diff --git a/accessx-status/docs/el/el.po b/accessx-status/docs/el/el.po index e6e202735..a90384825 100644 --- a/accessx-status/docs/el/el.po +++ b/accessx-status/docs/el/el.po @@ -6,19 +6,21 @@ # TheDimitris15, 2019 # anvo anvo , 2019 # Chris Balabanis, 2023 -# +# Jim Spentzos , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:08+0000\n" -"Last-Translator: Chris Balabanis, 2023\n" -"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-11 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Jim Spentzos \n" +"Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: el\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -40,8 +42,8 @@ msgid "" "The Keyboard Accessibility Monitor shows the " "status of the keyboard accessibility features." msgstr "" -"Η οθόνη προσβασιμότητας πληκτρολογίου εμφανίζει την κατάσταση των " -"χαρακτηριστικών προσβασιμότητας πληκτρολογίου." +"Η εφαρμογή Εποπτεία προσβασιμότητας πληκτρολογίου " +"εμφανίζει την κατάσταση των λειτουργιών προσβασιμότητας του πληκτρολογίου." #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:24 diff --git a/accessx-status/docs/id/id.po b/accessx-status/docs/id/id.po index dec8dc330..6cbb9aa35 100644 --- a/accessx-status/docs/id/id.po +++ b/accessx-status/docs/id/id.po @@ -3,31 +3,26 @@ # Wolfgang Ulbrich , 2018 # Chotibul Studio , 2020 # Aryo Kamandanu , 2021 -# Andika Triwidada , 2021 -# +# Andika Triwidada , 2021, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:08+0000\n" -"Last-Translator: Andika Triwidada , 2021\n" -"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-26 03:17+0000\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Mohammad DAMT \n" -"Ahmad Riza H Nst \n" -"Dirgita \n" -"Tim MATE Indonesia \n" -"Kukuh Syafaat , 2017.\n" -"Andika Triwidada , 2021." +msgstr "Andika Triwidada , 2026." #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:20 diff --git a/accessx-status/docs/ka/ka.po b/accessx-status/docs/ka/ka.po index 1ea6735ee..dfdfcff6b 100644 --- a/accessx-status/docs/ka/ka.po +++ b/accessx-status/docs/ka/ka.po @@ -1,24 +1,26 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 -# +# Temuri Doghonadze , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:08+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" -"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-20 09:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze \n" +"Language-Team: Georgian \n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა " +msgstr "თემური დოღონაძე" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:20 @@ -141,7 +143,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:132 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "უკუკავშირი" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:133 @@ -160,7 +162,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:146 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "გამოყენება" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:149 @@ -217,7 +219,7 @@ msgstr "სიმბოლო" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:180 msgid "Meaning" -msgstr "" +msgstr "იგულისხმება" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When diff --git a/accessx-status/docs/kab/kab.po b/accessx-status/docs/kab/kab.po index 3b4764836..75b0bf84d 100644 --- a/accessx-status/docs/kab/kab.po +++ b/accessx-status/docs/kab/kab.po @@ -2,27 +2,31 @@ # Azwaw , 2020 # ButterflyOfFire, 2024 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# ButterflyOfFire , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:08+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 19:18+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire " +"\n" +"Language-Team: Kabyle \n" +"Language: kab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kab\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" -" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri" +"Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" +"Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri\n" +"Athmane Mokraoui , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:20 @@ -164,7 +168,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:146 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "Aseqdec" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:149 diff --git a/accessx-status/docs/kk/kk.po b/accessx-status/docs/kk/kk.po index 2bdde9a85..af5d76c0b 100644 --- a/accessx-status/docs/kk/kk.po +++ b/accessx-status/docs/kk/kk.po @@ -1,20 +1,21 @@ -# +# # Translators: -# Baurzhan Muftakhidinov , 2018 +# Baurzhan Muftakhidinov , 2018, 2026. # Stefano Karapetsas , 2018 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:08+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" -"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-29 03:48+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov \n" +"Language-Team: Kazakh \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Baurzhan Muftakhidinov " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:20 msgid "Keyboard Accessibility Monitor Manual" -msgstr "" +msgstr "Пернетақтаның арнайы мүмкіндіктері мониторының нұсқаулығы" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:22 @@ -32,44 +33,46 @@ msgid "" "The Keyboard Accessibility Monitor shows the " "status of the keyboard accessibility features." msgstr "" +"Пернетақтаның арнайы мүмкіндіктері мониторы " +"пернетақтаның арнайы мүмкіндіктерінің қалып-күйін көрсетеді." #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:24 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:28 msgid "2005 Francisco Javier F. Serrador" -msgstr "" +msgstr "2005 Francisco Javier F. Serrador" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:32 msgid "2003 Sun Microsystems" -msgstr "" +msgstr "2003 Sun Microsystems" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:46 C/index.docbook:98 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:49 C/index.docbook:107 C/index.docbook:116 #: C/index.docbook:125 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "GNOME құжаттама жобасы" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:55 msgid "MATE Documentation Project " -msgstr "" +msgstr "MATE Documentation Project " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:59 msgid "Francisco Javier F. Serrador" -msgstr "" +msgstr "Francisco Javier F. Serrador" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:63 @@ -77,6 +80,8 @@ msgid "" "Davyd Madeley " "davyd@madeley.id.au" msgstr "" +"Davyd Madeley " +"davyd@madeley.id.au" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:68 @@ -84,11 +89,13 @@ msgid "" "Sun GNOME Documentation Team " " Sun Microsystems " msgstr "" +"Sun GNOME құжаттама тобы " +" Sun Microsystems " #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:96 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:92 @@ -96,11 +103,13 @@ msgid "" "Keyboard Accessibility Status Applet Manual V0.4 " "July 2015 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Пернетақтаның арнайы мүмкіндіктері қалып-күйі апплетінің " +"нұсқаулығы V0.4 Шілде 2015 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:105 msgid "GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "GNOME құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:101 @@ -108,11 +117,13 @@ msgid "" "Keyboard Accessibility Status Applet Manual V0.3 " "August 2005 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Пернетақтаның арнайы мүмкіндіктері қалып-күйі апплетінің " +"нұсқаулығы V0.3 Тамыз 2005 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:114 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:110 @@ -120,11 +131,13 @@ msgid "" "Keyboard Accessibility Monitor Applet Manual V0.1 " "March 2003 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Пернетақтаның арнайы мүмкіндіктері мониторы апплетінің нұсқаулығы " +"V0.1 Наурыз 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:123 msgid "Bill Haneman" -msgstr "" +msgstr "Bill Haneman" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:119 @@ -132,17 +145,21 @@ msgid "" "Keyboard Accessibility Status Applet Manual V0.2 " "May 2003 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Пернетақтаның арнайы мүмкіндіктері қалып-күйі апплетінің " +"нұсқаулығы V0.2 Мамыр 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:129 msgid "" "This manual describes version 1.10.2 of the Keyboard Accessibility Monitor." msgstr "" +"Бұл нұсқаулық Пернетақтаның арнайы мүмкіндіктері мониторының 1.10.2 нұсқасын " +"сипаттайды." #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:132 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Кіріспе" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:133 @@ -152,11 +169,15 @@ msgid "" "url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback " "Page." msgstr "" +"Пернетақтаның арнайы мүмкіндіктері мониторы апплетіне немесе осы нұсқаулыққа " +"қатысты қате туралы хабарлау немесе ұсыныс жасау үшін MATE кері байланыс бетіндегі " +"нұсқауларды орындаңыз." #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:139 msgid "Keyboard Accessibility Status" -msgstr "" +msgstr "Пернетақтаның арнайы мүмкіндіктерінің қалып-күйі" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:146 @@ -166,7 +187,7 @@ msgstr "Қолданылуы" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:149 msgid "Keyboard Accessibility Monitor" -msgstr "" +msgstr "Пернетақтаның арнайы мүмкіндіктері мониторы" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -179,6 +200,8 @@ msgid "" "external ref='figures/accessx-status-applet.png' " "md5='977099235cc1b7c1734ea707650244ee'" msgstr "" +"external ref='figures/accessx-status-applet.png' " +"md5='977099235cc1b7c1734ea707650244ee'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:151 @@ -188,6 +211,10 @@ msgid "" "Accessibility Monitor. Contains row of icons representing keyboard " "state. " msgstr "" +" Пернетақтаның арнайы " +"мүмкіндіктері мониторын көрсетеді. Пернетақта күйін білдіретін таңбашалар " +"жолын қамтиды. " #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:161 @@ -197,6 +224,10 @@ msgid "" "example, you can see which modifier keys are currently active, and which " "mouse buttons are being pressed via the keyboard." msgstr "" +"Пернетақтаның арнайы мүмкіндіктері мониторы " +"пернетақтаның арнайы мүмкіндіктері қолданылып жатқанда олардың күйін " +"көрсетеді. Мысалы, қай модификатор пернелері белсенді екенін және қай тышқан " +"батырмалары пернетақта арқылы басылып жатқанын көре аласыз." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:163 @@ -204,11 +235,14 @@ msgid "" "For more on using keyboard accessibility features, see the Desktop Accessibility Guide." msgstr "" +"Пернетақтаның арнайы мүмкіндіктерін пайдалану туралы қосымша ақпаратты " +"Жұмыс үстелінің арнайы мүмкіндіктері " +"нұсқаулығынан қараңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:167 msgid "What the applet shows" -msgstr "" +msgstr "Апплет не көрсетеді" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:175 @@ -218,7 +252,7 @@ msgstr "Таңба" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:180 msgid "Meaning" -msgstr "" +msgstr "Мағынасы" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -231,6 +265,8 @@ msgid "" "external ref='figures/accessx-status-disabled.png' " "md5='493181ca3f90fdc11423e0958438315f'" msgstr "" +"external ref='figures/accessx-status-disabled.png' " +"md5='493181ca3f90fdc11423e0958438315f'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:189 @@ -240,11 +276,14 @@ msgid "" "Bounce Keys " "" msgstr "" +" Серпілмелі " +"пернелер " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:197 msgid "Accessibility Features are currently disabled." -msgstr "" +msgstr "Арнайы мүмкіндіктер қазір сөндірілген." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -257,6 +296,8 @@ msgid "" "external ref='figures/accessx_bounce-keys.png' " "md5='e769b986ee772e7b5b03ec49c0247790'" msgstr "" +"external ref='figures/accessx_bounce-keys.png' " +"md5='e769b986ee772e7b5b03ec49c0247790'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:204 @@ -266,11 +307,14 @@ msgid "" "Bounce Keys " "" msgstr "" +" Серпілмелі " +"пернелер " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:212 msgid "Bounce Keys are activated." -msgstr "" +msgstr "Серпілмелі пернелер белсендірілген." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -283,6 +327,8 @@ msgid "" "external ref='figures/accessx_mouse-keys.png' " "md5='d5b13896a8a15c1abffd5b3149280199'" msgstr "" +"external ref='figures/accessx_mouse-keys.png' " +"md5='d5b13896a8a15c1abffd5b3149280199'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:219 @@ -291,11 +337,14 @@ msgid "" "keys.png\" format=\"PNG\"/> Mouse " "Keys " msgstr "" +" Тышқан " +"пернелері " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:227 msgid "Mouse Keys are activated." -msgstr "" +msgstr "Тышқан пернелері белсендірілген." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -308,6 +357,8 @@ msgid "" "external ref='figures/accessx_slow-keys.png' " "md5='58d184ed6070507451a13ce4a1356c97'" msgstr "" +"external ref='figures/accessx_slow-keys.png' " +"md5='58d184ed6070507451a13ce4a1356c97'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:234 @@ -316,11 +367,14 @@ msgid "" "keys.png\" format=\"PNG\"/> Bounce " "Keys " msgstr "" +" Серпілмелі " +"пернелер " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:242 msgid "Slow Keys are activated." -msgstr "" +msgstr "Баяу пернелер белсендірілген." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -333,6 +387,8 @@ msgid "" "external ref='figures/accessx_sticky-keys.png' " "md5='45ac2d685e0efb41d5bb2198017b9ea1'" msgstr "" +"external ref='figures/accessx_sticky-keys.png' " +"md5='45ac2d685e0efb41d5bb2198017b9ea1'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:249 @@ -342,6 +398,9 @@ msgid "" "Sticky Keys " "" msgstr "" +" Жабысқақ " +"пернелер " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:257 @@ -349,6 +408,9 @@ msgid "" "Sticky Keys are activated. Here it shows Shift key pushed " "once and Ctrl key pushed twice." msgstr "" +"Жабысқақ пернелер белсендірілген. Мұнда бір рет басылған Shift пернесі және екі рет басылған Ctrl пернесі " +"көрсетілген." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -361,6 +423,8 @@ msgid "" "external ref='figures/accessx_sticky-altGr-key.png' " "md5='a355b65871ff4f2374ddb92b75ccfa50'" msgstr "" +"external ref='figures/accessx_sticky-altGr-key.png' " +"md5='a355b65871ff4f2374ddb92b75ccfa50'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:264 @@ -370,11 +434,14 @@ msgid "" "AltGr Key Symbol" " " msgstr "" +" " +"AltGr пернесінің таңбасы " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:272 msgid "AltGr key pushed once." -msgstr "" +msgstr "AltGr пернесі бір рет басылды." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -387,6 +454,8 @@ msgid "" "external ref='figures/accessx_sticky-meta-key.png' " "md5='8b1b58240483685ec0e7123969a3099d'" msgstr "" +"external ref='figures/accessx_sticky-meta-key.png' " +"md5='8b1b58240483685ec0e7123969a3099d'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:279 @@ -396,11 +465,14 @@ msgid "" "Meta Key Symbol " "" msgstr "" +" " +"Meta пернесінің таңбасы " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:287 msgid "Meta key pushed once." -msgstr "" +msgstr "Meta пернесі бір рет басылды." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -413,6 +485,8 @@ msgid "" "external ref='figures/accessx_sticky-windows-key.png' " "md5='456358c50b3bbb2ca10848315732e886'" msgstr "" +"external ref='figures/accessx_sticky-windows-key.png' " +"md5='456358c50b3bbb2ca10848315732e886'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:294 @@ -422,11 +496,15 @@ msgid "" "Windows logo key" " " msgstr "" +" " +"Windows логотипі бар перне " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:302 msgid "Windows logo key pushed once." -msgstr "" +msgstr "Windows логотипі бар перне бір рет басылды." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -439,6 +517,8 @@ msgid "" "external ref='figures/accessx_sticky-shift-key.png' " "md5='1244ae1f9b922bb85fc73bcb9ca15b55'" msgstr "" +"external ref='figures/accessx_sticky-shift-key.png' " +"md5='1244ae1f9b922bb85fc73bcb9ca15b55'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:309 @@ -448,11 +528,14 @@ msgid "" "Shift Symbol " "" msgstr "" +" Shift " +"таңбасы " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:317 msgid "Shift key pushed once." -msgstr "" +msgstr "Shift пернесі бір рет басылды." #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 @@ -469,6 +552,13 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"Осы құжатты Еркін бағдарламалық қамтама қоры (Free Software Foundation) " +"жариялаған GNU еркін құжаттама лицензиясының (GFDL) 1.1 нұсқасы немесе кез " +"келген кейінгі нұсқасының шарттарына сәйкес, өзгертілмейтін бөлімдерсіз, " +"алдыңғы жақ мәтіндерсіз және артқы жақ мәтіндерсіз көшіруге, үлестіруге және/" +"немесе өзгертуге рұқсат беріледі. GFDL лицензиясының көшірмесін мына " +"<_:ulink-1/> немесе осы нұсқаулықпен бірге үлестірілген COPYING-DOCS " +"файлынан таба аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -478,6 +568,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"Бұл нұсқаулық GFDL аясында үлестірілген MATE нұсқаулықтар жиынтығының бөлігі " +"болып табылады. Егер бұл нұсқаулықты жиынтықтан бөлек үлестіргіңіз келсе, " +"лицензияның 6-бөлімінде сипатталғандай, лицензияның көшірмесін нұсқаулыққа " +"қосу арқылы жасай аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -488,6 +582,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"Компаниялар өз өнімдері мен қызметтерін ажырату үшін пайдаланатын көптеген " +"аттар сауда белгісі ретінде мәлімделген. Мұндай аттар кез келген MATE " +"құжаттамасында кездескен жағдайда және MATE құжаттама жобасының мүшелері сол " +"сауда белгілері туралы хабардар болса, онда аттар бас әріптермен немесе " +"бастапқы бас әріптермен жазылады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -504,6 +603,18 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"ҚҰЖАТ «СОЛАЙ БОЛҒАН КҮЙІНДЕ» НЕГІЗІНДЕ, ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІКСІЗ, ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ " +"ЖАНАМА ТҮРДЕ БЕРІЛЕДІ, СОНЫҢ ІШІНДЕ ШЕКТЕУСІЗ, ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН " +"НҰСҚАСЫ КЕМШІЛІКСІЗ, ТАУАРЛЫҚ КҮЙДЕ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА САЙ КЕЛЕТІН НЕМЕСЕ " +"ҚҰҚЫҚТАРДЫ БҰЗБАЙТЫН ДЕГЕН КЕПІЛДІКТЕР БЕРІЛМЕЙДІ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ ОНЫҢ " +"ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ САПАСЫНА, ДӘЛДІГІНЕ ЖӘНЕ ӨНІМДІЛІГІНЕ ҚАТЫСТЫ БАРЛЫҚ " +"ТӘУЕКЕЛ СІЗГЕ ЖҮКТЕЛЕДІ. ЕГЕР ҚАНДАЙ ДА БІР ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚА " +"КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҒДАЙДА АҚАУЛЫ БОЛЫП ШЫҚСА, КЕЗ КЕЛГЕН ҚАЖЕТТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ, " +"ЖӨНДЕУ НЕМЕСЕ ТҮЗЕТУ ШЫҒЫНДАРЫН СІЗ (БАСТАПҚЫ WRITER, АВТОР НЕМЕСЕ КЕЗ " +"КЕЛГЕН CONTRIBUTOR ЕМЕС) ӨЗ МОЙНЫҢЫЗҒА АЛАСЫЗ. КЕПІЛДІКТЕН БАС ТАРТУ ТУРАЛЫ " +"ОСЫ ЕРЕЖЕ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ МІНДЕТТІ БӨЛІГІ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ " +"ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ПАЙДАЛАНЫЛУЫНА ТЕК ОСЫ КЕПІЛДІКТЕН " +"БАС ТАРТУ ШАРТТАРЫМЕН ҒАН РҰҚСАТ БЕРІЛЕДІ; ЖӘНЕ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -519,6 +630,17 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА ЖӘНЕ ЕШҚАНДАЙ ҚҰҚЫҚТЫҚ ТЕОРИЯ БОЙЫНША, МЕЙЛІ АЗАМАТТЫҚ " +"ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ (СОНЫҢ ІШІНДЕ ҰҚЫПСЫЗДЫҚ), КЕЛІСІМШАРТ НЕМЕСЕ ӘЙТПЕСЕ " +"БОЛСЫН, АВТОР, БАСТАПҚЫ WRITER, КЕЗ КЕЛГЕН CONTRIBUTOR НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫҢ " +"НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕМЕСЕ ОСЫНДАЙ " +"ТАРАПТАРДЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕТКІЗУШІСІ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰЛҒА АЛДЫНДА КЕЗ КЕЛГЕН " +"ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР ҮШІН, СОНЫҢ ІШІНДЕ " +"ШЕКТЕУСІЗ, ІСКЕРЛІК БЕДЕЛДІҢ ЖОҒАЛУЫ, ЖҰМЫСТЫҢ ТОҚТАП ҚАЛУЫ, КОМПЬЮТЕРДІҢ " +"СӘТСІЗДІГІ НЕМЕСЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕУІ НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫ ПАЙДАЛАНУДАН НЕМЕСЕ " +"ОҒАН ҚАТЫСТЫ ТУЫНДАҒАН БАРЛЫҚ БАСҚА ШЫҒЫНДАР НЕМЕСЕ ЖОҒАЛТУЛАР ҮШІН, ТІПТІ " +"ОСЫНДАЙ ТАРАП ОСЫНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРДАР БОЛСА ДА, " +"ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -527,3 +649,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"ҚҰЖАТ ЖӘНЕ ҚҰЖАТТЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАЛАРЫ КЕЛЕСІ ҚОСЫМША ТҮСІНІКТЕМЕЛЕРМЕН " +"GNU ЕРКІН ҚҰЖАТТАМА ЛИЦЕНЗИЯСЫНЫҢ ШАРТТАРЫМЕН БЕРІЛЕДІ: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/accessx-status/docs/ko/ko.po b/accessx-status/docs/ko/ko.po index cdd763cb1..18d5bdbcb 100644 --- a/accessx-status/docs/ko/ko.po +++ b/accessx-status/docs/ko/ko.po @@ -3,31 +3,28 @@ # Wolfgang Ulbrich , 2018 # Junghee Lee , 2021 # D.K Kim , 2021 -# +# 김인수 , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:08+0000\n" -"Last-Translator: D.K Kim , 2021\n" -"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-14 20:10+0000\n" +"Last-Translator: 김인수 \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n" -"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" -"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" -"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" -"Seong-ho Cho \n" -"JungHee Lee \n" -"MATE Desktop Environment Team " +"# woosuk park , 2020\n" +"# 김인수 , 2021-2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:20 @@ -39,7 +36,9 @@ msgstr "키보드 접근성 모니터 설명서" msgid "" "The Keyboard Accessibility Monitor shows the " "status of the keyboard accessibility features." -msgstr "키보드 접근성 모니터 는 키보드 접근성의 기능 상태를 보여줍니다" +msgstr "" +"키보드 접근성 모니터 는 키보드 접근성의 기능 " +"상태를 보여줍니다." #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:24 @@ -101,7 +100,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:96 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE 문서화 팀" +msgstr "Mate 문서 팀" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:92 @@ -129,7 +128,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:114 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME 문서화 팀" +msgstr "Sun GNOME 문서 팀" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:110 @@ -173,8 +172,9 @@ msgid "" "url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback " "Page." msgstr "" -"버그를 보고하거나 키보드 접근성 모니터 애플릿 또는 이 설명서에 대해 제안하려면 MATE 피드백 페이지의 지침을 따르십시오." +"결점을 보고하거나 키보드 접근성 모니터 애플릿 또는 이 설명서에 대해 " +"제안하려면, MATE " +"응답 부분의 지침을 따르세요." #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:139 @@ -225,8 +225,9 @@ msgid "" "example, you can see which modifier keys are currently active, and which " "mouse buttons are being pressed via the keyboard." msgstr "" -"키보드 접근성 모니터에는 사용 중인 키보드 접근성의 상태가 표시됩니다. 예를 들어 " -"키보드를 통해 현재 활성 상태인 보조 키와 누르고 있는 마우스 버튼을 확인할 수 있습니다." +"키보드 접근성 모니터 는 사용 중인 키보드 접근성 " +"기능의 상태가 표시됩니다. 예를 들면, 현재 활성 상태인 수정 키를 볼 수 있고, " +"키보드를 통해 누르고 있는 마우스 누름 단추를 확인 할 수 있습니다." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:163 @@ -234,8 +235,8 @@ msgid "" "For more on using keyboard accessibility features, see the Desktop Accessibility Guide." msgstr "" -"키보드 접근성 기능에 대한 자세한 내용은 데스크톱 접근성 " -"안내서를 참조하세요." +"키보드 접근성 기능 사용에 대해 자세한 내용은, 데스크톱 접근성 안내 를 참조하세요." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:167 @@ -555,9 +556,11 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 모든 이후 버전의 조건에 따라 이 문서를 " -"복사, 배포 및/또는 수정할 수 있는 권한이 부여됩니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 사본은 여기 또는 이 설명서와 함께 배포된 " -"COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." +"권한은 불변 부분이 없으며, 앞-표지 텍스트가 없고, 뒷-표지 텍스트가 없는 " +"형태의 GNU 자유 문서 저작권(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 " +"게시한 모든 이후 버전의 조건 하에서 이 문서의 복사, 배포 및/또는 수정 할 수 " +"있도록 허용됩니다. 당신은 GFDL의 사본은 여기 <_:ulink-1/> 또는 이 설명서와 " +"함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -597,10 +600,14 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 " -"제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 " -"오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 " -"라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다." +"본 문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며, 상품성이 없거나, 특정 목적의 적합성 " +"또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 " +"부인합니다. 본 문서 또는 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 " +"전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대해 결함이 있다고 판명된 " +"경우, 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 " +"수정 비용을 부담해야 합니다. 이 보증 면책 조항은 저작권의 필수 부분에 " +"해당합니다. 이 보증 면책 조항에 따라 허용된 경우를 제외하고는 어떠한 문서나 " +"문서의 수정판은 허용되지 않습니다" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/accessx-status/docs/oc/oc.po b/accessx-status/docs/oc/oc.po index 485de26da..5e48e26be 100644 --- a/accessx-status/docs/oc/oc.po +++ b/accessx-status/docs/oc/oc.po @@ -3,26 +3,28 @@ # Wolfgang Ulbrich , 2018 # Quentin PAGÈS, 2023 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Quentin PAGÈS , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:08+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-18 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS \n" +"Language-Team: Occitan \n" +"Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: oc\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Yannig Marchegay (Kokoyaya) & Cédric Valmary " -"(totenoc.eu) , Quentin PAGÈS" +"(totenoc.eu) Quentin PAGÈS" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:20 @@ -39,7 +41,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:24 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 MATE Documentation Project" +msgstr "" +"2015-2021 Projècte de documentacion de MATE" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:28 @@ -62,7 +65,7 @@ msgstr "Projècte de documentacion de MATE" #: C/index.docbook:49 C/index.docbook:107 C/index.docbook:116 #: C/index.docbook:125 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projècte de documentacion de GNOME" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:55 @@ -96,7 +99,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:96 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:92 @@ -124,7 +127,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:114 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de GNOME Sun" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:110 diff --git a/accessx-status/docs/pl/pl.po b/accessx-status/docs/pl/pl.po index 90b2d82f9..24574cb39 100644 --- a/accessx-status/docs/pl/pl.po +++ b/accessx-status/docs/pl/pl.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # Piotr Drąg , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 @@ -12,19 +12,24 @@ # Robert Strojec , 2020 # Szymon Blaut , 2021 # Daniel Tokarzewski , 2023 -# +# Marek Adamski , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:08+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Tokarzewski , 2023\n" -"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Marek Adamski " +"\n" +"Language-Team: Polish \n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " +"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " +"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -109,7 +114,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:96 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Zespół dokumentacji MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:92 @@ -287,6 +292,9 @@ msgid "" "Bounce Keys " "" msgstr "" +" Klawisze " +"odbijające " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:197 @@ -315,11 +323,14 @@ msgid "" "Bounce Keys " "" msgstr "" +" Klawisze " +"odbijające " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:212 msgid "Bounce Keys are activated." -msgstr "" +msgstr "Klawisze odbijające są aktywowane." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -332,6 +343,8 @@ msgid "" "external ref='figures/accessx_mouse-keys.png' " "md5='d5b13896a8a15c1abffd5b3149280199'" msgstr "" +"zewnętrzny ref='figures/accessx_mouse-keys.png' " +"md5='d5b13896a8a15c1abffd5b3149280199'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:219 @@ -340,6 +353,9 @@ msgid "" "keys.png\" format=\"PNG\"/> Mouse " "Keys " msgstr "" +" Klawisze " +"myszy " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:227 @@ -357,6 +373,8 @@ msgid "" "external ref='figures/accessx_slow-keys.png' " "md5='58d184ed6070507451a13ce4a1356c97'" msgstr "" +"zewnętrzny ref='figures/accessx_slow-keys.png' " +"md5='58d184ed6070507451a13ce4a1356c97'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:234 @@ -365,6 +383,9 @@ msgid "" "keys.png\" format=\"PNG\"/> Bounce " "Keys " msgstr "" +" Klawisze " +"odbijające " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:242 @@ -382,6 +403,8 @@ msgid "" "external ref='figures/accessx_sticky-keys.png' " "md5='45ac2d685e0efb41d5bb2198017b9ea1'" msgstr "" +"zewnętrzne ref='figures/accessx_sticky-keys.png' " +"md5='45ac2d685e0efb41d5bb2198017b9ea1'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:249 @@ -391,6 +414,9 @@ msgid "" "Sticky Keys " "" msgstr "" +" Klawisze " +"lepkie " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:257 @@ -398,6 +424,9 @@ msgid "" "Sticky Keys are activated. Here it shows Shift key pushed " "once and Ctrl key pushed twice." msgstr "" +"Klawisze lepkie są aktywne. Tutaj widać, że klawisz Shift " +"został naciśnięty raz, a klawisz Ctrl został naciśnięty dwa " +"razy." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -421,6 +450,9 @@ msgid "" "AltGr Key Symbol" " " msgstr "" +" Symbol " +"klawisza AltGr " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:272 @@ -449,6 +481,9 @@ msgid "" "Meta Key Symbol " "" msgstr "" +" Symbol " +"klawisza Meta " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:287 @@ -477,6 +512,9 @@ msgid "" "Windows logo key" " " msgstr "" +" Symbol " +"klawisza Windows " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:302 @@ -581,8 +619,8 @@ msgid "" msgstr "" "DOKUMENT JEST DOSTARCZANY W STANIE „TAK JAK JEST”, BEZ JAKIEGOKOLWIEK " "WYRAŻENIA, DOMNIEMANIA GWARANCJI, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI, ŻE " -"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB" -" DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " +"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB " +"DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " "DOKŁADNOŚCI I WYDAJNOŚCI DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANEJ WERSJI DOKUMENTU " "SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. JEŻELI JAKIKOLWIEK DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA " "WERSJA OKAŻE SIĘ WADLIWA POD JAKIMKOLWIEK WZGLĘGEM, UŻYTKOWNIK (NIE WSTĘPNY " @@ -590,7 +628,7 @@ msgstr "" "SERWISÓW, NAPRAW LUB POPRAWEK. