From 20803c70af659fbb22853c12456fe8b05d30632c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: emma peel <emma.peel@riseup.net>
Date: Fri, 14 Aug 2026 11:50:25 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 96.3% (210 of 218 strings)
---
 rockwork/translations/rockpool_ar.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/rockwork/translations/rockpool_ar.ts b/rockwork/translations/rockpool_ar.ts
index d7d3880..543a711 100644
--- a/rockwork/translations/rockpool_ar.ts
+++ b/rockwork/translations/rockpool_ar.ts
@@ -279,7 +279,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/pages/DeveloperToolsPage.qml" line="178"/>
         <source>Close</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished">Close</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/DeveloperToolsPage.qml" line="208"/>

From aa761ba3ec8514d8e5c27b134420af13ac3f72e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben De Smet <weblate@rubdos.be>
Date: Thu, 27 Aug 2026 18:25:27 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.5% (217 of 218 strings)
---
 rockwork/translations/rockpool_nl.ts | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/rockwork/translations/rockpool_nl.ts b/rockwork/translations/rockpool_nl.ts
index fe79b81..ff436fb 100644
--- a/rockwork/translations/rockpool_nl.ts
+++ b/rockwork/translations/rockpool_nl.ts
@@ -12,7 +12,7 @@
     <message id="filemanager-la-no_files">
         <location filename="../qml/pages/ImportPackagePage.qml" line="171"/>
         <source>No files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geen bestanden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/pages/ImportPackagePage.qml" line="161"/>
         <source>Sideloading file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bestand wordt van lokaal medium geladen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -471,22 +471,22 @@
     <message>
         <location filename="../qml/pages/InfoPage.qml" line="29"/>
         <source>Version %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versie %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/InfoPage.qml" line="42"/>
         <source>Legal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Legaal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/InfoPage.qml" line="80"/>
         <source>This application is neither affiliated with nor endorsed by Pebble Technology Corp.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deze toepassing is noch geaffilieerd, werd noch goedgekeurd door Pebble Technology Corp.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qml/pages/InfoPage.qml" line="90"/>
         <source>Pebble is a trademark of Pebble Technology Corp.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pebble is een handelsmerk van Pebble Technology Corp.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>