diff --git a/docs/.vitepress/theme/components/AppFooter.vue b/docs/.vitepress/theme/components/AppFooter.vue index 561790d3..da02444a 100644 --- a/docs/.vitepress/theme/components/AppFooter.vue +++ b/docs/.vitepress/theme/components/AppFooter.vue @@ -121,10 +121,7 @@ const year = new Date().getFullYear() }}
  • - {{ t('footer.dataAuthorisationHK') }} -
    • -
  • - {{ t('footer.dataAuthorisationSG') }} + {{ t('footer.agreements') }}
    • diff --git a/docs/.vitepress/theme/locales/en.json b/docs/.vitepress/theme/locales/en.json index fbcbd76f..665ea620 100644 --- a/docs/.vitepress/theme/locales/en.json +++ b/docs/.vitepress/theme/locales/en.json @@ -84,8 +84,7 @@ "footer.feedback": "Feedback", "footer.terms": "Terms of Service", "footer.privacy": "Privacy Policy", - "footer.dataAuthorisationHK": "Data Authorisation (HK)", - "footer.dataAuthorisationSG": "Data Authorisation (SG)", + "footer.agreements": "Agreements & Disclaimers", "footer.download": "Download", "footer.statusPage": "Status", "footer.about": "About", diff --git a/docs/.vitepress/theme/locales/zh-CN.json b/docs/.vitepress/theme/locales/zh-CN.json index e37b0de7..8fd451d3 100644 --- a/docs/.vitepress/theme/locales/zh-CN.json +++ b/docs/.vitepress/theme/locales/zh-CN.json @@ -84,8 +84,7 @@ "footer.feedback": "意见反馈", "footer.terms": "服务条款", "footer.privacy": "隐私政策", - "footer.dataAuthorisationHK": "数据授权确认（香港）", - "footer.dataAuthorisationSG": "数据授权确认（新加坡）", + "footer.agreements": "协议与免责声明", "footer.download": "下载应用", "footer.statusPage": "服务状态", "footer.about": "关于我们", diff --git a/docs/.vitepress/theme/locales/zh-HK.json b/docs/.vitepress/theme/locales/zh-HK.json index 2de25f7d..d66cf79f 100644 --- a/docs/.vitepress/theme/locales/zh-HK.json +++ b/docs/.vitepress/theme/locales/zh-HK.json @@ -84,8 +84,7 @@ "footer.feedback": "意見反饋", "footer.terms": "服務條款", "footer.privacy": "隱私政策", - "footer.dataAuthorisationHK": "數據授權確認（香港）", - "footer.dataAuthorisationSG": "數據授權確認（新加坡）", + "footer.agreements": "協議與免責聲明", "footer.download": "下載應用", "footer.statusPage": "服務狀態", "footer.about": "關於我們", diff --git a/docs/.vitepress/theme/style/custom.scss b/docs/.vitepress/theme/style/custom.scss index 5dc21ffe..53f160c5 100644 --- a/docs/.vitepress/theme/style/custom.scss +++ b/docs/.vitepress/theme/style/custom.scss @@ -54,6 +54,10 @@ position: relative; } +.VPDoc.has-sidebar { + margin-top: 48px; +} + .VPDoc::before { content: ''; position: absolute; diff --git a/docs/.vitepress/theme/utils/gen.ts b/docs/.vitepress/theme/utils/gen.ts index d3552ed5..0e5d61cf 100644 --- a/docs/.vitepress/theme/utils/gen.ts +++ b/docs/.vitepress/theme/utils/gen.ts @@ -37,6 +37,8 @@ interface CategoryConfig { collapsible?: boolean collapsed?: boolean link?: string | null | { title: string; slug: string } + /** 若设置，该分类在侧边栏渲染为指向此地址的单个链接，不展开子页面（用于由索引页统一索引的目录，如 legal） */ + indexLink?: string childFileSort?: { sortByType: 'ext' | 'dir' ext?: string @@ -173,6 +175,22 @@ function generateSidebarItems( const subDirPath = path.join(dirPath, dir) const subRelativePath = path.join(relativePath, dir) const subCategoryConfig = readCategoryConfig(subDirPath) + + // 若分类配置了 indexLink，则在侧边栏渲染为单个链接项，不展开其子页面（由该链接指向的索引页统一索引） + if (subCategoryConfig?.indexLink) { + const linkVal = subCategoryConfig.indexLink + const docsBaseIdx = rootPath.indexOf('/docs') + const docsBase = docsBaseIdx >= 0 ? rootPath.slice(0, docsBaseIdx + 5) : rootPath + const resolvedLink = path.isAbsolute(linkVal) ? docsBase + linkVal : path.join(subRelativePath, linkVal) + const dirTitle = subCategoryConfig.label || formatDirName(dir) + const iconKey = subCategoryConfig.icon + const iconHtml = + iconKey && SIDEBAR_ICONS[iconKey] ? `${SIDEBAR_ICONS[iconKey]}` : '' + const text = iconHtml ? `${iconHtml}${dirTitle}` : dirTitle + dirItems.push({ text, link: resolvedLink, position: subCategoryConfig.position }) + continue + } + const subItems = generateSidebarItems(subDirPath, subRelativePath, rootPath, depth + 1, docsRoot, excludeDirs) if (subItems.length > 0) { diff --git a/docs/en/docs/legal/_category_.json b/docs/en/docs/legal/_category_.json index 126262b9..2d7b173e 100644 --- a/docs/en/docs/legal/_category_.json +++ b/docs/en/docs/legal/_category_.json @@ -1,8 +1,6 @@ { "position": 8, "label": "Legal", - "collapsible": true, - "collapsed": true, - "link": null, - "icon": "book" + "icon": "book", + "indexLink": "/legal/" } diff --git a/docs/en/docs/legal/api-license-agreement-hk.md b/docs/en/docs/legal/api-license-agreement-hk.md new file mode 100644 index 00000000..c8fe6c07 --- /dev/null +++ b/docs/en/docs/legal/api-license-agreement-hk.md @@ -0,0 +1,105 @@ +--- +title: 'Longbridge API Non-Commercial Licence Agreement — HK' +sidebar_label: 'API Licence (HK)' +id: legal_api-license-agreement-hk +slug: '/legal/api-license-agreement-hk' +sidebar_position: 6 +--- + +Whereas, + +(1) You have applied to the securities licensed corporation of this Platform (subject to the relevant page guidelines of this Platform, the "Securities Company") to use the Application Programming Interface ("API") service; + +(2) In order to provide API service to you, you acknowledge that you consent to be legally bound by this API Code Non-Commercial License Agreement ("Agreement"). + +This Agreement is entered into by and between this Platform (as defined in the *Longbridge Platform Service Agreement*) ("**we**", "**us**" or "**our**") and **you**, regarding the API which grants you a limited license to use the API Code solely for Non-Commercial Purposes (as defined below). Your download, installation, use or access of the API constitutes your acceptance of and agreement to be bound by the terms of this Agreement. + +## 1. Definition and License Grant + +**1.1** Definitions + +"Affiliate" means, in relation to a party, an individual, corporation, a partnership or any other form of entity directly or indirectly controlling, controlled by or under common control with such party or any of such entities' directors, officers or employees. A person is in "control" of a company, if: (a) it is in accordance with such person's directions or instructions that the directors of the company or of another company of which it is a subsidiary are accustomed to act; or (b) such person, either alone or with any Associate, is entitled to exercise, or control the exercise of, more than 30% of the voting power at general meetings of the company or of another company of which it is a subsidiary. + +"API" or "API Code" means the user code and related documents developed by this Platform that is made available to you to develop platforms, tools, or interfaces for your personal use with this Platform's accounts or this Platform's systems; + +"Account" means any one or more accounts of any nature, including without limitation the securities accounts, margin accounts and fund accounts, howsoever integrated or separated, from time to time opened and maintained in the name of you with the securities licensed corporation (as may be subject to the notices and the relevant page guidelines of this Platform) under this Platform through which you may obtain services and/or effect transactions, as the same may be re-designated, re-numbered, re-located or otherwise modified from time to time. + +**1.2** Subject to the terms of this Agreement, this Platform hereby grants You a personal, revocable, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, restricted right and license to install, modify and use the API Code solely for Non-Commercial Purposes ("License"). + +**1.3** "Non-Commercial Purposes" means your License under this Agreement is limited to develop platforms, tools, or interfaces for your personal use. You shall not use the API Code for any application or service for yourself or for anyone else for any commercial purpose, regardless of whether You receive any consideration for such application or service. + +**1.4** The License shall only become effective on the date you accept all the terms and contents of this Agreement and when this Agreement becomes effective. + +**1.5** The License and the right will terminate automatically: + +(1) if you fail to comply with any term(s) of this Agreement; + +(2) if you commit an action for right infringement against this Platform; + +(3) if you cancel your relevant this Platform's account and Account; + +(4) if this Platform sends you the notice of unilateral termination; + +(5) if any other circumstances occur in which to protect this Platform's legitimate rights and interests. + +**1.6** Upon termination of this Agreement, you shall immediately cease all use of API Code granted hereunder, destroy all copies of API Code completely and shall not retain API Code or the copies of API Code in any form after such destruction. + +## 2. Restrictions + +**2.1** You acknowledge and agree that you shall only use API Code in compliance with the terms of the Agreement and for Non-Commercial Purposes. Any other uses of API Code are expressly prohibited. + +**2.2** This Platform shall own all right, title and interest in and to API Code granted hereunder. You agree not to use, copy, replace, adapt, modify, regenerate, displace, distribute, transmit, broadcast, sell, authorize, publish, lease, sublicense, convert, translate, de-engineer, decompile, disassemble, create derivatives of, or disclose API Code or any part thereof in any way and for any purpose whatsoever to any third party. + +**2.3** Unless otherwise authorized by this Platform in writing, you shall not engage in or agree with any third party to engage in the following actions, or provide any assistance to any third party to engage in any matter in violation of this Agreement, including but not limited to: + +(1) using API Code to interrupt, damage or limit the use of API Code or other Longbridge software, hardware, platforms, applications, web pages and systems; + +(2) engaging in any mining of personal information and data; + +(3) bypassing or making unavailable the blocking or restriction of copying behavior in API Code, or interfering with the