings_exp_playback_controls_title">播放控制</string>
+    <string name="settings_exp_playback_controls_subtitle">延遲播放/暫停、快進/快退和收藏控制項。</string>
+    <string name="settings_exp_delay_all_active_hint">所有延遲元件均處於活動狀態。停用「延遲所有內容」以自訂各個部分。</string>
+    <string name="settings_exp_step2_placeholders_header">第 2 步 · 設定預留位置圖行為</string>
+    <string name="settings_exp_use_placeholders_title">對延遲項使用預留位置圖</string>
+    <string name="settings_exp_use_placeholders_subtitle">在元件等待展開時轉譯輕量級預留位置圖，以保持布局穩定。</string>
+    <string name="settings_exp_step3_trigger_header">第 3 步 · 選擇預留位置圖切換為真實內容的時機</string>
+    <string name="settings_exp_trigger_mode_unlocked">選擇一種模式。閾值模式使用滑塊；拖曳放開模式等待直到您釋放面板手勢。</string>
+    <string name="settings_exp_trigger_mode_locked">啟用至少一個延遲元件以解鎖觸發模式。</string>
+    <string name="settings_exp_threshold_title">閾值</string>
+    <string name="settings_exp_threshold_subtitle">使用展開百分比。</string>
+    <string name="settings_exp_drag_release_title">拖曳釋放</string>
+    <string name="settings_exp_drag_release_subtitle">僅在手勢釋放後切換。</string>
+    <string name="settings_exp_expand_threshold_title">展開閾值</string>
+    <string name="settings_exp_expand_threshold_subtitle">在延遲元件變得可見之前，面板必須展開的程度。</string>
+    <string name="settings_exp_content_appears_at">內容在 %1$d%% 展開時出現</string>
+    <string name="settings_exp_apply_on_close_title">在播放器關閉時也套用</string>
+    <string name="settings_exp_apply_on_close_subtitle">使用關閉閾值在折疊時切換回預留位置圖。</string>
+    <string name="settings_exp_close_threshold_title">關閉閾值</string>
+    <string name="settings_exp_close_threshold_subtitle">在預留位置圖再次接管之前需要折疊多少程度。</string>
+    <string name="settings_exp_placeholders_after_collapse">預留位置圖在折疊 %1$d%% 後出現</string>
+    <string name="settings_exp_drag_release_bypass">拖曳放開模式會繞過閾值和關閉行為。交換僅在面板拖曳手勢結束時發生。</string>
+    <string name="settings_exp_transparent_placeholders_title">使預留位置圖透明</string>
+    <string name="settings_exp_transparent_placeholders_subtitle">預留位置圖保留其布局空間，但變為不可見。</string>
+    <string name="settings_exp_visual_quality">視覺品質</string>
+    <string name="settings_exp_album_art_resolution">專輯封面分辨率</string>
+    <string name="settings_exp_album_art_quality_low_line">低 (256px)－較佳效能</string>
+    <string name="settings_exp_album_art_quality_medium_line">中 (512px)－均衡</string>
+    <string name="settings_exp_album_art_quality_high_line">高 (800px)－最佳品質</string>
+    <string name="settings_exp_album_art_quality_original_line">原始－最高品質</string>
+
+    <!-- Device Capabilities category -->
+    <string name="settings_devcaps_review_title">播放需檢查</string>
+    <string name="settings_devcaps_ready_title">準備就緒可播放</string>
+    <string name="settings_devcaps_unknown">--</string>
+    <string name="settings_devcaps_metric_formats">格式</string>
+    <string name="settings_devcaps_metric_hw_decoders">硬體解碼</string>
+    <string name="settings_devcaps_metric_local_music">本機歌曲</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_title">本機音樂儲存</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_music_size">音樂大小</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_music_count">%1$d 首本機歌曲</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_available">可用空間</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_total">總計 %1$s</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_music_footprint">音樂占用</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_device_used">裝置已使用空間</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_percent">%1$d%%</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_less_than_one_percent">&lt;1%</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_cloud_count">%1$d 首雲端歌曲</string>
