@@ -2,13 +2,15 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Marko Puljic <markopuljic.uo@gmail.com>, 2026.
+# Marko Puljic <markopuljic.uo@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@galette.eu\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-30 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-10 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Marko Puljic <markopuljic.uo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-13 08:39+0000\n"
+"Last-Translator: Marko Puljic "
+"<markopuljic.uo@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/galette/maps-"
 "plugin/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -17,240 +19,246 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.11.dev0\n"
 
 #: ../_routes.php:22
 msgid "Javascript libraries has not been built!"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript biblioteke nisu izgrađene!"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:81
 #: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:176
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:94
 msgid "Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Karte"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:99
 msgid ""
 "Coordinates has not been loaded. Maybe plugin tables does not exists in the "
 "database?"
 msgstr ""
+"Koordinate nisu učitane. Možda tablice dodatka ne postoje u bazi podataka?"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:124
 #: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:328
 msgid "Superadmin cannot be localized."
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija glavnog administratora ne može se postaviti."
 
 #: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:170
 msgid ""
 "Town search is not available for now, you can still search or click on the "
 "map."
 msgstr ""
+"Pretraživanje mjesta trenutno nije dostupno. I dalje možete pretraživati "
+"kartu ili kliknuti na nju."
 
 #. TRANS: parameter is the member name
 #: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:178
 #, php-format
 msgid "%1$s geographic position"
-msgstr ""
+msgstr "Geografska lokacija člana %1$s"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:216
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:60
 msgid "Maps settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke karata"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:254
 msgid "Unknown position precision."
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata preciznost položaja."
 
 #: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:278
 msgid "An address is required to use your own background map."
-msgstr ""
+msgstr "Za vlastitu kartografsku podlogu potrebna je adresa."
 
 #: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:297
 msgid "Maps settings have been saved."
-msgstr ""
+msgstr "Postavke karata su spremljene."
 
 #: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:353
 msgid "Coordinates has been removed!"
-msgstr ""
+msgstr "Koordinate su uklonjene!"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:359
 msgid "Coordinates has not been removed :("
-msgstr ""
+msgstr "Koordinate nisu uklonjene :("
 
 #: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:371
 msgid "Invalid coordinates."
-msgstr ""
+msgstr "Koordinate nisu valjane."
 
 #: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:376
 msgid "New coordinates has been stored!"
-msgstr ""
+msgstr "Nove koordinate su spremljene!"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/Controllers/MapsController.php:382
 msgid "Coordinates has not been stored :("
-msgstr ""
+msgstr "Koordinate nisu spremljene :("
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:123
 msgid "OpenFreeMap, light grey"
-msgstr ""
+msgstr "OpenFreeMap, svijetlosiva"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:124
 msgid "OpenFreeMap, colours"
-msgstr ""
+msgstr "OpenFreeMap, u boji"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:125
 msgid "OpenStreetMap"
-msgstr ""
+msgstr "OpenStreetMap"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:126
 msgid "OpenStreetMap France"
-msgstr ""
+msgstr "OpenStreetMap France"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:127
 msgid "Humanitarian OSM Team"
-msgstr ""
+msgstr "Humanitarian OSM Team"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:128
 msgid "OpenStreetMap Germany"
-msgstr ""
+msgstr "OpenStreetMap Germany"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:129
 msgid "Esri, light grey"
-msgstr ""
+msgstr "Esri, svijetlosiva"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/TileProviders.php:130
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:33
 msgid "Your own values"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastite vrijednosti"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:73
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:116
 msgid "My localization"
-msgstr ""
+msgstr "Moja lokacija"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:147
 msgid "Geolocalize"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi lokaciju"
 
 #. TRANS: parameter is the member name
 #: ../lib/GaletteMaps/PluginGaletteMaps.php:150
 #, php-format
 msgid "Geolocalize %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi lokaciju člana %1$s"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:131
 msgid "About 100 km"
-msgstr ""
+msgstr "Oko 100 km"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:132
 msgid "About 50 km"
-msgstr ""
+msgstr "Oko 50 km"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:133
 msgid "About 5 km"
-msgstr ""
+msgstr "Oko 5 km"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:134
 msgid "About 500 m"
-msgstr ""
+msgstr "Oko 500 m"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:135
 msgid "About 50 m"
-msgstr ""
+msgstr "Oko 50 m"
 
 #: ../lib/GaletteMaps/Precision.php:136
 msgid "Exact position"
-msgstr ""
+msgstr "Točan položaj"
 
 #: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Display map in full screen"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži kartu preko cijelog zaslona"
 
 #: ../templates/default/common_scripts.html.twig:26
 msgid "Exit full screen"
-msgstr ""
+msgstr "Izađi iz prikaza preko cijelog zaslona"
 
 #: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search your town..."
-msgstr ""
+msgstr "Pretražite svoje mjesto…"
 
 #: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search a town..."
-msgstr ""
+msgstr "Pretražite mjesto…"
 
 #: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Sorry, that town could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Mjesto nije pronađeno."
 