security-related characteristics of API Code; + +(4) moving, replacing, or obscuring of any trademark, copyright, legal, or patent notice of API Code; + +(5) using API Code in any software or program that may contain viruses, trojan, software, worms, time bombs, autopilot viruses, or any other computer code or documentation designed to interrupt, damage or limit the API Code or the use in any Longbridge software, hardware, platforms, applications, web pages and systems. + +**2.4** You agree and confirm that you will, during the license period, continue to use the License hereunder in accordance with applicable local laws and in accordance with user agreement or service rules as updated by this Platform from time to time. + +**2.5** You agree not to use the API Code for any purpose that violates any law or regulation, any right of any person, including but not limited to intellectual property rights, rights of privacy, or rights of personality, or in any manner in violation of this Agreement or the privacy policy. + +## 3. Intellectual Property + +Except as expressly set forth herein, this Platform shall own all right, title and interest in and to the API and API Code, including but not limited to any code or documentation written by this Platform relating to the API Code, and any intellectual property rights in and to any modifications, replacements, translations or derivatives thereof. This Platform shall, to the extent permitted by law, have all rights and interests in and to the foregoing results. + +## 4. Disclaimer of Warranties + +**4.1** You expressly acknowledge and agree that the API Code granted hereunder, all provided "as is" and on an "as-available" basis, may contain in whole or in part pre-release, untested, or not fully tested works. The API Code may contain errors that could cause failures or loss of data, and may be incomplete or contain inaccuracies. + +**4.2** You understand and agree that the API Code granted hereunder is provided without warranty of any kind, either express or implied, including but not limited to, warranties that the API Code is free of defects, merchantable, non-infringing or fit for a particular purpose. This disclaimer of warranties constitutes an essential part of this License. You hereby agree and accept the foregoing disclaimer and that all risk resulting from Your use of the API Code or applications developed using the API Code is at Your sole and entire risk. + +## 5. Warranty and Guarantee + +You undertake and shall use all reasonable efforts to indemnify, defend and hold harmless Longbridge, its affiliates and their representatives, directors, employees and agents from and against any claim, action, suit or proceeding, and any loss, liability, damage, cost and expense arising out of: + +(1) Your action in connection with the use of API Code; + +(2) Your use of API Code to develop relevant applications, or any action that causes legitimate rights and interests of a third party (including copyright, trademark, trade secret, trade dress, patent and other intellectual property rights or other interests); + +(3) any action in violation of this Agreement. + +## 6. Dispute Resolution + +**6.1** The Agreement and all rights, obligations and liabilities of the parties shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong. + +**6.2** The courts of Hong Kong have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising out of or in connection with the Agreement (including any dispute regarding the existence, validity or termination of the Agreement) (a "Dispute"). The parties agree that the courts of Hong Kong are the most appropriate and convenient courts to settle Disputes and accordingly, no party will argue to the contrary. Notwithstanding the aforesaid, this Platform shall not be prevented from taking proceedings relating to a Dispute in any other courts with jurisdiction. To the extent allowed by applicable regulations, this Platform may take concurrent proceedings in any number of jurisdictions. + +## 7. Miscellaneous + +**7.1** You agree that if this Platform does not exercise or enforce any legal right or remedy which is contained in this Agreement or is available to this Platform under any applicable law, this will not be taken to be a formal waiver of Longbridge's rights and that those rights or remedies will still be available to Longbridge. + +**7.2** This Agreement constitutes the whole legal agreement between you and this Platform and governs your use of the API Code, and completely replaces any prior agreements between you and this Platform in relation to the API Code. + +**7.3** You may not assign, transfer, grant or sublicense this Agreement or any rights and authorizations hereunder, while this Platform may assign, transfer, grant or sublicense this Agreement or any rights and authorizations hereunder to its affiliates or other applicable entities without restriction. + +**7.4** If you are entering into this Agreement on behalf of your employer or other entity, you represent and warrant that you have full legal authority to bind your employer or such entity to this Agreement. + +**7.5** All risks and adverse consequences arising from your violation of this Agreement shall be borne by you. diff --git a/docs/en/docs/legal/api-license-agreement-sg.md b/docs/en/docs/legal/api-license-agreement-sg.md new file mode 100644 index 00000000..13606a33 --- /dev/null +++ b/docs/en/docs/legal/api-license-agreement-sg.md @@ -0,0 +1,107 @@ +--- +title: 'Longbridge Developers API Non-Commercial Licence Agreement — SG' +sidebar_label: 'API Licence (SG)' +id: legal_api-license-agreement-sg +slug: '/legal/api-license-agreement-sg' +sidebar_position: 5 +--- + +Whereas, + +(1) You intend to use the Longbridge Developers application programming interface ("**API**") services provided by Longbridge AI Technologies Pte. Ltd. ("**Longbridge AI**" or "**Platform**"), which is associated with the entity licensed as a securities brokerage, being Long Bridge Securities Pte. Ltd. (the "**Securities Company**"). + +(2) In order to provide the API services to you, you acknowledge that you consent to be legally bound by this API Non-Commercial Licence Agreement ("**Agreement**"). + +This Agreement is between Longbridge AI and you, in relation to your right and licence to use the API Code (as defined below) for Non-Commercial Purposes (as defined below). + +By clicking the "**I AGREE**" button, or downloading, installing, using or accessing API, you acknowledge that you consent to be legally bound by this Agreement. + +## 1. Definitions and grant of Licence + +**1.1** Definitions + +"**Affiliate**" means, in relation to a party, an individual, corporation, a partnership or any other form of entity directly or indirectly controlling, controlled by, or under common control with, such party or any of such party's directors, officers or employees. A person is in "control" of a company, if: (a) the company acts in accordance with such person's directions or instructions; or (b) such person, either alone or with any associate, is entitled to exercise, or control the exercise of, more than 30% of the voting power at general meetings of the company; + +"**API**" or "**API Code**" means the user code and related documents developed by this Platform that is made available to you to develop platforms, tools, or interfaces for your personal use; and + +"**Account**" means any one or more accounts of any nature, including without limitation the securities accounts, margin accounts and fund accounts, howsoever integrated or separated, from time to time opened and maintained in your name with the Securities Company through which you may obtain services and/or effect transactions (as may be re-designated, re-numbered, re-located or otherwise modified from time to time); + +"**Non-Commercial Purposes**" means purposes that are solely relating to your personal use. + +**1.2** Subject to the terms of this Agreement, this Platform hereby grants you a personal, revocable, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, restricted right and licence to install, modify and use the API Code solely for Non-Commercial Purposes ("**Licence**"). You shall not use the API Code for any application or service for any commercial purpose, regardless of whether you receive any consideration for such application or service. + +**1.3** The Licence shall only become effective on the date you accept all the terms and contents of this Agreement and when this Agreement becomes effective. + +**1.4** The Licence and the rights associated with such Licence will terminate automatically in the event: + +(1) you fail to comply with any term(s) of this Agreement; + +(2) you commit an act constituting the infringement of any right owned by the Platform; + +(3) you cancel your relevant account on this Platform and/or your Account; + +(4) this Platform sends you a notice of unilateral termination; or + +(5) there is the presence of any other circumstances that may adversely affect the Platform's rights and interests. + +**1.5** Upon termination of this Agreement, you shall immediately cease all use of the API Code, destroy all copies of the API Code completely, and shall not retain the API Code or the copies of API Code in any form after such destruction. + +## 2. Restrictions + +**2.1** You acknowledge and agree that you shall only use API Code in compliance with the terms of the Agreement and for Non-Commercial Purposes. Any other uses of API Code are expressly prohibited. + +**2.2** This Platform shall own all rights, title and interest in and to the API Code granted hereunder. You agree not to use, copy, replace, adapt, modify, regenerate, displace, distribute, transmit, broadcast, sell, authorize, publish, lease, sublicense, convert, translate, de-engineer, decompile, disassemble, create derivatives of, or disclose the API Code or any part thereof in any way and for any purpose whatsoever to any third party. + +**2.3** Unless otherwise authorized by this Platform in writing, you