docs: update copilot-cli content from source docs (#63653)

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: hubwriter <hubwriter@github.com>
Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <62310815+github-advanced-security[bot]@users.noreply.github.com>

Author: 4 people