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE GWARANCJI STANOWI " "ISTOTNĄ CZĘŚĆ LICENCJI. ZGODNIE Z NINIEJSZYM WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI " "NIE JEST ZEZWOLONE NA KORZYSTANIE Z JAKICHKOLWIEK DOKUMENTÓW LUB " -"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ " +"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/accessx-status/docs/ru/ru.po b/accessx-status/docs/ru/ru.po index 992725d47..c3eb13fe8 100644 --- a/accessx-status/docs/ru/ru.po +++ b/accessx-status/docs/ru/ru.po @@ -12,19 +12,24 @@ # Cyber Tailor , 2020 # Иван Л. , 2021 # Sergej A. , 2022 -# +# "Sergey A." , 2026. +# Andrei Stepanov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:08+0000\n" -"Last-Translator: Sergej A. , 2022\n" -"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-01 14:18+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -47,6 +52,7 @@ msgstr "" "Влад Орлов \n" "Глеб Мехренин \n" "Денис Арефьев \n" +"Дмитрий Астанков \n" "Дмитрий Мандрык \n" "Дмитрий Мастрюков \n" "Дмитрий Михирев \n" @@ -73,8 +79,8 @@ msgid "" "The Keyboard Accessibility Monitor shows the " "status of the keyboard accessibility features." msgstr "" -"Монитор доступности клавиатуры показывает " -"состояние функций специальных возможностей клавиатуры. " +"Монитор доступности клавиатуры показывает " +"состояние функций специальных возможностей клавиатуры." #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:24 @@ -84,7 +90,7 @@ msgstr "2015-2021 Проект документирован #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:28 msgid "2005 Francisco Javier F. Serrador" -msgstr "2005 Francisco Javier F. Serrador" +msgstr "2005 Франсиско Хавьер Ф. Серрадор" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:32 @@ -112,8 +118,7 @@ msgstr "Проект документации MATE Francisco Javier F. Serrador" -msgstr "" -"Francisco Javier F. Serrador" +msgstr "Франсиско Хавьер Ф. Серрадор" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:63 @@ -194,7 +199,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:129 msgid "" "This manual describes version 1.10.2 of the Keyboard Accessibility Monitor." -msgstr "Это руководство для экранной клавиатуры версии 1.10.2 " +msgstr "Это руководство для экранной клавиатуры версии 1.10.2." #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:132 @@ -515,7 +520,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:287 msgid "Meta key pushed once." -msgstr "Клавиша Meta нажата один раз" +msgstr "Клавиша Meta нажата один раз." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -688,6 +693,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО " -"УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: " -"<_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ " +"БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/accessx-status/docs/sr/sr.po b/accessx-status/docs/sr/sr.po index 76981e0b3..ac63f4e35 100644 --- a/accessx-status/docs/sr/sr.po +++ b/accessx-status/docs/sr/sr.po @@ -1,25 +1,30 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Мирослав Николић , 2021 -# +# "Марко Костић (Marko Kostić)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:08+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић , 2021\n" -"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 09:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Марко Костић (Marko Kostić)\" \n" +"Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић " +msgstr "" +"Мирослав Николић \n" +"Марко Костић " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:20 @@ -95,7 +100,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:96 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "Тим документације Гнома" +msgstr "Тим Мејтове документације" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:92 @@ -123,7 +128,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:114 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Тим Sun Гномове документације" +msgstr "Тим Сан Гномове документације" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:110 @@ -542,7 +547,7 @@ msgstr "Тастер Шифт притиснут једном." #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 msgid "link" -msgstr "веза" +msgstr "вези" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:2 @@ -554,12 +559,12 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под " -"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било" -" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и " -"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак " -"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која " -"је приложена уз ово упутство." +"Овлашћење је дато за умножавање, расподелу и/или измену овог документа под " +"условима ГНУ Слободне дозволе за документацију (GFDL), издања 1.1 или било " +"којег каснијег издања које објави Задужбина за слободан софтвер, без " +"непроменљивих одељака, текстова предњег омота и текстова задњег омота. " +"Копију GFDL-а можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци COPYING-" +"DOCS која је распоређена уз овај приручник." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -569,10 +574,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико " -"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити " -"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме " -"лиценце." +"Ово упутство је део збирке Мејт упутстава која се распоређују под ГФДЛ-ом. " +"Ако желите да расподелите ово упутство одвојено од збирке, то можете учинити " +"тако што ћете у упутство додати копију дозволе, као што је описано у 6. " +"одељку дозволе." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -583,11 +588,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа" -" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи " -"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог " -"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани " -"великим словима или са великим почетним словима." +"Много имена која компаније користе за разликовање својих производа и услуга " +"зајављени су као заштићени знакови. Тамо где се та имена појављују у било " +"којој Мејтовој документацији, а чланови Пројекта Мејтове документације буду " +"обавештени о тим заштићеним знаковима, та имена су написана великим словима " +"или почетним великим словом." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -604,18 +609,17 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ " -"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ " -"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА " -"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ " -"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ " -"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ " -"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ" -" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ " -"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ " -"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА " -"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА" -" ЈАМСТВА." +"ДОКУМЕНТ СЕ ПРУЖА КАКОВ ЈЕСТЕ, БЕЗ БИЛО КАКВОГ ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО " +"ИЛИ ПОДРАЗУМЕВО, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА ЈАМСТВА ДА ЈЕ ДОКУМЕНТ ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ДОКУМЕНТА БЕЗ НЕДОСТАТКА, ТРЖИВНО, СВРХОДНО ЗА ОДРЕЂЕНУ " +"НАМЕНУ ИЛИ ДА НЕ НАРУША ПРАВА ТРЕТИХ СТРАНА. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК У ПИТАЊУ " +"КВАЛИТЕТА, ТАЧНОСТИ И УЧИНКА ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА " +"СНОСИТЕ ВИ. УКОЛИКО СЕ БИЛО КОЈИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ИСПОКАЗАЛО КАО " +"НЕПРАВИЛНО У БИЛО КОЈЕМ ПОГЛЕДУ, ВИ (А НЕ ПРВИ ПИСАЦ, АУТОР ИЛИ БИЛО КОЈИ " +"САРАДНИК) СНОСИТЕ ТРОШКОВЕ СВЕГ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ " +"ИСПРАВКЕ. ОВО ОДРИЦАЊЕ ОД ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА БИТАН ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. НИКАКВА " +"УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА НИЈЕ ОВДЕ " +"ОВЛАШЋЕНА ОСИМ ПОД ОВИМ ОДРИЦАЊЕМ; И" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -631,15 +635,16 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА," -" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ " -"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ" -" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА " -"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ " -"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ " -"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ" -" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И" -" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ." +"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА НИ ПО БИЛО КОЈОЈ ПРАВНОЈ ТЕОРИЈИ, БИЛО ДА ЈЕ РЕЧ О " +"ДЕЛИКТУ (УКЉУЧУЈУЋИ НЕМАРАЈНОСТ), УГОВОРУ ИЛИ БИЛО ЧЕМУ ДРУГОМ, АУТОР, " +"ПРВОБИТНИ ПИСАЦ, БИЛО КОЈИ САРАДНИК ИЛИ БИЛО КОЈИ РАСПОДЕЛИЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, НИТИ БИЛО КОЈИ ДОСТАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ ОД ТАКИХ " +"СТРАНА, НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН НИКОЈ ОСОБИ ЗА БИЛО КОЈА ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, " +"ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ПОСЛЕДИЧНА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ ПРИРОДЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ " +"ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ ЗБОГ ГУБИТКА УГЛЕДА, ЗАУСТАВЉАЊА РАДА, КВАРА ИЛИ " +"НЕПРАВИЛНОГ РАДА РАЧУНАРА, ИЛИ БИЛО КОЈЕ ДРУГЕ ШТЕТЕ ИЛИ ГУБИТКЕ КОЈИ " +"ПРОИЗАЗАУ ИЛИ СЕ ОДНОСЕ НА УПОТРЕБУ ДОКУМЕНТА И ИЗМЕЊЕНИХ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, " +"ЧАК И АКО ЈЕ ТАКА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ ТАКВИХ ОШТЕЋЕЊА." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -648,5 +653,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE " -"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕЊЕНА ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА СЕ ПРУЖАЈУ ПОД УСЛОВИМА ГНУ СЛОБОДНЕ " +"ДОЗВОЛЕ ЗА ДОКУМЕНТАЦИЈУ, УЗ ДАЉЕ РАЗУМЕВАЊЕ ДА: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/accessx-status/docs/uk/uk.po b/accessx-status/docs/uk/uk.po index a0d5725f4..27a27f107 100644 --- a/accessx-status/docs/uk/uk.po +++ b/accessx-status/docs/uk/uk.po @@ -2,19 +2,24 @@ # Stefano Karapetsas , 2018 # Микола Ткач , 2020 # Serhii , 2022 -# +# Yuri Chornoivan , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:08+0000\n" -"Last-Translator: Serhii , 2022\n" -"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-11 16:01+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 " +"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > " +"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % " +"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -128,7 +133,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:114 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Команда документування Sun GNOME " +msgstr "Команда з документування GNOME у Sun" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:110 @@ -609,16 +614,17 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \"ЯК Є\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, " -"ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ ДОКУМЕНТА " -"ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ВИКОРИСТАННЯ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ АБО " -"НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ ЦЬОГО " -"ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ ДОКУМЕНТ ЧИ" -" ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ " -"ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА" -" БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД " -"ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ" -" ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА" +"ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \\\"ЯК Є\\\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, " +"ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ " +"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ " +"АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " +"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " +"ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ " +"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ " +"НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. " +"ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ " +"ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " +"ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/accessx-status/docs/zh_TW/zh_TW.po b/accessx-status/docs/zh_TW/zh_TW.po index 33ff1bdfa..4ae7e3524 100644 --- a/accessx-status/docs/zh_TW/zh_TW.po +++ b/accessx-status/docs/zh_TW/zh_TW.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # Walter Cheuk , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 @@ -6,30 +6,29 @@ # lin feather , 2018 # pan93412 , 2018 # 黃柏諺 , 2019 -# +# Alang Hsu , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:08+0000\n" -"Last-Translator: 黃柏諺 , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-05 08:48+0000\n" +"Last-Translator: Alang Hsu \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"黃柏諺 ,2013-14\n" -"Launchpad 貢獻者：\n" -" Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" -" Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" -" fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" -"Walter Cheuk , 2016." +"黃柏諺 , 2013-2019\n" +"Walter Cheuk , 2016\n" +"Alang Hsu , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:20 @@ -46,7 +45,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:24 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE 文件專案" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:28 @@ -62,14 +61,14 @@ msgstr "2003 Sun Microsystems" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:46 C/index.docbook:98 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATE文件專案" +msgstr "MATE 文件專案" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:49 C/index.docbook:107 C/index.docbook:116 #: C/index.docbook:125 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME文件專案" +msgstr "GNOME 文件專案" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:55 @@ -122,7 +121,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:114 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME 文件小組" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:110 @@ -479,6 +478,10 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"依據自由軟體基金會發布的 GNU 自由文件授權條款（GFDL）1.1 版或任何更新版本的條" +"款，允許複製、散布及／或修改本文件，且沒有不變章節、沒有封面文字、也沒有封底" +"文字。您可以在 <_:ulink-1/> 或隨本手冊散布的 COPYING-DOCS 檔案中找到 GFDL 的" +"副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -488,6 +491,8 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"本手冊是以 GFDL 散布的 MATE 手冊彙集的一部分。如果您想從彙集單獨散布本手冊，" +"可以如授權條款第 6 節所述，在手冊中加上授權條款的副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -498,6 +503,9 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"許多公司用來區分其產品與服務的名稱均被主張為商標。凡這些名稱出現在任何 MATE " +"文件中，且 MATE 文件專案成員已得知這些商標時，這些名稱會以大寫字母或首字母大" +"寫呈現。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -514,6 +522,12 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"本文件以「現狀」為基礎提供，不提供任何形式的保證，無論明示或默示，包括但不限" +"於：本文件或本文件之修改版本無缺陷、可銷售、適合特定用途或不侵權的保證。本文" +"件或本文件之修改版本的品質、正確性與效能之全部風險由您承擔。若本文件或任何修" +"改版本經證明有任何瑕疵，您（而非原始撰寫者、作者或任何貢獻者）承擔一切必要的" +"服務、維修或更正費用。本保證之免除構成此授權條款之重要部分。除依本免除條款外" +"，在此不授權對本文件或本文件之修改版本的任何使用；且" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -529,6 +543,12 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"在任何情況下與任何法律理論下，無論是侵權（包括過失）、契約或其他，本文件或本" +"文件之修改版本的作者、原始撰寫者、任何貢獻者、任何散布者，或任何此等當事人的" +"任何供應者，均不對任何人就任何直接、間接、特殊、附帶或衍生性的任何性質損害負" +"責，包括但不限於：商譽損失、工作中斷、電腦故障或失靈，以及因使用本文件與本文" +"件之修改版本而產生或與其相關的任何及所有其他損害或損失，即使此等當事人已被告" +"知此類損害的可能性亦然。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -537,3 +557,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"本文件與本文件之修改版本依 GNU 自由文件授權條款之條款提供，並進一步了解" +"：<_:orderedlist-1/>" diff --git a/battstat/docs/id/id.po b/battstat/docs/id/id.po index eb27064e9..c9f7cac71 100644 --- a/battstat/docs/id/id.po +++ b/battstat/docs/id/id.po @@ -3,33 +3,29 @@ # Willy Sudiarto Raharjo , 2018 # Kukuh Syafaat , 2018 # Chotibul Studio , 2020 -# Andika Triwidada , 2021 +# Andika Triwidada , 2021, 2026. # Reza Almanda , 2022 # Wolfgang Ulbrich , 2023 # Transifex Bot <>, 2026 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:09+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-26 03:17+0000\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Mohammad DAMT \n" -"Ahmad Riza H Nst \n" -"Dirgita \n" -"Tim MATE Indonesia \n" -"Kukuh Syafaat , 2017." +msgstr "Andika Triwidada , 2026." #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:21 diff --git a/battstat/docs/ka/ka.po b/battstat/docs/ka/ka.po index 36ad990bd..468465a88 100644 --- a/battstat/docs/ka/ka.po +++ b/battstat/docs/ka/ka.po @@ -1,24 +1,26 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 -# +# Temuri Doghonadze , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:09+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" -"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-20 09:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze \n" +"Language-Team: Georgian \n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა " +msgstr "თემური დოღონაძე" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:21 @@ -197,7 +199,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:185 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "უკუკავშირი" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:186 @@ -349,7 +351,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:306 msgid "Preferences" -msgstr "პარამეტრები" +msgstr "მორგება" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:307 @@ -411,7 +413,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:338 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "გარეგნობა" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:342 @@ -500,7 +502,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:400 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "გაფრთხილებები" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:403 @@ -534,7 +536,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:435 msgid "Troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "პრობლემების აღმოფხვრა" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:437 diff --git a/battstat/docs/kab/kab.po b/battstat/docs/kab/kab.po index 05241b689..fc784e7fa 100644 --- a/battstat/docs/kab/kab.po +++ b/battstat/docs/kab/kab.po @@ -1,27 +1,31 @@ # Translators: # Azwaw , 2020 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# ButterflyOfFire , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:09+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 19:18+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire " +"\n" +"Language-Team: Kabyle \n" +"Language: kab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kab\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" -" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri" +"Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" +"Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri\n" +"Athmane Mokraoui , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:21 diff --git a/battstat/docs/kk/kk.po b/battstat/docs/kk/kk.po index 29d0947f7..dfc19366b 100644 --- a/battstat/docs/kk/kk.po +++ b/battstat/docs/kk/kk.po @@ -1,20 +1,21 @@ -# +# # Translators: -# Baurzhan Muftakhidinov , 2018 +# Baurzhan Muftakhidinov , 2018, 2026. # Stefano Karapetsas , 2018 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:09+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" -"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-26 18:19+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov \n" +"Language-Team: Kazakh \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Baurzhan Muftakhidinov " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:21 msgid "Battery Charge Monitor Manual" -msgstr "" +msgstr "Батарея зарядының мониторы нұсқаулығы" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:23 @@ -32,54 +33,56 @@ msgid "" "Battery Charge Monitor shows the current charge of the battery and provides " "notifications if charge drops below a certain threshold." msgstr "" +"Батарея зарядының мониторы батареяның ағымдағы зарядын көрсетеді және заряд " +"белгілі бір шектен төмен түскенде хабарландырулар береді." #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:27 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:31 msgid "2005 Davyd Madeley" -msgstr "" +msgstr "2005 Davyd Madeley" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:35 msgid "2004 Angela Boyle" -msgstr "" +msgstr "2004 Angela Boyle" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:39 msgid "2004 Sun Microsystems" -msgstr "" +msgstr "2004 Sun Microsystems" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:43 msgid "2002 Trevor Curtis" -msgstr "" +msgstr "2002 Trevor Curtis" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:47 msgid "1999 2000 Jorgen Pehrson" -msgstr "" +msgstr "1999 2000 Jorgen Pehrson" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:62 C/index.docbook:133 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:65 C/index.docbook:155 C/index.docbook:163 #: C/index.docbook:176 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "GNOME құжаттама жобасы" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:71 msgid "MATE Documentation Team " -msgstr "" +msgstr "MATE Documentation Team " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:75 @@ -87,6 +90,8 @@ msgid "" "Sun GNOME Documentation Team " "Sun Microsystems" msgstr "" +"Sun GNOME Documentation Team " +"Sun Microsystems" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:80 @@ -95,6 +100,9 @@ msgid "" "GNOME Documentation Project
" "tcurtis@somaradio.ca
" msgstr "" +"Trevor Curtis " +"GNOME Documentation Project
" +"tcurtis@somaradio.ca
" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:88 @@ -103,6 +111,9 @@ msgid "" "GNOME Documentation Project
" "jp@spektr.eu.org
" msgstr "" +"Jorgen Pehrson " +"GNOME Documentation Project
" +"jp@spektr.eu.org
" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:96 @@ -110,6 +121,8 @@ msgid "" "Angela Boyle " "GNOME Documentation Project " msgstr "" +"Angela Boyle " +"GNOME Documentation Project " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:103 @@ -117,11 +130,13 @@ msgid "" "Davyd Madeley " "GNOME Project " msgstr "" +"Davyd Madeley " +"GNOME Project " #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:132 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:128 @@ -129,11 +144,13 @@ msgid "" "Version 2.13 July 2015 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.13 нұсқасы Шілде 2015 " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:140 C/index.docbook:147 msgid "Davyd Madeley" -msgstr "" +msgstr "Davyd Madeley" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:136 @@ -141,6 +158,8 @@ msgid "" "Version 2.12 September 2005 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.12 нұсқасы Қыркүйек 2005 " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:143 @@ -148,11 +167,13 @@ msgid "" "Version 2.10 March 2005 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Нұсқа 2.10 Наурыз 2005 <_:revdescription-" +"1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:154 msgid "Angela Boyle" -msgstr "" +msgstr "Angela Boyle" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:150 @@ -160,11 +181,13 @@ msgid "" "Version 2.8 September 2004 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.8 нұсқасы Қыркүйек 2004 " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:162 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:158 @@ -172,16 +195,18 @@ msgid "" "Battery Charge Monitor Applet Manual V2.2 " "August 2004 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Батарея зарядының мониторы апплетінің нұсқаулығы V2.2 " +"Тамыз 2004 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:170 msgid "Trevor Curtis tcurtis@somaradio.ca" -msgstr "" +msgstr "Trevor Curtis tcurtis@somaradio.ca" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:173 msgid "Jorgen Pehrson jp@spektr.eu.org" -msgstr "" +msgstr "Jorgen Pehrson jp@spektr.eu.org" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:166 @@ -189,16 +214,18 @@ msgid "" "Battery Charge Monitor Applet Manual V2.0 May " "2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Батарея зарядының мониторы апплетінің нұсқаулығы V2.0 " +"Мамыр 2002 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:181 msgid "This manual describes version 1.10.2 of Battery Charge Monitor." -msgstr "" +msgstr "Бұл нұсқаулық Батарея зарядының мониторы 1.10.2 нұсқасын сипаттайды." #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:185 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Кіріспе" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:186 @@ -207,16 +234,20 @@ msgid "" "applet or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." msgstr "" +"Батарея зарядының мониторы апплеті немесе осы нұсқаулық туралы қате туралы " +"хабарлау немесе ұсыныс жасау үшін MATE кері байланыс бетіндегі нұсқауларды " +"орындаңыз." #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:194 msgid "Battery Charge Monitor Applet" -msgstr "" +msgstr "Батарея зарядының мониторы апплеті" #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:198 msgid "Battstat Applet" -msgstr "" +msgstr "Battstat апплеті" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:205 @@ -226,7 +257,7 @@ msgstr "Басы" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:208 msgid "Battery Charge Monitor Applet" -msgstr "" +msgstr "Батарея зарядының мониторы апплеті" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -239,6 +270,8 @@ msgid "" "external ref='figures/battstat-applet.png' " "md5='0eb703dddd361e6f637c49c3b01cf860'" msgstr "" +"external ref='figures/battstat-applet.png' " +"md5='0eb703dddd361e6f637c49c3b01cf860'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:210 @@ -247,6 +280,9 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> The Battery Charge " "Monitor applet. " msgstr "" +" Батарея зарядының " +"мониторы апплеті. " #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:221 @@ -256,11 +292,16 @@ msgid "" " remaining both visually and as a percentage, as well as offer you an " "estimate of the time remaining based off the current usage rate." msgstr "" +"Батарея зарядының мониторы ноутбук " +"компьютеріңіздегі кез келген батареяның қалып-күйін көрсетеді. Монитор " +"қалған сыйымдылықты визуалды түрде де, пайыз түрінде де көрсете алады, " +"сонымен қатар ағымдағы пайдалану жиілігіне негізделген қалған уақытты " +"бағалай алады." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:229 msgid "To Add Battery Charge Monitor to a Panel" -msgstr "" +msgstr "Батарея зарядының мониторын панельге қосу үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:230 @@ -268,16 +309,18 @@ msgid "" "To add Battery Charge Monitor to a panel, perform" " the following steps:" msgstr "" +"Батарея зарядының мониторын панельге қосу үшін " +"келесі қадамдарды орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:236 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "Панельді оң жақпен шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:241 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "Панельге қосу таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:246 @@ -285,11 +328,13 @@ msgid "" "Scroll down the list of items in the Add to Panel " "dialog, then select Battery Charge Monitor." msgstr "" +"Панельге қосу сұхбат терезесіндегі элементтер тізімін " +"төмен айналдырып, Батарея зарядының мониторын таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:252 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "Қосу батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:257 @@ -297,11 +342,13 @@ msgid "" "The layout of the Battery Charge Monitor applet " "varies depending on the size and type of panel in which the applet resides." msgstr "" +"Батарея зарядының мониторы апплетінің жаймасы " +"апплет орналасқан панельдің өлшемі мен түріне байланысты өзгереді." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:264 msgid "Power Management Backends" -msgstr "" +msgstr "Қуатты басқару бэкендтері" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:266 @@ -314,6 +361,13 @@ msgid "" "(Hardware Abstraction Layer). If that is also not available, the " "battery monitor will attempt direct access to the power management system" msgstr "" +"Батарея мониторы бірнеше қуатты басқару бэкендтерін қолдайды. Қолжетімді " +"болса, монитор freedesktop.org " +"upower интерфейсін пайдалануға тырысады. Егер ол қолжетімсіз болса " +"немесе платформаңызда қолдау көрсетілмесе, ол freedesktop.org HAL (Hardware Abstraction Layer)" +" бэкендіне қайта оралады. Егер ол да қолжетімді болмаса, батарея " +"мониторы қуатты басқару жүйесіне тікелей қол жеткізуге тырысады" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:276 @@ -323,22 +377,28 @@ msgid "" "hardware. If the battery monitor is misreporting information from your " "battery see ." msgstr "" +"Барлық өндірушілерде қуатты басқарудың барлық бэкендтері бірдей бола " +"бермейді, ал кейбір өндірушілер арнайы платформалар мен аппараттық құралдар " +"үшін өздерінің қосымша бэкендтерін қосады. Егер батарея мониторы " +"батареяңыздан қате ақпарат беріп жатса, қараңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:285 msgid "Getting Help" -msgstr "" +msgstr "Көмек алу" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:286 msgid "" "If the battery monitor doesn't work for you, see these additional resources:" msgstr "" +"Егер батарея мониторы дұрыс жұмыс істемесе, мына қосымша ресурстарды қараңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:291 msgid ";" -msgstr "" +msgstr ";" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:294 @@ -346,6 +406,8 @@ msgid "" "MATE mailing " "lists" msgstr "" +"MATE тарату тізімдері" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:306 @@ -358,11 +420,13 @@ msgid "" "To bring up the preferences for the monitor, right-click on the monitor in " "the panel and then choose Preferences" msgstr "" +"Монитор баптауларын ашу үшін панельдегі мониторды оң жақпен шертіп, " +"Баптаулар тармағын таңдаңыз" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:311 msgid "Battery Charge Monitor context (right-click) menu" -msgstr "" +msgstr "Батарея зарядының мониторы контексттік (оң жақпен шерту) мәзірі" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -375,6 +439,8 @@ msgid "" "external ref='figures/context-menu.png' " "md5='5dc00e1ca58f0e8ef912fe5b546f27ff'" msgstr "" +"external ref='figures/context-menu.png' " +"md5='5dc00e1ca58f0e8ef912fe5b546f27ff'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:313 @@ -383,11 +449,14 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> Battery Charge Monitor " "context menu " msgstr "" +" Батарея зарядының " +"мониторы контексттік мәзірі " #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:324 msgid "Preferences Dialog" -msgstr "" +msgstr "Баптаулар сұхбат терезесі" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -400,6 +469,8 @@ msgid "" "external ref='figures/battstat-preferences.png' " "md5='6ecace1ccf2f4c002e0fa42a460b2fe3'" msgstr "" +"external ref='figures/battstat-preferences.png' " +"md5='6ecace1ccf2f4c002e0fa42a460b2fe3'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:326 @@ -408,21 +479,24 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> Preferences " "Dialog " msgstr "" +" Баптаулар сұхбат " +"терезесі " #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:338 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Сыртқы көрініс" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:342 msgid "Compact view" -msgstr "" +msgstr "Ықшам көрініс" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:348 msgid "Compact view" -msgstr "" +msgstr "Ықшам көрініс" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:350 @@ -431,6 +505,9 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> Compact View " "" msgstr "" +" Ықшам көрініс " +"" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:343 @@ -439,21 +516,26 @@ msgid "" "battery to indicate remaining capacity or a plug to indicate your laptop is " "connected to an external power source. <_:figure-1/>" msgstr "" +"Бұл көрініс панельде тек бір графикті көрсетеді: қалған сыйымдылықты " +"білдіретін тік батарея немесе ноутбугыңыздың сыртқы қуат көзіне қосылғанын " +"білдіретін аша. <_:figure-1/>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:361 msgid "The compact view is the default view for the monitor as of MATE 2.12." msgstr "" +"Ықшам көрініс MATE 2.12 нұсқасынан бастап монитор үшін үнсіз келісім бойынша " +"көрініс болып табылады." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:367 msgid "Expanded view" -msgstr "" +msgstr "Кеңейтілген көрініс" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:373 msgid "Expanded view" -msgstr "" +msgstr "Кеңейтілген көрініс" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -466,6 +548,8 @@ msgid "" "external ref='figures/battstat-applet-expanded.png' " "md5='0bc38721ad3f99d3391be02953ff9289'" msgstr "" +"external ref='figures/battstat-applet-expanded.png' " +"md5='0bc38721ad3f99d3391be02953ff9289'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:375 @@ -474,6 +558,9 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> Expanded View " "" msgstr "" +" Кеңейтілген көрініс " #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:368 @@ -482,11 +569,14 @@ msgid "" "larger graphic for the battery as well as a separate graphic to indicate " "what state the battery is in. <_:figure-1/>" msgstr "" +"Кеңейтілген көрініс — MATE-тің алдыңғы нұсқаларындағы ескі көрініс түрі. " +"Онда батареяға арналған үлкенірек сурет, сондай-ақ батареяның қай қалып-" +"күйде екенін көрсететін бөлек сурет бар. <_:figure-1/>" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:388 msgid "Show time/percentage" -msgstr "" +msgstr "Уақытты/пайызды көрсету" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:389 @@ -497,16 +587,21 @@ msgid "" "percentage remaining will tell you the percentage charge " "remaining in the battery." msgstr "" +"Бұл опцияны таңдау екі ақпарат бөлігінің бірін көрсетеді. Қалған " +"уақытты көрсету батареяның толық разрядталуына немесе қайта " +"зарядталуына қанша сағат пен минут қалғанын көрсетеді. Қалған " +"пайызды көрсету батареядағы қалған заряд пайызын көрсетеді." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:400 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Хабарландырулар" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:403 msgid " Warn when battery charge drops to " msgstr "" +" Батарея заряды келесіге дейін төмендегенде ескерту " #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:406 @@ -518,11 +613,16 @@ msgid "" "dismiss this warning dialog yourself, otherwise it will vanish automatically" " when you plug your laptop into mains power." msgstr "" +"Бұл опцияны таңдау ноутбук батареясы көрсетілген мәнге жеткен сайын (қалған " +"пайыз немесе қалған минут саны ретінде) ескерту сұхбат терезесінің " +"көрсетілуіне әкеледі. Бұл батареяңыздағы қалған заряд шамасының аса төмен " +"екенін білдіреді. Сіз бұл ескерту сұхбат терезесін өзіңіз жаба аласыз, " +"әйтпесе ноутбукты электр желісіне қосқан кезде ол автоматты түрде жоғалады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:418 msgid " Notify when the battery is fully recharged " -msgstr "" +msgstr " Батарея толық қайта зарядталған кезде хабарлау " #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:421 @@ -531,11 +631,14 @@ msgid "" "have compiled the Battery Charge Monitor with libnotify support a non-" "intrusive notification will popup from the monitor on the panel." msgstr "" +"Бұл опцияны таңдау батарея толық қайта зарядталған кезде хабарлайды. Егер " +"сіз Батарея зарядының мониторын libnotify қолдауымен компиляциялаған " +"болсаңыз, панельдегі монитордан кедергісіз хабарландыру пайда болады." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:435 msgid "Troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Мәселелерді шешу" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:437 @@ -546,6 +649,11 @@ msgid "" "error exists in the battery monitor or is a bug in the information provided " "by your machine." msgstr "" +"Қуатты басқарудың күрделілігіне және қолжетімді әртүрлі қуатты басқару " +"жүйелерінің арасындағы үлкен айырмашылықтарға байланысты батарея " +"мониторындағы қателерді жөндеу қиын болуы мүмкін. Қатенің батарея " +"мониторында бар-жоғын немесе құрылғыңыз ұсынған ақпараттағы ақаулық екенін " +"анықтауыңыз қажет болады." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:444 @@ -556,16 +664,20 @@ msgid "" " reported by ACPI), please report " "it." msgstr "" +"Келесі ақпарат батарея мониторыңызда не қате екенін шешуге көмектесуі " +"мүмкін. Ол барлық жағдайды қамтымайды. Егер Батарея зарядының мониторында " +"қате тапсаңыз (және оған ACPI берген қате ақпарат себеп болмаса), оны хабарлаңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:452 msgid "Determining the backend" -msgstr "" +msgstr "Бэкендті анықтау" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:459 msgid "Check you're using the HAL backend" -msgstr "" +msgstr "HAL бэкенді пайдаланылып жатқанын тексеру" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -578,6 +690,8 @@ msgid "" "external ref='figures/battstat-credits-hal.png' " "md5='95af6b36f6442154f7216a5306b800b1'" msgstr "" +"external ref='figures/battstat-credits-hal.png' " +"md5='95af6b36f6442154f7216a5306b800b1'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:461 @@ -586,6 +700,9 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> Expanded View " "" msgstr "" +" Кеңейтілген көрініс " #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:453 @@ -595,6 +712,10 @@ msgid "" "indicated in the about dialog by placing a star next to the author of the " "HAL backend. <_:figure-1/>" msgstr "" +"Егер сіз upower интерфейсін немесе Hardware Abstraction Layer ( қараңыз) пайдалансаңыз, ол туралы " +"сұхбат терезесінде HAL бэкендінің авторының жанына жұлдызша қою арқылы " +"көрсетіледі. <_:figure-1/>" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:473 @@ -604,11 +725,15 @@ msgid "" "ACPI as the backend. This is also the backend with the largest number of " "inconsistencies." msgstr "" +"Басқа бэкендтер қазір олардың пайдаланылып жатқаны туралы белгі бермейді, " +"сондықтан аппараттық құралыңызға қарап болжауға тура келеді. Заманауи " +"компьютерлік ноутбуктердің көпшілігі бэкенд ретінде ACPI пайдаланады. Бұл " +"сондай-ақ сәйкессіздіктердің ең көп саны бар бэкенд болып табылады." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:482 msgid "Checking the ACPI information" -msgstr "" +msgstr "ACPI ақпаратын тексеру" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:483 @@ -618,11 +743,14 @@ msgid "" "isn't, then you will need to look into upgrading your DSDT or something else" " related to ACPI." msgstr "" +"Егер сіз Батарея зарядының мониторы үшін ACPI бэкендін пайдалансаңыз, ACPI-" +"дің сізге дұрыс ақпарат беріп жатқанын тексеру маңызды. Олай болмаса, DSDT " +"жаңғырту немесе ACPI-ге қатысты басқа нәрсені қарастыру қажет болады." #. (itstool) path: example/title #: C/index.docbook:489 msgid "Example ACPI output" -msgstr "" +msgstr "ACPI шығысының мысалы" #. (itstool) path: example/screen #: C/index.docbook:490 @@ -652,6 +780,29 @@ msgid "" "present voltage: 11400 mV\n" "[rupert@laptop ~]$" msgstr "" +"\n" +"[rupert@laptop ~]$ cat /proc/acpi/battery/BAT1/info\n" +"present: yes\n" +"design capacity: 41040 mWh\n" +"last full capacity: 37044 mWh\n" +"battery technology: rechargeable\n" +"design voltage: 10800 mV\n" +"design capacity warning: 745 mWh\n" +"design capacity low: 0 mWh\n" +"capacity granularity 1: 10 mWh\n" +"capacity granularity 2: 10 mWh\n" +"model number: G71C00056110\n" +"serial number: 0000000008\n" +"battery type: Li-ION\n" +"OEM info:\n" +"[rupert@laptop ~]$ cat /proc/acpi/battery/BAT1/state\n" +"present: yes\n" +"capacity state: ok\n" +"charging state: discharging\n" +"present rate: 11232 mW\n" +"remaining capacity: 27140 mWh\n" +"present voltage: 11400 mV\n" +"[rupert@laptop ~]$" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:514 @@ -661,11 +812,15 @@ msgid "" " can calculate the time remaining by taking remaining " "capacity divided by present rate." msgstr "" +"Сіз қалған пайызды remaining capacity мәнін " +"last full capacity мәніне бөлу арқылы жылдам есептей аласыз, ал " +"қалған уақытты remaining capacity мәнін " +"present rate мәніне бөлу арқылы есептеуге болады." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:523 msgid "Hardware Abstraction Layer" -msgstr "" +msgstr "Аппараттық абстракция қабаты (Hardware Abstraction Layer)" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:524 @@ -675,6 +830,10 @@ msgid "" "HAL or the wrong information is being reported, you can attempt to disable " "the HAL backend by setting a GSettings key." msgstr "" +"Батареяңыздың HAL арқылы анықталғанын hal-device-manager " +"командасымен тексере аласыз. Батареяңыз HAL арқылы анықталмаса немесе қате " +"ақпарат хабарланса, GSettings кілтін орнату арқылы HAL бэкендін сөндіруге " +"әрекет жасап көруге болады." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:530 @@ -685,6 +844,10 @@ msgid "" "OAFIID:MATE_BattstatApplet which should be located in the " "path /apps/panel/applets." msgstr "" +"Қолданбалар мәзіріндегі Жүйелік саймандар бөлімінен Конфигурация өңдегішін " +"таңдаңыз. /apps/panel/applets жолында орналасуы керек " +"OAFIID:MATE_BattstatApplet кілт мәнін іздеңіз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:537 @@ -696,6 +859,12 @@ msgid "" "(see to learn how to " "check this)." msgstr "" +"Жол /apps/panel/applets/applet_1 деп есептейік. " +"/apps/panel/applets/applet_1/prefs ішінде " +"no_hal деп аталатын Жаңа кілт... " +"қосыңыз және оны логикалық true мәніне орнатыңыз. Бұл HAL пайдалануды " +"сөндіреді (мұны қалай тексеру керектігін білу үшін қараңыз)." #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 @@ -712,6 +881,13 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"Осы құжатты Еркін бағдарламалық қамтама қоры (Free Software Foundation) " +"жариялаған GNU еркін құжаттама лицензиясының (GFDL) 1.1 нұсқасы немесе кез " +"келген кейінгі нұсқасының шарттарына сәйкес, өзгертілмейтін бөлімдерсіз, " +"алдыңғы жақ мәтіндерсіз және артқы жақ мәтіндерсіз көшіруге, үлестіруге және/" +"немесе өзгертуге рұқсат беріледі. GFDL лицензиясының көшірмесін мына " +"<_:ulink-1/> немесе осы нұсқаулықпен бірге үлестірілген COPYING-DOCS " +"файлынан таба аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -721,6 +897,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"Бұл нұсқаулық GFDL аясында үлестірілген MATE нұсқаулықтар жиынтығының бөлігі " +"болып табылады. Егер бұл нұсқаулықты жиынтықтан бөлек үлестіргіңіз келсе, " +"лицензияның 6-бөлімінде сипатталғандай, лицензияның көшірмесін нұсқаулыққа " +"қосу арқылы жасай аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -731,6 +911,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"Компаниялар өз өнімдері мен қызметтерін ажырату үшін пайдаланатын көптеген " +"аттар сауда белгісі ретінде мәлімделген. Мұндай аттар кез келген MATE " +"құжаттамасында кездескен жағдайда және MATE құжаттама жобасының мүшелері сол " +"сауда белгілері туралы хабардар болса, онда аттар бас әріптермен немесе " +"бастапқы бас әріптермен жазылады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -747,6 +932,18 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"ҚҰЖАТ «СОЛАЙ БОЛҒАН КҮЙІНДЕ» НЕГІЗІНДЕ, ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІКСІЗ, ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ " +"ЖАНАМА ТҮРДЕ БЕРІЛЕДІ, СОНЫҢ ІШІНДЕ ШЕКТЕУСІЗ, ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН " +"НҰСҚАСЫ КЕМШІЛІКСІЗ, ТАУАРЛЫҚ КҮЙДЕ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА САЙ КЕЛЕТІН НЕМЕСЕ " +"ҚҰҚЫҚТАРДЫ БҰЗБАЙТЫН ДЕГЕН КЕПІЛДІКТЕР БЕРІЛМЕЙДІ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ ОНЫҢ " +"ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ САПАСЫНА, ДӘЛДІГІНЕ ЖӘНЕ ӨНІМДІЛІГІНЕ ҚАТЫСТЫ БАРЛЫҚ " +"ТӘУЕКЕЛ СІЗГЕ ЖҮКТЕЛЕДІ. ЕГЕР ҚАНДАЙ ДА БІР ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚА " +"КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҒДАЙДА АҚАУЛЫ БОЛЫП ШЫҚСА, КЕЗ КЕЛГЕН ҚАЖЕТТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ, " +"ЖӨНДЕУ НЕМЕСЕ ТҮЗЕТУ ШЫҒЫНДАРЫН СІЗ (БАСТАПҚЫ WRITER, АВТОР НЕМЕСЕ КЕЗ " +"КЕЛГЕН CONTRIBUTOR ЕМЕС) ӨЗ МОЙНЫҢЫЗҒА АЛАСЫЗ. КЕПІЛДІКТЕН БАС ТАРТУ ТУРАЛЫ " +"ОСЫ ЕРЕЖЕ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ МІНДЕТТІ БӨЛІГІ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ " +"ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ПАЙДАЛАНЫЛУЫНА ТЕК ОСЫ КЕПІЛДІКТЕН " +"БАС ТАРТУ ШАРТТАРЫМЕН ҒАН РҰҚСАТ БЕРІЛЕДІ; ЖӘНЕ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -762,6 +959,17 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА ЖӘНЕ ЕШҚАНДАЙ ҚҰҚЫҚТЫҚ ТЕОРИЯ БОЙЫНША, МЕЙЛІ АЗАМАТТЫҚ " +"ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ (СОНЫҢ ІШІНДЕ ҰҚЫПСЫЗДЫҚ), КЕЛІСІМШАРТ НЕМЕСЕ ӘЙТПЕСЕ " +"БОЛСЫН, АВТОР, БАСТАПҚЫ WRITER, КЕЗ КЕЛГЕН CONTRIBUTOR НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫҢ " +"НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕМЕСЕ ОСЫНДАЙ " +"ТАРАПТАРДЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕТКІЗУШІСІ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰЛҒА АЛДЫНДА КЕЗ КЕЛГЕН " +"ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР ҮШІН, СОНЫҢ ІШІНДЕ " +"ШЕКТЕУСІЗ, ІСКЕРЛІК БЕДЕЛДІҢ ЖОҒАЛУЫ, ЖҰМЫСТЫҢ ТОҚТАП ҚАЛУЫ, КОМПЬЮТЕРДІҢ " +"СӘТСІЗДІГІ НЕМЕСЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕУІ НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫ ПАЙДАЛАНУДАН НЕМЕСЕ " +"ОҒАН ҚАТЫСТЫ ТУЫНДАҒАН БАРЛЫҚ БАСҚА ШЫҒЫНДАР НЕМЕСЕ ЖОҒАЛТУЛАР ҮШІН, ТІПТІ " +"ОСЫНДАЙ ТАРАП ОСЫНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРДАР БОЛСА ДА, " +"ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -770,3 +978,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"ҚҰЖАТ ЖӘНЕ ҚҰЖАТТЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАЛАРЫ КЕЛЕСІ ҚОСЫМША ТҮСІНІКТЕМЕЛЕРМЕН " +"GNU ЕРКІН ҚҰЖАТТАМА ЛИЦЕНЗИЯСЫНЫҢ ШАРТТАРЫМЕН БЕРІЛЕДІ: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/battstat/docs/ko/ko.po b/battstat/docs/ko/ko.po index e6529b922..05621d846 100644 --- a/battstat/docs/ko/ko.po +++ b/battstat/docs/ko/ko.po @@ -5,31 +5,28 @@ # Junghee Lee , 2021 # Seong-ho Cho , 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# 김인수 , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:09+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-14 20:10+0000\n" +"Last-Translator: 김인수 \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n" -"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" -"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" -"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" -"Seong-ho Cho \n" -"JungHee Lee \n" -"MATE Desktop Environment Team " +"# woosuk park , 2020\n" +"# 김인수 , 2021-2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:21 @@ -143,7 +140,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:132 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE 문서화 팀" +msgstr "Mate 문서 팀" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:128 @@ -190,7 +187,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:162 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME 문서화 팀" +msgstr "Sun GNOME 문서 팀" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:158 @@ -311,12 +308,12 @@ msgstr "패널에 배터리 충전 모니터를 추 #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:236 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "패널에서 우측-누름." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:241 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "패널에 추가를 선택하세요." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:246 @@ -328,7 +325,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:252 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "추가를 누릅니다." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:257 @@ -391,7 +388,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:306 msgid "Preferences" -msgstr "기본 설정" +msgstr "설정" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:307 @@ -783,9 +780,11 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 모든 이후 버전의 조건에 따라 이 문서를 " -"복사, 배포 및/또는 수정할 수 있는 권한이 부여됩니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 사본은 여기 또는 이 설명서와 함께 배포된 " -"COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." +"권한은 불변 부분이 없으며, 앞-표지 텍스트가 없고, 뒷-표지 텍스트가 없는 " +"형태의 GNU 자유 문서 저작권(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 " +"게시한 모든 이후 버전의 조건 하에서 이 문서의 복사, 배포 및/또는 수정 할 수 " +"있도록 허용됩니다. 당신은 GFDL의 사본은 여기 <_:ulink-1/> 또는 이 설명서와 " +"함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -825,10 +824,14 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 " -"제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 " -"오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 " -"라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다." +"본 문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며, 상품성이 없거나, 특정 목적의 적합성 " +"또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 " +"부인합니다. 본 문서 또는 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 " +"전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대해 결함이 있다고 판명된 " +"경우, 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 " +"수정 비용을 부담해야 합니다. 이 보증 면책 조항은 저작권의 필수 부분에 " +"해당합니다. 이 보증 면책 조항에 따라 허용된 경우를 제외하고는 어떠한 문서나 " +"문서의 수정판은 허용되지 않습니다" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/battstat/docs/oc/oc.po b/battstat/docs/oc/oc.po index 4801d8195..903adb17e 100644 --- a/battstat/docs/oc/oc.po +++ b/battstat/docs/oc/oc.po @@ -4,26 +4,28 @@ # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018 # Quentin PAGÈS, 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Quentin PAGÈS , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:09+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-18 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS \n" +"Language-Team: Occitan \n" +"Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: oc\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Yannig Marchegay (Kokoyaya) & Cédric Valmary " -"(totenoc.eu) , Quentin PAGÈS" +"(totenoc.eu) Quentin PAGÈS" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:21 @@ -40,7 +42,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:27 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 MATE Documentation Project" +msgstr "" +"2015-2021 Projècte de documentacion de MATE" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:31 @@ -78,7 +81,7 @@ msgstr "Projècte de documentacion de MATE" #: C/index.docbook:65 C/index.docbook:155 C/index.docbook:163 #: C/index.docbook:176 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projècte de documentacion de GNOME" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:71 @@ -91,8 +94,8 @@ msgid "" "Sun GNOME Documentation Team " "Sun Microsystems" msgstr "" -"Sun GNOME Documentation Team " -"Sun Microsystems" +"Sun Equipa de documentacion de GNOME Sun Microsystems" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:80 @@ -137,7 +140,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:132 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:128 @@ -188,7 +191,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:162 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de GNOME Sun" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:158 @@ -312,7 +315,7 @@ msgstr "Clic drech sul tablèu de bòrd." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:241 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "CausirAjustar al panèl." +msgstr "Causir Apondre al panèl." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:246 diff --git a/battstat/docs/pl/pl.po b/battstat/docs/pl/pl.po index 765939b6d..2cd09c56a 100644 --- a/battstat/docs/pl/pl.po +++ b/battstat/docs/pl/pl.po @@ -12,19 +12,24 @@ # f91d578b5f6d79f8731c18a004205359_9ca50b9, 2022 # Bartek Adamski, 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Marek Adamski , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:09+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:01+0000\n" +"Last-Translator: Marek Adamski " +"\n" +"Language-Team: Polish \n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " +"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " +"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -135,7 +140,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:132 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Zespół dokumentacji MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:128 @@ -784,8 +789,8 @@ msgid "" msgstr "" "DOKUMENT JEST DOSTARCZANY W STANIE „TAK JAK JEST”, BEZ JAKIEGOKOLWIEK " "WYRAŻENIA, DOMNIEMANIA GWARANCJI, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI, ŻE " -"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB" -" DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " +"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB " +"DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " "DOKŁADNOŚCI I WYDAJNOŚCI DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANEJ WERSJI DOKUMENTU " "SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. JEŻELI JAKIKOLWIEK DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA " "WERSJA OKAŻE SIĘ WADLIWA POD JAKIMKOLWIEK WZGLĘGEM, UŻYTKOWNIK (NIE WSTĘPNY " @@ -793,7 +798,7 @@ msgstr "" "SERWISÓW, NAPRAW LUB POPRAWEK. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE GWARANCJI STANOWI " "ISTOTNĄ CZĘŚĆ LICENCJI. ZGODNIE Z NINIEJSZYM WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI " "NIE JEST ZEZWOLONE NA KORZYSTANIE Z JAKICHKOLWIEK DOKUMENTÓW LUB " -"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ " +"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/battstat/docs/ru/ru.po b/battstat/docs/ru/ru.po index 10e91c8b5..41b605ccb 100644 --- a/battstat/docs/ru/ru.po +++ b/battstat/docs/ru/ru.po @@ -10,19 +10,24 @@ # Aleksey Kabanov , 2020 # Иван Л. , 2021 # Sergej A. , 2022 -# +# "Sergey A." , 2026. +# Andrei Stepanov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:09+0000\n" -"Last-Translator: Sergej A. , 2022\n" -"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-14 08:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Sergey A.\" \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -45,6 +50,7 @@ msgstr "" "Влад Орлов \n" "Глеб Мехренин \n" "Денис Арефьев \n" +"Дмитрий Астанков \n" "Дмитрий Мандрык \n" "Дмитрий Мастрюков \n" "Дмитрий Михирев \n" @@ -211,7 +217,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:154 msgid "Angela Boyle" -msgstr "Анджела Бойл " +msgstr "Анджела Бойл" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:150 @@ -357,7 +363,7 @@ msgstr "Щёлкните правой кнопкой на панели." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:241 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "Выберите Добавить на панель." +msgstr "Выберите «Добавить на панель»." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:246 @@ -372,7 +378,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:252 msgid "Click Add." -msgstr "Нажмите Добавить." +msgstr "Нажмите «Добавить»." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:257 @@ -400,13 +406,13 @@ msgid "" "(Hardware Abstraction Layer). If that is also not available, the " "battery monitor will attempt direct access to the power management system" msgstr "" -"Монитор батареи поддерживает несколько бэкендов управления питанием. Если он" -" доступен, монитор попытается использовать интерфейс upower freedesktop.org. Если " -"он недоступен или не поддерживается на вашей платформе, то вернется к " -"HAL (слой аппаратных " -"абстракций) freedesktop.org. Если это также недоступно, то монитор " -"батареи попытается получить прямой доступ к системе управления питанием" +"Монитор батареи поддерживает несколько бэкендов управления питанием. Если он " +"доступен, монитор попытается использовать интерфейс upower freedesktop.org. Если он недоступен " +"или не поддерживается на вашей платформе, то вернется к HAL (слой аппаратных абстракций) " +"freedesktop.org. Если это также недоступно, то монитор батареи попытается " +"получить прямой доступ к системе управления питанием" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:276 @@ -564,7 +570,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:361 msgid "The compact view is the default view for the monitor as of MATE 2.12." -msgstr "Компактный вид используется по умолчанию, начиная с MATE 2.12." +msgstr "Компактный вид используется по умолчанию, начиная с MATE 2.12." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:367 @@ -706,8 +712,8 @@ msgstr "" "Следующие сведения могут быть полезными для решения проблем с индикатором " "состояния батареи. Их ни в коем случае не следует считать исчерпывающими. " "Если вы обнаружили ошибку в индикаторе состояния батареи (не вызванную " -"ошибочной информацией от ACPI), пожалуйста,сообщите о ней." +"ошибочной информацией от ACPI), пожалуйста, сообщите о ней." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:452 @@ -1014,6 +1020,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО " -"УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: " -"<_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ " +"БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/battstat/docs/sr/sr.po b/battstat/docs/sr/sr.po index 625cbfd85..04813bc17 100644 --- a/battstat/docs/sr/sr.po +++ b/battstat/docs/sr/sr.po @@ -1,25 +1,30 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Мирослав Николић , 2021 -# +# "Марко Костић (Marko Kostić)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:09+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић , 2021\n" -"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 09:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Марко Костић (Marko Kostić)\" \n" +"Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић " +msgstr "" +"Мирослав Николић \n" +"Марко Костић " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:21 @@ -136,7 +141,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:132 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "Тим документације Гнома" +msgstr "Тим Мејтове документације" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:128 @@ -187,7 +192,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:162 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Тим Sun Гномове документације" +msgstr "Тим Сан Гномове документације" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:158 @@ -869,7 +874,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 msgid "link" -msgstr "веза" +msgstr "вези" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:2 @@ -881,12 +886,12 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под " -"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било" -" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и " -"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак " -"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која " -"је приложена уз ово упутство." +"Овлашћење је дато за умножавање, расподелу и/или измену овог документа под " +"условима ГНУ Слободне дозволе за документацију (GFDL), издања 1.1 или било " +"којег каснијег издања које објави Задужбина за слободан софтвер, без " +"непроменљивих одељака, текстова предњег омота и текстова задњег омота. " +"Копију GFDL-а можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци COPYING-" +"DOCS која је распоређена уз овај приручник." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -896,10 +901,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико " -"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити " -"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме " -"лиценце." +"Ово упутство је део збирке Мејт упутстава која се распоређују под ГФДЛ-ом. " +"Ако желите да расподелите ово упутство одвојено од збирке, то можете учинити " +"тако што ћете у упутство додати копију дозволе, као што је описано у 6. " +"одељку дозволе." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -910,11 +915,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа" -" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи " -"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог " -"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани " -"великим словима или са великим почетним словима." +"Много имена која компаније користе за разликовање својих производа и услуга " +"зајављени су као заштићени знакови. Тамо где се та имена појављују у било " +"којој Мејтовој документацији, а чланови Пројекта Мејтове документације буду " +"обавештени о тим заштићеним знаковима, та имена су написана великим словима " +"или почетним великим словом." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -931,18 +936,17 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ " -"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ " -"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА " -"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ " -"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ " -"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ " -"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ" -" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ " -"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ " -"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА " -"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА" -" ЈАМСТВА." +"ДОКУМЕНТ СЕ ПРУЖА КАКОВ ЈЕСТЕ, БЕЗ БИЛО КАКВОГ ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО " +"ИЛИ ПОДРАЗУМЕВО, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА ЈАМСТВА ДА ЈЕ ДОКУМЕНТ ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ДОКУМЕНТА БЕЗ НЕДОСТАТКА, ТРЖИВНО, СВРХОДНО ЗА ОДРЕЂЕНУ " +"НАМЕНУ ИЛИ ДА НЕ НАРУША ПРАВА ТРЕТИХ СТРАНА. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК У ПИТАЊУ " +"КВАЛИТЕТА, ТАЧНОСТИ И УЧИНКА ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА " +"СНОСИТЕ ВИ. УКОЛИКО СЕ БИЛО КОЈИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ИСПОКАЗАЛО КАО " +"НЕПРАВИЛНО У БИЛО КОЈЕМ ПОГЛЕДУ, ВИ (А НЕ ПРВИ ПИСАЦ, АУТОР ИЛИ БИЛО КОЈИ " +"САРАДНИК) СНОСИТЕ ТРОШКОВЕ СВЕГ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ " +"ИСПРАВКЕ. ОВО ОДРИЦАЊЕ ОД ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА БИТАН ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. НИКАКВА " +"УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА НИЈЕ ОВДЕ " +"ОВЛАШЋЕНА ОСИМ ПОД ОВИМ ОДРИЦАЊЕМ; И" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -958,15 +962,16 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА," -" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ " -"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ" -" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА " -"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ " -"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ " -"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ" -" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И" -" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ." +"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА НИ ПО БИЛО КОЈОЈ ПРАВНОЈ ТЕОРИЈИ, БИЛО ДА ЈЕ РЕЧ О " +"ДЕЛИКТУ (УКЉУЧУЈУЋИ НЕМАРАЈНОСТ), УГОВОРУ ИЛИ БИЛО ЧЕМУ ДРУГОМ, АУТОР, " +"ПРВОБИТНИ ПИСАЦ, БИЛО КОЈИ САРАДНИК ИЛИ БИЛО КОЈИ РАСПОДЕЛИЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, НИТИ БИЛО КОЈИ ДОСТАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ ОД ТАКИХ " +"СТРАНА, НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН НИКОЈ ОСОБИ ЗА БИЛО КОЈА ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, " +"ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ПОСЛЕДИЧНА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ ПРИРОДЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ " +"ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ ЗБОГ ГУБИТКА УГЛЕДА, ЗАУСТАВЉАЊА РАДА, КВАРА ИЛИ " +"НЕПРАВИЛНОГ РАДА РАЧУНАРА, ИЛИ БИЛО КОЈЕ ДРУГЕ ШТЕТЕ ИЛИ ГУБИТКЕ КОЈИ " +"ПРОИЗАЗАУ ИЛИ СЕ ОДНОСЕ НА УПОТРЕБУ ДОКУМЕНТА И ИЗМЕЊЕНИХ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, " +"ЧАК И АКО ЈЕ ТАКА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ ТАКВИХ ОШТЕЋЕЊА." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -975,5 +980,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE " -"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕЊЕНА ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА СЕ ПРУЖАЈУ ПОД УСЛОВИМА ГНУ СЛОБОДНЕ " +"ДОЗВОЛЕ ЗА ДОКУМЕНТАЦИЈУ, УЗ ДАЉЕ РАЗУМЕВАЊЕ ДА: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/battstat/docs/uk/uk.po b/battstat/docs/uk/uk.po index a364a6f03..311405622 100644 --- a/battstat/docs/uk/uk.po +++ b/battstat/docs/uk/uk.po @@ -5,19 +5,24 @@ # Serhii , 2022 # zubr139, 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Yuri Chornoivan , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:09+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-11 16:01+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 " +"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > " +"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % " +"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -192,7 +197,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:162 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Сан Команда Документування GNOME " +msgstr "Команда з документування GNOME у Sun" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:158 @@ -915,14 +920,14 @@ msgid "" msgstr "" "ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \\\"ЯК Є\\\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, " "ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ " -"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ" -" АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " -"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " +"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ " +"АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " +"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " "ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ " -"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ" -" НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ " -"ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. " -"НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " +"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ " +"НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. " +"ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ " +"ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " "ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА" #. (itstool) path: listitem/para diff --git a/battstat/docs/zh_TW/zh_TW.po b/battstat/docs/zh_TW/zh_TW.po index 4a87f8e1d..976743c66 100644 --- a/battstat/docs/zh_TW/zh_TW.po +++ b/battstat/docs/zh_TW/zh_TW.po @@ -1,34 +1,33 @@ -# +# # Translators: # Walter Cheuk , 2018 # 趙惟倫 , 2018 # lin feather , 2018 # pan93412 , 2018 # 黃柏諺 , 2019 -# +# Alang Hsu , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:09+0000\n" -"Last-Translator: 黃柏諺 , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Alang Hsu \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"黃柏諺 ,2013-14\n" -"Launchpad 貢獻者：\n" -" Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" -" Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" -" fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" -"Walter Cheuk , 2016." +"黃柏諺 , 2013-2019\n" +"Walter Cheuk , 2016\n" +"Alang Hsu , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:21 @@ -45,7 +44,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:27 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE 文件專案" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:31 @@ -76,14 +75,14 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:62 C/index.docbook:133 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATE文件專案" +msgstr "MATE 文件專案" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:65 C/index.docbook:155 C/index.docbook:163 #: C/index.docbook:176 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME文件專案" +msgstr "GNOME 文件專案" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:71 @@ -96,6 +95,8 @@ msgid "" "Sun GNOME Documentation Team " "Sun Microsystems" msgstr "" +"Sun GNOME 文件小組 " +"昇陽電腦" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:80 @@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:162 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME 文件小組" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:158 @@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:205 msgid "Introduction" -msgstr "導覽" +msgstr "簡介" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:208 @@ -281,12 +282,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:236 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "在面板上按滑鼠右鍵。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:241 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "選擇 新增到面板。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:246 @@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:252 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "按一下 新增。" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:257 @@ -721,6 +722,10 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"依據自由軟體基金會發布的 GNU 自由文件授權條款（GFDL）1.1 版或任何更新版本的條" +"款，允許複製、散布及／或修改本文件，且沒有不變章節、沒有封面文字、也沒有封底" +"文字。您可以在 <_:ulink-1/> 或隨本手冊散布的 COPYING-DOCS 檔案中找到 GFDL 的" +"副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -730,6 +735,8 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"本手冊是以 GFDL 散布的 MATE 手冊彙集的一部分。如果您想從彙集單獨散布本手冊，" +"可以如授權條款第 6 節所述，在手冊中加上授權條款的副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -740,6 +747,9 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"許多公司用來區分其產品與服務的名稱均被主張為商標。凡這些名稱出現在任何 MATE " +"文件中，且 MATE 文件專案成員已得知這些商標時，這些名稱會以大寫字母或首字母大" +"寫呈現。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -756,6 +766,12 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"本文件以「現狀」為基礎提供，不提供任何形式的保證，無論明示或默示，包括但不限" +"於：本文件或本文件之修改版本無缺陷、可銷售、適合特定用途或不侵權的保證。本文" +"件或本文件之修改版本的品質、正確性與效能之全部風險由您承擔。若本文件或任何修" +"改版本經證明有任何瑕疵，您（而非原始撰寫者、作者或任何貢獻者）承擔一切必要的" +"服務、維修或更正費用。本保證之免除構成此授權條款之重要部分。除依本免除條款外" +"，在此不授權對本文件或本文件之修改版本的任何使用；且" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -771,6 +787,12 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"在任何情況下與任何法律理論下，無論是侵權（包括過失）、契約或其他，本文件或本" +"文件之修改版本的作者、原始撰寫者、任何貢獻者、任何散布者，或任何此等當事人的" +"任何供應者，均不對任何人就任何直接、間接、特殊、附帶或衍生性的任何性質損害負" +"責，包括但不限於：商譽損失、工作中斷、電腦故障或失靈，以及因使用本文件與本文" +"件之修改版本而產生或與其相關的任何及所有其他損害或損失，即使此等當事人已被告" +"知此類損害的可能性亦然。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -779,3 +801,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"本文件與本文件之修改版本依 GNU 自由文件授權條款之條款提供，並進一步了解" +"：<_:orderedlist-1/>" diff --git a/charpick/help/id/id.po b/charpick/help/id/id.po index af1b9c091..87c1fd41b 100644 --- a/charpick/help/id/id.po +++ b/charpick/help/id/id.po @@ -3,32 +3,28 @@ # Wolfgang Ulbrich , 2018 # Kukuh Syafaat , 2018 # Chotibul Studio , 2020 -# Andika Triwidada , 2021 +# Andika Triwidada , 2021, 2026. # Reza Almanda , 2022 # Transifex Bot <>, 2026 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-26 03:17+0000\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Mohammad DAMT \n" -"Ahmad Riza H Nst \n" -"Dirgita \n" -"Tim MATE Indonesia \n" -"Kukuh Syafaat , 2017." +msgstr "Andika Triwidada , 2026." #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:21 diff --git a/charpick/help/ka/ka.po b/charpick/help/ka/ka.po index ab8cd98e6..0e1517621 100644 --- a/charpick/help/ka/ka.po +++ b/charpick/help/ka/ka.po @@ -1,24 +1,26 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 -# +# Temuri Doghonadze , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" -"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-20 09:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze \n" +"Language-Team: Georgian \n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა " +msgstr "თემური დოღონაძე" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:21 @@ -221,7 +223,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:189 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "უკუკავშირი" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:190 diff --git a/charpick/help/kab/kab.po b/charpick/help/kab/kab.po index 5e7ade620..a0e2b9fe3 100644 --- a/charpick/help/kab/kab.po +++ b/charpick/help/kab/kab.po @@ -1,27 +1,31 @@ # Translators: # Azwaw , 2020 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# ButterflyOfFire , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 19:18+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire " +"\n" +"Language-Team: Kabyle \n" +"Language: kab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kab\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" -" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri" +"Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" +"Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri\n" +"Athmane Mokraoui , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:21 @@ -160,7 +164,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:132 C/index.docbook:140 C/index.docbook:148 #: C/index.docbook:156 C/index.docbook:164 C/index.docbook:172 msgid "Sun Microsystems" -msgstr "" +msgstr "Sun Microsystems" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:128 diff --git a/charpick/help/kk/kk.po b/charpick/help/kk/kk.po index 28d3ca4bc..028674772 100644 --- a/charpick/help/kk/kk.po +++ b/charpick/help/kk/kk.po @@ -1,20 +1,21 @@ -# +# # Translators: -# Baurzhan Muftakhidinov , 2018 +# Baurzhan Muftakhidinov , 2018, 2026. # Stefano Karapetsas , 2018 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" -"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-29 03:48+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov \n" +"Language-Team: Kazakh \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Baurzhan Muftakhidinov " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:21 msgid "Character Palette Manual" -msgstr "" +msgstr "Таңбалар палитрасының нұсқаулығы" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:23 @@ -33,21 +34,24 @@ msgid "" "not on your keyboard, such as accented characters, mathematical symbols, " "special symbols, and punctuation marks." msgstr "" +"Таңбалар палитрасы диакритикалық таңбалар, математикалық таңбалар, арнайы " +"таңбалар және тыныс белгілері сияқты пернетақтаңызда жоқ таңбаларға қол " +"жеткізудің ыңғайлы тәсілін қамтамасыз етеді." #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:27 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:31 msgid "2005 Davyd Madeley" -msgstr "" +msgstr "2005 Davyd Madeley" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:35 msgid "2004 Angela Boyle" -msgstr "" +msgstr "2004 Angela Boyle" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:39 @@ -55,17 +59,19 @@ msgid "" "2002 2003 2004 Sun " "Microsystems" msgstr "" +"2002 2003 2004 Sun " +"Microsystems" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:44 msgid "2000 Dan Mueth" -msgstr "" +msgstr "2000 Dan Mueth" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:49 C/index.docbook:110 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -73,12 +79,12 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:141 C/index.docbook:149 C/index.docbook:157 #: C/index.docbook:165 C/index.docbook:173 C/index.docbook:182 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "GNOME құжаттама жобасы" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:58 msgid "MATE Documentation Team " -msgstr "" +msgstr "MATE Documentation Team " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:62 @@ -86,6 +92,8 @@ msgid "" "Sun GNOME Documentation Team " " Sun Microsystems " msgstr "" +"Sun GNOME құжаттама тобы " +" Sun Microsystems " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:69 @@ -94,6 +102,9 @@ msgid "" "GNOME Documentation Project " "d-mueth@uchicago.edu" msgstr "" +"Dan Mueth " +"GNOME құжаттама жобасы d-mueth@uchicago.edu" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:77 @@ -101,6 +112,8 @@ msgid "" "Angela Boyle " "GNOME Documentation Project " msgstr "" +"Angela Boyle " +"GNOME Documentation Project " #. (itstool) path: authorgroup/editor #: C/index.docbook:84 @@ -109,6 +122,9 @@ msgid "" "GNOME Documentation Project " "shaunm@gnome.org" msgstr "" +"Shaun McCance " +"GNOME құжаттама жобасы " +"shaunm@gnome.org" #. (itstool) path: authorgroup/editor #: C/index.docbook:92 @@ -117,11 +133,14 @@ msgid "" "GNOME Project " "davyd@madeley.id.au" msgstr "" +"Davyd Madeley " +"GNOME жобасы davyd@madeley.id.au" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:109 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:105 @@ -129,11 +148,13 @@ msgid "" "Version 2.11 July 2015 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.11 нұсқасы Шілде 2015 " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:117 msgid "Davyd Madeley" -msgstr "" +msgstr "Davyd Madeley" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:113 @@ -141,11 +162,13 @@ msgid "" "Version 2.10 March 2005 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Нұсқа 2.10 Наурыз 2005 <_:revdescription-" +"1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:124 msgid "Angela Boyle" -msgstr "" +msgstr "Angela Boyle" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:120 @@ -153,12 +176,14 @@ msgid "" "Version 2.8 Unknown " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"2.8 нұсқасы Белгісіз <_:revdescription-" +"1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:132 C/index.docbook:140 C/index.docbook:148 #: C/index.docbook:156 C/index.docbook:164 C/index.docbook:172 msgid "Sun Microsystems" -msgstr "" +msgstr "Sun Microsystems" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:128 @@ -166,6 +191,8 @@ msgid "" "Character Palette Applet Manual V2.6 August " "2004 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Таңбалар палитрасы апплетінің нұсқаулығы V2.6 " +"Тамыз 2004 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:136 @@ -173,6 +200,8 @@ msgid "" "Character Palette Applet Manual V2.4 August " "2003 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Таңбалар палитрасы апплетінің нұсқаулығы V2.4 " +"Тамыз 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:144 @@ -180,6 +209,8 @@ msgid "" "Character Palette Applet Manual V2.3 October " "2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Таңбалар палитрасы апплетінің нұсқаулығы V2.3 " +"Қазан 2002 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:152 @@ -187,6 +218,8 @@ msgid "" "Character Palette Applet Manual V2.2 August " "2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Таңбалар палитрасы апплетінің нұсқаулығы V2.2 " +"Тамыз 2002 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:160 @@ -194,6 +227,8 @@ msgid "" "Character Palette Applet Manual V2.1 July " "2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Таңбалар палитрасы апплетінің нұсқаулығы V2.1 " +"Шілде 2002 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:168 @@ -201,11 +236,13 @@ msgid "" "Character Palette Applet Manual V2.0 March " "2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Таңбалар палитрасы апплетінің нұсқаулығы V2.0 " +"Наурыз 2002 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:180 msgid "Dan Mueth d-mueth@uchicago.edu" -msgstr "" +msgstr "Dan Mueth d-mueth@uchicago.edu" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:176 @@ -213,16 +250,18 @@ msgid "" "Character Picker Applet 2000 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Таңбаларды таңдағыш апплеті 2000 " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:186 msgid "This manual describes version 1.10.2 of Character Palette." -msgstr "" +msgstr "Бұл нұсқаулық Таңбалар палитрасының 1.10.2 нұсқасын сипаттайды." #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:189 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Кіріспе" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:190 @@ -232,11 +271,15 @@ msgid "" "url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback " "Page." msgstr "" +"Таңбалар палитрасы қолданбасына немесе осы нұсқаулыққа қатысты қате туралы " +"хабарлау немесе ұсыныс жасау үшін MATE кері байланыс бетіндегі нұсқауларды " +"орындаңыз." #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:197 msgid "Character Palette" -msgstr "" +msgstr "Таңбалар палитрасы" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:202 @@ -246,7 +289,7 @@ msgstr "Басы" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:205 msgid "Character Palette" -msgstr "" +msgstr "Таңбалар палитрасы" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -259,6 +302,8 @@ msgid "" "external ref='figures/charpalette_applet.png' " "md5='be3ebce4695652b9bc56b604ad7fdb6e'" msgstr "" +"external ref='figures/charpalette_applet.png' " +"md5='be3ebce4695652b9bc56b604ad7fdb6e'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:207 @@ -267,6 +312,9 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> Character " "Palette " msgstr "" +" Таңбалар палитрасы " #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:214 @@ -278,6 +326,12 @@ msgid "" "text documents or at the command line. You can customize the contents of the" " applet to suit your requirements." msgstr "" +"Таңбалар палитрасы диакритикалық таңбалар, " +"математикалық таңбалар, арнайы таңбалар және тыныс белгілері сияқты " +"пернетақтаңызда жоқ таңбаларға қол жеткізудің ыңғайлы тәсілін қамтамасыз " +"етеді. Апплеттен таңбаларды мәтіндік жолдарға, мысалы, мәтіндік құжаттарға " +"немесе командалық жолға кірістіруге болады. Апплеттің мазмұнын " +"талаптарыңызға сай баптай аласыз." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:221 @@ -286,11 +340,14 @@ msgid "" "encoding so you can use the palette to display or copy any Unicode " "character." msgstr "" +"Таңбалар палитрасы UTF-8 таңбаларды кодтауын " +"қолдайды, сондықтан палитраны кез келген Unicode таңбасын көрсету немесе " +"көшіру үшін пайдалана аласыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:226 msgid "To Add Character Palette to a Panel" -msgstr "" +msgstr "Таңбалар палитрасын панельге қосу үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:227 @@ -298,16 +355,18 @@ msgid "" "To add Character Palette to a panel, perform the " "following steps:" msgstr "" +"Таңбалар палитрасын панельге қосу үшін келесі " +"қадамдарды орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:233 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "Панельді оң жақпен шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:238 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "Панельге қосу таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:243 @@ -315,16 +374,18 @@ msgid "" "Scroll down the list of items in the Add to Panel " "dialog, then select Character Palette." msgstr "" +"Панельге қосу сұхбат терезесіндегі элементтер тізімін " +"төмен айналдырып, Таңбалар палитрасын таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:249 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "Қосу батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:258 msgid "Getting Characters" -msgstr "" +msgstr "Таңбаларды алу" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:259 @@ -335,11 +396,16 @@ msgid "" "character from predefined palettes of characters. Each predefined palette of" " characters is associated with a standard character on your keyboard." msgstr "" +"Таңбалар палитрасын панельге бірінші рет қосқан " +"кезде, қолданба таңбалардың үнсіз келісім бойынша палитрасын көрсетеді. " +"Таңбаны үнсіз келісім бойынша палитрадан таңдауға немесе таңбалардың алдын " +"ала анықталған палитраларынан таңдауға болады. Таңбалардың әрбір алдын ала " +"анықталған палитрасы пернетақтаңыздағы стандартты таңбамен байланысты." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:262 msgid "To Select a Character" -msgstr "" +msgstr "Таңбаны таңдау үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:263 @@ -347,6 +413,8 @@ msgid "" "To select a character from the palette and insert the character into a text " "string, perform the following steps:" msgstr "" +"Палитрадан таңбаны таңдап, оны мәтіндік жолға кірістіру үшін келесі " +"қадамдарды орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:265 @@ -354,6 +422,8 @@ msgid "" "In the palette, click on the character that you require. The character " "button is pressed in to indicate that the character is selected." msgstr "" +"Палитрада өзіңізге қажетті таңбаны шертіңіз. Таңба батырмасы таңбаның " +"таңдалғанын білдіру үшін басылып тұрады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:269 @@ -363,6 +433,9 @@ msgid "" "into the application if the application allows you to paste from the " "clipboard." msgstr "" +"Қолданбада таңбаны қойғыңыз келетін орынға меңзеп, таңбаны кірістіру үшін " +"ортаңғы батырмамен шертіңіз. Егер қолданба алмасу буферінен кірістіруге " +"рұқсат етсе, таңбаны қолданбаға кірістіруге де болады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:274 @@ -373,21 +446,29 @@ msgid "" " you either deselect the character or copy to the clipboard from another " "application." msgstr "" +"Таңбаны таңдаудан шығарғанға немесе басқа қолданбада мәтінді таңдағанға " +"дейін ортаңғы батырмамен шерту арқылы кірістіруді қалағаныңызша қайталай " +"аласыз. Таңбаны таңдаудан шығарғанға немесе басқа қолданбадан алмасу " +"буферіне көшіргенге дейін алмасу буферінен таңбаны кірістіруді жалғастыра " +"аласыз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:282 msgid "To deselect the character, click it again or click another character." msgstr "" +"Таңбаны таңдаудан шығару үшін оны қайта шертіңіз немесе басқа таңбаны " +"шертіңіз." #. (itstool) path: note/para #: C/index.docbook:284 msgid "Some applications may not allow you to paste certain characters." msgstr "" +"Кейбір қолданбалар белгілі бір таңбаларды кірістіруге рұқсат бермеуі мүмкін." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:288 msgid "To Display a Predefined Palette of Characters" -msgstr "" +msgstr "Таңбалардың алдын ала анықталған палитрасын көрсету үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:289 @@ -396,6 +477,9 @@ msgid "" " default palette to a predefined palette of characters. To display a palette" " of predefined characters, perform the following steps:" msgstr "" +"Қолданбада көрсетілетін таңбаларды үнсіз келісім бойынша палитрадан " +"таңбалардың алдын ала анықталған палитрасына ауыстыра аласыз. Алдын ала " +"анықталған таңбалар палитрасын көрсету үшін келесі қадамдарды орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:292 @@ -403,11 +487,13 @@ msgid "" "Click on the Available palettes button on the " "application, the down arrow on the left." msgstr "" +"Қолданбадағы Қолжетімді палитралар батырмасын (сол " +"жақтағы төмен қараған бағдарша) шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:295 msgid "Click on the palette that you want to display." -msgstr "" +msgstr "Көрсеткіңіз келетін палитраны шертіңіз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:298 @@ -416,11 +502,13 @@ msgid "" " that is displayed in the application, then insert the character into your " "text string." msgstr "" +"Қолданбада көрсетілген таңбалар палитрасынан өзіңізге қажетті таңбаны " +"таңдап, одан кейін оны мәтіндік жолыңызға кірістіре аласыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:302 msgid "Characters' Keys" -msgstr "" +msgstr "Таңбалардың пернелері" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:303 @@ -430,11 +518,15 @@ msgid "" "section in the chart. The character groups that are associated with each " "keyboard character are shown in the other columns." msgstr "" +"Келесі диаграммада пернетақта таңбалары және олармен байланысты таңбалар " +"топтары тізілген. Пернетақта таңбалары диаграммадағы әрбір бөлімнің бірінші " +"бағанында тізілген. Әрбір пернетақта таңбасымен байланысты таңбалар топтары " +"басқа бағандарда көрсетілген." #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:305 msgid "Character Groups Associated With Keyboard Keys" -msgstr "" +msgstr "Пернетақта пернелерімен байланысты таңбалар топтары" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -447,6 +539,8 @@ msgid "" "external ref='figures/charpick_characters.png' " "md5='27cda1064725bd9127561255f0590b83'" msgstr "" +"external ref='figures/charpick_characters.png' " +"md5='27cda1064725bd9127561255f0590b83'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:307 @@ -455,16 +549,19 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> Shows character groups " "associated with various keyboard keys. " msgstr "" +" Әртүрлі пернетақта " +"пернелерімен байланысты таңбалар топтарын көрсетеді. " #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:323 msgid "Customizing Character Palette" -msgstr "" +msgstr "Таңбалар палитрасын баптау" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:325 msgid "Character Palette Preferences" -msgstr "" +msgstr "Таңбалар палитрасының баптаулары" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -477,6 +574,8 @@ msgid "" "external ref='figures/charpick-preferences.png' " "md5='ba55588e1ebe38cfc3d2b7bc7c2b023f'" msgstr "" +"external ref='figures/charpick-preferences.png' " +"md5='ba55588e1ebe38cfc3d2b7bc7c2b023f'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:327 @@ -485,11 +584,14 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> Character Palette " "Preferences " msgstr "" +" Таңбалар палитрасының " +"баптаулары " #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:334 msgid "Configuring Palettes" -msgstr "" +msgstr "Палитраларды баптау" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:335 @@ -501,6 +603,13 @@ msgid "" "available from the applet. To close the Character Palette " "Preferences dialog, click Close." msgstr "" +"Таңбалар палитрасын баптау үшін апплетті оң " +"жақпен шертіп, одан кейін Баптаулар тармағын " +"таңдаңыз. Таңбалар палитрасының баптаулары сұхбат " +"терезесінде апплеттен қолжетімді палитралар тізімі көрсетілген " +"Палитралар тізім өрісі бар. Таңбалар палитрасының " +"баптаулары сұхбат терезесін жабу үшін Жабу " +"батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:337 @@ -508,6 +617,9 @@ msgid "" "To add a new palette to the applet, click on the Add " "button. See for more information." msgstr "" +"Апплетке жаңа палитра қосу үшін Қосу батырмасын " +"шертіңіз. Қосымша ақпаратты " +"бөлімінен қараңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:338 @@ -515,6 +627,8 @@ msgid "" "To delete a palette from the applet, select the palette, then click on the " "Delete button." msgstr "" +"Палитраны апплеттен өшіру үшін палитраны таңдап, Өшіру батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:339 @@ -523,11 +637,14 @@ msgid "" "Edit button. Modify the palette in the Edit" " Palette dialog, then click OK." msgstr "" +"Палитраны өзгерту үшін палитраны таңдап, Түзету " +"батырмасын шертіңіз. Палитраны Палитраны түзету сұхбат " +"терезесінде өзгертіп, одан кейін OK шертіңіз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:343 msgid "Setting Up a New Palette of Characters" -msgstr "" +msgstr "Жаңа таңбалар палитрасын орнату" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:344 @@ -537,6 +654,10 @@ msgid "" "create a new palette with Character Map, perform " "the following steps:" msgstr "" +"Жаңа таңбалар палитрасын баптау үшін Таңбалар картасы сияқты таңба таңдау қолданбасын пайдалана аласыз. Мысалы, " +"Таңбалар картасы арқылы жаңа палитра жасау үшін " +"келесі қадамдарды орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:347 @@ -545,6 +666,9 @@ msgid "" "Preferences. The Character Palette " "Preferences dialog is displayed." msgstr "" +"Апплетті оң жақпен шертіп, Баптаулар тармағын " +"таңдаңыз. Таңбалар палитрасының баптаулары сұхбат " +"терезесі көрсетіледі." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:350 @@ -552,6 +676,8 @@ msgid "" "Click on the Add button and the Add " "Palette dialog is displayed." msgstr "" +"Қосу батырмасын шертіңіз, сонда Палитраны " +"қосу сұхбат терезесі көрсетіледі." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:353 @@ -560,6 +686,8 @@ msgid "" "that you want to display in the new palette. You can select up to 25 " "characters." msgstr "" +"Таңбалар картасын ашып, жаңа палитрада " +"көрсеткіңіз келетін таңбаларды таңдаңыз. 25 таңбаға дейін таңдай аласыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:356 @@ -568,11 +696,15 @@ msgid "" "Character Map to the Palette" " text box in the Add Palette window." msgstr "" +"Таңбалар картасындағы Көшірілетін " +"мәтін мәтіндік өрісінің мазмұнын Палитраны қосу терезесіндегі Палитра мәтіндік өрісіне " +"көшіріңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:359 msgid "Click OK." -msgstr "" +msgstr "ОК батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:362 @@ -580,6 +712,8 @@ msgid "" "Character Palette adds the new palette of " "characters to the list of available palettes." msgstr "" +"Таңбалар палитрасы жаңа таңбалар палитрасын " +"қолжетімді палитралар тізіміне қосады." #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 @@ -596,6 +730,13 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"Осы құжатты Еркін бағдарламалық қамтама қоры (Free Software Foundation) " +"жариялаған GNU еркін құжаттама лицензиясының (GFDL) 1.1 нұсқасы немесе кез " +"келген кейінгі нұсқасының шарттарына сәйкес, өзгертілмейтін бөлімдерсіз, " +"алдыңғы жақ мәтіндерсіз және артқы жақ мәтіндерсіз көшіруге, үлестіруге және/" +"немесе өзгертуге рұқсат беріледі. GFDL лицензиясының көшірмесін мына " +"<_:ulink-1/> немесе осы нұсқаулықпен бірге үлестірілген COPYING-DOCS " +"файлынан таба аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -605,6 +746,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"Бұл нұсқаулық GFDL аясында үлестірілген MATE нұсқаулықтар жиынтығының бөлігі " +"болып табылады. Егер бұл нұсқаулықты жиынтықтан бөлек үлестіргіңіз келсе, " +"лицензияның 6-бөлімінде сипатталғандай, лицензияның көшірмесін нұсқаулыққа " +"қосу арқылы жасай аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -615,6 +760,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"Компаниялар өз өнімдері мен қызметтерін ажырату үшін пайдаланатын көптеген " +"аттар сауда белгісі ретінде мәлімделген. Мұндай аттар кез келген MATE " +"құжаттамасында кездескен жағдайда және MATE құжаттама жобасының мүшелері сол " +"сауда белгілері туралы хабардар болса, онда аттар бас әріптермен немесе " +"бастапқы бас әріптермен жазылады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -631,6 +781,18 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"ҚҰЖАТ «СОЛАЙ БОЛҒАН КҮЙІНДЕ» НЕГІЗІНДЕ, ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІКСІЗ, ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ " +"ЖАНАМА ТҮРДЕ БЕРІЛЕДІ, СОНЫҢ ІШІНДЕ ШЕКТЕУСІЗ, ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН " +"НҰСҚАСЫ КЕМШІЛІКСІЗ, ТАУАРЛЫҚ КҮЙДЕ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА САЙ КЕЛЕТІН НЕМЕСЕ " +"ҚҰҚЫҚТАРДЫ БҰЗБАЙТЫН ДЕГЕН КЕПІЛДІКТЕР БЕРІЛМЕЙДІ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ ОНЫҢ " +"ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ САПАСЫНА, ДӘЛДІГІНЕ ЖӘНЕ ӨНІМДІЛІГІНЕ ҚАТЫСТЫ БАРЛЫҚ " +"ТӘУЕКЕЛ СІЗГЕ ЖҮКТЕЛЕДІ. ЕГЕР ҚАНДАЙ ДА БІР ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚА " +"КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҒДАЙДА АҚАУЛЫ БОЛЫП ШЫҚСА, КЕЗ КЕЛГЕН ҚАЖЕТТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ, " +"ЖӨНДЕУ НЕМЕСЕ ТҮЗЕТУ ШЫҒЫНДАРЫН СІЗ (БАСТАПҚЫ WRITER, АВТОР НЕМЕСЕ КЕЗ " +"КЕЛГЕН CONTRIBUTOR ЕМЕС) ӨЗ МОЙНЫҢЫЗҒА АЛАСЫЗ. КЕПІЛДІКТЕН БАС ТАРТУ ТУРАЛЫ " +"ОСЫ ЕРЕЖЕ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ МІНДЕТТІ БӨЛІГІ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ " +"ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ПАЙДАЛАНЫЛУЫНА ТЕК ОСЫ КЕПІЛДІКТЕН " +"БАС ТАРТУ ШАРТТАРЫМЕН ҒАН РҰҚСАТ БЕРІЛЕДІ; ЖӘНЕ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -646,6 +808,17 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА ЖӘНЕ ЕШҚАНДАЙ ҚҰҚЫҚТЫҚ ТЕОРИЯ БОЙЫНША, МЕЙЛІ АЗАМАТТЫҚ " +"ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ (СОНЫҢ ІШІНДЕ ҰҚЫПСЫЗДЫҚ), КЕЛІСІМШАРТ НЕМЕСЕ ӘЙТПЕСЕ " +"БОЛСЫН, АВТОР, БАСТАПҚЫ WRITER, КЕЗ КЕЛГЕН CONTRIBUTOR НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫҢ " +"НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕМЕСЕ ОСЫНДАЙ " +"ТАРАПТАРДЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕТКІЗУШІСІ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰЛҒА АЛДЫНДА КЕЗ КЕЛГЕН " +"ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР ҮШІН, СОНЫҢ ІШІНДЕ " +"ШЕКТЕУСІЗ, ІСКЕРЛІК БЕДЕЛДІҢ ЖОҒАЛУЫ, ЖҰМЫСТЫҢ ТОҚТАП ҚАЛУЫ, КОМПЬЮТЕРДІҢ " +"СӘТСІЗДІГІ НЕМЕСЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕУІ НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫ ПАЙДАЛАНУДАН НЕМЕСЕ " +"ОҒАН ҚАТЫСТЫ ТУЫНДАҒАН БАРЛЫҚ БАСҚА ШЫҒЫНДАР НЕМЕСЕ ЖОҒАЛТУЛАР ҮШІН, ТІПТІ " +"ОСЫНДАЙ ТАРАП ОСЫНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРДАР БОЛСА ДА, " +"ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -654,3 +827,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"ҚҰЖАТ ЖӘНЕ ҚҰЖАТТЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАЛАРЫ КЕЛЕСІ ҚОСЫМША ТҮСІНІКТЕМЕЛЕРМЕН " +"GNU ЕРКІН ҚҰЖАТТАМА ЛИЦЕНЗИЯСЫНЫҢ ШАРТТАРЫМЕН БЕРІЛЕДІ: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/charpick/help/ko/ko.po b/charpick/help/ko/ko.po index 0f474ea3a..b4068824c 100644 --- a/charpick/help/ko/ko.po +++ b/charpick/help/ko/ko.po @@ -5,31 +5,28 @@ # Junghee Lee , 2021 # Seong-ho Cho , 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# 김인수 , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-14 20:10+0000\n" +"Last-Translator: 김인수 \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n" -"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" -"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" -"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" -"Seong-ho Cho \n" -"JungHee Lee \n" -"MATE Desktop Environment Team " +"# woosuk park , 2020\n" +"# 김인수 , 2021-2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:21 @@ -147,7 +144,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:109 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE 문서화 팀" +msgstr "Mate 문서 팀" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:105 @@ -351,12 +348,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:233 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "패널에서 우측-누름." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:238 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "패널에 추가를 선택하세요." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:243 @@ -368,7 +365,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:249 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "추가를 누릅니다." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:258 @@ -657,9 +654,11 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 모든 이후 버전의 조건에 따라 이 문서를 " -"복사, 배포 및/또는 수정할 수 있는 권한이 부여됩니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 사본은 여기 또는 이 설명서와 함께 배포된 " -"COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." +"권한은 불변 부분이 없으며, 앞-표지 텍스트가 없고, 뒷-표지 텍스트가 없는 " +"형태의 GNU 자유 문서 저작권(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 " +"게시한 모든 이후 버전의 조건 하에서 이 문서의 복사, 배포 및/또는 수정 할 수 " +"있도록 허용됩니다. 당신은 GFDL의 사본은 여기 <_:ulink-1/> 또는 이 설명서와 " +"함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -699,10 +698,14 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 " -"제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 " -"오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 " -"라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다." +"본 문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며, 상품성이 없거나, 특정 목적의 적합성 " +"또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 " +"부인합니다. 본 문서 또는 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 " +"전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대해 결함이 있다고 판명된 " +"경우, 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 " +"수정 비용을 부담해야 합니다. 이 보증 면책 조항은 저작권의 필수 부분에 " +"해당합니다. 이 보증 면책 조항에 따라 허용된 경우를 제외하고는 어떠한 문서나 " +"문서의 수정판은 허용되지 않습니다" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/charpick/help/nds/nds.po b/charpick/help/nds/nds.po index 5cdc6545d..b8a164492 100644 --- a/charpick/help/nds/nds.po +++ b/charpick/help/nds/nds.po @@ -1,20 +1,21 @@ # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 -# Benedikt Straub , 2025 +# Benedikt Straub , 2025, 2026. # Transifex Bot <>, 2026 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Low German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-06 11:18+0000\n" +"Last-Translator: Benedikt Straub \n" +"Language-Team: German (Low) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nds\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:132 C/index.docbook:140 C/index.docbook:148 #: C/index.docbook:156 C/index.docbook:164 C/index.docbook:172 msgid "Sun Microsystems" -msgstr "" +msgstr "Sun Microsystems" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:128 diff --git a/charpick/help/oc/oc.po b/charpick/help/oc/oc.po index 6d7112659..10d6931fe 100644 --- a/charpick/help/oc/oc.po +++ b/charpick/help/oc/oc.po @@ -3,26 +3,28 @@ # Wolfgang Ulbrich , 2018 # Quentin PAGÈS, 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Quentin PAGÈS , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-18 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS \n" +"Language-Team: Occitan \n" +"Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: oc\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Yannig Marchegay (Kokoyaya) & Cédric Valmary " -"(totenoc.eu) , Quentin PAGÈS" +"(totenoc.eu) Quentin PAGÈS" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:21 @@ -40,7 +42,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:27 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 MATE Documentation Project" +msgstr "" +"2015-2021 Projècte de documentacion de MATE" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:31 @@ -78,7 +81,7 @@ msgstr "Projècte de documentacion de MATE" #: C/index.docbook:141 C/index.docbook:149 C/index.docbook:157 #: C/index.docbook:165 C/index.docbook:173 C/index.docbook:182 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projècte de documentacion de GNOME" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:58 @@ -139,7 +142,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:109 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:105 @@ -347,7 +350,7 @@ msgstr "Clic drech sul tablèu de bòrd." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:238 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "CausirAjustar al panèl." +msgstr "Causir Apondre al panèl." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:243 diff --git a/charpick/help/pl/pl.po b/charpick/help/pl/pl.po index 63be1136f..94e648ee6 100644 --- a/charpick/help/pl/pl.po +++ b/charpick/help/pl/pl.po @@ -10,19 +10,24 @@ # Szymon Blaut , 2021 # Daniel Tokarzewski , 2021 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Marek Adamski , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:01+0000\n" +"Last-Translator: Marek Adamski " +"\n" +"Language-Team: Polish \n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " +"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " +"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -143,7 +148,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:109 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Zespół dokumentacji MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:105 @@ -685,8 +690,8 @@ msgid "" msgstr "" "DOKUMENT JEST DOSTARCZANY W STANIE „TAK JAK JEST”, BEZ JAKIEGOKOLWIEK " "WYRAŻENIA, DOMNIEMANIA GWARANCJI, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI, ŻE " -"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB" -" DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " +"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB " +"DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " "DOKŁADNOŚCI I WYDAJNOŚCI DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANEJ WERSJI DOKUMENTU " "SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. JEŻELI JAKIKOLWIEK DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA " "WERSJA OKAŻE SIĘ WADLIWA POD JAKIMKOLWIEK WZGLĘGEM, UŻYTKOWNIK (NIE WSTĘPNY " @@ -694,7 +699,7 @@ msgstr "" "SERWISÓW, NAPRAW LUB POPRAWEK. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE GWARANCJI STANOWI " "ISTOTNĄ CZĘŚĆ LICENCJI. ZGODNIE Z NINIEJSZYM WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI " "NIE JEST ZEZWOLONE NA KORZYSTANIE Z JAKICHKOLWIEK DOKUMENTÓW LUB " -"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ " +"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/charpick/help/ru/ru.po b/charpick/help/ru/ru.po index 258d7dcb6..2390f308d 100644 --- a/charpick/help/ru/ru.po +++ b/charpick/help/ru/ru.po @@ -10,19 +10,24 @@ # Иван Л. , 2021 # Andrei Stepanov, 2022 # Sergej A. , 2022 -# +# "Sergey A." , 2026. +# Andrei Stepanov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Sergej A. , 2022\n" -"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-14 08:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Sergey A.\" \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -45,6 +50,7 @@ msgstr "" "Влад Орлов \n" "Глеб Мехренин \n" "Денис Арефьев \n" +"Дмитрий Астанков \n" "Дмитрий Мандрык \n" "Дмитрий Мастрюков \n" "Дмитрий Михирев \n" @@ -103,7 +109,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:44 msgid "2000 Dan Mueth" -msgstr "2000Дэн Мует " +msgstr "2000 Дэн Мует" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -204,7 +210,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:124 msgid "Angela Boyle" -msgstr "Анджела Бойл " +msgstr "Анджела Бойл" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:120 @@ -308,7 +314,7 @@ msgid "" "Page." msgstr "" "Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение относительно приложения " -"Касса символов или этого руководства, следуйте инструкциям наСтранице обратной связи " "MATE." @@ -377,8 +383,8 @@ msgid "" "character." msgstr "" "Касса символов поддерживает кодировку символов " -"UTF-8, так что вы можете использовать кассу для отображения или копирования" -" любого символа Unicode." +"UTF-8, так что вы можете использовать кассу для отображения или копирования " +"любого символа Unicode." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:226 @@ -402,7 +408,7 @@ msgstr "Щёлкните правой кнопкой на панели." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:238 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "Выберите Добавить на панель." +msgstr "Выберите «Добавить на панель»." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:243 @@ -416,7 +422,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:249 msgid "Click Add." -msgstr "Нажмите Добавить." +msgstr "Нажмите «Добавить»." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:258 @@ -432,11 +438,11 @@ msgid "" "character from predefined palettes of characters. Each predefined palette of" " characters is associated with a standard character on your keyboard." msgstr "" -"Когда вы впервые добавляете палитру символов на " +"Когда вы впервые добавляете палитру символов на " "панель, приложение отображает палитру символов по умолчанию. Вы можете " "выбрать символ из палитры по умолчанию, или выбрать символ из " "предопределенных палитр символов. Каждая предопределенная палитра символов " -"связана со стандартным символом на клавиатуре. " +"связана со стандартным символом на клавиатуре." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:262 @@ -592,7 +598,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:323 msgid "Customizing Character Palette" -msgstr "Настройка палитры символов " +msgstr "Настройка палитры символов" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:325 @@ -860,6 +866,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО " -"УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: " -"<_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ " +"БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/charpick/help/sr/sr.po b/charpick/help/sr/sr.po index c99debe70..10d91e3ca 100644 --- a/charpick/help/sr/sr.po +++ b/charpick/help/sr/sr.po @@ -1,25 +1,30 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Мирослав Николић , 2021 -# +# "Марко Костић (Marko Kostić)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић , 2021\n" -"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 09:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Марко Костић (Marko Kostić)\" \n" +"Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић " +msgstr "" +"Мирослав Николић \n" +"Марко Костић " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:21 @@ -140,7 +145,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:109 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "Тим документације Гнома" +msgstr "Тим Мејтове документације" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:105 @@ -713,7 +718,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 msgid "link" -msgstr "веза" +msgstr "вези" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:2 @@ -725,12 +730,12 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под " -"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било" -" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и " -"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак " -"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која " -"је приложена уз ово упутство." +"Овлашћење је дато за умножавање, расподелу и/или измену овог документа под " +"условима ГНУ Слободне дозволе за документацију (GFDL), издања 1.1 или било " +"којег каснијег издања које објави Задужбина за слободан софтвер, без " +"непроменљивих одељака, текстова предњег омота и текстова задњег омота. " +"Копију GFDL-а можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци COPYING-" +"DOCS која је распоређена уз овај приручник." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -740,10 +745,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико " -"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити " -"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме " -"лиценце." +"Ово упутство је део збирке Мејт упутстава која се распоређују под ГФДЛ-ом. " +"Ако желите да расподелите ово упутство одвојено од збирке, то можете учинити " +"тако што ћете у упутство додати копију дозволе, као што је описано у 6. " +"одељку дозволе." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -754,11 +759,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа" -" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи " -"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог " -"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани " -"великим словима или са великим почетним словима." +"Много имена која компаније користе за разликовање својих производа и услуга " +"зајављени су као заштићени знакови. Тамо где се та имена појављују у било " +"којој Мејтовој документацији, а чланови Пројекта Мејтове документације буду " +"обавештени о тим заштићеним знаковима, та имена су написана великим словима " +"или почетним великим словом." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -775,18 +780,17 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ " -"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ " -"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА " -"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ " -"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ " -"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ " -"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ" -" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ " -"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ " -"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА " -"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА" -" ЈАМСТВА." +"ДОКУМЕНТ СЕ ПРУЖА КАКОВ ЈЕСТЕ, БЕЗ БИЛО КАКВОГ ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО " +"ИЛИ ПОДРАЗУМЕВО, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА ЈАМСТВА ДА ЈЕ ДОКУМЕНТ ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ДОКУМЕНТА БЕЗ НЕДОСТАТКА, ТРЖИВНО, СВРХОДНО ЗА ОДРЕЂЕНУ " +"НАМЕНУ ИЛИ ДА НЕ НАРУША ПРАВА ТРЕТИХ СТРАНА. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК У ПИТАЊУ " +"КВАЛИТЕТА, ТАЧНОСТИ И УЧИНКА ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА " +"СНОСИТЕ ВИ. УКОЛИКО СЕ БИЛО КОЈИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ИСПОКАЗАЛО КАО " +"НЕПРАВИЛНО У БИЛО КОЈЕМ ПОГЛЕДУ, ВИ (А НЕ ПРВИ ПИСАЦ, АУТОР ИЛИ БИЛО КОЈИ " +"САРАДНИК) СНОСИТЕ ТРОШКОВЕ СВЕГ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ " +"ИСПРАВКЕ. ОВО ОДРИЦАЊЕ ОД ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА БИТАН ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. НИКАКВА " +"УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА НИЈЕ ОВДЕ " +"ОВЛАШЋЕНА ОСИМ ПОД ОВИМ ОДРИЦАЊЕМ; И" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -802,15 +806,16 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА," -" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ " -"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ" -" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА " -"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ " -"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ " -"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ" -" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И" -" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ." +"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА НИ ПО БИЛО КОЈОЈ ПРАВНОЈ ТЕОРИЈИ, БИЛО ДА ЈЕ РЕЧ О " +"ДЕЛИКТУ (УКЉУЧУЈУЋИ НЕМАРАЈНОСТ), УГОВОРУ ИЛИ БИЛО ЧЕМУ ДРУГОМ, АУТОР, " +"ПРВОБИТНИ ПИСАЦ, БИЛО КОЈИ САРАДНИК ИЛИ БИЛО КОЈИ РАСПОДЕЛИЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, НИТИ БИЛО КОЈИ ДОСТАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ ОД ТАКИХ " +"СТРАНА, НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН НИКОЈ ОСОБИ ЗА БИЛО КОЈА ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, " +"ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ПОСЛЕДИЧНА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ ПРИРОДЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ " +"ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ ЗБОГ ГУБИТКА УГЛЕДА, ЗАУСТАВЉАЊА РАДА, КВАРА ИЛИ " +"НЕПРАВИЛНОГ РАДА РАЧУНАРА, ИЛИ БИЛО КОЈЕ ДРУГЕ ШТЕТЕ ИЛИ ГУБИТКЕ КОЈИ " +"ПРОИЗАЗАУ ИЛИ СЕ ОДНОСЕ НА УПОТРЕБУ ДОКУМЕНТА И ИЗМЕЊЕНИХ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, " +"ЧАК И АКО ЈЕ ТАКА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ ТАКВИХ ОШТЕЋЕЊА." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -819,5 +824,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE " -"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕЊЕНА ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА СЕ ПРУЖАЈУ ПОД УСЛОВИМА ГНУ СЛОБОДНЕ " +"ДОЗВОЛЕ ЗА ДОКУМЕНТАЦИЈУ, УЗ ДАЉЕ РАЗУМЕВАЊЕ ДА: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/charpick/help/uk/uk.po b/charpick/help/uk/uk.po index 20ecbeb7d..847cbae8a 100644 --- a/charpick/help/uk/uk.po +++ b/charpick/help/uk/uk.po @@ -5,19 +5,24 @@ # Микола Ткач , 2021 # Serhii , 2022 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Yuri Chornoivan , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-11 16:02+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 " +"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > " +"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % " +"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -733,14 +738,14 @@ msgid "" msgstr "" "ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \\\"ЯК Є\\\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, " "ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ " -"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ" -" АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " -"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " +"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ " +"АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " +"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " "ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ " -"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ" -" НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ " -"ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. " -"НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " +"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ " +"НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. " +"ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ " +"ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " "ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА" #. (itstool) path: listitem/para diff --git a/charpick/help/zh_TW/zh_TW.po b/charpick/help/zh_TW/zh_TW.po index e6b6aebd2..542889ad1 100644 --- a/charpick/help/zh_TW/zh_TW.po +++ b/charpick/help/zh_TW/zh_TW.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # Walter Cheuk , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 @@ -6,30 +6,29 @@ # lin feather , 2018 # Woodman Tuen , 2018 # 黃柏諺 , 2019 -# +# Alang Hsu , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: 黃柏諺 , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Alang Hsu \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"黃柏諺 ,2013-14\n" -"Launchpad 貢獻者：\n" -" Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" -" Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" -" fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" -"Walter Cheuk , 2016." +"黃柏諺 , 2013-2019\n" +"Walter Cheuk , 2016\n" +"Alang Hsu , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:21 @@ -47,7 +46,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:27 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE 文件專案" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:31 @@ -65,17 +64,19 @@ msgid "" "2002 2003 2004 Sun " "Microsystems" msgstr "" +"2002 2003 2004 昇陽電腦" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:44 msgid "2000 Dan Mueth" -msgstr "" +msgstr "2000 Dan Mueth" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:49 C/index.docbook:110 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATE文件專案" +msgstr "MATE 文件專案" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "MATE文件專案" #: C/index.docbook:141 C/index.docbook:149 C/index.docbook:157 #: C/index.docbook:165 C/index.docbook:173 C/index.docbook:182 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME文件專案" +msgstr "GNOME 文件專案" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:58 @@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:180 msgid "Dan Mueth d-mueth@uchicago.edu" -msgstr "" +msgstr "Dan Mueth d-mueth@uchicago.edu" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:176 @@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:202 msgid "Introduction" -msgstr "導覽" +msgstr "簡介" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:205 @@ -312,12 +313,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:233 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "在面板上按滑鼠右鍵。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:238 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "選擇 新增到面板。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:243 @@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:249 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "按一下 新增。" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:258 @@ -582,7 +583,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:359 msgid "Click OK." -msgstr "" +msgstr "按一下 確定。" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:362 @@ -606,6 +607,10 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"依據自由軟體基金會發布的 GNU 自由文件授權條款（GFDL）1.1 版或任何更新版本的條" +"款，允許複製、散布及／或修改本文件，且沒有不變章節、沒有封面文字、也沒有封底" +"文字。您可以在 <_:ulink-1/> 或隨本手冊散布的 COPYING-DOCS 檔案中找到 GFDL 的" +"副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -615,6 +620,8 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"本手冊是以 GFDL 散布的 MATE 手冊彙集的一部分。