shall not provide any assistance to any third party to engage in any matter which violates this Agreement, or engage in or agree with any third party to engage in the following actions (including but not limited to): + +(1) using API Code to interrupt, damage or limit the use of API Code or other software, hardware, platforms, applications, web pages and systems belonging to the Platform; + +(2) engaging in any mining of personal information and data; + +(3) bypassing or making unavailable the blocking or restriction of copying behavior in API Code, or interfering with the security-related characteristics of API Code; + +(4) moving, replacing, or obscuring of any trademark, copyright, legal, or patent notice of API Code; + +(5) using API Code in any software or program that may contain viruses, trojan, software, worms, time bombs, autopilot viruses, or any other computer code or documentation designed to interrupt, damage or limit the API Code or its use in any of the Platform's software, hardware, platforms, applications, web pages and systems. + +**2.4** You agree and confirm that you will, during the licence period, continue to use the Licence hereunder in accordance with applicable local laws and in accordance with any applicable user agreement or service rules as updated by this Platform from time to time. + +**2.5** You agree not to use the API Code for any purpose that violates any law, regulation, or any rights of any person (including but not limited to intellectual property rights and privacy rights). + +## 3. Intellectual Property + +Except as expressly set forth herein, this Platform shall own all rights, title and interest in and to the API and API Code, including but not limited to any code or documentation written by this Platform relating to the API Code, and any intellectual property rights in and to any modifications, replacements, translations or derivatives thereof. + +## 4. Disclaimer of Warranties + +**4.1** You expressly acknowledge and agree that the API Code granted hereunder, is provided on an "as-is" and "as-available" basis, and may contain in whole or in part pre-release, untested, or not fully tested work. You acknowledge that the API Code may contain errors that could cause failures or loss of data, and may be incomplete or contain inaccuracies. + +**4.2** You understand and agree that the API Code granted hereunder is provided without warranty of any kind, either express or implied, including but not limited to: warranties that the API Code is free of defects, merchantable, non-infringing or fit for a particular purpose. This disclaimer of warranties constitutes an essential part of this Licence. You hereby agree and accept the foregoing disclaimer and that all risk resulting from your use of the API Code or applications developed using the API Code is at your sole risk. + +## 5. Warranty and Guarantee + +You undertake and shall use all reasonable efforts to indemnify, defend and hold harmless the Platform, its affiliates and their representatives, directors, employees and agents from and against any claim, action, suit or proceeding, and any loss, liability, damage, cost and expense arising out of: + +(1) Your actions and/or omissions in connection with your use of API Code; + +(2) Your use of API Code to develop relevant applications, or any of your actions that infringes upon any rights and interests of a third party (including copyright, trademark, trade secret, trade dress, patent and other intellectual property rights or other interests); and/or + +(3) any action in violation of this Agreement. + +## 6. Dispute Resolution + +**6.1** The Agreement and all rights, obligations and liabilities of the parties shall be governed by and construed in accordance with the laws of Singapore. + +**6.2** The courts of Singapore have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising out of or in connection with the Agreement (including any dispute regarding the existence, validity or termination of the Agreement) (a "**Dispute**"). The parties agree that the courts of Singapore are the most appropriate and convenient courts to settle any Dispute. Notwithstanding the aforesaid, the Platform shall not be prevented from settling proceedings relating to a Dispute in any other courts with jurisdiction. To the extent allowed by applicable regulations, this Platform may take concurrent proceedings in any number of jurisdictions. + +## 7. Miscellaneous + +**7.1** You agree that if the Platform does not exercise or enforce any legal right or remedy which is contained in this Agreement under any applicable law, it will not be taken to be a formal waiver of the Platform's rights and those rights or remedies will still be available to the Platform. + +**7.2** This Agreement constitutes the whole legal agreement between you and the Platform governing your use of the API services. + +**7.3** You may not assign, transfer, grant or sublicense any rights and authorizations under this Agreement. However, this Platform may assign, transfer, grant or sublicense any rights and authorizations under this Agreement to its affiliates or other applicable entities without restriction. + +**7.4** If you are entering into this Agreement on behalf of your employer or a corporate entity, you represent and warrant that you have full legal authority to bind your employer or such entity to this Agreement. + +**7.5** All risks and adverse consequences arising from your violation of this Agreement shall be borne by you. diff --git a/docs/en/docs/legal/developers-platform-disclaimer-hk.md b/docs/en/docs/legal/developers-platform-disclaimer-hk.md new file mode 100644 index 00000000..4d1a81d6 --- /dev/null +++ b/docs/en/docs/legal/developers-platform-disclaimer-hk.md @@ -0,0 +1,48 @@ +--- +title: 'Longbridge Developers Platform Disclaimer — HK' +sidebar_label: 'Disclaimer (HK)' +id: legal_developers-platform-disclaimer-hk +slug: '/legal/developers-platform-disclaimer-hk' +sidebar_position: 4 +--- + +You have applied to the securities licensed corporation of this Platform (subject to the relevant page guidelines of this Platform, the "Securities Company") to use the Application Programming Interface ("API") service and entrust the Securities Company to trade with recognised exchange companies on your behalf. + +By entering into the transaction, you agree to be bound by these terms and conditions: + +**1.** This disclaimer is binding to your Account under the terms and conditions. You confirm that you have agreed to be bound by the operation of system and received the terms and conditions including but not limited to the Client Agreement, the term of services provided by the Securities Company, the related risk disclosure statement, any other relevant provisions, the relevant operation, rules and guidelines amended by the Stock Exchange of Hong Kong from time to time and the terms and conditions of the Longbridge trading platform ("Terms and Conditions"). + +**2.** You confirm that you understand the risk of trading mentioned in the risk disclosure statement under the Terms and Conditions. + +**3.** The API access-in methods independently selected by you (including but not limited to self-developed systems, artificial intelligence applications and other technical interfaces, collectively referred to as "API Access-in Methods") and the API which you use is designed, developed or provided by natural persons, legal entities or other organizations ("Technology Provider") which is independent from the Securities Company. The Securities Company has no affiliation with such Technology Provider and makes no express or implied warranties regarding the Technology Provider's service quality, technical performance and security. You hereby irrevocably undertake that the selection of API Access-in Methods and utilization of the API constitute decisions made solely based on your independent judgement. You confirm that you possessed the requisite professional qualifications and operational capabilities to execute such transactions, and fully acknowledge the corresponding market risks, technical risks and operational risks that may consequently arise. + +**4.** You hereby irrevocably undertake that you shall bear the full responsibility for the following legal risks and losses, the Securities Company shall not bear any legal liability for including but not limited to: + +- a) Any loss arising from inherent defects in the API Access-in Methods selected by you independently and the API used, including trading errors, order delays, or the data discrepancies; +- b) Trading anomalies caused by technical failures of the Technology Provider; +- c) System interruptions resulting from force majeure, cyberattacks, or other causes not attributable to the Securities Company; +- d) Abnormal trading outcomes due to your failure to comply with operational guidelines. + +**5.** Although the API is compatible with Longbridge trading application ("Trading Application") as to proceed any trades, the Securities Company shall not be obliged to ensure compatibility between the API and Trading Application. The Securities Company is not liable for any loss or damage suffered as a result of any trading restrictions, obstacles or computing program errors which is caused by different network issues (including but not limited to disconnection, power outage, network congestion or system congestion), communications, trading mode selection, trading time settings, overnight trading, or system settings. The final outcome of every transaction is subject to the account statements provided by the Securities Company. + +**6.** You acknowledge and agree that the Securities Company has absolute discretion to decide the scope and content of any services provided through the API. The Securities Company also has the right to terminate such service at any time. The services provided by API is subject to the prevailing service provided by the Securities Company. + +**7.