 #: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraživanje"
 
 #: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "Show me where I am"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži gdje se nalazim"
 
 #: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "You seem located outside the boundaries of the map"
-msgstr ""
+msgstr "Čini se da ste izvan granica karte"
 
 #: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 msgid "aka"
-msgstr ""
+msgstr "poznat/a kao"
 
 #: ../templates/default/common_scripts.html.twig:33
 #, php-format
 msgid "You clicked at %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknuli ste na %1$s"
 
 #: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
 msgid "I live here!"
-msgstr ""
+msgstr "Ovdje živim!"
 
 #: ../templates/default/common_scripts.html.twig:40
 msgid "Member lives here!"
-msgstr ""
+msgstr "Član ovdje živi!"
 
 #: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
 msgid "Remove my coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni moje koordinate"
 
 #: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
 msgid "Remove member coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni koordinate člana"
 
 #: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
 msgid "Are you sure you want to remove coordinates from the database?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li zaista ukloniti koordinate iz baze podataka?"
 
 #: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
 msgid "An error occurred during 'I live here' process :("
-msgstr ""
+msgstr "Došlo je do pogreške pri postavljanju lokacije „Ovdje živim” :("
 
 #: ../templates/default/common_scripts.html.twig:41
 msgid "An error occurred removing coordinates :("
-msgstr ""
+msgstr "Došlo je do pogreške pri uklanjanju koordinata :("
 
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
 msgid "Members positions precision"
-msgstr ""
+msgstr "Preciznost položaja članova"
 
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:15
 msgid ""
 "How far from their stored position members may appear on the map. Staff, "
 "administrators and members themselves always see the exact position."
 msgstr ""
+"Koliko udaljeno od spremljenog položaja član može biti prikazan na karti. "
+"Uprava, administratori i sami članovi uvijek vide točan položaj."
 
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:26
 msgid "Background map provider"
-msgstr ""
+msgstr "Pružatelj kartografske podloge"
 
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Vector tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorske pločice"
 
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:38
 msgid "Tick for a MapLibre style, leave unticked for classic raster tiles."
 msgstr ""
+"Označite za MapLibre stil; ostavite neoznačeno za klasične rasterske pločice."
 
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Address"
@@ -259,52 +267,58 @@ msgstr "Adresa"
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:46
 msgid "Style address for vector tiles, tiles address for raster ones, such as:"
 msgstr ""
+"Adresa stila za vektorske pločice ili adresa pločica za rasterske, "
+"primjerice:"
 
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid "Attribution"
-msgstr ""
+msgstr "Navođenje izvora"
 
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:53
 msgid ""
 "Credit the provider requires, HTML allowed. Data licences make it mandatory."
 msgstr ""
+"Tekst navođenja izvora koji pružatelj zahtijeva. HTML je dopušten. Licence "
+"podataka obvezuju na navođenje izvora."
 
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:60
 msgid "Maximum zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Najveće povećanje"
 
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid "Subdomains"
-msgstr ""
+msgstr "Poddomene"
 
 #: ../templates/default/maps_preferences.html.twig:68
 msgid ""
 "Letters the {s} token in the address is replaced with, such as abc. Raster "
 "tiles only."
 msgstr ""
+"Slova kojima se zamjenjuje oznaka {s} u adresi, primjerice abc. Samo za "
+"rasterske pločice."
 
 #: ../templates/default/mymap.html.twig:16
 msgid "Choose your location"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite svoju lokaciju"
 
 #: ../templates/default/mymap.html.twig:18
 #, php-format
 msgid "Choose %1$s location"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite lokaciju člana %1$s"
 
 #: ../templates/default/mymap.html.twig:23
 msgid "Select your town."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite svoje mjesto."
 
 #: ../templates/default/mymap.html.twig:24
 #, php-format
 msgid "In the database, town is set to: '%1$s'"
-msgstr ""
+msgstr "U bazi podataka mjesto je postavljeno na: '%1$s'"
 
 #: ../templates/default/common_html.html.twig:16
 msgid "Member (company)"
-msgstr ""
+msgstr "Član (pravna osoba)"
 
 #: ../templates/default/common_html.html.twig:20
 msgid "Search result"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat pretrage"