diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/package.json b/airflow-core/src/airflow/ui/package.json
index 3ff306a93417e..097712831ad7f 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/package.json
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/package.json
@@ -49,7 +49,7 @@
     "html-to-image": "^1.11.13",
     "i18next": "^25.8.16",
     "i18next-browser-languagedetector": "^8.2.1",
-    "i18next-http-backend": "^3.0.2",
+    "i18next-http-backend": "^3.0.5",
     "next-themes": "^0.4.6",
     "react": "^19.2.4",
     "react-chartjs-2": "^5.3.1",
diff --git a/airflow-core/src/airflow/ui/pnpm-lock.yaml b/airflow-core/src/airflow/ui/pnpm-lock.yaml
index d95dbde639817..1ac4a89cb47b0 100644
--- a/airflow-core/src/airflow/ui/pnpm-lock.yaml
+++ b/airflow-core/src/airflow/ui/pnpm-lock.yaml
@@ -102,8 +102,8 @@ importers:
         specifier: ^8.2.1
         version: 8.2.1
       i18next-http-backend:
-        specifier: ^3.0.2
-        version: 3.0.2
+        specifier: ^3.0.5
+        version: 3.0.5
       next-themes:
         specifier: ^0.4.6
         version: 0.4.6(react-dom@19.2.4(react@19.2.4))(react@19.2.4)
@@ -440,6 +440,11 @@ packages:
     engines: {node: '>=6.0.0'}
     hasBin: true
 
+  '@babel/parser@7.29.2':
+    resolution: {integrity: sha512-4GgRzy/+fsBa72/RZVJmGKPmZu9Byn8o4MoLpmNe1m8ZfYnz5emHLQz3U4gLud6Zwl0RZIcgiLD7Uq7ySFuDLA==}
+    engines: {node: '>=6.0.0'}
+    hasBin: true
+
   '@babel/runtime@7.26.10':
     resolution: {integrity: sha512-2WJMeRQPHKSPemqk/awGrAiuFfzBmOIPXKizAsVhWH9YJqLZ0H+HS4c8loHGgW6utJ3E/ejXQUsiGaQy2NZ9Fw==}
     engines: {node: '>=6.9.0'}
@@ -2083,8 +2088,8 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-AdmX6xUzdNASswsFtmwSt7Vj8po9IuqXm0UXz7QKPuEUmPB4XyjGfaAr2PSuELMwkRMVH1EpIkX5bTZGRB3eCA==}
     engines: {node: '>=10'}
 
-  cross-fetch@4.0.0:
-    resolution: {integrity: sha512-e4a5N8lVvuLgAWgnCrLr2PP0YyDOTHa9H/Rj54dirp61qXnNq46m82bRhNqIA5VccJtWBvPTFRV3TtvHUKPB1g==}
+  cross-fetch@4.1.0:
+    resolution: {integrity: sha512-uKm5PU+MHTootlWEY+mZ4vvXoCn4fLQxT9dSc1sXVMSFkINTJVN8cAQROpwcKm8bJ/c7rgZVIBWzH5T78sNZZw==}
 
   cross-spawn@7.0.6:
     resolution: {integrity: sha512-uV2QOWP2nWzsy2aMp8aRibhi9dlzF5Hgh5SHaB9OiTGEyDTiJJyx0uy51QXdyWbtAHNua4XJzUKca3OzKUd3vA==}
@@ -2760,8 +2765,8 @@ packages:
   i18next-browser-languagedetector@8.2.1:
     resolution: {integrity: sha512-bZg8+4bdmaOiApD7N7BPT9W8MLZG+nPTOFlLiJiT8uzKXFjhxw4v2ierCXOwB5sFDMtuA5G4kgYZ0AznZxQ/cw==}
 
-  i18next-http-backend@3.0.2:
-    resolution: {integrity: sha512-PdlvPnvIp4E1sYi46Ik4tBYh/v/NbYfFFgTjkwFl0is8A18s7/bx9aXqsrOax9WUbeNS6mD2oix7Z0yGGf6m5g==}
+  i18next-http-backend@3.0.5:
+    resolution: {integrity: sha512-QaWHnsxieEDcqKe+vo/RFqpiIFRi/KBqlOSPcUlvinBaISCeiTRCbtrazHAjtHtsLC66oDsROAH8frWkQzfMMQ==}
 
   i18next@25.8.16:
     resolution: {integrity: sha512-/4Xvgm8RiJNcB+sZwplylrFNJ27DVvubGX7y6uXn7hh7aSvbmXVSRIyIGx08fEn05SYwaSYWt753mIpJuPKo+Q==}
@@ -3151,8 +3156,8 @@ packages:
   lowlight@1.20.0:
     resolution: {integrity: sha512-8Ktj+prEb1RoCPkEOrPMYUN/nCggB7qAWe3a7OpMjWQkh3l2RD5wKRQ+o8Q8YuI9RG/xs95waaI/E6ym/7NsTw==}
 
-  lru-cache@11.3.3:
-    resolution: {integrity: sha512-JvNw9Y81y33E+BEYPr0U7omo+U9AySnsMsEiXgwT6yqd31VQWTLNQqmT4ou5eqPFUrTfIDFta2wKhB1hyohtAQ==}
+  lru-cache@11.3.5:
+    resolution: {integrity: sha512-NxVFwLAnrd9i7KUBxC4DrUhmgjzOs+1Qm50D3oF1/oL+r1NpZ4gA7xvG0/zJ8evR7zIKn4vLf7qTNduWFtCrRw==}
     engines: {node: 20 || >=22}
 
   lru-cache@5.1.1:
@@ -4688,6 +4693,11 @@ snapshots:
     dependencies:
       '@babel/types': 7.29.0
 
+  '@babel/parser@7.29.2':
+    dependencies:
+      '@babel/types': 7.29.0
+    optional: true
+
   '@babel/runtime@7.26.10':
     dependencies:
       regenerator-runtime: 0.14.1
@@ -6682,7 +6692,7 @@ snapshots:
       path-type: 4.0.0
       yaml: 2.8.3
 
-  cross-fetch@4.0.0:
+  cross-fetch@4.1.0:
     dependencies:
       node-fetch: 2.7.0
     transitivePeerDependencies:
@@ -7509,9 +7519,9 @@ snapshots:
     dependencies:
       '@babel/runtime': 7.28.6
 
-  i18next-http-backend@3.0.2:
+  i18next-http-backend@3.0.5:
     dependencies:
-      cross-fetch: 4.0.0
+      cross-fetch: 4.1.0
     transitivePeerDependencies:
       - encoding
 
@@ -7864,7 +7874,7 @@ snapshots:
       fault: 1.0.4
       highlight.js: 10.7.3
 
-  lru-cache@11.3.3: {}
+  lru-cache@11.3.5: {}
 
   lru-cache@5.1.1:
     dependencies:
@@ -7878,7 +7888,7 @@ snapshots:
 
   magicast@0.3.5:
     dependencies:
-      '@babel/parser': 7.29.0
+      '@babel/parser': 7.29.2
       '@babel/types': 7.29.0
       source-map-js: 1.2.1
     optional: true
@@ -8484,7 +8494,7 @@ snapshots:
 
   path-scurry@2.0.2:
     dependencies:
-      lru-cache: 11.3.3
+      lru-cache: 11.3.5
       minipass: 7.1.3
 
   path-to-regexp@6.3.0: {}