** You are responsible for sufficient protection of the personal account number, account password, transaction-related password and all other account security-related information and keeping your personal account secured from unauthorized use. You acknowledge and understand that you are the only user of your Account, Trading Application account, API and all relevant passwords and you are responsible for any instruction(s) or transaction(s) through the above-said account, API and all relevant passwords in any circumstances whatsoever. + +**8.** Regardless of the API Access-in Methods, you are responsible for all transaction instructions. You hereby confirm that each instruction genuinely reflects your trading intent, and the instruction generation process shall always remain under effective manual control. You may not claim that any instruction does not represent your true intention on grounds including but not limited to technical complexity, operational indirectness or system opacity ("black box" nature). + +**9.** You understand that any content and information such as market changes or real-time information obtained or provided by the API services shall not constitute an offer or solicitation to enter into any transaction. The Securities Company or the third party data provider provides the information on an "as is" and "as available" basis and is for general information only. You agree that while the Securities Company endeavours to ensure the accuracy and reliability of such information, the Securities Company does not warrant the accuracy, reliability, timeliness, completeness or correct sequencing of any such information and the Securities Company will not bear any liability for any loss arising from any inaccuracy, omission or incompleteness of the information or any reliance on such information. The Securities Company and the third party data provider will not be liable for any loss or damage resulting, directly or indirectly, from any error, delay or omission of information resulting from force majeure or other causes beyond the Securities Company's reasonable control. + +**10.** You understand that trading through the API may be different from trading through Longbridge trading platform. If you trade through the API, you agree to bear the risks of using the API such as encountering possible malfunction of hardware or software. Your instruction(s) may not be executed due to the malfunction of the system. + +**11.** You are aware of the types of trading instruction(s), trading functions and the operation and risks of the trading process provided by the API. You have to understand the operational mechanisms and the risks involved in such trading before using API. You shall be responsible for any possible compliance and regulatory matters arising from the consequence or during the process of using the API. + +**12.** The use of the API / service is at your own risk while such service provided to you is without warranty of any kind, whether express or implied. The Securities Company does not guarantee the API services will operate/function without any interruption, failures or malfunctions. The Securities Company is not responsible for the outcome/consequence of the transaction by using the API service. You are solely responsible for any and all losses (including but not limited to, unlimited, special, incidental, consequential or punitive), directly or indirectly, from the use of or inability to use the services of the API. + +**13.** You agree to be bound by the trading rules provided by the Securities Company which govern the use of API from time to time. The extent of rules includes but not limited to the frequency of login/logout per minute, the frequency of placing orders and cancellations of orders, server usage limits, trading period and mechanisms. The Securities Company reserves the right to restrict or modify the use of an API according to the usage, risk management or other considerations. If there is any improper use of the API service, the Securities Company may restrict, cancel or terminate your access and connection to the API at any time without prior notice. + +**14.** The Securities Company absolutely prohibit you from engaging in any form of market manipulation or any suspicious activities with respect to any transaction. Subject to applicable laws and regulations, the Securities Company may, in its absolute discretion, take actions on any account(s) that is suspected of market manipulation or any suspicious activities including but not limited to investigate and review your profile, freeze or terminate the account(s) involved, approval before any instruction(s) took place and make any other necessary alterations or adjustments without prior notice. The Securities Company may, in its absolute discretion, report such those activities to any relevant regulatory and law enforcement authority where necessary. + +**15.** You acknowledge that you read and fully understand the terms and conditions set out above and agree to be bound by them. The Securities Company reserves the right to vary, amend, delete or replace any of the terms and conditions contained in these Terms and Conditions at any time. + +**16.** You acknowledge and agree that the Securities Company reserves the right to adjust the services abovementioned at any time without prior notice. diff --git a/docs/en/docs/legal/developers-platform-disclaimer-sg.md b/docs/en/docs/legal/developers-platform-disclaimer-sg.md new file mode 100644 index 00000000..8c9fe075 --- /dev/null +++ b/docs/en/docs/legal/developers-platform-disclaimer-sg.md @@ -0,0 +1,48 @@ +--- +title: 'Longbridge Developers Platform Disclaimer — SG' +sidebar_label: 'Disclaimer (SG)' +id: legal_developers-platform-disclaimer-sg +slug: '/legal/developers-platform-disclaimer-sg' +sidebar_position: 3 +--- + +You intend to use the Longbridge Developers application programming interface ("**API**") services provided by Longbridge AI Technologies Pte. Ltd. ("**Longbridge AI**"), which is associated with the trading platform provided by the entity licensed as a securities brokerage, being Long Bridge Securities Pte. Ltd. (the "**Securities Company**"). + +By entering into the transaction, you agree to be bound by these terms and conditions: + +**1.** This disclaimer is binding with respect to your client account under the relevant terms and conditions. You confirm that you have agreed to be bound by the terms and conditions including but not limited to the customer agreement and term of services provided by the Securities Company, the related risk disclosure statements, any other relevant provisions, rules and guidelines amended by the Singapore Exchange from time to time and the terms and conditions associated with the Longbridge trading platform ("**Terms and Conditions**"). + +**2.** You confirm that you understand the risk of trading mentioned in the risk disclosure statement under the Terms and Conditions. + +**3.** The API access-in methods independently selected by you, including but not limited to self-developed systems, artificial intelligence applications and other technical interfaces (collectively referred to as "**API Access-in Methods**"), and the API which you use is designed, developed or provided by Longbridge AI or such other relevant legal entities ("**Technology Provider**"), which is independent from the Securities Company. The Securities Company makes no express or implied warranties regarding the Technology Provider's service quality, technical performance and security. You hereby irrevocably undertake that the selection of API Access-in Methods and utilization of the API constitute decisions made solely based on your independent judgment. You confirm that you possess the requisite professional qualifications and operational capabilities to execute such transactions, and fully acknowledge the corresponding market risks, technical risks and operational risks that may consequently arise. + +**4.** You hereby irrevocably undertake that you shall bear the full responsibility for the following legal risks and losses, and neither the Technology Provider nor the Securities Company shall bear any legal liability for the following, including but not limited to: + +- a) Any loss arising from inherent defects in the API Access-in Methods selected by you independently and the API used, including trading errors, order delays, or data discrepancies; +- b) Trading anomalies caused by technical failures of the Technology Provider; +- c) System interruptions resulting from force majeure, cyberattacks, or other causes not attributable to the Securities Company; or +- d) Abnormal trading outcomes due to your failure to comply with operational guidelines. + +**5.** Although the API is compatible with the Longbridge trading application ("**Trading Application**") to proceed any trades, the Securities Company shall not be obliged to ensure compatibility between the API and Trading Application. The Securities Company is not liable for any loss or damage suffered as a result of any trading restrictions, obstacles or computing program errors which is caused by different network issues (including but not limited to disconnection, power outage, network congestion or system congestion), communications, trading mode selection, trading time settings, overnight trading, or system settings. The final outcome of every transaction is subject to the account statements provided by the Securities Company. + +**6.** You acknowledge and agree that the Securities Company has absolute discretion to decide the scope and content of any services provided through the API. The Securities Company also has the right to terminate such service at any time. The services provided by API is subject to the prevailing terms of service provided by the Securities Company. + +**7.