diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po index 352d3c8b9e0..d2dedfb2a6c 100644 --- a/locale/fr.po +++ b/locale/fr.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-05 16:34+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2026-05-01 09:17+0000\n" -"Last-Translator: Shigasaa \n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-07 19:05+0000\n" +"Last-Translator: abderahmentuihri-svg \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5082,7 +5082,7 @@ msgid "PHYSICAL_RESISTANCE" msgstr "Résistance physique" msgid "PLACEMENT_BLOCKED_BECAUSE_INCOMPATIBLE_MEMBRANE" -msgstr "" +msgstr "Placement bloqué parce que la membrane actuelle est incompatible avec cette organelle" msgid "PLACE_ORGANELLE" msgstr "Placer organite" @@ -8867,6 +8867,12 @@ msgstr "Phase microbienne" msgid "WIKI_MICROBE_STAGE_INTRO" msgstr "" +"Étage précedent: Pas d'étages plus tôts\n" +"\n" +"Étage suivant: [color=#3796e1][url=thriveopedia:multicellular_stage]Multicellular Stage[/url][/color]\n" +"\n" +"L'Étage Microbe est le premier étage du jeu. L'étage commence avec la première espéce existante dans le monde, fraîche des origines primordiaux de la vie explorant les sources hydrothermales pangoniennes riches en nutriments. C'est ici oú le joueur assume le role d'une trés petite goutte prokaryotique de cytoplasme, un des rares individus de son espèce. Á ce point, le joueur doit compter sur trouver de l'éparce [thrive:compound type=\"glucose\"][/thrive:compound] pour survivre parce qu'il ne possède pas encore des moyens de processer des autres nutriments et chercher le [thrive:compound type=\"phosphates\"][/thrive:compound] et l'[thrive:compound type=\"ammonia\"][/thrive:compound] pour grandir en préparation pour la reproduction. Une fois que le joueur a attenu une taille suffisante il sera capable de se reproduire, qui amènera le joueur à l'éditeur de la microbe si il choisit de le faire.\n" +"Au fil du jeu, le joueur adaptera progressivement sa cellule pour mieux survivre dans un monde qui devient de plus en plus hostile à chaque génération, et devra rivaliser avec de nouvelles espèces issues de la sienne." msgid "WIKI_MITOCHONDRION_EFFECTS" msgstr "Pas d'effets." diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po index 29cb99fe839..c431d080a9b 100644 --- a/locale/tr.po +++ b/locale/tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-05 16:34+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2026-05-05 18:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-07 19:05+0000\n" "Last-Translator: punctdan \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" @@ -2218,11 +2218,10 @@ msgid "EXACT_VERSION_TOOLTIP" msgstr "Thrive'ın mevcut sürümünden derlenen tam kod işlemesi" msgid "EXCEPTION_HAPPENED_PROCESSING_SAVE" -msgstr "Yüklenen nesneleri işlerken bir sorun oluştu" +msgstr "Yüklenen nesneler işlenirken bir sorun oluştu" -#, fuzzy msgid "EXCEPTION_HAPPENED_PROCESSING_SAVE_JUKEBOX" -msgstr "Yüklenen nesneleri işlerken bir sorun oluştu" +msgstr "Müzik kutusu durumu işlenirken bir sorun oluştu" msgid "EXCEPTION_HAPPENED_WHILE_LOADING" msgstr "Kayıt verisi yüklenirken bir sorun oluştu" @@ -4093,10 +4092,10 @@ msgid "MOD_LOAD_ERRORS" msgstr "Mod Yükleme Hataları" msgid "MOD_LOAD_ERRORS_OCCURRED" -msgstr "Bir ya da daha fazla modu yüklerken sorun oluştu. Günlük dosyaları, bu sorunla ilgili ek bilgi içerebilir." +msgstr "Bir ya da daha fazla mod yüklenirken sorun oluştu. Günlük dosyaları, bu sorunla ilgili ek bilgi içerebilir." msgid "MOD_LOAD_OR_UNLOAD_ERRORS_OCCURRED" -msgstr "Bir ya da daha fazla modu yüklerken ya da kaldırırken sorun oluştu. Günlük dosyaları, bu sorunla ilgili ek bilgi içerebilir." +msgstr "Bir ya da daha fazla mod yüklenirken veya kaldırılırken sorun oluştu. Günlük dosyaları, bu sorunla ilgili ek bilgi içerebilir." msgid "MOD_LOAD_UNLOAD_CAVEATS" msgstr "Not: Birçok modun düzgün yüklenmesi ya da kaldırılması için oyunun yeniden başlatılması gerekir. Modlar, çalıştırılabilir kodlar içerebileceği için yalnızca güvendiğiniz modları yüklemelisiniz." @@ -4251,29 +4250,23 @@ msgstr "Serbest Çok Hücreli Yapım Editörü" msgid "MULTICELLULAR_LOADING_TIP_1" msgstr "Hücreleriniz bileşikleri paylaşsa da, her hücrenin kendi [thrive:compound type=\"atp\"]ATP'sini[/thrive:compound] üretmesi gerekir. Herhangi bir hücre, bu molekülden yoksun kalırsa ölür." -#, fuzzy msgid "MULTICELLULAR_LOADING_TIP_2" -msgstr "Hücreleriniz bileşikleri paylaşsa da, her hücrenin kendi [thrive:compound type=\"atp\"]ATP'sini[/thrive:compound] üretmesi gerekir. Herhangi bir hücre, bu molekülden yoksun kalırsa ölür." +msgstr "Çok Hücreli Evresi'nin ana mekaniği, farklı görevler için özelleşmiş hücreler oluşturmaktır." -#, fuzzy msgid "MULTICELLULAR_LOADING_TIP_3" -msgstr "Hücreleriniz bileşikleri paylaşsa da, her hücrenin kendi [thrive:compound type=\"atp\"]ATP'sini[/thrive:compound] üretmesi gerekir. Herhangi bir hücre, bu molekülden yoksun kalırsa ölür." +msgstr "Kolonideki hücrelerin yutulması daha zor olsa da, bu hücreler yine de yenebilir. O yüzden, büyük ökaryotlara karşı dikkatli olun." -#, fuzzy msgid "MULTICELLULAR_LOADING_TIP_4" -msgstr "Hücreleriniz bileşikleri paylaşsa da, her hücrenin kendi [thrive:compound type=\"atp\"]ATP'sini[/thrive:compound] üretmesi gerekir. Herhangi bir hücre, bu molekülden yoksun kalırsa ölür." +msgstr "Beden planınızdaki hücrelerin pozisyonu önem taşımaktadır. Aynı hücre türleri birbirine komşuyken özelleşme bonusu artar." -#, fuzzy msgid "MULTICELLULAR_LOADING_TIP_5" -msgstr "Hücreleriniz bileşikleri paylaşsa da, her hücrenin kendi [thrive:compound type=\"atp\"]ATP'sini[/thrive:compound] üretmesi gerekir. Herhangi bir hücre, bu molekülden yoksun kalırsa ölür." +msgstr "Kolonideki tüm hücreler [thrive:compound type=\"atp\"]ATP[/thrive:compound] üretmeye ihtiyaç duyar. Ama daha büyük özelleşme bonusu alan son derece özelleşmiş hücreler oluşturmak için diğer gereksiz parçalar kaldırılabilir." -#, fuzzy msgid "MULTICELLULAR_LOADING_TIP_6" -msgstr "Hücreleriniz bileşikleri paylaşsa da, her hücrenin kendi [thrive:compound type=\"atp\"]ATP'sini[/thrive:compound] üretmesi gerekir. Herhangi bir hücre, bu molekülden yoksun kalırsa