diff --git a/server/block/jukebox.go b/server/block/jukebox.go
index 20520bebe9..8f19301533 100644
--- a/server/block/jukebox.go
+++ b/server/block/jukebox.go
@@ -5,6 +5,7 @@ import (
 	"github.com/df-mc/dragonfly/server/block/cube"
 	"github.com/df-mc/dragonfly/server/internal/nbtconv"
 	"github.com/df-mc/dragonfly/server/item"
+	"github.com/df-mc/dragonfly/server/player/chat"
 	"github.com/df-mc/dragonfly/server/world"
 	"github.com/df-mc/dragonfly/server/world/sound"
 	"time"
@@ -66,8 +67,8 @@ func (j Jukebox) BreakInfo() BreakInfo {
 // jukeboxUser represents an item.User that can use a jukebox.
 type jukeboxUser interface {
 	item.User
-	// SendJukeboxPopup sends a jukebox popup to the item.User.
-	SendJukeboxPopup(a ...any)
+	// SendJukeboxPopupt sends a translatable jukebox popup to the item.User.
+	SendJukeboxPopupt(t chat.Translation, a ...any)
 }
 
 // Activate ...
@@ -88,7 +89,7 @@ func (j Jukebox) Activate(pos cube.Pos, _ cube.Face, tx *world.Tx, u item.User,
 
 			tx.PlaySound(pos.Vec3Centre(), sound.MusicDiscPlay{DiscType: m.DiscType})
 			if u, ok := u.(jukeboxUser); ok {
-				u.SendJukeboxPopup(fmt.Sprintf("Now playing: %v - %v", m.DiscType.Author(), m.DiscType.DisplayName()))
+				u.SendJukeboxPopupt(chat.MessageNowPlaying, fmt.Sprintf("%v - %v", m.DiscType.Author(), m.DiscType.DisplayName()))
 			}
 		}
 	}
diff --git a/server/player/chat/translate.go b/server/player/chat/translate.go
index 5a263e8ebf..577dfc26d3 100644
--- a/server/player/chat/translate.go
+++ b/server/player/chat/translate.go
@@ -21,6 +21,8 @@ var MessageBedIsOccupied = Translate(str("%tile.bed.occupied"), 0, `This bed is
 var MessageSleeping = Translate(str("%chat.type.sleeping"), 2, `%v is sleeping in a bed. To skip to dawn, %v more users need to sleep in beds at the same time.`)
 var MessageBedNotValid = Translate(str("%tile.bed.notValid"), 0, `Your home bed was missing or obstructed`)
 
+var MessageNowPlaying = Translate(str("%record.nowPlaying"), 1, `Now playing: %v`)
+
 type str string
 
 // Resolve returns the translation identifier as a string.
diff --git a/server/player/player.go b/server/player/player.go
index 716f61a11f..062a6881e5 100644
--- a/server/player/player.go
+++ b/server/player/player.go
@@ -262,6 +262,12 @@ func (p *Player) SendJukeboxPopup(a ...any) {
 	p.session().SendJukeboxPopup(format(a))
 }
 
+// SendJukeboxPopupt sends a translatable jukebox popup to the player and parameterises it using the arguments passed.
+// SendJukeboxPopupt panics if an incorrect amount of arguments is passed.
+func (p *Player) SendJukeboxPopupt(t chat.Translation, a ...any) {
+	p.session().SendJukeboxTranslation(t, p.locale, a)
+}
+
 // SendToast sends a toast to the player. This toast is shown at the top of the screen, similar to achievements or pack
 // loading.
 func (p *Player) SendToast(title, message string) {
diff --git a/server/session/text.go b/server/session/text.go
index d8418df4a8..655135e2ba 100644
--- a/server/session/text.go
+++ b/server/session/text.go
@@ -61,6 +61,17 @@ func (s *Session) SendJukeboxPopup(message string) {
 	})
 }
 
+// SendJukeboxTranslation sends a jukebox popup localised for a specific language.Tag.
+func (s *Session) SendJukeboxTranslation(t chat.Translation, l language.Tag, a []any) {
+	tr := t.F(a...)
+	s.writePacket(&packet.Text{
+		TextType:         packet.TextTypeJukeboxPopup,
+		NeedsTranslation: true,
+		Message:          tr.Resolve(l),
+		Parameters:       tr.Params(l),
+	})
+}
+
 // SendToast ...
 func (s *Session) SendToast(title, message string) {
 	s.writePacket(&packet.ToastRequest{