如果您想從彙集單獨散布本手冊，" +"可以如授權條款第 6 節所述，在手冊中加上授權條款的副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -625,6 +632,9 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"許多公司用來區分其產品與服務的名稱均被主張為商標。凡這些名稱出現在任何 MATE " +"文件中，且 MATE 文件專案成員已得知這些商標時，這些名稱會以大寫字母或首字母大" +"寫呈現。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -641,6 +651,12 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"本文件以「現狀」為基礎提供，不提供任何形式的保證，無論明示或默示，包括但不限" +"於：本文件或本文件之修改版本無缺陷、可銷售、適合特定用途或不侵權的保證。本文" +"件或本文件之修改版本的品質、正確性與效能之全部風險由您承擔。若本文件或任何修" +"改版本經證明有任何瑕疵，您（而非原始撰寫者、作者或任何貢獻者）承擔一切必要的" +"服務、維修或更正費用。本保證之免除構成此授權條款之重要部分。除依本免除條款外" +"，在此不授權對本文件或本文件之修改版本的任何使用；且" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -656,6 +672,12 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"在任何情況下與任何法律理論下，無論是侵權（包括過失）、契約或其他，本文件或本" +"文件之修改版本的作者、原始撰寫者、任何貢獻者、任何散布者，或任何此等當事人的" +"任何供應者，均不對任何人就任何直接、間接、特殊、附帶或衍生性的任何性質損害負" +"責，包括但不限於：商譽損失、工作中斷、電腦故障或失靈，以及因使用本文件與本文" +"件之修改版本而產生或與其相關的任何及所有其他損害或損失，即使此等當事人已被告" +"知此類損害的可能性亦然。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -664,3 +686,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"本文件與本文件之修改版本依 GNU 自由文件授權條款之條款提供，並進一步了解" +"：<_:orderedlist-1/>" diff --git a/cpufreq/help/id/id.po b/cpufreq/help/id/id.po index f1806adaf..5b12d042c 100644 --- a/cpufreq/help/id/id.po +++ b/cpufreq/help/id/id.po @@ -4,31 +4,27 @@ # Wolfgang Ulbrich , 2018 # Kukuh Syafaat , 2018 # Chotibul Studio , 2020 -# Andika Triwidada , 2021 +# Andika Triwidada , 2021, 2026. # Transifex Bot <>, 2026 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-26 03:17+0000\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Mohammad DAMT \n" -"Ahmad Riza H Nst \n" -"Dirgita \n" -"Tim MATE Indonesia \n" -"Kukuh Syafaat , 2017." +msgstr "Andika Triwidada , 2026." #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:19 diff --git a/cpufreq/help/ka/ka.po b/cpufreq/help/ka/ka.po index 01657571d..1f7862888 100644 --- a/cpufreq/help/ka/ka.po +++ b/cpufreq/help/ka/ka.po @@ -1,24 +1,26 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 -# +# Temuri Doghonadze , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" -"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-20 09:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze \n" +"Language-Team: Georgian \n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა " +msgstr "თემური დოღონაძე" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:19 @@ -133,7 +135,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:130 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "უკუკავშირი" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:131 @@ -439,7 +441,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:317 msgid "Preferences" -msgstr "პარამეტრები" +msgstr "მორგება" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:318 diff --git a/cpufreq/help/kab/kab.po b/cpufreq/help/kab/kab.po index 1a3358ce9..6b0e0089f 100644 --- a/cpufreq/help/kab/kab.po +++ b/cpufreq/help/kab/kab.po @@ -1,27 +1,31 @@ # Translators: # Azwaw , 2020 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# ButterflyOfFire , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 19:18+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire " +"\n" +"Language-Team: Kabyle \n" +"Language: kab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kab\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" -" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri" +"Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" +"Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri\n" +"Athmane Mokraoui , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:19 diff --git a/cpufreq/help/kk/kk.po b/cpufreq/help/kk/kk.po index 65a31593b..4749826c3 100644 --- a/cpufreq/help/kk/kk.po +++ b/cpufreq/help/kk/kk.po @@ -1,20 +1,21 @@ -# +# # Translators: -# Baurzhan Muftakhidinov , 2018 +# Baurzhan Muftakhidinov , 2018, 2026. # Stefano Karapetsas , 2018 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" -"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-26 18:19+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov \n" +"Language-Team: Kazakh \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Baurzhan Muftakhidinov " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:19 msgid "CPU Frequency Scaling Monitor Manual" -msgstr "" +msgstr "CPU жиілігін масштабтау мониторының нұсқаулығы" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:21 @@ -32,33 +33,36 @@ msgid "" "CPU Frequency Scaling Monitor shows the current clock speed of the CPU and " "provides an interface to change the clock speed if the CPU supports it." msgstr "" +"CPU жиілігін масштабтау мониторы CPU-дың ағымдағы тактілік жиілігін " +"көрсетеді және егер CPU қолдаса, тактілік жиілікті өзгерту интерфейсін " +"қамтамасыз етеді." #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:24 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:28 msgid "2005 Davyd Madeley" -msgstr "" +msgstr "2005 Davyd Madeley" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:32 msgid "2004 GNOME Foundation" -msgstr "" +msgstr "2004 GNOME Foundation" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:45 C/index.docbook:99 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:48 C/index.docbook:121 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "GNOME құжаттама жобасы" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:54 @@ -66,6 +70,8 @@ msgid "" "MATE Documentation Team " "MATE Desktop " msgstr "" +"MATE құжаттама тобы " +"MATE жұмыс үстелі " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:61 @@ -74,6 +80,9 @@ msgid "" " GNOME Project " "
carlosgc@gnome.org
" msgstr "" +"Carlos Garcia Campos " +"GNOME Project
carlosgc@gnome.org " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:69 @@ -82,11 +91,14 @@ msgid "" "GNOME Project " "
davyd@madeley.id.au
" msgstr "" +"Davyd Madeley " +"GNOME Project
davyd@madeley.id.au" +"
" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:98 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:94 @@ -94,11 +106,13 @@ msgid "" "CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.6 " "July 2015 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"CPU жиілігін масштабтау мониторы апплетінің нұсқаулығы V0.6 Шілде 2015 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:106 C/index.docbook:113 msgid "Davyd Madeley" -msgstr "" +msgstr "Davyd Madeley" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:102 @@ -106,6 +120,8 @@ msgid "" "CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.5 " "August 2005 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"CPU жиілігін масштабтау мониторы апплетінің нұсқаулығы V0.5 Тамыз 2005 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:109 @@ -113,11 +129,13 @@ msgid "" "CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.4 " "March 2005 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"CPU жиілігін масштабтау мониторы апплетінің нұсқаулығы V0.4 Наурыз 2005 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:120 msgid "Carlos Garcia Campos" -msgstr "" +msgstr "Carlos Garcia Campos" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:116 @@ -125,16 +143,20 @@ msgid "" "CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.3 " "October 2004 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"CPU жиілігін масштабтау мониторы апплетінің нұсқаулығы V0.3 Қазан 2004 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:126 msgid "This manual describes version 1.10.2 of CPU Frequency Scaling Monitor." msgstr "" +"Бұл нұсқаулықта CPU жиілігін масштабтау мониторының 1.10.2 нұсқасы " +"сипатталады." #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:130 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Кіріспе" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:131 @@ -144,11 +166,15 @@ msgid "" "url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback " "Page." msgstr "" +"CPU жиілігін масштабтау мониторы апплетіне немесе осы нұсқаулыққа қатысты " +"ақау туралы хабарлау не ұсыныс жасау үшін, MATE кері байланыс бетіндегі нұсқауларды " +"орындаңыз." #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:140 msgid "CPU Frequency Scaling Monitor" -msgstr "" +msgstr "CPU жиілігін масштабтау мониторы" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:146 @@ -158,7 +184,7 @@ msgstr "Басы" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:148 msgid "CPU Frequency Scaling Monitor" -msgstr "" +msgstr "Процессор жиілігін масштабтау мониторы" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -171,6 +197,8 @@ msgid "" "external ref='figures/cpufreq-applet.png' " "md5='9697917ccaea349dc6584bf8c42c2534'" msgstr "" +"external ref='figures/cpufreq-applet.png' " +"md5='9697917ccaea349dc6584bf8c42c2534'" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:159 @@ -178,6 +206,8 @@ msgid "" "The CPU Frequency Scaling Monitor provides a " "convenient way to monitor the CPU Frequency Scaling for each CPU." msgstr "" +"CPU жиілігін масштабтау мониторы әрбір CPU үшін " +"CPU жиілігінің масштабталуын бақылаудың ыңғайлы тәсілін қамтамасыз етеді." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:162 @@ -185,16 +215,18 @@ msgid "" "To add CPU Frequency Scaling Monitor to a panel, " "perform the following steps:" msgstr "" +"CPU жиілігін масштабтау мониторын панельге қосу " +"үшін, келесі қадамдарды орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:168 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "Панельді оң жақпен шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:173 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "Панельге қосу таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:178 @@ -202,11 +234,14 @@ msgid "" "Scroll down the list of items in the Add to Panel " "dialog, then select CPU Frequency Scaling Monitor." msgstr "" +"Панельге қосу сұхбат терезесінде элементтер тізімін " +"төмен айналдырып, содан кейін CPU жиілігін масштабтау мониторын таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:184 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "Қосу батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: note/para #: C/index.docbook:190 @@ -215,6 +250,9 @@ msgid "" "Linux machines that have support in the kernel. It can however, support the " "several generations of frequency scaling interfaces in the kernel." msgstr "" +"Өкінішке қарай, қазіргі уақытта CPU жиілігін масштабтауды тек ядрода қолдауы " +"бар Linux машиналарында ғана бақылауға болады. Алайда ол ядродағы жиілікті " +"масштабтау интерфейстерінің бірнеше буынын қолдай алады." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:196 @@ -222,6 +260,8 @@ msgid "" "When there is no CPU frequency scaling support in the system, the CPU " "Frequency Scaling Monitor only displays the current CPU frequency." msgstr "" +"Жүйеде CPU жиілігін масштабтауды қолдау болмаған кезде, CPU жиілігін " +"масштабтау мониторы тек ағымдағы CPU жиілігін көрсетеді." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:197 @@ -231,6 +271,9 @@ msgid "" "progress bar represents the current CPU frequency with respect to the " "maximum frequency." msgstr "" +"Жүйеде CPU жиілігін масштабтауға қолдау көрсетілген кезде, CPU жиілігін " +"масштабтау мониторы прогресс панелі бар CPU таңбашасын көрсетеді. Прогресс " +"панелінің күйі максимум жиілікке қатысты ағымдағы CPU жиілігін білдіреді." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:198 @@ -241,6 +284,11 @@ msgid "" "to configure CPU Frequency Scaling Monitor see ." msgstr "" +"Үнсіз келісім бойынша, CPU жиілігін масштабтау мониторы ағымдағы CPU " +"жиілігін Герц түріндегі мән ретінде (жиіліктің стандартты өлшемі) көрсетеді, " +"бірақ оның орнына пайызды көрсететіндей баптауға болады. CPU жиілігін " +"масштабтау мониторын қалай баптау туралы толық ақпаратты бөлімінен қараңыз." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:201 @@ -249,11 +297,14 @@ msgid "" " must start an instance of CPU Frequency Scaling Monitor for each CPU that " "you want to monitor if you are in a multiprocessor (SMP) system." msgstr "" +"CPU жиілігін масштабтау мониторының әрбір данасы тек бір CPU-ды бақылай " +"алады. Көппроцессорлы (SMP) жүйеде болсаңыз, бақылағыңыз келетін әрбір CPU " +"үшін CPU жиілігін масштабтау мониторының бір данасын іске қосуыңыз керек." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:206 msgid "Understanding the Icons" -msgstr "" +msgstr "Таңбашаларды түсіну" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:207 @@ -262,6 +313,9 @@ msgid "" "represent the current scaling level of the processor you are monitoring. " "They are:" msgstr "" +"CPU жиілігін масштабтау мониторында сіз бақылап отырған процессордың " +"ағымдағы масштабтау деңгейін графикалық түрде көрсететін таңбашалар қатары " +"бар. Олар:" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:218 @@ -284,6 +338,7 @@ msgid "" "external ref='figures/cpufreq-100.png' " "md5='298d50a03bfcf5143bb9877703de9541'" msgstr "" +"external ref='figures/cpufreq-100.png' md5='298d50a03bfcf5143bb9877703de9541'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:225 @@ -293,11 +348,14 @@ msgid "" " 100% Power " "" msgstr "" +" 100% қуат " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:231 msgid "The CPU is running at, or close to, 100% throughput" -msgstr "" +msgstr "CPU 100% өткізу қабілетінде немесе соған жақын жұмыс істеуде" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -309,6 +367,7 @@ msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/cpufreq-75.png' md5='5af5eba3f0627af1d14807d9e66aecd2'" msgstr "" +"external ref='figures/cpufreq-75.png' md5='5af5eba3f0627af1d14807d9e66aecd2'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:236 @@ -318,11 +377,14 @@ msgid "" " 75% Power " "" msgstr "" +" 75% қуат " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:242 msgid "The CPU is running at, or close to, 75% throughput" -msgstr "" +msgstr "CPU 75% өткізу қабілетінде немесе соған жақын жұмыс істеуде" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -334,6 +396,7 @@ msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/cpufreq-50.png' md5='4852c52d4056355c4f7479ffb26a8fe2'" msgstr "" +"external ref='figures/cpufreq-50.png' md5='4852c52d4056355c4f7479ffb26a8fe2'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:247 @@ -343,11 +406,14 @@ msgid "" " 50% Power " "" msgstr "" +" 50% қуат " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:253 msgid "The CPU is running at, or close to, 50% throughput" -msgstr "" +msgstr "CPU 50% өткізу қабілетінде немесе соған жақын жұмыс істеуде" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -359,6 +425,7 @@ msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/cpufreq-25.png' md5='4e282fbc1af212f68a939c44a9ef94a3'" msgstr "" +"external ref='figures/cpufreq-25.png' md5='4e282fbc1af212f68a939c44a9ef94a3'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:258 @@ -368,16 +435,19 @@ msgid "" " 25% Power " "" msgstr "" +" 25% қуат " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:264 msgid "The CPU is running at, or close to, 25% throughput" -msgstr "" +msgstr "CPU 25% өткізу қабілетінде немесе соған жақын жұмыс істеуде" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:274 msgid "Frequency and Governor Selector" -msgstr "" +msgstr "Жиілік пен басқарушы таңдағышы" #. (itstool) path: warning/para #: C/index.docbook:275 @@ -386,6 +456,9 @@ msgid "" "Desktop by default. Please consult your system administrator, vendor " "documentation, or the documentation that came with this software." msgstr "" +"Жиілік таңдағышының мүмкіндігі үнсіз келісім бойынша MATE жұмыс үстеліңізде " +"қолжетімсіз болуы мүмкін. Жүйелік әкімшіңізбен, өндіруші құжаттамасымен " +"немесе осы бағдарламалық қамтамамен бірге келген құжаттамамен кеңесіңіз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:279 @@ -394,6 +467,9 @@ msgid "" "shown. This menu will offer you a list of available frequencies and/or " "frequency governors for your machine." msgstr "" +"CPU жиілігін орнату үшін, мониторға (сол жақпен) шертіңіз, сонда мәзір " +"көрсетіледі. Бұл мәзір компьютеріңіз үшін қолжетімді жиіліктер мен/немесе " +"жиілік басқарушыларының тізімін ұсынады." #. (itstool) path: tip/para #: C/index.docbook:284 @@ -402,11 +478,14 @@ msgid "" "in the Preferences. See for more information." msgstr "" +"Баптаулар терезесінде қолжетімді жиіліктерді немесе " +"басқарушыларды көрсетуді таңдауға болады. Қосымша ақпаратты бөлімінен қараңыз." #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:291 msgid "Frequency selector showing just frequencies" -msgstr "" +msgstr "Тек жиіліктерді көрсететін жиілік таңдағышы" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -419,11 +498,13 @@ msgid "" "external ref='figures/cpufreq-applet-selector.png' " "md5='4f5f2e6e80e9fb629cdc9cea283ab6b5'" msgstr "" +"external ref='figures/cpufreq-applet-selector.png' " +"md5='4f5f2e6e80e9fb629cdc9cea283ab6b5'" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:302 msgid "Frequency selector showing both frequencies and governors" -msgstr "" +msgstr "Жиіліктер мен басқарушылардың екеуін де көрсететін жиілік таңдағышы" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -436,6 +517,8 @@ msgid "" "external ref='figures/cpufreq-applet-selector-both.png' " "md5='dcee11390666adc6b497a691b7b77b2d'" msgstr "" +"external ref='figures/cpufreq-applet-selector-both.png' " +"md5='dcee11390666adc6b497a691b7b77b2d'" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:317 @@ -449,6 +532,9 @@ msgid "" "right-click on the applet, then choose " "Preferences from the popup menu." msgstr "" +"CPU жиілігін масштабтау мониторын баптау үшін, " +"апплетке оң жақпен шертіп, қалқымалы мәзірден Баптаулар тармағын таңдаңыз." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:319 @@ -456,11 +542,13 @@ msgid "" "The Preferences dialog contains the following " "components:" msgstr "" +"Баптаулар сұхбат терезесі келесі компоненттерден " +"тұрады:" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:321 msgid "CPU Frequency Scaling Monitor Preferences Dialog" -msgstr "" +msgstr "CPU жиілігін масштабтау мониторының баптаулар сұхбат терезесі" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -473,6 +561,8 @@ msgid "" "external ref='figures/cpufreq-applet-preferences.png' " "md5='e30ba42122a806febac11082c2083605'" msgstr "" +"external ref='figures/cpufreq-applet-preferences.png' " +"md5='e30ba42122a806febac11082c2083605'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:323 @@ -481,21 +571,25 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> CPU Frequency Scaling " "Monitor preferences dialog " msgstr "" +" CPU жиілігін масштабтау " +"мониторының баптаулар сұхбат терезесі " #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:335 msgid "Monitored CPU (only in multiprocessor systems)" -msgstr "" +msgstr "Бақыланатын CPU (тек көппроцессорлы жүйелерде)" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:337 msgid "Use this drop-down list to select the CPU that you want to monitor." msgstr "" +"Бақылағыңыз келетін CPU-ды таңдау үшін осы ашылмалы тізімді пайдаланыңыз." #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:339 msgid "Selecting the CPU to monitor" -msgstr "" +msgstr "Бақыланатын CPU-ды таңдау" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -508,6 +602,8 @@ msgid "" "external ref='figures/cpufreq-applet-preferences-smp.png' " "md5='8a33cf86190df20c295197f04eacfdbe'" msgstr "" +"external ref='figures/cpufreq-applet-preferences-smp.png' " +"md5='8a33cf86190df20c295197f04eacfdbe'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:341 @@ -516,6 +612,10 @@ msgid "" "smp.png\" format=\"PNG\"/> CPU Frequency" " Scaling Monitor preferences dialog CPU selector " msgstr "" +" CPU жиілігін " +"масштабтау мониторы баптаулар сұхбат терезесінің CPU таңдағышы " #. (itstool) path: note/para #: C/index.docbook:350 @@ -523,11 +623,13 @@ msgid "" "The Monitored CPU option will only appear on " "multiprocessor (SMP) systems." msgstr "" +"The Бақыланатын CPU опциясы тек көппроцессорлы (SMP) " +"жүйелерде пайда болады." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:358 msgid "Show in Mode" -msgstr "" +msgstr "Келесі режимде көрсету" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:360 @@ -535,21 +637,24 @@ msgid "" "Use this drop-down list to select the mode in which you want to display the " "applet. Available modes are: Graphic, Text and both (Graphic and Text)" msgstr "" +"Апплетті көрсеткіңіз келетін режимді таңдау үшін осы ашылмалы тізімді " +"пайдаланыңыз. Қолжетімді режимдер: Графикалық, Мәтін және екеуі де " +"(Графикалық және Мәтін)" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:366 msgid "Show CPU frequency as frequency" -msgstr "" +msgstr "CPU жиілігін жиілік ретінде көрсету" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:368 msgid "Select this option to display the current CPU frequency." -msgstr "" +msgstr "Ағымдағы CPU жиілігін көрсету үшін осы опцияны таңдаңыз." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:372 msgid "Show frequency units" -msgstr "" +msgstr "Жиілік өлшем бірліктерін көрсету" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:374 @@ -557,27 +662,29 @@ msgid "" "Select this option to display or not the frequency units in the frequency " "mode." msgstr "" +"Жиілік режимінде жиілік өлшем бірліктерін көрсету немесе көрсетпеу үшін осы " +"опцияны таңдаңыз." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:379 msgid "Show CPU frequency as percentage" -msgstr "" +msgstr "CPU жиілігін пайыз ретінде көрсету" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:381 msgid "" "Select this option to display the current CPU frequency as a percentage." -msgstr "" +msgstr "Ағымдағы CPU жиілігін пайыз ретінде көрсету үшін осы опцияны таңдаңыз." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:386 msgid "Show menu" -msgstr "" +msgstr "Мәзірді көрсету" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:396 msgid "The selector configured to Frequencies and Governors" -msgstr "" +msgstr "Жиіліктер мен басқарушыларға бапталған таңдағыш" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:398 @@ -586,6 +693,9 @@ msgid "" " format=\"PNG\"/> CPU governors " "selector " msgstr "" +" CPU басқарушыларын " +"таңдағыш " #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:388 @@ -596,6 +706,11 @@ msgid "" "Governors or both Frequencies and " "Governors. <_:figure-1/>" msgstr "" +"Бұл опция жиілік таңдағышының ашылмалы тізімінде қаншалықты ақпарат " +"көрсетілетінін таңдауға мүмкіндік береді ( қараңыз). Жиіліктер, " +"Басқарушылар немесе екеуін де Жиіліктер мен " +"басқарушылар көрсетуді таңдауға болады. <_:figure-1/>" #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 @@ -612,6 +727,13 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"Осы құжатты Еркін бағдарламалық қамтама қоры (Free Software Foundation) " +"жариялаған GNU еркін құжаттама лицензиясының (GFDL) 1.1 нұсқасы немесе кез " +"келген кейінгі нұсқасының шарттарына сәйкес, өзгертілмейтін бөлімдерсіз, " +"алдыңғы жақ мәтіндерсіз және артқы жақ мәтіндерсіз көшіруге, үлестіруге және/" +"немесе өзгертуге рұқсат беріледі. GFDL лицензиясының көшірмесін мына " +"<_:ulink-1/> немесе осы нұсқаулықпен бірге үлестірілген COPYING-DOCS " +"файлынан таба аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -621,6 +743,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"Бұл нұсқаулық GFDL аясында үлестірілген MATE нұсқаулықтар жиынтығының бөлігі " +"болып табылады. Егер бұл нұсқаулықты жиынтықтан бөлек үлестіргіңіз келсе, " +"лицензияның 6-бөлімінде сипатталғандай, лицензияның көшірмесін нұсқаулыққа " +"қосу арқылы жасай аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -631,6 +757,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"Компаниялар өз өнімдері мен қызметтерін ажырату үшін пайдаланатын көптеген " +"аттар сауда белгісі ретінде мәлімделген. Мұндай аттар кез келген MATE " +"құжаттамасында кездескен жағдайда және MATE құжаттама жобасының мүшелері сол " +"сауда белгілері туралы хабардар болса, онда аттар бас әріптермен немесе " +"бастапқы бас әріптермен жазылады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -647,6 +778,18 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"ҚҰЖАТ «СОЛАЙ БОЛҒАН КҮЙІНДЕ» НЕГІЗІНДЕ, ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІКСІЗ, ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ " +"ЖАНАМА ТҮРДЕ БЕРІЛЕДІ, СОНЫҢ ІШІНДЕ ШЕКТЕУСІЗ, ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН " +"НҰСҚАСЫ КЕМШІЛІКСІЗ, ТАУАРЛЫҚ КҮЙДЕ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА САЙ КЕЛЕТІН НЕМЕСЕ " +"ҚҰҚЫҚТАРДЫ БҰЗБАЙТЫН ДЕГЕН КЕПІЛДІКТЕР БЕРІЛМЕЙДІ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ ОНЫҢ " +"ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ САПАСЫНА, ДӘЛДІГІНЕ ЖӘНЕ ӨНІМДІЛІГІНЕ ҚАТЫСТЫ БАРЛЫҚ " +"ТӘУЕКЕЛ СІЗГЕ ЖҮКТЕЛЕДІ. ЕГЕР ҚАНДАЙ ДА БІР ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚА " +"КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҒДАЙДА АҚАУЛЫ БОЛЫП ШЫҚСА, КЕЗ КЕЛГЕН ҚАЖЕТТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ, " +"ЖӨНДЕУ НЕМЕСЕ ТҮЗЕТУ ШЫҒЫНДАРЫН СІЗ (БАСТАПҚЫ WRITER, АВТОР НЕМЕСЕ КЕЗ " +"КЕЛГЕН CONTRIBUTOR ЕМЕС) ӨЗ МОЙНЫҢЫЗҒА АЛАСЫЗ. КЕПІЛДІКТЕН БАС ТАРТУ ТУРАЛЫ " +"ОСЫ ЕРЕЖЕ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ МІНДЕТТІ БӨЛІГІ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ " +"ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ПАЙДАЛАНЫЛУЫНА ТЕК ОСЫ КЕПІЛДІКТЕН " +"БАС ТАРТУ ШАРТТАРЫМЕН ҒАН РҰҚСАТ БЕРІЛЕДІ; ЖӘНЕ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -662,6 +805,17 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА ЖӘНЕ ЕШҚАНДАЙ ҚҰҚЫҚТЫҚ ТЕОРИЯ БОЙЫНША, МЕЙЛІ АЗАМАТТЫҚ " +"ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ (СОНЫҢ ІШІНДЕ ҰҚЫПСЫЗДЫҚ), КЕЛІСІМШАРТ НЕМЕСЕ ӘЙТПЕСЕ " +"БОЛСЫН, АВТОР, БАСТАПҚЫ WRITER, КЕЗ КЕЛГЕН CONTRIBUTOR НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫҢ " +"НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕМЕСЕ ОСЫНДАЙ " +"ТАРАПТАРДЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕТКІЗУШІСІ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰЛҒА АЛДЫНДА КЕЗ КЕЛГЕН " +"ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР ҮШІН, СОНЫҢ ІШІНДЕ " +"ШЕКТЕУСІЗ, ІСКЕРЛІК БЕДЕЛДІҢ ЖОҒАЛУЫ, ЖҰМЫСТЫҢ ТОҚТАП ҚАЛУЫ, КОМПЬЮТЕРДІҢ " +"СӘТСІЗДІГІ НЕМЕСЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕУІ НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫ ПАЙДАЛАНУДАН НЕМЕСЕ " +"ОҒАН ҚАТЫСТЫ ТУЫНДАҒАН БАРЛЫҚ БАСҚА ШЫҒЫНДАР НЕМЕСЕ ЖОҒАЛТУЛАР ҮШІН, ТІПТІ " +"ОСЫНДАЙ ТАРАП ОСЫНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРДАР БОЛСА ДА, " +"ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -670,3 +824,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"ҚҰЖАТ ЖӘНЕ ҚҰЖАТТЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАЛАРЫ КЕЛЕСІ ҚОСЫМША ТҮСІНІКТЕМЕЛЕРМЕН " +"GNU ЕРКІН ҚҰЖАТТАМА ЛИЦЕНЗИЯСЫНЫҢ ШАРТТАРЫМЕН БЕРІЛЕДІ: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/cpufreq/help/ko/ko.po b/cpufreq/help/ko/ko.po index 29a0ed7f6..fa7311b48 100644 --- a/cpufreq/help/ko/ko.po +++ b/cpufreq/help/ko/ko.po @@ -5,31 +5,28 @@ # Junghee Lee , 2021 # Seong-ho Cho , 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# 김인수 , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-14 20:10+0000\n" +"Last-Translator: 김인수 \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n" -"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" -"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" -"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" -"Seong-ho Cho \n" -"JungHee Lee \n" -"MATE Desktop Environment Team " +"# woosuk park , 2020\n" +"# 김인수 , 2021-2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:19 @@ -104,7 +101,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:98 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE 문서화 팀" +msgstr "Mate 문서 팀" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:94 @@ -217,12 +214,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:168 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "패널에서 우측-누름." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:173 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "패널에 추가를 선택하세요." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:178 @@ -234,7 +231,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:184 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "추가를 누릅니다." #. (itstool) path: note/para #: C/index.docbook:190 @@ -493,7 +490,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:317 msgid "Preferences" -msgstr "기본 설정" +msgstr "설정" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:318 @@ -678,9 +675,11 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 모든 이후 버전의 조건에 따라 이 문서를 " -"복사, 배포 및/또는 수정할 수 있는 권한이 부여됩니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 사본은 여기 또는 이 설명서와 함께 배포된 " -"COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." +"권한은 불변 부분이 없으며, 앞-표지 텍스트가 없고, 뒷-표지 텍스트가 없는 " +"형태의 GNU 자유 문서 저작권(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 " +"게시한 모든 이후 버전의 조건 하에서 이 문서의 복사, 배포 및/또는 수정 할 수 " +"있도록 허용됩니다. 당신은 GFDL의 사본은 여기 <_:ulink-1/> 또는 이 설명서와 " +"함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -720,10 +719,14 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 " -"제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 " -"오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 " -"라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다." +"본 문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며, 상품성이 없거나, 특정 목적의 적합성 " +"또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 " +"부인합니다. 본 문서 또는 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 " +"전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대해 결함이 있다고 판명된 " +"경우, 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 " +"수정 비용을 부담해야 합니다. 이 보증 면책 조항은 저작권의 필수 부분에 " +"해당합니다. 