+    <string name="settings_devcaps_storage_unavailable_count">%1$d 個檔案不可讀</string>
+    <string name="settings_devcaps_playback_path_title">播放路徑</string>
+    <string name="settings_devcaps_status_yes">是</string>
+    <string name="settings_devcaps_status_no">否</string>
+    <string name="settings_devcaps_sample_rate_title">取樣率</string>
+    <string name="settings_devcaps_sample_rate_value_hz">%1$d Hz</string>
+    <string name="settings_devcaps_buffer_frames">每個緩沖區 %1$d 影格</string>
+    <string name="settings_devcaps_hifi_pcm_float_title">Hi-Fi PCM 浮點</string>
+    <string name="settings_devcaps_hifi_pcm_float_supporting">32 位浮點輸出路徑</string>
+    <string name="settings_devcaps_low_latency_title">低延遲支援</string>
+    <string name="settings_devcaps_pro_audio_supporting">Pro Audio 支援</string>
+    <string name="settings_devcaps_memory_title">記憶體</string>
+    <string name="settings_devcaps_memory_available_of">可用（總計 %1$s）</string>
+    <string name="settings_devcaps_offload_title">支援硬體卸載的格式</string>
+    <string name="settings_devcaps_offload_empty">Android 未回報任何支援硬體卸載的壓縮格式。</string>
+    <string name="settings_devcaps_more_count">還有 +%1$d 個</string>
+    <string name="settings_devcaps_outputs_title">偵測到的輸出</string>
+    <string name="settings_devcaps_output_builtin">內置輸出</string>
+    <string name="settings_devcaps_output_bluetooth">藍牙音訊</string>
+    <string name="settings_devcaps_output_usb">USB 音訊</string>
+    <string name="settings_devcaps_output_wired">有線音訊</string>
+    <string name="settings_devcaps_output_digital">數字輸出</string>
+    <string name="settings_devcaps_output_other">其他輸出</string>
+    <string name="settings_devcaps_outputs_empty">Android 未報告任何輸出路徑。</string>
+    <string name="settings_devcaps_exoplayer_title">ExoPlayer 引擎</string>
+    <string name="settings_devcaps_renderers_count">%1$s 個轉譯器</string>
+    <string name="settings_devcaps_formats_title">格式相容性</string>
+    <string name="settings_devcaps_formats_supported_count">%1$d 首可支援的歌曲</string>
+    <string name="settings_devcaps_formats_unknown_count">%1$d 個未知格式</string>
+    <string name="settings_devcaps_format_unsupported">未報告解碼器</string>
+    <string name="settings_devcaps_format_hardware">硬體解碼器</string>
+    <string name="settings_devcaps_format_software">軟體解碼器</string>
+    <string name="settings_devcaps_format_offload">硬體卸載</string>
+    <string name="settings_devcaps_format_library_count">媒體庫中有 %1$d 首</string>
+    <string name="settings_devcaps_findings_title">相容性偵測結果</string>
+    <string name="settings_devcaps_finding_clear_title">無重大不相容問題</string>
+    <string name="settings_devcaps_finding_clear_body">您已索引的歌曲與 Android 報告此裝置支援的解碼器相符。</string>
+    <string name="settings_devcaps_finding_unsupported_title">%1$d 首歌曲可能無法原生解碼</string>
+    <string name="settings_devcaps_finding_unsupported_body">需檢查的格式：%1$s。</string>
+    <string name="settings_devcaps_finding_resample_title">%1$d 首本機歌曲可能會被重新取樣</string>
+    <string name="settings_devcaps_finding_resample_body">媒體庫取樣率達到 %1$d Hz，高於目前的輸出取樣率。</string>
+    <string name="settings_devcaps_finding_unknown_title">%1$d 首歌曲具有未知的中繼資料</string>
+    <string name="settings_devcaps_finding_unknown_body">進行完整的媒體庫重新掃描可以填補缺失的 MIME、位元率和取樣率資料。</string>
+    <string name="settings_devcaps_device_info_title">裝置資訊</string>
+    <string name="settings_devcaps_device_info_manufacturer">製造商</string>