** You are responsible for ensuring the protection of your personal account number, account passwords, transaction-related passwords and all other account security-related information. You are also responsible for keeping your personal account secured from unauthorized use. You acknowledge and understand that you are the only user of your client account, Trading Application account, API and all relevant passwords, and you are responsible for any instruction(s) or transaction(s) through the above-said accounts and/or use of the API. + +**8.** Regardless of the API Access-in Methods, you are responsible for all transaction instructions. You hereby confirm that each instruction genuinely reflects your trading intent, and the instruction generation process shall always remain under your effective manual control. You may not claim that any instruction does not represent your true intention on grounds including but not limited to technical complexity, operational indirectness or system opacity. + +**9.** You understand that any content and information such as market changes or real-time information obtained or provided by the API services shall not constitute an offer or solicitation to enter into any transaction. The Securities Company or the third party data provider provides the information on an "as is" and "as available" basis and is for general information only. You agree that while the Securities Company endeavours to ensure the accuracy and reliability of such information, the Securities Company does not warrant the accuracy, reliability, timeliness, completeness or correct sequencing of any such information and the Securities Company will not bear any liability for any loss arising from any inaccuracy, omission or incompleteness of the information or any reliance on such information. The Securities Company and any third party data provider will not be liable for any loss or damage resulting, directly or indirectly, from any error, delay or omission of information resulting from force majeure or other causes beyond the Securities Company's reasonable control. + +**10.** You understand that trading through the API may be different from trading through the Trading Application. If you trade through the API, you agree to bear the risks of using the API such as encountering possible malfunction of hardware or software. Your instruction(s) may not be executed due to the malfunction of the system. + +**11.** You are aware of the types of trading instruction(s), trading functions and the operation and risks of the trading process provided by the API. You have to understand the operational mechanisms and the risks involved in such trading before using API. You shall be responsible for any possible compliance and regulatory matters arising from the consequence or during the process of using the API. + +**12.** The use of the API services is at your own risk and such services provided to you are without warranty of any kind, whether express or implied. The Securities Company does not guarantee the API services will operate/function without any interruption, failures or malfunctions. The Securities Company is not responsible for the outcome/consequence of the transaction by using the API service. You are solely responsible for any and all losses (including but not limited to, unlimited, special, incidental, consequential or punitive), directly or indirectly, from the use of or inability to use the services of the API. + +**13.** You agree to be bound by the trading rules provided by the Securities Company which govern the use of the API from time to time. The extent of rules includes but is not limited to the frequency of login/logout per minute, the frequency of placing orders and cancellations of orders, server usage limits, trading period and mechanisms. The Securities Company reserves the right to restrict or modify the use of an API according to the usage, risk management or other considerations. If there is any improper use of the API service, the Technology Provider and/or the Securities Company may restrict, cancel or terminate your access and connection to the API at any time without prior notice. + +**14.** The Securities Company absolutely prohibits you from engaging in any form of market manipulation or any suspicious activities with respect to any transaction. Subject to applicable laws and regulations, the Securities Company may, in its absolute discretion, take action on any account(s) that is suspected of market manipulation or any suspicious activities, including but not limited to investigating and reviewing your profile, freezing or terminating the account(s) involved, having to provide approval before any instruction(s) take place, and making any other necessary alterations or adjustments without prior notice. The Securities Company may, in its absolute discretion, report such activities to any relevant regulatory and law enforcement authorities where necessary. + +**15.** You acknowledge that you have read and fully understand the terms and conditions set out above and agree to be bound by them. The Technology Provider and/or Securities Company reserves the right to vary, amend, delete or replace any of the terms and conditions contained in these Terms and Conditions at any time. + +**16.** You acknowledge and agree that the Technology Provider and/or the Securities Company reserve the right to adjust the services abovementioned at any time without prior notice. diff --git a/docs/en/docs/legal/index.md b/docs/en/docs/legal/index.md new file mode 100644 index 00000000..df3e2713 --- /dev/null +++ b/docs/en/docs/legal/index.md @@ -0,0 +1,22 @@ +--- +title: 'Legal' +sidebar_label: 'Legal' +id: legal_overview +sidebar_icon: book +--- + +# Legal + +Legal agreements and disclaimers for Longbridge Developers. Documents are provided separately for each operating region — please refer to the version applicable to your account. + +## Singapore (SG) + +- [User Data Authorisation and Acknowledgement](./user-data-authorization-sg) +- [Developers Platform Disclaimer](./developers-platform-disclaimer-sg) +- [API Non-Commercial Licence Agreement](./api-license-agreement-sg) + +## Hong Kong (HK) + +- [User Data Authorisation and Acknowledgement](./user-data-authorization-hk) +- [Developers Platform Disclaimer](./developers-platform-disclaimer-hk) +- [API Non-Commercial Licence Agreement](./api-license-agreement-hk) diff --git a/docs/en/docs/legal/user-data-authorization-hk.md b/docs/en/docs/legal/user-data-authorization-hk.md index d47545ad..927320e0 100644 --- a/docs/en/docs/legal/user-data-authorization-hk.md +++ b/docs/en/docs/legal/user-data-authorization-hk.md @@ -3,7 +3,7 @@ title: 'User Data Authorisation and Acknowledgement — HK' sidebar_label: 'Data Authorisation (HK)' id: legal_user-data-authorization-hk slug: '/legal/user-data-authorization-hk' -sidebar_position: 1 +sidebar_position: 2 --- Please read this Authorisation carefully before proceeding. **By completing and submitting this Authorisation, you acknowldge and confirm that you have read, understood, and agree to be bound by all terms set out below in connection with the Longbridge Developers.** diff --git a/docs/en/docs/legal/user-data-authorization-sg.md b/docs/en/docs/legal/user-data-authorization-sg.md index 73828738..8a3e2049 100644 --- a/docs/en/docs/legal/user-data-authorization-sg.md +++ b/docs/en/docs/legal/user-data-authorization-sg.md @@ -3,7 +3,7 @@ title: 'User Data Authorisation and Acknowledgement — SG' sidebar_label: 'Data Authorisation (SG)' id: legal_user-data-authorization-sg slug: '/legal/user-data-authorization-sg' -sidebar_position: 2 +sidebar_position: 1 --- Please read this Authorisation carefully before proceeding. **By completing and submitting this Authorisation, you acknowledge and confirm that you have read, understood, and agree to be bound by all terms set out below in connection with the Longbridge Developers.** diff --git a/docs/zh-CN/docs/legal/_category_.json b/docs/zh-CN/docs/legal/_category_.json index 4f919105..f0be7db1 100644 --- a/docs/zh-CN/docs/legal/_category_.json +++ b/docs/zh-CN/docs/legal/_category_.json @@ -1,8 +1,6 @@ { "position": 8, "label": "法律文件", - "collapsible": true, - "collapsed": true, - "link": null, - "icon": "book" + "icon": "book", + "indexLink": "/legal/" } diff --git a/docs/zh-CN/docs/legal/api-license-agreement-hk.md b/docs/zh-CN/docs/legal/api-license-agreement-hk.md new file mode 100644 index 00000000..5dbd6ddf --- /dev/null +++ b/docs/zh-CN/docs/legal/api-license-agreement-hk.md @@ -0,0 +1,105 @@ +--- +title: 'Longbridge API 代码开发者授权协议 — 香港' +sidebar_label: 'API 授权协议（香港）' +id: legal_api-license-agreement-hk +slug: '/legal/api-license-agreement-hk' +sidebar_position: 6 +--- + +鉴于： + +（1）您拟向本平台下适用的证券持牌法团（具体以您在本平台相关页面指引为准）申请使用应用程序界面 Application Programming Interface（以下简称"API"）服务； + +（2）为了向您提供 API 服务，您确认并同意签署本《API 代码开发者授权协议》（"本协议"）。 + +本协议是由本平台（定义详见《Longbridge 平台服务协议》）（或称"我们"）与开发者（有时也称"您"）关于 API 软件，授权您基于非商业目的使用 API 代码所订立的协议约定。您下载、安装、使用或接入 API 软件，即表示您为其使用 API 的实体确认及同意本协议所有条款。 + +## 1. 关于定义及授权 + +**1.1** 定义 + +"关联公司"是指：就任何一方而言，指直接或间接控制该方、与该方受到共同控制的个人、法团、合伙或任何其他形式的实体，或该等实体的任何董事、高级职员或雇员。就一家公司而言，一名人士如符合以下说明，即属"控制"该公司：（a）该公司或其母公司的董事惯常按照该人士的指示或指令行事；或（b）该人士单独或连同任何有联系者有权于该公司或其母公司股东大会上行使或控制行使 30% 以上的投票权； + +"API 软件"或"API 代码"是指由本平台开发，向您提供的用于开发您个人使用在账户或本平台系统下的平台、App、工具、程序或交互界面的用户代码及相关文件。 + +"账户"指以您的名义于本平台下适用的证券持牌法团（具体视届时通知和本平台的相关页面指引为准）不时开立和维持的任何一个或多个任何性质的账户，包括但不限于证券账户、融资账户、基金账户，无论以何种方式整合或分隔，取得服务及/或进行交易，该等账户可能不时被重新指定、重新编号、重新安置或以其他方式修改； + +**1.2** 本平台将授予仅供您个人使用的、可撤回的、免版税的、非独家的、不可转授权的、不可转让的、有限的权利和授权，用于安装、修改及使用 API 代码（以下简称"本授权"）； + +**1.3** 非商业目的使用是指您在本协议项下的被授权范围，限定在使用 API 代码开发的平台、工具及交互界面仅供您个人使用。您不得使用 API 代码为自己或他人出于商业目的任何应用或服务，无论您是否会取得相应对价； + +**1.4** 本授权仅在您接受本协议全部条款及内容，且本协议生效后生效。 + +**1.5** 本授权在以下情况，自动终止： + +（1）您违反本协议的约定时； + +（2）您有任何损害本平台合法权益的行为时； + +（3）您注销相关本平台账号及账户时； + +（4）本平台给您发送单方终止通知时； + +（5）其他为了保护本平台合法利益的情形。 + +**1.6** 本协议终止后，您必须立即停止使用本协议项下授权的 API 代码，并彻底删除任何在您控制范围内的 API 代码复制品，并不得以其他任何方式保留前述 API 代码或 API 代码复制品。 + +## 2. 授权限制 + +**2.1** 您仅能在遵守本协议的约定且基于非商业目的的前提下，使用本协议项下的 API 代码，否则您的任何使用均是绝对被禁止的。 + +**2.2** 本协议项下授权的 API 代码，其知识产权等全部权利均归本平台所有。您不得以任何方式、出于任何目的使用、复制、替换、改编、修改、再生、展示、分发、传输、广播、出售、授权、公布、租借、出租、转授权、转换、翻译、反工程、反编译、分解、创造衍生品，或披露 API 代码或其任何部分。 + +**2.3** 除非您得到本平台另行的书面授权，您不得或同意他人从事以下行为，或为他人从事以下行为提供任何协助从事任何违反本协议约定的事项，包括但不限于： + +（1）利用 API 代码中断、损害或限制 API 代码或其他本平台软件、硬件、平台、应用、网页及系统的使用； + +（2）从事任何挖掘个人信息数据的行为； + +（3）绕开 API 代码中对于复制行为的相关阻止及限制，或干扰 API 代码与安全相关的特征，或使该限制不可用； + +（4）移动、替换或遮蔽 API 代码的任何商标、版权、法律或专利声明及其任何部分； + +（5）将 API 代码用于任何软件或程序，其可能包含病毒、木马、软件、蠕虫、定时炸弹、自动运行病毒，或其他被设计用于中断、损害或限制 API 代码或任何本平台软件、硬件、平台、应用、网页及系统使用的计算机代码或文件； + +**2.4** 您同意并确认在授权期间，将持续在遵守当地所适用法律，且遵守本平台不时发布更新的用户协议或服务规则等前提下使用本协议项下的授权。 + +**2.5** 您不得将 API 代码用于任何违反法律、法规或损害任意第三人权利（包括但不限于知识产权、隐私权或人格权等）的目的，或用于任何违反本协议或隐私政策等的目的。 + +## 3. 知识产权 + +除本协议明确授权的内容外，本平台拥有 API 软件及 API 代码，包括但不限于本平台编写的任何与 API 代码相关的代码或文件，及其任何修改、替换、翻译、或衍生成果的知识产权等全部权利及利益。本平台在法律允许的范围内享有前述成果的全部权利及利益。 + +## 4. 保证及免责声明 + +**4.1** 您充分理解并同意，本协议项下授权的 API 代码，均基于现有且可用的基础上提供，可能包含全部或部分提前释放、未测试或未充分测试的部分，也可能包含错误，这些错误会导致数据故障或丢失，并且可能不完整或不准确。 + +**4.2** 您理解并同意，本平台不对本协议项下授权的 API 代码，提供任何种类明示或暗示的保证，包括但不限于对 API 代码无缺陷、可买卖、非侵权、或适合某一特定目的的保证；本保证及免责声明构成本授权的一部分，您同意并接受前述免责声明，您使用 API 代码或使用 API 代码开发的应用导致的全部风险，均由您自行承担。 + +## 5. 承诺与保障 + +您承诺并将尽一切合理努力保障本平台、其关联方及其代表、董事、职员、雇员及代理免于任何由以下原因引起的索赔、诉讼、起诉或诉讼程序，以及免于赔偿任何以下原因引起的损失、责任、损害，成本和费用： + +（1）您使用 API 代码的相关行为； + +（2）您使用 API 代码开发相关应用等，造成任何第三人的合法权益（包括版权、商标、商业秘密、商业外观、专利等知识产权或其他权益）的行为； + +（3）任何不遵守本协议的行为。 + +## 6. 争议解决 + +**6.1** 本协议及各方的所有权利、义务和责任应受香港法律管辖，并依其进行解释。 + +**6.2** 香港法院对因本协议产生的或与之相关的任何争议（包括关于本协议的存在、效力或终止的任何争议）（"争议"）拥有排他性管辖权。各方同意，香港法院是解决争议的最适当和最合宜的法院，因此，任何一方不得提出相反主张。尽管有上述规定，仍不得阻止本平台在任何其他有管辖权的法院就争议提起诉讼。在适用法规允许的范围内，本平台可在任何数量的司法管辖区同时提起法律程序。 + +## 7. 其他 + +**7.1** 您同意并确认，其依据本协议或任何适用于本平台的法律所享有的任何法律权利或救济措施，若本平台暂未行使或使用的，该等法律权利或救济措施对本平台仍然适用，不被视为本平台对该等法律权利或救济的正式放弃。 + +**7.2** 本协议将构成您与本平台之间关于 API 代码使用事宜的全部有效协议，并取代之前您与本平台之间关于 API 代码的任何协议。 + +**7.3** 您不得分配、转让、授予或转授权本协议及其中的任何权利或授权，但本平台有权向其关联方或其他有关实体分配、转让、授予或转授权本协议及其中的任何权利或授权，而不受限制。 + +**7.4** 如果您代表您的雇主或其他实体签署本协议，您应当保证您具备完全的法律权利代表您的雇主或其他实体缔结本协议。 + +**7.5** 您违反本协议的约定造成的全部风险及不利后果，均由您自行承担。 diff --git a/docs/zh-CN/docs/legal/api-license-agreement-sg.md b/docs/zh-CN/docs/legal/api-license-agreement-sg.md new file mode 100644 index 00000000..1b58a768 --- /dev/null +++ b/docs/zh-CN/docs/legal/api-license-agreement-sg.md @@ -0,0 +1,107 @@ +--- +title: 'Longbridge 开发者 API 非商业许可协议 — 新加坡' +sidebar_label: 'API 许可协议（新加坡）' +id: legal_api-license-agreement-sg +slug: '/legal/api-license-agreement-sg' +sidebar_position: 5 +--- + +鉴于： + +（1）您拟使用由 Longbridge AI Technologies Pte. Ltd.（以下简称"Longbridge AI"或"本平台"）提供的 Longbridge 开发者应用程序界面 Application Programming Interface（以下简称"API"）服务，该服务与持有证券经纪牌照的实体 Long Bridge Securities Pte. Ltd.（以下简称"本证券公司"）相关联。 + +（2）为了向您提供 API 服务，您确认并同意受本《API 非商业许可协议》（"本协议"）的法律约束。 + +本协议由 Longbridge AI 与您订立，内容涉及您按非商业目的（定义见下文）使用 API 代码（定义见下文）的权利及许可。 + +您点击"我同意"按钮，或下载、安装、使用或接入 API，即表示您确认并同意受本协议的法律约束。 + +## 1. 定义及许可授予 + +**1.1** 定义 + +"关联公司"是指：就任何一方而言，指直接或间接控制该方、与该方受到共同控制的个人、法团、合伙或任何其他形式的实体，或该方的任何董事、高级职员或雇员。就一家公司而言，一名人士如符合以下说明，即属"控制"该公司：（a）该公司按照该人士的指示或指令行事；或（b）该人士单独或连同任何有联系者有权于该公司股东大会上行使或控制行使 30% 以上的投票权； + +"API"或"API 代码"是指由本平台开发，向您提供的用于开发您个人使用的平台、工具或交互界面的用户代码及相关文件；及 + +"账户"指以您的名义于本证券公司不时开立和维持的任何一个或多个任何性质的账户，包括但不限于证券账户、融资账户、基金账户，无论以何种方式整合或分隔，您可通过该等账户取得服务及/或进行交易（该等账户可能不时被重新指定、重新编号、重新安置或以其他方式修改）； + +"非商业目的"是指仅与您个人使用相关的目的。 + +**1.2** 在遵守本协议条款的前提下，本平台特此授予您仅供个人使用的、可撤回的、免版税的、非独家的、不可转授权的、不可转让的、有限的权利和许可，用于安装、修改及使用 API 代码（"本许可"）。您不得将 API 代码用于任何商业目的之应用或服务，无论您是否会就该等应用或服务取得相应对价。 + +**1.3** 本许可仅在您接受本协议全部条款及内容，且本协议生效后生效。 + +**1.4** 在下列情况下，本许可及与之相关的权利将自动终止： + +（1）您未遵守本协议的任何条款； + +（2）您实施侵害本平台所拥有的任何权利的行为； + +（3）您注销相关本平台账号及/或您的账户； + +（4）本平台向您发送单方终止通知；或 + +（5）出现任何其他可能对本平台权利及利益造成不利影响的情形。 + +**1.5** 本协议终止后，您必须立即停止使用 API 代码，彻底删除 API 代码的所有复制品，并不得在删除后以任何形式保留 API 代码或 API 代码的复制品。 + +## 2. 限制 + +**2.1** 您确认并同意，您仅能在遵守本协议条款且基于非商业目的的前提下使用 API 代码。任何其他使用 API 代码的行为均被明确禁止。 + +**2.2** 本协议项下授权的 API 代码，其全部权利、所有权及利益均归本平台所有。您不得以任何方式、出于任何目的，向任何第三方使用、复制、替换、改编、修改、再生、展示、分发、传输、广播、出售、授权、公布、租借、转授权、转换、翻译、反工程、反编译、分解、创造衍生品，或披露 API 代码或其任何部分。 + +**2.3** 除非得到本平台另行的书面授权，您不得为任何第三方从事任何违反本协议的事项提供协助，亦不得自行或同意他人从事以下行为（包括但不限于）： + +（1）利用 API 代码中断、损害或限制 API 代码或属于本平台的其他软件、硬件、平台、应用、网页及系统的使用； + +（2）从事任何挖掘个人信息及数据的行为； + +（3）绕开 API 代码中对于复制行为的相关阻止及限制，或干扰 API 代码与安全相关的特征，或使该限制不可用； + +（4）移动、替换或遮蔽 API 代码的任何商标、版权、法律或专利声明； + +（5）将 API 代码用于任何软件或程序，其可能包含病毒、木马、软件、蠕虫、定时炸弹、自动运行病毒，或其他被设计用于中断、损害或限制 API 代码，或限制其在本平台任何软件、硬件、平台、应用、网页及系统中使用的计算机代码或文件。 + +**2.4** 您同意并确认，在许可期间，您将持续在遵守当地所适用法律，且遵守本平台不时更新的任何适用用户协议或服务规则的前提下，使用本协议项下的许可。 + +**2.5** 您不得将 API 代码用于任何违反法律、法规或损害任何人权利（包括但不限于知识产权及隐私权）的目的。 + +## 3. 知识产权 + +除本协议明确授权的内容外，本平台拥有 API 及 API 代码的全部权利、所有权及利益，包括但不限于本平台编写的任何与 API 代码相关的代码或文件，及其任何修改、替换、翻译或衍生成果的知识产权。 + +## 4. 免责声明 + +**4.1** 您明确确认并同意，本协议项下授权的 API 代码均以"现状"和"可获得"的基础提供，可能全部或部分包含提前释放、未测试或未充分测试的成果。您确认 API 代码可能包含错误，这些错误可能导致故障或数据丢失，并且可能不完整或不准确。 + +**4.2** 您理解并同意，本协议项下授权的 API 代码不附带任何种类明示或暗示的保证，包括但不限于：对 API 代码无缺陷、可买卖、非侵权或适合某一特定目的的保证。本免责声明构成本许可的重要组成部分。您特此同意并接受前述免责声明，您使用 API 代码或使用 API 代码开发的应用所产生的全部风险，均由您自行承担。 + +## 5. 承诺与保障 + +您承诺并将尽一切合理努力，就以下原因引起的任何索赔、诉讼、起诉或诉讼程序，以及任何损失、责任、损害、成本和费用，向本平台、其关联方及其代表、董事、雇员及代理作出赔偿、抗辩并使其免受损害： + +（1）您与使用 API 代码相关的作为及/或不作为； + +（2）您使用 API 代码开发相关应用，或您任何侵害第三方权利及利益（包括版权、商标、商业秘密、商业外观、专利及其他知识产权或其他权益）的行为；及/或 + +（3）任何违反本协议的行为。 + +## 6. 争议解决 + +**6.1** 本协议及各方的所有权利、义务和责任应受新加坡法律管辖，并依其进行解释。 + +**6.2** 新加坡法院对因本协议产生的或与之相关的任何争议（包括关于本协议的存在、效力或终止的任何争议）（"争议"）拥有排他性管辖权。各方同意，新加坡法院是解决任何争议的最适当和最合宜的法院。尽管有上述规定，仍不得阻止本平台在任何其他有管辖权的法院就争议提起法律程序。在适用法规允许的范围内，本平台可在任何数量的司法管辖区同时提起法律程序。 + +## 7. 其他 + +**7.1** 您同意，若本平台未行使或执行本协议项下依任何适用法律所享有的任何法律权利或救济措施，这不应被视为本平台对其权利的正式放弃，该等权利或救济措施对本平台仍然适用。 + +**7.2** 本协议构成您与本平台之间关于您使用 API 服务的全部法律协议。 + +**7.3** 您不得分配、转让、授予或转授权本协议项下的任何权利或授权。但本平台有权向其关联方或其他有关实体分配、转让、授予或转授权本协议项下的任何权利或授权，而不受限制。 + +**7.4** 如果您代表您的雇主或公司实体签署本协议，您声明并保证您具备完全的法律权利代表您的雇主或该实体缔结本协议。 + +**7.5** 您违反本协议造成的全部风险及不利后果，均由您自行承担。 diff --git a/docs/zh-CN/docs/legal/developers-platform-disclaimer-hk.md b/docs/zh-CN/docs/legal/developers-platform-disclaimer-hk.md new file mode 100644 index 00000000..0591f531 --- /dev/null +++ b/docs/zh-CN/docs/legal/developers-platform-disclaimer-hk.md @@ -0,0 +1,48 @@ +--- +title: 'Longbridge 开发者平台免责声明 — 香港' +sidebar_label: '免责声明（香港）' +id: legal_developers-platform-disclaimer-hk +slug: '/legal/developers-platform-disclaimer-hk' +sidebar_position: 4 +--- + +阁下拟向本平台下适用的证券持牌法团（具体以阁下在本平台相关页面指引为准，以下简称"本证券公司"）申请使用应用程序界面 Application Programming Interface（以下简称"API"）服务，委托本证券公司于认可的交易市场进行交易。 + +阁下同意依下列条款进行交易： + +**1.** 本同意书附加于阁下于本证券公司账户下述的条款及守则内，阁下确认已收到并同意及遵守相关系统之运作、条款及守则，包括但不限于其有关客户协议、本证券公司的服务条款、相关之风险披露声明及其他相关的条款，以及香港交易所不时修订之相关运作、规则及指引，及 Longbridge 交易平台的条件及条款（"条款及守则"）。 + +**2.** 阁下确认已明确了解条款及守则中所披露的程序交易风险。 + +**3.** 阁下所自主选择之接入 API 交易程序方式（包括但不限于自研系统、人工智能应用程序及其他技术接口等，以下统称"API 交易程序接入方式"）及所使用之 API 交易程序均由独立于本证券公司之外的自然人、法人或其他组织（"技术提供商"）设计、开发或提供。本证券公司与该等技术提供商不存在任何隶属关系，亦不对其服务质量、技术性能及安全性作任何明示或默示的保证。阁下不可撤销地确认并保证 API 交易程序接入方式的路径选择及使用 API 交易程序的行为，是完全基于阁下独立判断作出的决策。阁下确认具备操作进行前述操作的专业资质及能力，并已充分理解因此可能产生的市场风险、技术风险及操作风险。 + +**4.** 阁下不可撤销地承诺，阁下需自行承担下列法律风险及损失，本证券公司不对以下情形承担任何法律责任，包括但不限于： + +- a) 因阁下自主选择 API 交易程序接入方式固有缺陷及使用之 API 交易程序导致的交易错误、指令延迟、数据偏差等损失； +- b) 技术提供商的技术故障引发的交易异常； +- c) 因不可抗力、网络攻击等非本证券公司过错造成的系统中断； +- d) 阁下未遵循操作指引导致的非正常交易结果。 + +**5.** 该 API 交易程序虽能与 Longbridge 交易应用程序兼容而进行 API 交易，但本证券公司并不确保与 Longbridge 交易应用程序兼容之义务，凡因为交易网络（包括但不限于断线、断电、网络拥塞、系统拥塞等状况）、通讯、交易模式选择、交易时间设置、隔夜交易、系统设置等属程序端所产生之交易限制、障碍或其他计算机程序交易错误，致衍生任何问题或造成错账，均由阁下自行承担，所有交易的最终结果以本证券公司发出的客户结单为准。 + +**6.** 阁下确认并同意，本证券公司有绝对酌情权决定通过 API 提供之任何服务的范围及内容，且随时有权终止提供相关服务，API 提供之服务事项均以本证券公司实际提供的为准。 + +**7.** 阁下声明除将妥善保管使用个人账号、账户密码、交易密码等一切账户安全相关的信息外，并不得擅自授与他人从事未经核准之全权委托所有交易；阁下亦已知悉及明白阁下是阁下于本证券公司账户、Longbridge 交易应用程序账户、API 交易程序及所有相关密码的唯一使用者，不论在任何情况下经上述账户、API 交易程序及所有相关密码所进行的委托指示或交易，均由阁下负责及承担，与本证券公司无关。 + +**8.** 无论阁下通过何种 API 交易程序接入方式，阁下对全部交易指令承担完全责任。阁下确认每一指令均真实反映阁下的交易意图，指令生成过程始终处于人工有效控制之下，不得以技术复杂性、操作间接性、系统黑箱性等事由主张指令非阁下真实意思表示。 + +**9.** 阁下了解藉由 API 服务取得各类事务数据包含行情变动、实时信息或其他信息，本证券公司之此项信息提供不代表劝诱阁下进行任何交易。本证券公司或第三方信息服务提供者提供的数据均以"现状"和"可获得"的基础提供及仅供一般参考。阁下同意，在本证券公司尽力确保该等信息的准确性和可靠性的同时，并不保证任何该等信息的准确性、可靠性、及时性、完整性或正确排序，本证券公司不对信息的任何不准确、遗漏或不完整或对该等信息的任何依赖所导致的任何损失承担任何责任。如因不可抗力或因本证券公司及第三方信息服务提供者难以合理控制之其他原因，所致信息错误、延迟或遗漏，而直接或间接产生之任何损失或损害，本证券公司及第三方信息服务者皆无需负责。 + +**10.** 阁下了解透过 API 交易程序进行买卖交易，可能会与透过 Longbridge 交易平台进行买卖有所不同。如果透过该 API 交易程序进行买卖，阁下同意承受使用该 API 交易程序带来的风险，包括有关硬件或软件可能会失灵的风险。系统失灵可能会导致阁下的交易指示不能根据指示执行，甚或完全不获执行。 + +**11.** 阁下了解 API 交易程序提供的若干交易指令的类型、交易功能和交易买卖程序的运作及风险等，阁下必需详细及充分了解运行机制及相关交易风险才会使用。在使用该 API 交易程序形成的交易结果及过程中可能出现的合规及监管事宜均由阁下自行承担。 + +**12.** 本证券公司不提供任何明确的或暗示的担保、保证或条件，阁下须自行承担使用 API 交易程序/服务的风险。本证券公司不保证此 API 交易程序服务不会中断或没有错误的运行，也不对通过此 API 交易程序获得的任何结果作保证。对于因使用或不能使用此 API 交易程序服务而引致直接或间接的所有损失（包括但不限于无限制、特殊的、偶然的、相应损害的或惩罚性的），阁下均须自行承担。 + +**13.** 阁下同意遵守本证券公司不时订定的使用 API 交易所应遵循之交易规定，如每分钟登入注销次数、下单及取消下单次数、服务器主机使用率限制、交易时段及机制等。根据客户对该 API 交易程序的使用方式、风险管理或其他考虑，本证券公司保留可以调整使用该 API 交易程序的权利，若本证券公司怀疑阁下属异常使用者，可随时限制、取消或终止阁下之 API 交易程序连接，而无需先行通知。 + +**14.** 本证券公司绝对严禁客户对任何交易以任何形式进行市场操控或可疑活动。若本证券公司怀疑客户从事市场操控或可疑活动，本证券公司在遵守相关法令前提下保留对客户进行调查及审核并对相关账户采取冻结等措施及进行必要更正或调整的相关权利。本证券公司有绝对酌情权，对被怀疑进行市场操控或可疑活动的账户进行干预、对下单进行核准以及/或终止有关账户的运作而不另行通知。对于怀疑客户从事市场操控或可疑活动，本证券公司将依据绝对酌情权决定向任何相关监管机构或执法机构报告有关事件。 + +**15.** 阁下知悉及已经细阅及完全明白以上条款及守则之内容和细则，并同意及接纳受本条款及守则的约束。阁下知悉及同意本证券公司保留随时更改、修订、删除或取替上述条款及守则内的任何条款及细则之权利。 + +**16.** 阁下知悉及确认本证券公司保留随时更改以上服务计划之权利而不作另行通知。 diff --git a/docs/zh-CN/docs/legal/developers-platform-disclaimer-sg.md b/docs/zh-CN/docs/legal/developers-platform-disclaimer-sg.md new file mode 100644 index 00000000..d491bb5a --- /dev/null +++ b/docs/zh-CN/docs/legal/developers-platform-disclaimer-sg.md @@ -0,0 +1,48 @@ +--- +title: 'Longbridge 开发者平台免责声明 — 新加坡' +sidebar_label: '免责声明（新加坡）' +id: legal_developers-platform-disclaimer-sg +slug: '/legal/developers-platform-disclaimer-sg' +sidebar_position: 3 +--- + +阁下拟使用由 Longbridge AI Technologies Pte. Ltd.（以下简称"Longbridge AI"）提供的 Longbridge 开发者应用程序界面 Application Programming Interface（以下简称"API"）服务，该服务与持有证券经纪牌照的实体 Long Bridge Securities Pte. Ltd.（以下简称"本证券公司"）所提供的交易平台相关联。 + +阁下同意依下列条款进行交易： + +**1.** 本免责声明就阁下的客户账户依据相关条款及守则对阁下具有约束力。阁下确认已同意受相关条款及守则约束，包括但不限于本证券公司提供的客户协议及服务条款、相关之风险披露声明、其他相关条款，以及新加坡交易所不时修订之规则及指引，及与 Longbridge 交易平台相关的条款及守则（"条款及守则"）。 + +**2.** 阁下确认已明确了解条款及守则中所披露的程序交易风险。 + +**3.** 阁下所自主选择之接入 API 交易程序方式（包括但不限于自研系统、人工智能应用程序及其他技术接口等，以下统称"API 交易程序接入方式"）及所使用之 API，均由 Longbridge AI 或其他相关法人实体（"技术提供商"）设计、开发或提供，该技术提供商独立于本证券公司。本证券公司不对技术提供商之服务质量、技术性能及安全性作任何明示或默示的保证。阁下不可撤销地确认并保证 API 交易程序接入方式的选择及使用 API 的行为，是完全基于阁下独立判断作出的决策。阁下确认具备进行前述交易的专业资质及操作能力，并已充分理解因此可能产生的市场风险、技术风险及操作风险。 + +**4.