ölür." +msgstr "Hayatınızın ilk evrelerini daha iyi hale getirmek için beden planınızdaki hücreler için büyüme sırasını düzenleyebilirsiniz. Farklı üreme türleri de erken yaşamı etkiler." -#, fuzzy msgid "MULTICELLULAR_LOADING_TIP_7" -msgstr "Hücreleriniz bileşikleri paylaşsa da, her hücrenin kendi [thrive:compound type=\"atp\"]ATP'sini[/thrive:compound] üretmesi gerekir. Herhangi bir hücre, bu molekülden yoksun kalırsa ölür." +msgstr "Çok hücrelideki özelleşmiş hücreler, tam organlara doğru ilk adımdır. Aynı türden ilk hücre grupları, zamanla dokulara dönüşür." msgid "MULTICELLULAR_PROCESS_PANEL_EXPLANATION" msgstr "Bu panel, koloninizin tüm hücrelerinin toplamını veren birleştirilmiş işlemleri gösterir. Diğer bileşiklerin aksine, ATP'nin hücreler arasında paylaşılmadığını unutmayın." diff --git a/locale/zh_CN.po b/locale/zh_CN.po index 4bd215eb427..6948b5f4f67 100644 --- a/locale/zh_CN.po +++ b/locale/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-05 16:34+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2026-05-05 18:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-07 19:05+0000\n" "Last-Translator: 归灵祈昱 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -2221,9 +2221,8 @@ msgstr "这是编译此版本 Thrive 的确切 Commit" msgid "EXCEPTION_HAPPENED_PROCESSING_SAVE" msgstr "处理载入的对象时发生异常" -#, fuzzy msgid "EXCEPTION_HAPPENED_PROCESSING_SAVE_JUKEBOX" -msgstr "处理载入的对象时发生异常" +msgstr "在处理唱片机状态时发生了异常" msgid "EXCEPTION_HAPPENED_WHILE_LOADING" msgstr "加载存档数据时发生异常" @@ -4252,29 +4251,23 @@ msgstr "多细胞生物自由编辑器" msgid "MULTICELLULAR_LOADING_TIP_1" msgstr "虽然细胞之间会共享化合物，但每个细胞都需要自行产生 [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]。任何耗尽这种它的细胞都会死亡。" -#, fuzzy msgid "MULTICELLULAR_LOADING_TIP_2" -msgstr "虽然细胞之间会共享化合物，但每个细胞都需要自行产生 [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]。任何耗尽这种它的细胞都会死亡。" +msgstr "多细胞阶段的主要机制是为执行不同的任务创造特化的细胞。" -#, fuzzy msgid "MULTICELLULAR_LOADING_TIP_3" -msgstr "虽然细胞之间会共享化合物，但每个细胞都需要自行产生 [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]。任何耗尽这种它的细胞都会死亡。" +msgstr "尽管群落中的细胞更难被吞噬，但它们仍有被吃掉的可能，所以要小心大型真核生物。" -#, fuzzy msgid "MULTICELLULAR_LOADING_TIP_4" -msgstr "虽然细胞之间会共享化合物，但每个细胞都需要自行产生 [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]。任何耗尽这种它的细胞都会死亡。" +msgstr "在躯体设计过程中，细胞的位置很重要。当相同类型的细胞相邻放置时，会得到更高的特化加成。" -#, fuzzy msgid "MULTICELLULAR_LOADING_TIP_5" -msgstr "虽然细胞之间会共享化合物，但每个细胞都需要自行产生 [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]。任何耗尽这种它的细胞都会死亡。" +msgstr "群落中的所有细胞都需要自行产生[thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]，但是其他一些不必要的部分可以移除，从而创造高度特化的细胞来获取主要的特化加成。" -#, fuzzy msgid "MULTICELLULAR_LOADING_TIP_6" -msgstr "虽然细胞之间会共享化合物，但每个细胞都需要自行产生 [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]。任何耗尽这种它的细胞都会死亡。" +msgstr "你可以控制躯体设计中细胞们的生长顺序，以优化幼年期的生存。不同的繁殖方式也会对幼年阶段产生影响。" -#, fuzzy msgid "MULTICELLULAR_LOADING_TIP_7" -msgstr "虽然细胞之间会共享化合物，但每个细胞都需要自行产生 [thrive:compound type=\"atp\"][/thrive:compound]。任何耗尽这种它的细胞都会死亡。" +msgstr "多细胞生物中的特化细胞是进化出真正器官的第一步。最初的同类细胞群最终将演变成组织。" msgid "MULTICELLULAR_PROCESS_PANEL_EXPLANATION" msgstr "该面板显示了您的群落的综合代谢过程，即所有细胞的代谢总和。请注意，与其他化合物不同，ATP 无法在细胞间共享。"