+    <string name="settings_devcaps_device_info_model">型號</string>
+    <string name="settings_devcaps_device_info_brand">品牌</string>
+    <string name="settings_devcaps_device_info_device">裝置</string>
+    <string name="settings_devcaps_device_info_android_version">Android 版本</string>
+    <string name="settings_devcaps_device_info_sdk_version">SDK 版本</string>
+    <string name="settings_devcaps_device_info_hardware">硬體</string>
+    <string name="settings_devcaps_report_title">效能報告</string>
+    <string name="settings_devcaps_report_description">產生可分享的診斷報告，協助我們判斷播放或掃描延遲。報告只包含裝置、媒體庫與計時資料，不含檔案路徑、歌曲名稱或藝人。</string>
+    <string name="settings_devcaps_report_generate">產生報告</string>
+    <string name="settings_devcaps_report_regenerate">重新產生</string>
+    <string name="settings_devcaps_report_copy">複製</string>
+    <string name="settings_devcaps_report_share">分享</string>
+    <string name="settings_devcaps_report_copied">報告已複製到剪貼簿</string>
+    <string name="settings_devcaps_report_share_title">PixelPlayer 效能報告</string>
+    <string name="settings_devcaps_advanced_diagnostics_title">進階效能診斷</string>
+    <string name="settings_devcaps_advanced_diagnostics_description">預設關閉。用於記錄短暫延遲時間線，方便測試版問題排解。</string>
+    <string name="settings_devcaps_advanced_diagnostics_expires">有效期至 %1$s</string>
+    <string name="settings_devcaps_advanced_diagnostics_mark_lag">立即標記延遲</string>
+    <string name="settings_devcaps_advanced_diagnostics_marked">已標記延遲時間點</string>
+
+    <!-- Accounts category -->
+    <string name="accounts_connected_title">已連線的帳號</string>
+    <string name="accounts_connected_subtitle">管理已連結的服務，並分別控制各項整合功能。</string>
+    <string name="accounts_linked_services">已關聯服務</string>
+    <string name="accounts_stat_active">使用中</string>
+    <string name="accounts_stat_available">可用</string>
+    <string name="accounts_status_soon">敬請期待</string>
+    <string name="accounts_status_connected">已連線</string>
+    <string name="accounts_action_coming_soon">敬請期待</string>
+    <string name="accounts_action_open_service">開啟服務</string>
+    <string name="accounts_logging_out_status">正在登出…</string>
+    <string name="accounts_no_linked_title">尚未關聯任何帳號</string>
+    <string name="accounts_no_linked_subtitle">連結服務後，即可在此畫面進行管理。</string>
+    <string name="accounts_connect_service">連線 %1$s</string>
+    <string name="accounts_service_coming_soon">%1$s（敬請期待）</string>
+    <string name="accounts_google_drive_soon">Google Drive 功能即將推出。</string>
+    <string name="accounts_unable_open_screen">目前無法開啟此畫面。</string>
+
+    <!-- About category -->
+    <string name="about_screen_title">關於</string>
+    <string name="about_app_name">PixelPlayer</string>
+    <string name="about_tagline">由社區共同打造的開源音樂播放器。</string>
+    <string name="about_version_format">版本 v%1$s</string>
+    <string name="about_signal_open_source">開源</string>
+    <string name="about_signal_community_first">社區優先</string>
+    <string name="about_signal_material3">Material 3 Expressive 設計</string>
+    <string name="about_no_contributors">目前未找到貢獻者。請稍後再試。</string>
+    <string name="about_maintainer_title">維護者</string>
+    <string name="about_maintainer_subtitle">PixelPlayer 背後的開發者。</string>
+    <string name="about_spotlight_title">社區焦點</string>
+    <string name="about_spotlight_subtitle">感謝對本專案有重大影響的合作者。</string>
+    <string name="about_licenses_title">授權條款與聲明</string>
+    <string name="about_licenses_subtitle">相依套件與早期貢獻的著作權標示。</string>
+    <string name="about_open_source_licenses">開放原始碼授權條款</string>