** 阁下不可撤销地承诺，阁下需自行承担下列法律风险及损失，技术提供商及本证券公司均不对以下情形承担任何法律责任，包括但不限于： + +- a) 因阁下自主选择 API 交易程序接入方式固有缺陷及使用之 API 导致的交易错误、指令延迟、数据偏差等损失； +- b) 技术提供商的技术故障引发的交易异常； +- c) 因不可抗力、网络攻击等非本证券公司过错造成的系统中断；或 +- d) 阁下未遵循操作指引导致的非正常交易结果。 + +**5.** 该 API 虽能与 Longbridge 交易应用程序（"交易应用程序"）兼容而进行交易，但本证券公司并不负有确保 API 与交易应用程序兼容之义务。凡因交易网络（包括但不限于断线、断电、网络拥塞、系统拥塞等状况）、通讯、交易模式选择、交易时间设置、隔夜交易或系统设置等所产生之交易限制、障碍或其他计算机程序交易错误，致衍生任何损失或损害，本证券公司概不负责，所有交易的最终结果以本证券公司发出的客户结单为准。 + +**6.** 阁下确认并同意，本证券公司有绝对酌情权决定通过 API 提供之任何服务的范围及内容，且随时有权终止提供相关服务。API 提供之服务事项均以本证券公司届时有效的服务条款为准。 + +**7.** 阁下有责任妥善保管个人账号、账户密码、交易相关密码及一切其他账户安全相关的信息，并有责任确保个人账户不被未经授权使用。阁下确认并明白阁下是阁下的客户账户、交易应用程序账户、API 及所有相关密码的唯一使用者，凡经上述账户及/或使用 API 所进行的任何委托指示或交易，均由阁下负责承担。 + +**8.** 无论阁下通过何种 API 交易程序接入方式，阁下对全部交易指令承担完全责任。阁下确认每一指令均真实反映阁下的交易意图，且指令生成过程始终处于阁下人工有效控制之下。阁下不得以技术复杂性、操作间接性、系统黑箱性等事由主张任何指令非阁下真实意思表示。 + +**9.** 阁下了解藉由 API 服务取得或提供之各类内容及信息，如行情变动或实时信息等，并不构成劝诱阁下进行任何交易的要约。本证券公司或第三方数据提供者提供的信息均以"现状"和"可获得"的基础提供，且仅供一般参考。阁下同意，在本证券公司尽力确保该等信息的准确性和可靠性的同时，并不保证任何该等信息的准确性、可靠性、及时性、完整性或正确排序，本证券公司不对信息的任何不准确、遗漏或不完整或对该等信息的任何依赖所导致的任何损失承担任何责任。如因不可抗力或本证券公司难以合理控制之其他原因，所致信息错误、延迟或遗漏，而直接或间接产生之任何损失或损害，本证券公司及任何第三方数据提供者皆无需负责。 + +**10.** 阁下了解透过 API 进行买卖交易，可能会与透过交易应用程序进行买卖有所不同。如果透过 API 进行买卖，阁下同意承受使用 API 带来的风险，包括有关硬件或软件可能会失灵的风险。系统失灵可能会导致阁下的交易指示不能根据指示执行，甚或完全不获执行。 + +**11.** 阁下了解 API 提供的若干交易指令的类型、交易功能和交易买卖程序的运作及风险等，阁下必须于使用 API 前详细及充分了解相关运行机制及交易风险。因使用 API 所形成的交易结果及过程中可能出现的合规及监管事宜，均由阁下自行承担。 + +**12.** 阁下须自行承担使用 API 服务的风险，本证券公司就该等服务不提供任何明示或暗示的保证。本证券公司不保证 API 服务不会中断、失灵或发生故障，亦不对通过 API 服务进行的交易结果作保证。对于因使用或不能使用 API 服务而直接或间接引致的所有损失（包括但不限于无限制、特殊的、偶然的、相应损害的或惩罚性的损失），阁下均须自行承担。 + +**13.** 阁下同意遵守本证券公司不时订定的、规管 API 使用的交易规则，规则范围包括但不限于每分钟登入/注销次数、下单及取消下单次数、服务器使用率限制、交易时段及机制等。本证券公司保留根据使用情况、风险管理或其他考虑，限制或修改 API 使用方式的权利。若出现任何不当使用 API 服务的情形，技术提供商及/或本证券公司可随时限制、取消或终止阁下对 API 的接入及连接，而无需先行通知。 + +**14.** 本证券公司绝对严禁阁下对任何交易以任何形式进行市场操控或可疑活动。在遵守相关法律法规的前提下，本证券公司可行使绝对酌情权，对涉嫌市场操控或可疑活动的账户采取行动，包括但不限于调查及审核阁下资料、冻结或终止有关账户、在任何指令执行前进行核准，以及进行任何其他必要的更正或调整，而无需先行通知。本证券公司可行使绝对酌情权，在必要时向任何相关监管机构及执法机构报告该等活动。 + +**15.** 阁下确认已细阅并完全明白以上条款及守则之内容，并同意受其约束。技术提供商及/或本证券公司保留随时更改、修订、删除或取替本条款及守则内任何条款之权利。 + +**16.** 阁下确认并同意，技术提供商及/或本证券公司保留随时更改上述服务之权利而不作另行通知。 diff --git a/docs/zh-CN/docs/legal/index.md b/docs/zh-CN/docs/legal/index.md new file mode 100644 index 00000000..db5f9cc3 --- /dev/null +++ b/docs/zh-CN/docs/legal/index.md @@ -0,0 +1,22 @@ +--- +title: '法律文件' +sidebar_label: '法律文件' +id: legal_overview +sidebar_icon: book +--- + +# 法律文件 + +Longbridge Developers 的相关法律协议与免责声明。文件按运营地区分别提供，请参阅与您账户相符的版本。 + +## 新加坡（SG） + +- [用户数据授权与确认](./user-data-authorization-sg) +- [开发者平台免责声明](./developers-platform-disclaimer-sg) +- [API 非商业许可协议](./api-license-agreement-sg) + +## 香港（HK） + +- [用户数据授权与确认](./user-data-authorization-hk) +- [开发者平台免责声明](./developers-platform-disclaimer-hk) +- [API 代码开发者授权协议](./api-license-agreement-hk) diff --git a/docs/zh-CN/docs/legal/user-data-authorization-hk.md b/docs/zh-CN/docs/legal/user-data-authorization-hk.md index 10601c44..08955c77 100644 --- a/docs/zh-CN/docs/legal/user-data-authorization-hk.md +++ b/docs/zh-CN/docs/legal/user-data-authorization-hk.md @@ -3,7 +3,7 @@ title: '用户数据授权与确认 — 香港' sidebar_label: '数据授权确认（香港）' id: legal_user-data-authorization-hk slug: '/legal/user-data-authorization-hk' -sidebar_position: 1 +sidebar_position: 2 --- 请在继续之前仔细阅读本授权书。**通过完成并提交本授权书，您即确认您已阅读、理解并同意受以下与 Longbridge Developers 相关的全部条款约束。** diff --git a/docs/zh-CN/docs/legal/user-data-authorization-sg.md b/docs/zh-CN/docs/legal/user-data-authorization-sg.md index f68de206..19122128 100644 --- a/docs/zh-CN/docs/legal/user-data-authorization-sg.md +++ b/docs/zh-CN/docs/legal/user-data-authorization-sg.md @@ -3,7 +3,7 @@ title: '用户数据授权与确认 — 新加坡' sidebar_label: '数据授权确认（新加坡）' id: legal_user-data-authorization-sg slug: '/legal/user-data-authorization-sg' -sidebar_position: 2 +sidebar_position: 1 --- 请在继续之前仔细阅读本授权书。**通过完成并提交本授权书，您即确认您已阅读、理解并同意受以下与 Longbridge Developers 相关的全部条款约束。** diff --git a/docs/zh-HK/docs/legal/_category_.json b/docs/zh-HK/docs/legal/_category_.json index 4f919105..f0be7db1 100644 --- a/docs/zh-HK/docs/legal/_category_.json +++ b/docs/zh-HK/docs/legal/_category_.json @@ -1,8 +1,6 @@ { "position": 8, "label": "法律文件", - "collapsible": true, - "collapsed": true, - "link": null, - "icon": "book" + "icon": "book", + "indexLink": "/legal/" } diff --git a/docs/zh-HK/docs/legal/api-license-agreement-hk.md b/docs/zh-HK/docs/legal/api-license-agreement-hk.md new file mode 100644 index 00000000..d5388c48 --- /dev/null +++ b/docs/zh-HK/docs/legal/api-license-agreement-hk.md @@ -0,0 +1,105 @@ +--- +title: 'Longbridge API 代碼開發者授權協議 — 香港' +sidebar_label: 'API 授權協議（香港）' +id: legal_api-license-agreement-hk +slug: '/legal/api-license-agreement-hk' +sidebar_position: 6 +--- + +鑒於： + +（1）您擬向本平台下適用的證券持牌法團（具體以您在本平台相關頁面指引為準）申請使用應用程序界面 Application Programming Interface（以下簡稱「API」）服務； + +（2）為了向您提供 API 服務，您確認並同意簽署本《API 代碼開發者授權協議》（「本協議」）。 + +本協議是由本平台（定義詳見《Longbridge 平台服務協議》）（或稱「我們」）與開發者（有時也稱「您」）關於 API 軟件，授權您基於非商業目的使用 API 代碼所訂立的協議約定。您下載、安裝、使用或接入 API 軟件，即表示您為其使用 API 的實體確認及同意本協議所有條款。 + +## 1. 關於定義及授權 + +**1.1** 定義 + +「關聯公司」是指：就任何一方而言，指直接或間接控制該方、與該方受到共同控制的個人、法團、合夥或任何其他形式的實體，或該等實體的任何董事、高級職員或僱員。就一家公司而言，一名人士如符合以下說明，即屬「控制」該公司：（a）該公司或其母公司的董事慣常按照該人士的指示或指令行事；或（b）該人士單獨或連同任何有聯繫者有權於該公司或其母公司股東大會上行使或控制行使 30% 以上的投票權； + +「API 軟件」或「API 代碼」是指由本平台開發，向您提供的用於開發您個人使用在賬戶或本平台系統下的平台、App、工具、程序或交互界面的用戶代碼及相關文件。 + +「賬戶」指以您的名義於本平台下適用的證券持牌法團（具體視屆時通知和本平台的相關頁面指引為準）不時開立和維持的任何一個或多個任何性質的賬戶，包括但不限於證券賬戶、融資賬戶、基金賬戶，無論以何種方式整合或分隔，取得服務及/或進行交易，該等賬戶可能不時被重新指定、重新編號、重新安置或以其他方式修改； + +**1.2** 本平台將授予僅供您個人使用的、可撤回的、免版稅的、非獨家的、不可轉授權的、不可轉讓的、有限的權利和授權，用於安裝、修改及使用 API 代碼（以下簡稱「本授權」）； + +**1.3** 非商業目的使用是指您在本協議項下的被授權範圍，限定在使用 API 代碼開發的平台、工具及交互界面僅供您個人使用。您不得使用 API 代碼為自己或他人出於商業目的任何應用或服務，無論您是否會取得相應對價； + +**1.4** 本授權僅在您接受本協議全部條款及內容，且本協議生效後生效。 + +**1.5** 本授權在以下情況，自動終止： + +（1）您違反本協議的約定時； + +（2）您有任何損害本平台合法權益的行為時； + +（3）您註銷相關本平台賬號及賬戶時； + +（4）本平台給您發送單方終止通知時； + +（5）其他為了保護本平台合法利益的情形。 + +**1.6** 本協議終止後，您必須立即停止使用本協議項下授權的 API 代碼，並徹底刪除任何在您控制範圍內的 API 代碼複製品，並不得以其他任何方式保留前述 API 代碼或 API 代碼複製品。 + +## 2. 授權限制 + +**2.1** 您僅能在遵守本協議的約定且基於非商業目的的前提下，使用本協議項下的 API 代碼，否則您的任何使用均是絕對被禁止的。 + +**2.2** 本協議項下授權的 API 代碼，其知識產權等全部權利均歸本平台所有。您不得以任何方式、出於任何目的使用、複製、替換、改編、修改、再生、展示、分發、傳輸、廣播、出售、授權、公布、租借、出租、轉授權、轉換、翻譯、反工程、反編譯、分解、創造衍生品，或披露 API 代碼或其任何部分。 + +**2.3** 除非您得到本平台另行的書面授權，您不得或同意他人從事以下行為，或為他人從事以下行為提供任何協助從事任何違反本協議約定的事項，包括但不限於： + +（1）利用 API 代碼中斷、損害或限制 API 代碼或其他本平台軟件、硬件、平台、應用、網頁及系統的使用； + +（2）從事任何挖掘個人信息數據的行為； + +（3）繞開 API 代碼中對於複製行為的相關阻止及限制，或干擾 API 代碼與安全相關的特徵，或使該限制不可用； + +（4）移動、替換或遮蔽 API 代碼的任何商標、版權、法律或專利聲明及其任何部分； + +（5）將 API 代碼用於任何軟件或程序，其可能包含病毒、木馬、軟件、蠕蟲、定時炸彈、自動運行病毒，或其他被設計用於中斷、損害或限制 API 代碼或任何本平台軟件、硬件、平台、應用、網頁及系統使用的計算機代碼或文件； + +**2.4** 您同意並確認在授權期間，將持續在遵守當地所適用法律，且遵守本平台不時發布更新的用戶協議或服務規則等前提下使用本協議項下的授權。 + +**2.5** 您不得將 API 代碼用於任何違反法律、法規或損害任意第三人權利（包括但不限於知識產權、隱私權或人格權等）的目的，或用於任何違反本協議或隱私政策等的目的。 + +## 3. 知識產權 + +除本協議明確授權的內容外，本平台擁有 API 軟件及 API 代碼，包括但不限於本平台編寫的任何與 API 代碼相關的代碼或文件，及其任何修改、替換、翻譯、或衍生成果的知識產權等全部權利及利益。本平台在法律允許的範圍內享有前述成果的全部權利及利益。 + +## 4. 保證及免責聲明 + +**4.1** 您充分理解並同意，本協議項下授權的 API 代碼，均基於現有且可用的基礎上提供，可能包含全部或部分提前釋放、未測試或未充分測試的部分，也可能包含錯誤，這些錯誤會導致數據故障或丟失，並且可能不完整或不準確。 + +**4.2** 您理解並同意，本平台不對本協議項下授權的 API 代碼，提供任何種類明示或暗示的保證，包括但不限於對 API 代碼無缺陷、可買賣、非侵權、或適合某一特定目的的保證；本保證及免責聲明構成本授權的一部分，您同意並接受前述免責聲明，您使用 API 代碼或使用 API 代碼開發的應用導致的全部風險，均由您自行承擔。 + +## 5. 承諾與保障 + +您承諾並將盡一切合理努力保障本平台、其關聯方及其代表、董事、職員、僱員及代理免於任何由以下原因引起的索賠、訴訟、起訴或訴訟程序，以及免於賠償任何以下原因引起的損失、責任、損害，成本和費用： + +（1）您使用 API 代碼的相關行為； + +（2）您使用 API 代碼開發相關應用等，造成任何第三人的合法權益（包括版權、商標、商業秘密、商業外觀、專利等知識產權或其他權益）的行為； + +（3）任何不遵守本協議的行為。 + +## 6. 爭議解決 + +**6.1** 本協議及各方的所有權利、義務和責任應受香港法律管轄，並依其進行解釋。 + +**6.2** 香港法院對因本協議產生的或與之相關的任何爭議（包括關於本協議的存在、效力或終止的任何爭議）（「爭議」）擁有排他性管轄權。各方同意，香港法院是解決爭議的最適當和最合宜的法院，因此，任何一方不得提出相反主張。儘管有上述規定，仍不得阻止本平台在任何其他有管轄權的法院就爭議提起訴訟。在適用法規允許的範圍內，本平台可在任何數量的司法管轄區同時提起法律程序。 + +## 7. 其他 + +**7.1** 您同意並確認，其依據本協議或任何適用於本平台的法律所享有的任何法律權利或救濟措施，若本平台暫未行使或使用的，該等法律權利或救濟措施對本平台仍然適用，不被視為本平台對該等法律權利或救濟的正式放棄。 + +**7.2** 本協議將構成您與本平台之間關於 API 代碼使用事宜的全部有效協議，並取代之前您與本平台之間關於 API 代碼的任何協議。 + +**7.3** 您不得分配、轉讓、授予或轉授權本協議及其中的任何權利或授權，但本平台有權向其關聯方或其他有關實體分配、轉讓、授予或轉授權本協議及其中的任何權利或授權，而不受限制。 + +**7.4** 如果您代表您的僱主或其他實體簽署本協議，您應當保證您具備完全的法律權利代表您的僱主或其他實體締結本協議。 + +**7.5** 您違反本協議的約定造成的全部風險及不利後果，均由您自行承擔。 diff --git a/docs/zh-HK/docs/legal/api-license-agreement-sg.md b/docs/zh-HK/docs/legal/api-license-agreement-sg.md new file mode 100644 index 00000000..c6e747d6 --- /dev/null +++ b/docs/zh-HK/docs/legal/api-license-agreement-sg.md @@ -0,0 +1,107 @@ +--- +title: 'Longbridge 開發者 API 非商業許可協議 — 新加坡' +sidebar_label: 'API 許可協議（新加坡）' +id: legal_api-license-agreement-sg +slug: '/legal/api-license-agreement-sg' +sidebar_position: 5 +--- + +鑒於： + +（1）您擬使用由 Longbridge AI Technologies Pte. Ltd.（以下簡稱「Longbridge AI」或「本平台」）提供的 Longbridge 開發者應用程序界面 Application Programming Interface（以下簡稱「API」）服務，該服務與持有證券經紀牌照的實體 Long Bridge Securities Pte. Ltd.（以下簡稱「本證券公司」）相關聯。 + +（2）為了向您提供 API 服務，您確認並同意受本《API 非商業許可協議》（「本協議」）的法律約束。 + +本協議由 Longbridge AI 與您訂立，內容涉及您按非商業目的（定義見下文）使用 API 代碼（定義見下文）的權利及許可。 + +您點擊「我同意」按鈕，或下載、安裝、使用或接入 API，即表示您確認並同意受本協議的法律約束。 + +## 1. 定義及許可授予 + +**1.1** 定義 + +「關聯公司」是指：就任何一方而言，指直接或間接控制該方、與該方受到共同控制的個人、法團、合夥或任何其他形式的實體，或該方的任何董事、高級職員或僱員。就一家公司而言，一名人士如符合以下說明，即屬「控制」該公司：（a）該公司按照該人士的指示或指令行事；或（b）該人士單獨或連同任何有聯繫者有權於該公司股東大會上行使或控制行使 30% 以上的投票權； + +「API」或「API 代碼」是指由本平台開發，向您提供的用於開發您個人使用的平台、工具或交互界面的用戶代碼及相關文件；及 + +「賬戶」指以您的名義於本證券公司不時開立和維持的任何一個或多個任何性質的賬戶，包括但不限於證券賬戶、融資賬戶、基金賬戶，無論以何種方式整合或分隔，您可通過該等賬戶取得服務及/或進行交易（該等賬戶可能不時被重新指定、重新編號、重新安置或以其他方式修改）； + +「非商業目的」是指僅與您個人使用相關的目的。 + +**1.2** 在遵守本協議條款的前提下，本平台特此授予您僅供個人使用的、可撤回的、免版稅的、非獨家的、不可轉授權的、不可轉讓的、有限的權利和許可，用於安裝、修改及使用 API 代碼（「本許可」）。您不得將 API 代碼用於任何商業目的之應用或服務，無論您是否會就該等應用或服務取得相應對價。 + +**1.3** 本許可僅在您接受本協議全部條款及內容，且本協議生效後生效。 + +**1.4** 在下列情況下，本許可及與之相關的權利將自動終止： + +（1）您未遵守本協議的任何條款； + +（2）您實施侵害本平台所擁有的任何權利的行為； + +（3）您註銷相關本平台賬號及/或您的賬戶； + +（4）本平台向您發送單方終止通知；或 + +（5）出現任何其他可能對本平台權利及利益造成不利影響的情形。 + +**1.5** 本協議終止後，您必須立即停止使用 API 代碼，徹底刪除 API 代碼的所有複製品，並不得在刪除後以任何形式保留 API 代碼或 API 代碼的複製品。 + +## 2. 限制 + +**2.1** 您確認並同意，您僅能在遵守本協議條款且基於非商業目的的前提下使用 API 代碼。任何其他使用 API 代碼的行為均被明確禁止。 + +**2.2** 本協議項下授權的 API 代碼，其全部權利、所有權及利益均歸本平台所有。您不得以任何方式、出於任何目的，向任何第三方使用、複製、替換、改編、修改、再生、展示、分發、傳輸、廣播、出售、授權、公布、租借、轉授權、轉換、翻譯、反工程、反編譯、分解、創造衍生品，或披露 API 代碼或其任何部分。 + +**2.3** 除非得到本平台另行的書面授權，您不得為任何第三方從事任何違反本協議的事項提供協助，亦不得自行或同意他人從事以下行為（包括但不限於）： + +（1）利用 API 代碼中斷、損害或限制 API 代碼或屬於本平台的其他軟件、硬件、平台、應用、網頁及系統的使用； + +（2）從事任何挖掘個人信息及數據的行為； + +（3）繞開 API 代碼中對於複製行為的相關阻止及限制，或干擾 API 代碼與安全相關的特徵，或使該限制不可用； + +（4）移動、替換或遮蔽 API 代碼的任何商標、版權、法律或專利聲明； + +（5）將 API 代碼用於任何軟件或程序，其可能包含病毒、木馬、軟件、蠕蟲、定時炸彈、自動運行病毒，或其他被設計用於中斷、損害或限制 API 代碼，或限制其在本平台任何軟件、硬件、平台、應用、網頁及系統中使用的計算機代碼或文件。 + +**2.4** 您同意並確認，在許可期間，您將持續在遵守當地所適用法律，且遵守本平台不時更新的任何適用用戶協議或服務規則的前提下，使用本協議項下的許可。 + +**2.5** 您不得將 API 代碼用於任何違反法律、法規或損害任何人權利（包括但不限於知識產權及隱私權）的目的。 + +## 3. 知識產權 + +除本協議明確授權的內容外，本平台擁有 API 及 API 代碼的全部權利、所有權及利益，包括但不限於本平台編寫的任何與 API 代碼相關的代碼或文件，及其任何修改、替換、翻譯或衍生成果的知識產權。 + +## 4. 免責聲明 + +**4.1** 您明確確認並同意，本協議項下授權的 API 代碼均以「現狀」和「可獲得」的基礎提供，可能全部或部分包含提前釋放、未測試或未充分測試的成果。您確認 API 代碼可能包含錯誤，這些錯誤可能導致故障或數據丟失，並且可能不完整或不準確。 + +**4.2** 您理解並同意，本協議項下授權的 API 代碼不附帶任何種類明示或暗示的保證，包括但不限於：對 API 代碼無缺陷、可買賣、非侵權或適合某一特定目的的保證。本免責聲明構成本許可的重要組成部分。您特此同意並接受前述免責聲明，您使用 API 代碼或使用 API 代碼開發的應用所產生的全部風險，均由您自行承擔。 + +## 5. 承諾與保障 + +您承諾並將盡一切合理努力，就以下原因引起的任何索賠、訴訟、起訴或訴訟程序，以及任何損失、責任、損害、成本和費用，向本平台、其關聯方及其代表、董事、僱員及代理作出賠償、抗辯並使其免受損害： + +（1）您與使用 API 代碼相關的作為及/或不作為； + +（2）您使用 API 代碼開發相關應用，或您任何侵害第三方權利及利益（包括版權、商標、商業秘密、商業外觀、專利及其他知識產權或其他權益）的行為；及/或 + +（3）任何違反本協議的行為。 + +## 6. 爭議解決 + +**6.1** 本協議及各方的所有權利、義務和責任應受新加坡法律管轄，並依其進行解釋。 + +**6.2** 新加坡法院對因本協議產生的或與之相關的任何爭議（包括關於本協議的存在、效力或終止的任何爭議）（「爭議」）擁有排他性管轄權。各方同意，新加坡法院是解決任何爭議的最適當和最合宜的法院。儘管有上述規定，仍不得阻止本平台在任何其他有管轄權的法院就爭議提起法律程序。在適用法規允許的範圍內，本平台可在任何數量的司法管轄區同時提起法律程序。 + +## 7. 其他 + +**7.1** 您同意，若本平台未行使或執行本協議項下依任何適用法律所享有的任何法律權利或救濟措施，這不應被視為本平台對其權利的正式放棄，該等權利或救濟措施對本平台仍然適用。 + +**7.2** 本協議構成您與本平台之間關於您使用 API 服務的全部法律協議。 + +**7.3** 您不得分配、轉讓、授予或轉授權本協議項下的任何權利或授權。但本平台有權向其關聯方或其他有關實體分配、轉讓、授予或轉授權本協議項下的任何權利或授權，而不受限制。 + +**7.4** 如果您代表您的僱主或公司實體簽署本協議，您聲明並保證您具備完全的法律權利代表您的僱主或該實體締結本協議。 + +**7.5** 您違反本協議造成的全部風險及不利後果，均由您自行承擔。 diff --git a/docs/zh-HK/docs/legal/developers-platform-disclaimer-hk.md b/docs/zh-HK/docs/legal/developers-platform-disclaimer-hk.md new file mode 100644 index 00000000..e5ed97a6 --- /dev/null +++ b/docs/zh-HK/docs/legal/developers-platform-disclaimer-hk.md @@ -0,0 +1,48 @@ +--- +title: 'Longbridge 開發者平台免責聲明 — 香港' +sidebar_label: '免責聲明（香港）' +id: legal_developers-platform-disclaimer-hk +slug: '/legal/developers-platform-disclaimer-hk' +sidebar_position: 4 +--- + +閣下擬向本平台下適用的證券持牌法團（具體以閣下在本平台相關頁面指引為準，以下簡稱「本證券公司」）申請使用應用程序界面 Application Programming Interface（以下簡稱「API」）服務，委託本證券公司於認可的交易市場進行交易。 + +閣下同意依下列條款進行交易： + +**1.** 本同意書附加於閣下於本證券公司賬戶下述的條款及守則內，閣下確認已收到並同意及遵守相關系統之運作、條款及守則，包括但不限於其有關客戶協議、本證券公司的服務條款、相關之風險披露聲明及其他相關的條款，以及香港交易所不時修訂之相關運作、規則及指引，及 Longbridge 交易平台的條件及條款（「條款及守則」）。 + +**2.** 閣下確認已明確了解條款及守則中所披露的程序交易風險。 + +**3.** 閣下所自主選擇之接入 API 交易程序方式（包括但不限於自研系統、人工智能應用程序及其他技術接口等，以下統稱「API 交易程序接入方式」）及所使用之 API 交易程序均由獨立於本證券公司之外的自然人、法人或其他組織（「技術提供商」）設計、開發或提供。本證券公司與該等技術提供商不存在任何隸屬關係，亦不對其服務質量、技術性能及安全性作任何明示或默示的保證。閣下不可撤銷地確認並保證 API 交易程序接入方式的路徑選擇及使用 API 交易程序的行為，是完全基於閣下獨立判斷作出的決策。閣下確認具備操作進行前述操作的專業資質及能力，並已充分理解因此可能產生的市場風險、技術風險及操作風險。 + +**4.** 閣下不可撤銷地承諾，閣下需自行承擔下列法律風險及損失，本證券公司不對以下情形承擔任何法律責任，包括但不限於： + +- a) 因閣下自主選擇 API 交易程序接入方式固有缺陷及使用之 API 交易程序導致的交易錯誤、指令延遲、數據偏差等損失； +- b) 技術提供商的技術故障引發的交易異常； +- c) 因不可抗力、網絡攻擊等非本證券公司過錯造成的系統中斷； +- d) 閣下未遵循操作指引導致的非正常交易結果。 + +**5.** 該 API 交易程序雖能與 Longbridge 交易應用程序兼容而進行 API 交易，但本證券公司並不確保與 Longbridge 交易應用程序兼容之義務，凡因為交易網絡（包括但不限於斷線、斷電、網絡擁塞、系統擁塞等狀況）、通訊、交易模式選擇、交易時間設置、隔夜交易、系統設置等屬程序端所產生之交易限制、障礙或其他計算機程序交易錯誤，致衍生任何問題或造成錯賬，均由閣下自行承擔，所有交易的最終結果以本證券公司發出的客戶結單為準。 + +**6.** 閣下確認並同意，本證券公司有絕對酌情權決定通過 API 提供之任何服務的範圍及內容，且隨時有權終止提供相關服務，API 提供之服務事項均以本證券公司實際提供的為準。 + +**7.** 閣下聲明除將妥善保管使用個人賬號、賬戶密碼、交易密碼等一切賬戶安全相關的信息外，並不得擅自授與他人從事未經核准之全權委託所有交易；閣下亦已知悉及明白閣下是閣下於本證券公司賬戶、Longbridge 交易應用程序賬戶、API 交易程序及所有相關密碼的唯一使用者，不論在任何情況下經上述賬戶、API 交易程序及所有相關密碼所進行的委託指示或交易，均由閣下負責及承擔，與本證券公司無關。 + +**8.** 無論閣下通過何種 API 交易程序接入方式，閣下對全部交易指令承擔完全責任。閣下確認每一指令均真實反映閣下的交易意圖，指令生成過程始終處於人工有效控制之下，不得以技術複雜性、操作間接性、系統黑箱性等事由主張指令非閣下真實意思表示。 + +**9.** 閣下了解藉由 API 服務取得各類事務數據包含行情變動、實時信息或其他信息，本證券公司之此項信息提供不代表勸誘閣下進行任何交易。本證券公司或第三方信息服務提供者提供的數據均以「現狀」和「可獲得」的基礎提供及僅供一般參考。閣下同意，在本證券公司盡力確保該等信息的準確性和可靠性的同時，並不保證任何該等信息的準確性、可靠性、及時性、完整性或正確排序，本證券公司不對信息的任何不準確、遺漏或不完整或對該等信息的任何依賴所導致的任何損失承擔任何責任。如因不可抗力或因本證券公司及第三方信息服務提供者難以合理控制之其他原因，所致信息錯誤、延遲或遺漏，而直接或間接產生之任何損失或損害，本證券公司及第三方信息服務者皆無需負責。 + +**10.** 閣下了解透過 API 交易程序進行買賣交易，可能會與透過 Longbridge 交易平台進行買賣有所不同。如果透過該 API 交易程序進行買賣，閣下同意承受使用該 API 交易程序帶來的風險，包括有關硬件或軟件可能會失靈的風險。系統失靈可能會導致閣下的交易指示不能根據指示執行，甚或完全不獲執行。 + +**11.** 閣下了解 API 交易程序提供的若干交易指令的類型、交易功能和交易買賣程序的運作及風險等，閣下必需詳細及充分了解運行機制及相關交易風險才會使用。在使用該 API 交易程序形成的交易結果及過程中可能出現的合規及監管事宜均由閣下自行承擔。 + +**12.** 本證券公司不提供任何明確的或暗示的擔保、保證或條件，閣下須自行承擔使用 API 交易程序/服務的風險。本證券公司不保證此 API 交易程序服務不會中斷或沒有錯誤的運行，也不對通過此 API 交易程序獲得的任何結果作保證。對於因使用或不能使用此 API 交易程序服務而引致直接或間接的所有損失（包括但不限於無限制、特殊的、偶然的、相應損害的或懲罰性的），閣下均須自行承擔。 + +**13.** 閣下同意遵守本證券公司不時訂定的使用 API 交易所應遵循之交易規定，如每分鐘登入註銷次數、下單及取消下單次數、服務器主機使用率限制、交易時段及機制等。根據客戶對該 API 交易程序的使用方式、風險管理或其他考慮，本證券公司保留可以調整使用該 API 交易程序的權利，若本證券公司懷疑閣下屬異常使用者，可隨時限制、取消或終止閣下之 API 交易程序連接，而無需先行通知。 + +**14.** 本證券公司絕對嚴禁客戶對任何交易以任何形式進行市場操控或可疑活動。若本證券公司懷疑客戶從事市場操控或可疑活動，本證券公司在遵守相關法令前提下保留對客戶進行調查及審核並對相關賬戶採取凍結等措施及進行必要更正或調整的相關權利。本證券公司有絕對酌情權，對被懷疑進行市場操控或可疑活動的賬戶進行干預、對下單進行核准以及/或終止有關賬戶的運作而不另行通知。對於懷疑客戶從事市場操控或可疑活動，本證券公司將依據絕對酌情權決定向任何相關監管機構或執法機構報告有關事件。 + +**15.** 閣下知悉及已經細閱及完全明白以上條款及守則之內容和細則，並同意及接納受本條款及守則的約束。閣下知悉及同意本證券公司保留隨時更改、修訂、刪除或取替上述條款及守則內的任何條款及細則之權利。 + +**16.** 閣下知悉及確認本證券公司保留隨時更改以上服務計劃之權利而不作另行通知。 diff --git a/docs/zh-HK/docs/legal/developers-platform-disclaimer-sg.md b/docs/zh-HK/docs/legal/developers-platform-disclaimer-sg.md new file mode 100644 index 00000000..d313e853 --- /dev/null +++ b/docs/zh-HK/docs/legal/developers-platform-disclaimer-sg.md @@ -0,0 +1,48 @@ +--- +title: 'Longbridge 開發者平台免責聲明 — 新加坡' +sidebar_label: '免責聲明（新加坡）' +id: legal_developers-platform-disclaimer-sg +slug: '/legal/developers-platform-disclaimer-sg' +sidebar_position: 3 +--- + +閣下擬使用由 Longbridge AI Technologies Pte. Ltd.（以下簡稱「Longbridge AI」）提供的 Longbridge 開發者應用程序界面 Application Programming Interface（以下簡稱「API」）服務，該服務與持有證券經紀牌照的實體 Long Bridge Securities Pte. Ltd.（以下簡稱「本證券公司」）所提供的交易平台相關聯。 + +閣下同意依下列條款進行交易： + +**1.** 本免責聲明就閣下的客戶賬戶依據相關條款及守則對閣下具有約束力。閣下確認已同意受相關條款及守則約束，包括但不限於本證券公司提供的客戶協議及服務條款、相關之風險披露聲明、其他相關條款，以及新加坡交易所不時修訂之規則及指引，及與 Longbridge 交易平台相關的條款及守則（「條款及守則」）。 + +**2.** 閣下確認已明確了解條款及守則中所披露的程序交易風險。 + +**3.** 閣下所自主選擇之接入 API 交易程序方式（包括但不限於自研系統、人工智能應用程序及其他技術接口等，以下統稱「API 交易程序接入方式」）及所使用之 API，均由 Longbridge AI 或其他相關法人實體（「技術提供商」）設計、開發或提供，該技術提供商獨立於本證券公司。本證券公司不對技術提供商之服務質量、技術性能及安全性作任何明示或默示的保證。閣下不可撤銷地確認並保證 API 交易程序接入方式的選擇及使用 API 的行為，是完全基於閣下獨立判斷作出的決策。閣下確認具備進行前述交易的專業資質及操作能力，並已充分理解因此可能產生的市場風險、技術風險及操作風險。 + +**4.** 閣下不可撤銷地承諾，閣下需自行承擔下列法律風險及損失，技術提供商及本證券公司均不對以下情形承擔任何法律責任，包括但不限於： + +- a) 因閣下自主選擇 API 交易程序接入方式固有缺陷及使用之 API 導致的交易錯誤、指令延遲、數據偏差等損失； +- b) 技術提供商的技術故障引發的交易異常； +- c) 因不可抗力、網絡攻擊等非本證券公司過錯造成的系統中斷；或 +- d) 閣下未遵循操作指引導致的非正常交易結果。 + +**5.** 該 API 雖能與 Longbridge 交易應用程序（「交易應用程序」）兼容而進行交易，但本證券公司並不負有確保 API 與交易應用程序兼容之義務。凡因交易網絡（包括但不限於斷線、斷電、網絡擁塞、系統擁塞等狀況）、通訊、交易模式選擇、交易時間設置、隔夜交易或系統設置等所產生之交易限制、障礙或其他計算機程序交易錯誤，致衍生任何損失或損害，本證券公司概不負責，所有交易的最終結果以本證券公司發出的客戶結單為準。 + +**6.** 閣下確認並同意，本證券公司有絕對酌情權決定通過 API 提供之任何服務的範圍及內容，且隨時有權終止提供相關服務。API 提供之服務事項均以本證券公司屆時有效的服務條款為準。 + +**7.** 閣下有責任妥善保管個人賬號、賬戶密碼、交易相關密碼及一切其他賬戶安全相關的信息，並有責任確保個人賬戶不被未經授權使用。閣下確認並明白閣下是閣下的客戶賬戶、交易應用程序賬戶、API 及所有相關密碼的唯一使用者，凡經上述賬戶及/或使用 API 所進行的任何委託指示或交易，均由閣下負責承擔。 + +**8.** 無論閣下通過何種 API 交易程序接入方式，閣下對全部交易指令承擔完全責任。閣下確認每一指令均真實反映閣下的交易意圖，且指令生成過程始終處於閣下人工有效控制之下。閣下不得以技術複雜性、操作間接性、系統黑箱性等事由主張任何指令非閣下真實意思表示。 + +**9.** 閣下了解藉由 API 服務取得或提供之各類內容及信息，如行情變動或實時信息等，並不構成勸誘閣下進行任何交易的要約。本證券公司或第三方數據提供者提供的信息均以「現狀」和「可獲得」的基礎提供，且僅供一般參考。閣下同意，在本證券公司盡力確保該等信息的準確性和可靠性的同時，並不保證任何該等信息的準確性、可靠性、及時性、完整性或正確排序，本證券公司不對信息的任何不準確、遺漏或不完整或對該等信息的任何依賴所導致的任何損失承擔任何責任。如因不可抗力或本證券公司難以合理控制之其他原因，所致信息錯誤、延遲或遺漏，而直接或間接產生之任何損失或損害，本證券公司及任何第三方數據提供者皆無需負責。 + +**10.** 閣下了解透過 API 進行買賣交易，可能會與透過交易應用程序進行買賣有所不同。如果透過 API 進行買賣，閣下同意承受使用 API 帶來的風險，包括有關硬件或軟件可能會失靈的風險。系統失靈可能會導致閣下的交易指示不能根據指示執行，甚或完全不獲執行。 + +**11.** 閣下了解 API 提供的若干交易指令的類型、交易功能和交易買賣程序的運作及風險等，閣下必須於使用 API 前詳細及充分了解相關運行機制及交易風險。因使用 API 所形成的交易結果及過程中可能出現的合規及監管事宜，均由閣下自行承擔。 + +**12.** 閣下須自行承擔使用 API 服務的風險，本證券公司就該等服務不提供任何明示或暗示的保證。本證券公司不保證 API 服務不會中斷、失靈或發生故障，亦不對通過 API 服務進行的交易結果作保證。對於因使用或不能使用 API 服務而直接或間接引致的所有損失（包括但不限於無限制、特殊的、偶然的、相應損害的或懲罰性的損失），閣下均須自行承擔。 + +**13.** 閣下同意遵守本證券公司不時訂定的、規管 API 使用的交易規則，規則範圍包括但不限於每分鐘登入/註銷次數、下單及取消下單次數、服務器使用率限制、交易時段及機制等。本證券公司保留根據使用情況、風險管理或其他考慮，限制或修改 API 使用方式的權利。若出現任何不當使用 API 服務的情形，技術提供商及/或本證券公司可隨時限制、取消或終止閣下對 API 的接入及連接，而無需先行通知。 + +**14.** 本證券公司絕對嚴禁閣下對任何交易以任何形式進行市場操控或可疑活動。在遵守相關法律法規的前提下，本證券公司可行使絕對酌情權，對涉嫌市場操控或可疑活動的賬戶採取行動，包括但不限於調查及審核閣下資料、凍結或終止有關賬戶、在任何指令執行前進行核准，以及進行任何其他必要的更正或調整，而無需先行通知。本證券公司可行使絕對酌情權，在必要時向任何相關監管機構及執法機構報告該等活動。 + +**15.** 閣下確認已細閱並完全明白以上條款及守則之內容，並同意受其約束。技術提供商及/或本證券公司保留隨時更改、修訂、刪除或取替本條款及守則內任何條款之權利。 + +**16.** 閣下確認並同意，技術提供商及/或本證券公司保留隨時更改上述服務之權利而不作另行通知。 diff --git a/docs/zh-HK/docs/legal/index.md b/docs/zh-HK/docs/legal/index.md new file mode 100644 index 00000000..a8ac930d --- /dev/null +++ b/docs/zh-HK/docs/legal/index.md @@ -0,0 +1,22 @@ +--- +title: '法律文件' +sidebar_label: '法律文件' +id: legal_overview +sidebar_icon: book +--- + +# 法律文件 + +Longbridge Developers 的相關法律協議與免責聲明。文件按運營地區分別提供，請參閱與您賬戶相符的版本。 + +## 新加坡（SG） + +- [用户數據授權與確認](./user-data-authorization-sg) +- [開發者平台免責聲明](./developers-platform-disclaimer-sg) +- [API 非商業許可協議](./api-license-agreement-sg) + +## 香港（HK） + +- [用户數據授權與確認](./user-data-authorization-hk) +- [開發者平台免責聲明](./developers-platform-disclaimer-hk) +- [API 代碼開發者授權協議](./api-license-agreement-hk) diff --git a/docs/zh-HK/docs/legal/user-data-authorization-hk.md b/docs/zh-HK/docs/legal/user-data-authorization-hk.md index 237be401..8118aabc 100644 --- a/docs/zh-HK/docs/legal/user-data-authorization-hk.md +++ b/docs/zh-HK/docs/legal/user-data-authorization-hk.md @@ -3,7 +3,7 @@ title: '用户數據授權與確認 — 香港' sidebar_label: '數據授權確認（香港）' id: legal_user-data-authorization-hk slug: '/legal/user-data-authorization-hk' -sidebar_position: 1 +sidebar_position: 2 --- 請在繼續之前仔細閲讀本授權書。**通過完成並提交本授權書，您即確認您已閲讀、理解並同意受以下與 Longbridge Developers 相關的全部條款約束。** diff --git a/docs/zh-HK/docs/legal/user-data-authorization-sg.md b/docs/zh-HK/docs/legal/user-data-authorization-sg.md index 3b4bbf1a..9803d13c 100644 --- a/docs/zh-HK/docs/legal/user-data-authorization-sg.md +++ b/docs/zh-HK/docs/legal/user-data-authorization-sg.md @@ -3,7 +3,7 @@ title: '用户數據授權與確認 — 新加坡' sidebar_label: '數據授權確認（新加坡）' id: legal_user-data-authorization-sg slug: '/legal/user-data-authorization-sg' -sidebar_position: 2 +sidebar_position: 1 --- 請在繼續之前仔細閲讀本授權書。**通過完成並提交本授權書，您即確認您已閲讀、理解並同意受以下與 Longbridge Developers 相關的全部條款約束。**