+    <string name="about_open_source_licenses_subtitle">相依套件的授權條款與第三方聲明</string>
+    <string name="open_source_licenses_screen_title">開放原始碼授權條款</string>
+    <string name="third_party_notices_action">MIT 時期聲明</string>
+    <string name="third_party_notices_title">第三方聲明</string>
+    <string name="third_party_notices_close">關閉</string>
+    <string name="third_party_notices_load_error">無法載入應用程式內附的第三方聲明。</string>
+    <string name="about_contributors_section_title">開源貢獻者</string>
+    <string name="about_contributors_section_subtitle">來自 GitHub 的即時貢獻者名單。</string>
+    <string name="about_contributions_format">%1$d 次貢獻</string>
+    <string name="about_github_label">GitHub</string>
+    <string name="about_github_subtitle">程式碼儲存庫</string>
+    <string name="about_telegram_label">Telegram</string>
+    <string name="about_telegram_subtitle">支援</string>
+    <string name="about_cd_open_github_repo">開啟 GitHub 儲存庫</string>
+    <string name="about_cd_join_telegram">加入 Telegram 社區</string>
+    <string name="about_cd_open_github_profile">開啟 GitHub 個人資料</string>
+    <string name="about_cd_open_telegram">開啟 Telegram</string>
+    <string name="about_cd_contributor_avatar">%1$s 的頭像</string>
+    <string name="about_cd_contributor_icon">%1$s 的圖示</string>
+    <string name="settings_volume_section">音量</string>
+    <string name="settings_pause_on_volume_zero">音量為零時暫停</string>
+    <string name="settings_pause_on_volume_zero_desc">當音量設定為 0 時自動暫停播放</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_widget.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_widget.xml
new file mode 100644
index 000000000..5a1123f86
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_widget.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="glance_widget_description">可隨尺寸調整的小工具</string>
+    <string name="widget_bar_4x1_desc">精簡播放器列</string>
+    <string name="widget_control_4x2_desc">具備隨機與循環播放功能的完整控制項</string>
+    <string name="widget_grid_2x2_desc">極簡方形播放器</string>
+
+    <string name="widget_tap_to_open">輕觸開啟</string>
+    <string name="widget_album_art">專輯封面</string>
+    <string name="widget_album_art_placeholder">專輯封面預留位置</string>
+
+    <string name="widget_tap_to_play">輕觸播放</string>
+    <string name="widget_preview_song_title">歌曲名稱</string>
+    <string name="widget_preview_artist">藝人</string>
+
+    <string name="widget_wavy_progress_bar_desc">進度列，百分之 %1$d</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings_settings.xml b/app/src/main/res/values/strings_settings.xml
index 1c6ae4e28..8187f3049 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings_settings.xml
@@ -169,6 +169,7 @@
     <string name="settings_language_french">Français</string>
     <string name="settings_language_russian">Русский</string>
     <string name="settings_language_chinese">简体中文</string>
+    <string name="settings_language_traditional_chinese">繁體中文（台灣）</string>
     <string name="settings_language_indonesian">Bahasa Indonesia</string>
     <string name="settings_language_italian">Italiano</string>
     <string name="settings_language_korean">Korean</string>
diff --git a/app/src/main/res/xml/locales_config.xml b/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
index 12f03ebe0..afe563b9c 100644
--- a/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/locales_config.xml
@@ -3,4 +3,5 @@
     <locale android:name="en"/>
     <locale android:name="es"/>
     <locale android:name="fr"/>
-</locale-config>
\ No newline at end of file
+    <locale android:name="zh-TW"/>
+</locale-config>