이 보증 면책 조항에 따라 허용된 경우를 제외하고는 어떠한 문서나 " +"문서의 수정판은 허용되지 않습니다" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/cpufreq/help/oc/oc.po b/cpufreq/help/oc/oc.po index fbc31a59b..3d1d7acdc 100644 --- a/cpufreq/help/oc/oc.po +++ b/cpufreq/help/oc/oc.po @@ -5,26 +5,28 @@ # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018 # Quentin PAGÈS, 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Quentin PAGÈS , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-18 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS \n" +"Language-Team: Occitan \n" +"Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: oc\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Yannig Marchegay (Kokoyaya) & Cédric Valmary " -"(totenoc.eu) , Quentin PAGÈS" +"(totenoc.eu) Quentin PAGÈS" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:19 @@ -41,7 +43,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:24 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 MATE Documentation Project" +msgstr "" +"2015-2021 Projècte de documentacion de MATE" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:28 @@ -63,7 +66,7 @@ msgstr "Projècte de documentacion de MATE" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:48 C/index.docbook:121 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projècte de documentacion de GNOME" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:54 @@ -71,8 +74,8 @@ msgid "" "MATE Documentation Team " "MATE Desktop " msgstr "" -"MATE Documentation Team " -"MATE Desktop " +"Equipa de documentacion de MATE " +" Burèu MATE " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:61 @@ -99,7 +102,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:98 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:94 @@ -217,7 +220,7 @@ msgstr "Clic drech sul tablèu de bòrd." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:173 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "CausirAjustar al panèl." +msgstr "Causir Apondre al panèl." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:178 diff --git a/cpufreq/help/pl/pl.po b/cpufreq/help/pl/pl.po index 6069ff6f8..046bab7d2 100644 --- a/cpufreq/help/pl/pl.po +++ b/cpufreq/help/pl/pl.po @@ -12,19 +12,24 @@ # Daniel Tokarzewski , 2021 # Bartek Adamski, 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Marek Adamski , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Marek Adamski " +"\n" +"Language-Team: Polish \n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " +"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " +"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -102,7 +107,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:98 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Zespół dokumentacji MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:94 @@ -680,8 +685,8 @@ msgid "" msgstr "" "DOKUMENT JEST DOSTARCZANY W STANIE „TAK JAK JEST”, BEZ JAKIEGOKOLWIEK " "WYRAŻENIA, DOMNIEMANIA GWARANCJI, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI, ŻE " -"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB" -" DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " +"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB " +"DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " "DOKŁADNOŚCI I WYDAJNOŚCI DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANEJ WERSJI DOKUMENTU " "SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. JEŻELI JAKIKOLWIEK DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA " "WERSJA OKAŻE SIĘ WADLIWA POD JAKIMKOLWIEK WZGLĘGEM, UŻYTKOWNIK (NIE WSTĘPNY " @@ -689,7 +694,7 @@ msgstr "" "SERWISÓW, NAPRAW LUB POPRAWEK. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE GWARANCJI STANOWI " "ISTOTNĄ CZĘŚĆ LICENCJI. ZGODNIE Z NINIEJSZYM WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI " "NIE JEST ZEZWOLONE NA KORZYSTANIE Z JAKICHKOLWIEK DOKUMENTÓW LUB " -"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ " +"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/cpufreq/help/ru/ru.po b/cpufreq/help/ru/ru.po index b172a3f38..ac6cc9cc5 100644 --- a/cpufreq/help/ru/ru.po +++ b/cpufreq/help/ru/ru.po @@ -9,19 +9,23 @@ # Aleksey Kabanov , 2020 # Alex Puts, 2022 # Sergej A. , 2022 -# +# "Sergey A." , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Sergej A. , 2022\n" -"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-14 08:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Sergey A.\" \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -44,6 +48,7 @@ msgstr "" "Влад Орлов \n" "Глеб Мехренин \n" "Денис Арефьев \n" +"Дмитрий Астанков \n" "Дмитрий Мандрык \n" "Дмитрий Мастрюков \n" "Дмитрий Михирев \n" @@ -263,7 +268,7 @@ msgstr "Щёлкните правой кнопкой на панели." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:173 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "Выберите Добавить на панель." +msgstr "Выберите «Добавить на панель»." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:178 @@ -278,7 +283,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:184 msgid "Click Add." -msgstr "Нажмите Добавить." +msgstr "Нажмите «Добавить»." #. (itstool) path: note/para #: C/index.docbook:190 @@ -578,10 +583,9 @@ msgid "" "right-click on the applet, then choose " "Preferences from the popup menu." msgstr "" -"Чтобы настроить «Монитор изменения частоты " -"процессора», правой кнопкой мыши щёлкните по апплету, затем в " -"выпадающем меню выберите " -"Параметры." +"Чтобы настроить «Монитор изменения частоты процессора», правой кнопкой мыши щёлкните по апплету, затем в выпадающем " +"меню выберите Параметры." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:319 @@ -872,6 +876,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО " -"УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: " -"<_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ " +"БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/cpufreq/help/sr/sr.po b/cpufreq/help/sr/sr.po index 2d34ed6e5..3004a41e2 100644 --- a/cpufreq/help/sr/sr.po +++ b/cpufreq/help/sr/sr.po @@ -1,25 +1,30 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Мирослав Николић , 2021 -# +# "Марко Костић (Marko Kostić)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић , 2021\n" -"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 09:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Марко Костић (Marko Kostić)\" \n" +"Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић " +msgstr "" +"Мирослав Николић \n" +"Марко Костић " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:19 @@ -98,7 +103,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:98 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "Тим документације Гнома" +msgstr "Тим Мејтове документације" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:94 @@ -721,7 +726,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 msgid "link" -msgstr "веза" +msgstr "вези" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:2 @@ -733,12 +738,12 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под " -"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било" -" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и " -"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак " -"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која " -"је приложена уз ово упутство." +"Овлашћење је дато за умножавање, расподелу и/или измену овог документа под " +"условима ГНУ Слободне дозволе за документацију (GFDL), издања 1.1 или било " +"којег каснијег издања које објави Задужбина за слободан софтвер, без " +"непроменљивих одељака, текстова предњег омота и текстова задњег омота. " +"Копију GFDL-а можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци COPYING-" +"DOCS која је распоређена уз овај приручник." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -748,10 +753,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико " -"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити " -"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме " -"лиценце." +"Ово упутство је део збирке Мејт упутстава која се распоређују под ГФДЛ-ом. " +"Ако желите да расподелите ово упутство одвојено од збирке, то можете учинити " +"тако што ћете у упутство додати копију дозволе, као што је описано у 6. " +"одељку дозволе." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -762,11 +767,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа" -" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи " -"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог " -"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани " -"великим словима или са великим почетним словима." +"Много имена која компаније користе за разликовање својих производа и услуга " +"зајављени су као заштићени знакови. Тамо где се та имена појављују у било " +"којој Мејтовој документацији, а чланови Пројекта Мејтове документације буду " +"обавештени о тим заштићеним знаковима, та имена су написана великим словима " +"или почетним великим словом." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -783,18 +788,17 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ " -"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ " -"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА " -"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ " -"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ " -"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ " -"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ" -" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ " -"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ " -"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА " -"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА" -" ЈАМСТВА." +"ДОКУМЕНТ СЕ ПРУЖА КАКОВ ЈЕСТЕ, БЕЗ БИЛО КАКВОГ ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО " +"ИЛИ ПОДРАЗУМЕВО, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА ЈАМСТВА ДА ЈЕ ДОКУМЕНТ ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ДОКУМЕНТА БЕЗ НЕДОСТАТКА, ТРЖИВНО, СВРХОДНО ЗА ОДРЕЂЕНУ " +"НАМЕНУ ИЛИ ДА НЕ НАРУША ПРАВА ТРЕТИХ СТРАНА. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК У ПИТАЊУ " +"КВАЛИТЕТА, ТАЧНОСТИ И УЧИНКА ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА " +"СНОСИТЕ ВИ. УКОЛИКО СЕ БИЛО КОЈИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ИСПОКАЗАЛО КАО " +"НЕПРАВИЛНО У БИЛО КОЈЕМ ПОГЛЕДУ, ВИ (А НЕ ПРВИ ПИСАЦ, АУТОР ИЛИ БИЛО КОЈИ " +"САРАДНИК) СНОСИТЕ ТРОШКОВЕ СВЕГ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ " +"ИСПРАВКЕ. ОВО ОДРИЦАЊЕ ОД ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА БИТАН ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. НИКАКВА " +"УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА НИЈЕ ОВДЕ " +"ОВЛАШЋЕНА ОСИМ ПОД ОВИМ ОДРИЦАЊЕМ; И" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -810,15 +814,16 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА," -" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ " -"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ" -" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА " -"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ " -"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ " -"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ" -" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И" -" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ." +"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА НИ ПО БИЛО КОЈОЈ ПРАВНОЈ ТЕОРИЈИ, БИЛО ДА ЈЕ РЕЧ О " +"ДЕЛИКТУ (УКЉУЧУЈУЋИ НЕМАРАЈНОСТ), УГОВОРУ ИЛИ БИЛО ЧЕМУ ДРУГОМ, АУТОР, " +"ПРВОБИТНИ ПИСАЦ, БИЛО КОЈИ САРАДНИК ИЛИ БИЛО КОЈИ РАСПОДЕЛИЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, НИТИ БИЛО КОЈИ ДОСТАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ ОД ТАКИХ " +"СТРАНА, НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН НИКОЈ ОСОБИ ЗА БИЛО КОЈА ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, " +"ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ПОСЛЕДИЧНА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ ПРИРОДЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ " +"ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ ЗБОГ ГУБИТКА УГЛЕДА, ЗАУСТАВЉАЊА РАДА, КВАРА ИЛИ " +"НЕПРАВИЛНОГ РАДА РАЧУНАРА, ИЛИ БИЛО КОЈЕ ДРУГЕ ШТЕТЕ ИЛИ ГУБИТКЕ КОЈИ " +"ПРОИЗАЗАУ ИЛИ СЕ ОДНОСЕ НА УПОТРЕБУ ДОКУМЕНТА И ИЗМЕЊЕНИХ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, " +"ЧАК И АКО ЈЕ ТАКА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ ТАКВИХ ОШТЕЋЕЊА." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -827,5 +832,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE " -"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕЊЕНА ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА СЕ ПРУЖАЈУ ПОД УСЛОВИМА ГНУ СЛОБОДНЕ " +"ДОЗВОЛЕ ЗА ДОКУМЕНТАЦИЈУ, УЗ ДАЉЕ РАЗУМЕВАЊЕ ДА: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/cpufreq/help/uk/uk.po b/cpufreq/help/uk/uk.po index d655e5717..b39434044 100644 --- a/cpufreq/help/uk/uk.po +++ b/cpufreq/help/uk/uk.po @@ -4,19 +4,24 @@ # Микола Ткач , 2018 # Serhii , 2022 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Yuri Chornoivan , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-11 16:01+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 " +"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > " +"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % " +"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -692,14 +697,14 @@ msgid "" msgstr "" "ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \\\"ЯК Є\\\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, " "ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ " -"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ" -" АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " -"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " +"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ " +"АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " +"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " "ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ " -"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ" -" НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ " -"ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. " -"НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " +"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ " +"НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. " +"ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ " +"ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " "ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА" #. (itstool) path: listitem/para diff --git a/cpufreq/help/zh_TW/zh_TW.po b/cpufreq/help/zh_TW/zh_TW.po index b17df394a..ac9578eec 100644 --- a/cpufreq/help/zh_TW/zh_TW.po +++ b/cpufreq/help/zh_TW/zh_TW.po @@ -1,34 +1,33 @@ -# +# # Translators: # Walter Cheuk , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 # 趙惟倫 , 2018 # lin feather , 2018 # 黃柏諺 , 2019 -# +# Alang Hsu , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:10+0000\n" -"Last-Translator: 黃柏諺 , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Alang Hsu \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"黃柏諺 ,2013-14\n" -"Launchpad 貢獻者：\n" -" Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" -" Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" -" fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" -"Walter Cheuk , 2016." +"黃柏諺 , 2013-2019\n" +"Walter Cheuk , 2016\n" +"Alang Hsu , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:19 @@ -45,7 +44,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:24 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE 文件專案" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:28 @@ -61,13 +60,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:45 C/index.docbook:99 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATE文件專案" +msgstr "MATE 文件專案" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:48 C/index.docbook:121 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME文件專案" +msgstr "GNOME 文件專案" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:54 @@ -162,7 +161,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:146 msgid "Introduction" -msgstr "導覽" +msgstr "簡介" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:148 @@ -198,12 +197,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:168 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "在面板上按滑鼠右鍵。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:173 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "選擇 新增到面板。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:178 @@ -215,7 +214,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:184 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "按一下 新增。" #. (itstool) path: note/para #: C/index.docbook:190 @@ -621,6 +620,10 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"依據自由軟體基金會發布的 GNU 自由文件授權條款（GFDL）1.1 版或任何更新版本的條" +"款，允許複製、散布及／或修改本文件，且沒有不變章節、沒有封面文字、也沒有封底" +"文字。您可以在 <_:ulink-1/> 或隨本手冊散布的 COPYING-DOCS 檔案中找到 GFDL 的" +"副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -630,6 +633,8 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"本手冊是以 GFDL 散布的 MATE 手冊彙集的一部分。如果您想從彙集單獨散布本手冊，" +"可以如授權條款第 6 節所述，在手冊中加上授權條款的副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -640,6 +645,9 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"許多公司用來區分其產品與服務的名稱均被主張為商標。凡這些名稱出現在任何 MATE " +"文件中，且 MATE 文件專案成員已得知這些商標時，這些名稱會以大寫字母或首字母大" +"寫呈現。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -656,6 +664,12 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"本文件以「現狀」為基礎提供，不提供任何形式的保證，無論明示或默示，包括但不限" +"於：本文件或本文件之修改版本無缺陷、可銷售、適合特定用途或不侵權的保證。本文" +"件或本文件之修改版本的品質、正確性與效能之全部風險由您承擔。若本文件或任何修" +"改版本經證明有任何瑕疵，您（而非原始撰寫者、作者或任何貢獻者）承擔一切必要的" +"服務、維修或更正費用。本保證之免除構成此授權條款之重要部分。除依本免除條款外" +"，在此不授權對本文件或本文件之修改版本的任何使用；且" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -671,6 +685,12 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"在任何情況下與任何法律理論下，無論是侵權（包括過失）、契約或其他，本文件或本" +"文件之修改版本的作者、原始撰寫者、任何貢獻者、任何散布者，或任何此等當事人的" +"任何供應者，均不對任何人就任何直接、間接、特殊、附帶或衍生性的任何性質損害負" +"責，包括但不限於：商譽損失、工作中斷、電腦故障或失靈，以及因使用本文件與本文" +"件之修改版本而產生或與其相關的任何及所有其他損害或損失，即使此等當事人已被告" +"知此類損害的可能性亦然。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -679,3 +699,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"本文件與本文件之修改版本依 GNU 自由文件授權條款之條款提供，並進一步了解" +"：<_:orderedlist-1/>" diff --git a/drivemount/help/id/id.po b/drivemount/help/id/id.po index 82beaefdc..07dd29d2d 100644 --- a/drivemount/help/id/id.po +++ b/drivemount/help/id/id.po @@ -3,31 +3,27 @@ # Wolfgang Ulbrich , 2018 # Kukuh Syafaat , 2018 # Chotibul Studio , 2020 -# Andika Triwidada , 2021 +# Andika Triwidada , 2021, 2026. # Transifex Bot <>, 2026 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-26 03:17+0000\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Mohammad DAMT \n" -"Ahmad Riza H Nst \n" -"Dirgita \n" -"Tim MATE Indonesia \n" -"Kukuh Syafaat , 2017." +msgstr "Andika Triwidada , 2026." #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 diff --git a/drivemount/help/ka/ka.po b/drivemount/help/ka/ka.po index ff4cc503e..2d4970c08 100644 --- a/drivemount/help/ka/ka.po +++ b/drivemount/help/ka/ka.po @@ -1,24 +1,26 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 -# +# Temuri Doghonadze , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" -"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-20 09:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze \n" +"Language-Team: Georgian \n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა " +msgstr "თემური დოღონაძე" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 @@ -176,7 +178,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:169 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "უკუკავშირი" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:170 @@ -323,7 +325,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:262 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "გამოყენება" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:265 diff --git a/drivemount/help/kab/kab.po b/drivemount/help/kab/kab.po index 1710e3eca..fccd72f56 100644 --- a/drivemount/help/kab/kab.po +++ b/drivemount/help/kab/kab.po @@ -1,27 +1,31 @@ # Translators: # Azwaw , 2020 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# ButterflyOfFire , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 19:18+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire " +"\n" +"Language-Team: Kabyle \n" +"Language: kab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kab\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" -" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri" +"Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" +"Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri\n" +"Athmane Mokraoui , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 @@ -326,7 +330,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:262 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "Aseqdec" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:265 diff --git a/drivemount/help/kk/kk.po b/drivemount/help/kk/kk.po index 76b075120..226847779 100644 --- a/drivemount/help/kk/kk.po +++ b/drivemount/help/kk/kk.po @@ -1,20 +1,21 @@ -# +# # Translators: -# Baurzhan Muftakhidinov , 2018 +# Baurzhan Muftakhidinov , 2018, 2026. # Stefano Karapetsas , 2018 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" -"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-30 04:19+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov \n" +"Language-Team: Kazakh \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Baurzhan Muftakhidinov " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 msgid "Disk Mounter Manual" -msgstr "" +msgstr "Дискілерді тіркеу құралының нұсқаулығы" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:24 @@ -32,44 +33,47 @@ msgid "" "The Disk Mounter applet enables you to quickly mount or unmount various " "types of drives and file systems from a panel." msgstr "" +"Дискілерді тіркеу апплеті диск құрылғылары мен файлдық жүйелердің әртүрлі " +"түрлерін панельден жылдам тіркеуге немесе тіркеуден шығаруға мүмкіндік " +"береді." #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:28 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:32 msgid "2005 Trent Lloyd" -msgstr "" +msgstr "2005 Trent Lloyd" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:36 msgid "2004 Sun Microsystems" -msgstr "" +msgstr "2004 Sun Microsystems" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:40 msgid "2002 John Fleck" -msgstr "" +msgstr "2002 John Fleck" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:44 msgid "2000 Dan Mueth" -msgstr "" +msgstr "2000 Dan Mueth" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:57 C/index.docbook:125 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:60 C/index.docbook:133 C/index.docbook:141 #: C/index.docbook:151 C/index.docbook:161 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "GNOME құжаттама жобасы" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:66 @@ -77,6 +81,8 @@ msgid "" "MATE Documentation Team " "MATE Desktop " msgstr "" +"MATE құжаттама тобы " +"MATE жұмыс үстелі " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:73 @@ -85,6 +91,9 @@ msgid "" "GNOME Documentation Project " "
lathiat@bur.st
" msgstr "" +"Trent Lloyd " +"GNOME құжаттама жобасы
lathiat@bur.st " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:81 @@ -92,6 +101,8 @@ msgid "" "Sun GNOME Documentation Team " "Sun Microsystems" msgstr "" +"Sun GNOME Documentation Team " +"Sun Microsystems" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:86 @@ -100,6 +111,9 @@ msgid "" "GNOME Documentation Project
" "jfleck@inkstain.net
" msgstr "" +"John Fleck " +"GNOME құжаттама жобасы
" +"jfleck@inkstain.net
" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:94 @@ -108,11 +122,14 @@ msgid "" "GNOME Documentation Project
" "muet@alumni.uchicago.edu
" msgstr "" +"Dan Mueth " +"GNOME құжаттама жобасы
muet@alumni.uchicago.edu
" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:124 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:120 @@ -120,11 +137,13 @@ msgid "" "Disk Mounter Applet Manual V2.12 July " "2015 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Дискілерді тіркеу апплетінің нұсқаулығы V2.12 " +"2015 жылғы шілде <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:132 msgid "Trent Lloyd" -msgstr "" +msgstr "Trent Lloyd" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:128 @@ -132,11 +151,13 @@ msgid "" "Disk Mounter Applet Manual V2.11 July " "2015 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Дискілерді тіркеу апплетінің нұсқаулығы V2.11 " +"2015 жылғы шілде <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:140 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:136 @@ -144,11 +165,13 @@ msgid "" "Disk Mounter Applet Manual V2.10 February " "2004 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Дискілерді тіркеу апплетінің нұсқаулығы V2.10 " +"2004 жылғы ақпан <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:148 msgid "John Fleck jfleck@inkstain.net" -msgstr "" +msgstr "John Fleck jfleck@inkstain.net" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:144 @@ -156,11 +179,13 @@ msgid "" "Disk Mounter Applet Manual V2.0 March " "2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Дискілерді тіркеу апплетінің нұсқаулығы V2.0 " +"2002 жылғы наурыз <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:158 msgid "Dan Mueth muet@alumni.uchicago.edu" -msgstr "" +msgstr "Dan Mueth muet@alumni.uchicago.edu" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:154 @@ -168,16 +193,18 @@ msgid "" "Drive Mount Applet Manual April 2000 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Дискілерді тіркеу апплетінің нұсқаулығы 2000 " +"жылғы сәуір <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:166 msgid "This manual describes version 1.10.2 of Disk Mounter." -msgstr "" +msgstr "Бұл нұсқаулық Дискілерді тіркеу құралының 1.10.2 нұсқасын сипаттайды." #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:169 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Кіріспе" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:170 @@ -187,11 +214,15 @@ msgid "" "url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback " "Page." msgstr "" +"Дискілерді тіркеу құралы немесе осы нұсқаулық " +"туралы қатені хабарлау немесе ұсыныс жасау үшін MATE кері байланыс бетіндегі " +"нұсқауларды орындаңыз." #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:178 msgid "Disk Mounter" -msgstr "" +msgstr "Дискілерді тіркеу құралы" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:185 @@ -201,7 +232,7 @@ msgstr "Басы" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:188 msgid "Disk Mounter" -msgstr "" +msgstr "Дискілерді тіркеуші" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -214,6 +245,8 @@ msgid "" "external ref='figures/drivemount-applet_example.png' " "md5='8c212ac1173b8716b962165890dddc28'" msgstr "" +"external ref='figures/drivemount-applet_example.png' " +"md5='8c212ac1173b8716b962165890dddc28'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:190 @@ -222,6 +255,9 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> The Disk Mounter " "applet. " msgstr "" +" Дискілерді тіркеу " +"апплеті. " #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:201 @@ -229,6 +265,9 @@ msgid "" "The Disk Mounter enables you to quickly mount and" " unmount various types of drives and file systems." msgstr "" +"Дискілерді тіркеу құралы диск құрылғылары мен " +"файлдық жүйелердің әртүрлі түрлерін жылдам тіркеуге және тіркеуден шығаруға " +"мүмкіндік береді." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:204 @@ -239,11 +278,16 @@ msgid "" "type=\"man\">fstab5" " for more information about the necessary system administration tasks." msgstr "" +"Дискілерді тіркеу құралы дұрыс жұмыс істеуі үшін " +"жүйелік әкімші жүйеңізді тиісті түрде баптауы керек. Жүйені әкімшілендірудің " +"қажетті тапсырмалары туралы қосымша ақпаратты fstab5 нұсқаулығынан қараңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:209 msgid "To Add Disk Mounter to a Panel" -msgstr "" +msgstr "Панельге «Дискілерді тіркеу құралын» қосу" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:210 @@ -251,16 +295,18 @@ msgid "" "To add Disk Mounter to a panel, perform the " "following steps:" msgstr "" +"Панельге Дискілерді тіркеу құралын қосу үшін " +"келесі қадамдарды орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:216 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "Панельді оң жақпен шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:221 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "Панельге қосу таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:226 @@ -268,16 +314,19 @@ msgid "" "Scroll down the list of items in the Add to Panel " "dialog, then select Disk Mounter." msgstr "" +"Панельге қосу сұхбат терезесіндегі элементтер тізімін " +"төмен айналдырып, одан кейін Дискілерді тіркеу құралы " +"таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:232 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "Қосу батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:240 msgid "Manually Mounting and Unmounting File Systems" -msgstr "" +msgstr "Файлдық жүйелерді қолмен тіркеу және тіркеуден шығару" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:241 @@ -285,6 +334,8 @@ msgid "" "Many file systems on Linux and other Unix-like systems must be manually " "mounted and unmounted." msgstr "" +"Linux және басқа Unix тәрізді жүйелердегі көптеген файлдық жүйелерді қолмен " +"тіркеу және тіркеуден шығару қажет." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:244 @@ -293,6 +344,8 @@ msgid "" "When you finish working with a file system, you should unmount the file " "system." msgstr "" +"Файлдық жүйе тіркелген кезде, сіз файлдық жүйеден оқи аласыз және оған жаза " +"аласыз. Файлдық жүйемен жұмысты аяқтаған соң, оны тіркеуден шығаруыңыз керек." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:247 @@ -302,6 +355,11 @@ msgid "" "not always write the changes immediately. Such systems typically buffer the " "changes to the disk, to improve the speed of the system." msgstr "" +"Иілгіш дискілер және Zip дискілері сияқты ауыстырмалы тасымалдағыштарды " +"шығарып алу алдында, олардың диск құрылғыларын тіркеуден шығаруыңыз керек, " +"өйткені Linux және басқа Unix тәрізді жүйелер өзгерістерді бірден жаза " +"бермейді. Мұндай жүйелер жүйенің жылдамдығын арттыру үшін өзгерістерді " +"әдетте дискінің буферіне жазады." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:250 @@ -311,6 +369,11 @@ msgid "" "shuts down. Removable media must be mounted and unmounted manually, for " "example by using the Disk Mounter." msgstr "" +"Қатты диск сияқты бекітілген дискілердегі бөлімдер әдетте компьютер " +"қосылғанда автоматты түрде тіркеледі және компьютер сөнгенде тіркеуден " +"шығарылады. Ауыстырмалы тасымалдағыштарды, мысалы, Дискілерді " +"тіркеу құралының көмегімен қолмен тіркеу және тіркеуден шығару " +"қажет." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:253 @@ -320,6 +383,11 @@ msgid "" " Mounter so that you can unmount them when you are finished, " "and provide a visual indication that they are present." msgstr "" +"Кейбір жүйелер белгілі бір ауыстырмалы тасымалдағыштарды (мысалы, USB және " +"IEEE1394 дискілерін) автоматты түрде тіркей алады; бұл құрылғылар сонымен " +"бірге олармен жұмысты аяқтаған соң тіркеуден шығару үшін және олардың бар " +"екенін визуалды көрсету үшін Дискілерді тіркеу құралында пайда болуы мүмкін." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:262 @@ -329,7 +397,7 @@ msgstr "Қолданылуы" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:265 msgid "To Display the Name and Mount Status of a Drive" -msgstr "" +msgstr "Диск құрылғысының атауын және тіркелу қалып-күйін көрсету" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:266 @@ -338,6 +406,9 @@ msgid "" "the drive icon in the panel. A tooltip displays the name and mount status of" " the drive." msgstr "" +"Диск құрылғысының атауын және тіркелу қалып-күйін көрсету үшін тышқан " +"курсорын панельдегі диск таңбашасына апарыңыз. Қалқымалы кеңесте диск " +"құрылғысының атауы мен тіркелу қалып-күйі көрсетіледі." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -350,11 +421,13 @@ msgid "" "external ref='figures/drivemount-applet_status.png' " "md5='a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d'" msgstr "" +"external ref='figures/drivemount-applet_status.png' " +"md5='a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d'" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:275 msgid "To Mount, Unmount or Eject a Drive" -msgstr "" +msgstr "Диск құрылғысын тіркеу, тіркеуден шығару немесе шығару" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:276 @@ -362,6 +435,8 @@ msgid "" "To mount drive, click on the drive icon in the panel and then select the " "Mount Drive option." msgstr "" +"Диск құрылғысын тіркеу үшін панельдегі диск таңбашасын шертіп, " +"Дискіні тіркеу опциясын таңдаңыз." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -374,6 +449,8 @@ msgid "" "external ref='figures/drivemount-applet_mount.png' " "md5='d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf'" msgstr "" +"external ref='figures/drivemount-applet_mount.png' " +"md5='d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf'" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:282 @@ -382,6 +459,10 @@ msgid "" " Unmount Drive option, or if the device is a CD-" "ROM Drive, it may be labeled Eject Drive" msgstr "" +"Диск құрылғысын тіркеуден шығару үшін панельдегі диск таңбашасын шертіп, " +"одан кейін Дискіні тіркеуден шығару опциясын " +"таңдаңыз, немесе құрылғы CD-ROM дискісі болса, ол Дискіні " +"шығару деп белгіленуі мүмкін" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -394,11 +475,13 @@ msgid "" "external ref='figures/drivemount-applet_eject.png' " "md5='784afdef2d482b1b70ad2d44562205de'" msgstr "" +"external ref='figures/drivemount-applet_eject.png' " +"md5='784afdef2d482b1b70ad2d44562205de'" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:291 msgid "To Browse the Contents of a Drive" -msgstr "" +msgstr "Диск құрылғысының мазмұнын шолу" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:292 @@ -406,6 +489,9 @@ msgid "" "To use a file manager to browse the contents of a drive, click on the drive " "icon in the panel, then choose Open Drive." msgstr "" +"Диск құрылғысының мазмұнын шолу үшін файлдар басқарушысын пайдалану " +"мақсатында панельдегі диск таңбашасын шертіп, одан кейін " +"Дискіні ашу таңдаңыз." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -418,11 +504,13 @@ msgid "" "external ref='figures/drivemount-applet_open.png' " "md5='3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7'" msgstr "" +"external ref='figures/drivemount-applet_open.png' " +"md5='3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7'" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:298 msgid "You can only browse the contents of a mounted drive." -msgstr "" +msgstr "Сіз тек тіркелген диск құрылғысының мазмұнын шола аласыз." #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 @@ -439,6 +527,13 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"Осы құжатты Еркін бағдарламалық қамтама қоры (Free Software Foundation) " +"жариялаған GNU еркін құжаттама лицензиясының (GFDL) 1.1 нұсқасы немесе кез " +"келген кейінгі нұсқасының шарттарына сәйкес, өзгертілмейтін бөлімдерсіз, " +"алдыңғы жақ мәтіндерсіз және артқы жақ мәтіндерсіз көшіруге, үлестіруге және/" +"немесе өзгертуге рұқсат беріледі. GFDL лицензиясының көшірмесін мына " +"<_:ulink-1/> немесе осы нұсқаулықпен бірге үлестірілген COPYING-DOCS " +"файлынан таба аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -448,6 +543,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"Бұл нұсқаулық GFDL аясында үлестірілген MATE нұсқаулықтар жиынтығының бөлігі " +"болып табылады. Егер бұл нұсқаулықты жиынтықтан бөлек үлестіргіңіз келсе, " +"лицензияның 6-бөлімінде сипатталғандай, лицензияның көшірмесін нұсқаулыққа " +"қосу арқылы жасай аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -458,6 +557,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"Компаниялар өз өнімдері мен қызметтерін ажырату үшін пайдаланатын көптеген " +"аттар сауда белгісі ретінде мәлімделген. Мұндай аттар кез келген MATE " +"құжаттамасында кездескен жағдайда және MATE құжаттама жобасының мүшелері сол " +"сауда белгілері туралы хабардар болса, онда аттар бас әріптермен немесе " +"бастапқы бас әріптермен жазылады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -474,6 +578,18 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"ҚҰЖАТ «СОЛАЙ БОЛҒАН КҮЙІНДЕ» НЕГІЗІНДЕ, ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІКСІЗ, ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ " +"ЖАНАМА ТҮРДЕ БЕРІЛЕДІ, СОНЫҢ ІШІНДЕ ШЕКТЕУСІЗ, ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН " +"НҰСҚАСЫ КЕМШІЛІКСІЗ, ТАУАРЛЫҚ КҮЙДЕ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА САЙ КЕЛЕТІН НЕМЕСЕ " +"ҚҰҚЫҚТАРДЫ БҰЗБАЙТЫН ДЕГЕН КЕПІЛДІКТЕР БЕРІЛМЕЙДІ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ ОНЫҢ " +"ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ САПАСЫНА, ДӘЛДІГІНЕ ЖӘНЕ ӨНІМДІЛІГІНЕ ҚАТЫСТЫ БАРЛЫҚ " +"ТӘУЕКЕЛ СІЗГЕ ЖҮКТЕЛЕДІ. ЕГЕР ҚАНДАЙ ДА БІР ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚА " +"КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҒДАЙДА АҚАУЛЫ БОЛЫП ШЫҚСА, КЕЗ КЕЛГЕН ҚАЖЕТТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ, " +"ЖӨНДЕУ НЕМЕСЕ ТҮЗЕТУ ШЫҒЫНДАРЫН СІЗ (БАСТАПҚЫ WRITER, АВТОР НЕМЕСЕ КЕЗ " +"КЕЛГЕН CONTRIBUTOR ЕМЕС) ӨЗ МОЙНЫҢЫЗҒА АЛАСЫЗ. КЕПІЛДІКТЕН БАС ТАРТУ ТУРАЛЫ " +"ОСЫ ЕРЕЖЕ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ МІНДЕТТІ БӨЛІГІ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ " +"ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ПАЙДАЛАНЫЛУЫНА ТЕК ОСЫ КЕПІЛДІКТЕН " +"БАС ТАРТУ ШАРТТАРЫМЕН ҒАН РҰҚСАТ БЕРІЛЕДІ; ЖӘНЕ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -489,6 +605,17 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА ЖӘНЕ ЕШҚАНДАЙ ҚҰҚЫҚТЫҚ ТЕОРИЯ БОЙЫНША, МЕЙЛІ АЗАМАТТЫҚ " +"ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ (СОНЫҢ ІШІНДЕ ҰҚЫПСЫЗДЫҚ), КЕЛІСІМШАРТ НЕМЕСЕ ӘЙТПЕСЕ " +"БОЛСЫН, АВТОР, БАСТАПҚЫ WRITER, КЕЗ КЕЛГЕН CONTRIBUTOR НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫҢ " +"НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕМЕСЕ ОСЫНДАЙ " +"ТАРАПТАРДЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕТКІЗУШІСІ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰЛҒА АЛДЫНДА КЕЗ КЕЛГЕН " +"ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР ҮШІН, СОНЫҢ ІШІНДЕ " +"ШЕКТЕУСІЗ, ІСКЕРЛІК БЕДЕЛДІҢ ЖОҒАЛУЫ, ЖҰМЫСТЫҢ ТОҚТАП ҚАЛУЫ, КОМПЬЮТЕРДІҢ " +"СӘТСІЗДІГІ НЕМЕСЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕУІ НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫ ПАЙДАЛАНУДАН НЕМЕСЕ " +"ОҒАН ҚАТЫСТЫ ТУЫНДАҒАН БАРЛЫҚ БАСҚА ШЫҒЫНДАР НЕМЕСЕ ЖОҒАЛТУЛАР ҮШІН, ТІПТІ " +"ОСЫНДАЙ ТАРАП ОСЫНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРДАР БОЛСА ДА, " +"ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -497,3 +624,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"ҚҰЖАТ ЖӘНЕ ҚҰЖАТТЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАЛАРЫ КЕЛЕСІ ҚОСЫМША ТҮСІНІКТЕМЕЛЕРМЕН " +"GNU ЕРКІН ҚҰЖАТТАМА ЛИЦЕНЗИЯСЫНЫҢ ШАРТТАРЫМЕН БЕРІЛЕДІ: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/drivemount/help/ko/ko.po b/drivemount/help/ko/ko.po index ec575c1a1..a0e3f55ec 100644 --- a/drivemount/help/ko/ko.po +++ b/drivemount/help/ko/ko.po @@ -5,31 +5,28 @@ # Junghee Lee , 2021 # Seong-ho Cho , 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# 김인수 , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-14 20:10+0000\n" +"Last-Translator: 김인수 \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n" -"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" -"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" -"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" -"Seong-ho Cho \n" -"JungHee Lee \n" -"MATE Desktop Environment Team " +"# woosuk park , 2020\n" +"# 김인수 , 2021-2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 @@ -135,7 +132,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:124 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE 문서화 팀" +msgstr "Mate 문서 팀" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:120 @@ -163,7 +160,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:140 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME 문서화 팀" +msgstr "Sun GNOME 문서 팀" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:136 @@ -293,12 +290,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:216 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "패널에서 우측-누름." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:221 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "패널에 추가를 선택하세요." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:226 @@ -310,7 +307,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:232 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "추가를 누릅니다." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:240 @@ -485,9 +482,11 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 모든 이후 버전의 조건에 따라 이 문서를 " -"복사, 배포 및/또는 수정할 수 있는 권한이 부여됩니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 사본은 여기 또는 이 설명서와 함께 배포된 " -"COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." +"권한은 불변 부분이 없으며, 앞-표지 텍스트가 없고, 뒷-표지 텍스트가 없는 " +"형태의 GNU 자유 문서 저작권(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 " +"게시한 모든 이후 버전의 조건 하에서 이 문서의 복사, 배포 및/또는 수정 할 수 " +"있도록 허용됩니다. 당신은 GFDL의 사본은 여기 <_:ulink-1/> 또는 이 설명서와 " +"함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -527,10 +526,14 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 " -"제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 " -"오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 " -"라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다." +"본 문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며, 상품성이 없거나, 특정 목적의 적합성 " +"또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 " +"부인합니다. 본 문서 또는 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 " +"전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대해 결함이 있다고 판명된 " +"경우, 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 " +"수정 비용을 부담해야 합니다. 이 보증 면책 조항은 저작권의 필수 부분에 " +"해당합니다. 이 보증 면책 조항에 따라 허용된 경우를 제외하고는 어떠한 문서나 " +"문서의 수정판은 허용되지 않습니다" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/drivemount/help/oc/oc.po b/drivemount/help/oc/oc.po index 96ab3d844..6d167f4e1 100644 --- a/drivemount/help/oc/oc.po +++ b/drivemount/help/oc/oc.po @@ -3,26 +3,28 @@ # Wolfgang Ulbrich , 2018 # Quentin PAGÈS, 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Quentin PAGÈS , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-18 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS \n" +"Language-Team: Occitan \n" +"Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: oc\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Yannig Marchegay (Kokoyaya) & Cédric Valmary " -"(totenoc.eu) , Quentin PAGÈS" +"(totenoc.eu) Quentin PAGÈS" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 @@ -41,7 +43,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:28 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 MATE Documentation Project" +msgstr "" +"2015-2021 Projècte de documentacion de MATE" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:32 @@ -74,7 +77,7 @@ msgstr "Projècte de documentacion de MATE" #: C/index.docbook:60 C/index.docbook:133 C/index.docbook:141 #: C/index.docbook:151 C/index.docbook:161 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projècte de documentacion de GNOME" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:66 @@ -82,8 +85,8 @@ msgid "" "MATE Documentation Team " "MATE Desktop " msgstr "" -"MATE Documentation Team " -"MATE Desktop " +"Equipa de documentacion de MATE " +" Burèu MATE " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:73 @@ -92,9 +95,9 @@ msgid "" "GNOME Documentation Project " "
lathiat@bur.st
" msgstr "" -"Trent Lloyd " -"GNOME Documentation Project " -"
lathiat@bur.st
" +"Trent Lloyd " +"Projècte de documentacion de GNOME
lathiat@bur.st
" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:81 @@ -102,8 +105,8 @@ msgid "" "Sun GNOME Documentation Team " "Sun Microsystems" msgstr "" -"Sun GNOME Documentation Team " -"Sun Microsystems" +"Sun Equipa de documentacion de GNOME Sun Microsystems" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:86 @@ -113,8 +116,8 @@ msgid "" "jfleck@inkstain.net
" msgstr "" "John Fleck " -"GNOME Documentation Project
" -"jfleck@inkstain.net
" +"Projècte de documentacion de GNOME
" +"jfleck@inkstain.net
" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:94 @@ -123,14 +126,14 @@ msgid "" "GNOME Documentation Project
" "muet@alumni.uchicago.edu
" msgstr "" -"Dan Mueth " -"GNOME Documentation Project
" -"muet@alumni.uchicago.edu
" +"Dan Mueth " +"Projècte de documentacion de GNOME
" +"muet@alumni.uchicago.edu
" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:124 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:120 @@ -158,7 +161,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:140 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de GNOME Sun" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:136 @@ -297,7 +300,7 @@ msgstr "Clic drech sul tablèu de bòrd." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:221 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "CausirAjustar al panèl." +msgstr "Causir Apondre al panèl." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:226 @@ -314,7 +317,7 @@ msgstr "Clicar Apondre." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:240 msgid "Manually Mounting and Unmounting File Systems" -msgstr "" +msgstr "Montar e desmontar manualament de sistèmas de fichièrs" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:241 @@ -366,7 +369,7 @@ msgstr "Utilizacion" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:265 msgid "To Display the Name and Mount Status of a Drive" -msgstr "" +msgstr "Per afichar lo nom e l’estatut de montatge d’un lector" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:266 @@ -393,7 +396,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:275 msgid "To Mount, Unmount or Eject a Drive" -msgstr "" +msgstr "Per montar, desmontar o ejectar un lector" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:276 @@ -441,7 +444,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:291 msgid "To Browse the Contents of a Drive" -msgstr "" +msgstr "Per percórrer lo contengut d’un lector" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:292 @@ -467,7 +470,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:298 msgid "You can only browse the contents of a mounted drive." -msgstr "" +msgstr "Podètz solament percórrer lo contengut d’un lector montat." #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 diff --git a/drivemount/help/pl/pl.po b/drivemount/help/pl/pl.po index a30ef444b..f8e07ad1f 100644 --- a/drivemount/help/pl/pl.po +++ b/drivemount/help/pl/pl.po @@ -12,19 +12,24 @@ # Daniel Tokarzewski , 2021 # Bartek Adamski, 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Marek Adamski , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:01+0000\n" +"Last-Translator: Marek Adamski " +"\n" +"Language-Team: Polish \n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " +"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " +"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -128,7 +133,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:124 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Zespół dokumentacji MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:120 @@ -507,8 +512,8 @@ msgid "" msgstr "" "DOKUMENT JEST DOSTARCZANY W STANIE „TAK JAK JEST”, BEZ JAKIEGOKOLWIEK " "WYRAŻENIA, DOMNIEMANIA GWARANCJI, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI, ŻE " -"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB" -" DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " +"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB " +"DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " "DOKŁADNOŚCI I WYDAJNOŚCI DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANEJ WERSJI DOKUMENTU " "SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. JEŻELI JAKIKOLWIEK DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA " "WERSJA OKAŻE SIĘ WADLIWA POD JAKIMKOLWIEK WZGLĘGEM, UŻYTKOWNIK (NIE WSTĘPNY " @@ -516,7 +521,7 @@ msgstr "" "SERWISÓW, NAPRAW LUB POPRAWEK. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE GWARANCJI STANOWI " "ISTOTNĄ CZĘŚĆ LICENCJI. ZGODNIE Z NINIEJSZYM WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI " "NIE JEST ZEZWOLONE NA KORZYSTANIE Z JAKICHKOLWIEK DOKUMENTÓW LUB " -"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ " +"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/drivemount/help/ru/ru.po b/drivemount/help/ru/ru.po index 2a030718a..c8be3f209 100644 --- a/drivemount/help/ru/ru.po +++ b/drivemount/help/ru/ru.po @@ -8,19 +8,24 @@ # Aleksey Kabanov , 2020 # Иван Л. , 2021 # Sergej A. , 2022 -# +# "Sergey A." , 2026. +# Andrei Stepanov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Sergej A. , 2022\n" -"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-14 08:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Sergey A.\" \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -43,6 +48,7 @@ msgstr "" "Влад Орлов \n" "Глеб Мехренин \n" "Денис Арефьев \n" +"Дмитрий Астанков \n" "Дмитрий Мандрык \n" "Дмитрий Мастрюков \n" "Дмитрий Михирев \n" @@ -61,7 +67,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 msgid "Disk Mounter Manual" -msgstr "Руководство по «Подключению диска» " +msgstr "Руководство по «Подключению диска»" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:24 @@ -70,7 +76,7 @@ msgid "" "types of drives and file systems from a panel." msgstr "" "Апплет «Подключение диска» позволяет быстро подключать или отключать " -"различные типы устройств и файловых систем с панели. " +"различные типы устройств и файловых систем с панели." #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:28 @@ -95,7 +101,7 @@ msgstr "2002 John Fleck" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:44 msgid "2000 Dan Mueth" -msgstr "2000Дэн Мует " +msgstr "2000 Дэн Мует" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -342,7 +348,7 @@ msgstr "Щёлкните правой кнопкой на панели." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:221 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "Выберите Добавить на панель." +msgstr "Выберите «Добавить на панель»." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:226 @@ -356,7 +362,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:232 msgid "Click Add." -msgstr "Нажмите Добавить." +msgstr "Нажмите «Добавить»." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:240 @@ -653,6 +659,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО " -"УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: " -"<_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ " +"БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/drivemount/help/sr/sr.po b/drivemount/help/sr/sr.po index d78a5c08d..11764b944 100644 --- a/drivemount/help/sr/sr.po +++ b/drivemount/help/sr/sr.po @@ -1,25 +1,30 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Мирослав Николић , 2021 -# +# "Марко Костић (Marko Kostić)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић , 2021\n" -"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 09:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Марко Костић (Marko Kostić)\" \n" +"Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић " +msgstr "" +"Мирослав Николић \n" +"Марко Костић " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 @@ -128,7 +133,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:124 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "Тим документације Гнома" +msgstr "Тим Мејтове документације" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:120 @@ -156,7 +161,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:140 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Тим Sun Гномове документације" +msgstr "Тим Сан Гномове документације" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:136 @@ -508,7 +513,7 @@ msgstr "Можете да разгледате само садржај прик #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 msgid "link" -msgstr "веза" +msgstr "вези" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:2 @@ -520,12 +525,12 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под " -"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било" -" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и " -"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак " -"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која " -"је приложена уз ово упутство." +"Овлашћење је дато за умножавање, расподелу и/или измену овог документа под " +"условима ГНУ Слободне дозволе за документацију (GFDL), издања 1.1 или било " +"којег каснијег издања које објави Задужбина за слободан софтвер, без " +"непроменљивих одељака, текстова предњег омота и текстова задњег омота. " +"Копију GFDL-а можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци COPYING-" +"DOCS која је распоређена уз овај приручник." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -535,10 +540,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико " -"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити " -"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме " -"лиценце." +"Ово упутство је део збирке Мејт упутстава која се распоређују под ГФДЛ-ом. " +"Ако желите да расподелите ово упутство одвојено од збирке, то можете учинити " +"тако што ћете у упутство додати копију дозволе, као што је описано у 6. " +"одељку дозволе." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -549,11 +554,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа" -" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи " -"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог " -"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани " -"великим словима или са великим почетним словима." +"Много имена која компаније користе за разликовање својих производа и услуга " +"зајављени су као заштићени знакови. Тамо где се та имена појављују у било " +"којој Мејтовој документацији, а чланови Пројекта Мејтове документације буду " +"обавештени о тим заштићеним знаковима, та имена су написана великим словима " +"или почетним великим словом." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -570,18 +575,17 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ " -"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ " -"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА " -"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ " -"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ " -"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ " -"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ" -" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ " -"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ " -"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА " -"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА" -" ЈАМСТВА." +"ДОКУМЕНТ СЕ ПРУЖА КАКОВ ЈЕСТЕ, БЕЗ БИЛО КАКВОГ ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО " +"ИЛИ ПОДРАЗУМЕВО, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА ЈАМСТВА ДА ЈЕ ДОКУМЕНТ ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ДОКУМЕНТА БЕЗ НЕДОСТАТКА, ТРЖИВНО, СВРХОДНО ЗА ОДРЕЂЕНУ " +"НАМЕНУ ИЛИ ДА НЕ НАРУША ПРАВА ТРЕТИХ СТРАНА. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК У ПИТАЊУ " +"КВАЛИТЕТА, ТАЧНОСТИ И УЧИНКА ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА " +"СНОСИТЕ ВИ. УКОЛИКО СЕ БИЛО КОЈИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ИСПОКАЗАЛО КАО " +"НЕПРАВИЛНО У БИЛО КОЈЕМ ПОГЛЕДУ, ВИ (А НЕ ПРВИ ПИСАЦ, АУТОР ИЛИ БИЛО КОЈИ " +"САРАДНИК) СНОСИТЕ ТРОШКОВЕ СВЕГ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ " +"ИСПРАВКЕ. ОВО ОДРИЦАЊЕ ОД ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА БИТАН ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. НИКАКВА " +"УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА НИЈЕ ОВДЕ " +"ОВЛАШЋЕНА ОСИМ ПОД ОВИМ ОДРИЦАЊЕМ; И" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -597,15 +601,16 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА," -" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ " -"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ" -" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА " -"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ " -"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ " -"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ" -" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И" -" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ." +"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА НИ ПО БИЛО КОЈОЈ ПРАВНОЈ ТЕОРИЈИ, БИЛО ДА ЈЕ РЕЧ О " +"ДЕЛИКТУ (УКЉУЧУЈУЋИ НЕМАРАЈНОСТ), УГОВОРУ ИЛИ БИЛО ЧЕМУ ДРУГОМ, АУТОР, " +"ПРВОБИТНИ ПИСАЦ, БИЛО КОЈИ САРАДНИК ИЛИ БИЛО КОЈИ РАСПОДЕЛИЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, НИТИ БИЛО КОЈИ ДОСТАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ ОД ТАКИХ " +"СТРАНА, НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН НИКОЈ ОСОБИ ЗА БИЛО КОЈА ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, " +"ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ПОСЛЕДИЧНА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ ПРИРОДЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ " +"ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ ЗБОГ ГУБИТКА УГЛЕДА, ЗАУСТАВЉАЊА РАДА, КВАРА ИЛИ " +"НЕПРАВИЛНОГ РАДА РАЧУНАРА, ИЛИ БИЛО КОЈЕ ДРУГЕ ШТЕТЕ ИЛИ ГУБИТКЕ КОЈИ " +"ПРОИЗАЗАУ ИЛИ СЕ ОДНОСЕ НА УПОТРЕБУ ДОКУМЕНТА И ИЗМЕЊЕНИХ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, " +"ЧАК И АКО ЈЕ ТАКА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ ТАКВИХ ОШТЕЋЕЊА." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -614,5 +619,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE " -"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕЊЕНА ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА СЕ ПРУЖАЈУ ПОД УСЛОВИМА ГНУ СЛОБОДНЕ " +"ДОЗВОЛЕ ЗА ДОКУМЕНТАЦИЈУ, УЗ ДАЉЕ РАЗУМЕВАЊЕ ДА: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/drivemount/help/uk/uk.po b/drivemount/help/uk/uk.po index 5d6944474..e6b0dd380 100644 --- a/drivemount/help/uk/uk.po +++ b/drivemount/help/uk/uk.po @@ -4,19 +4,24 @@ # Микола Ткач , 2018 # Serhii , 2022 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Yuri Chornoivan , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-11 16:01+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 " +"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > " +"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % " +"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -160,7 +165,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:140 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Сан Команда Документування GNOME " +msgstr "Команда з документування GNOME у Sun" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:136 @@ -547,14 +552,14 @@ msgid "" msgstr "" "ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \\\"ЯК Є\\\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, " "ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ " -"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ" -" АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " -"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " +"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ " +"АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " +"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " "ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ " -"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ" -" НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ " -"ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. " -"НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " +"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ " +"НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. " +"ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ " +"ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " "ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА" #. (itstool) path: listitem/para diff --git a/drivemount/help/zh_TW/zh_TW.po b/drivemount/help/zh_TW/zh_TW.po index 6e7e8d024..bee68fd94 100644 --- a/drivemount/help/zh_TW/zh_TW.po +++ b/drivemount/help/zh_TW/zh_TW.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # Walter Cheuk , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 @@ -6,30 +6,29 @@ # lin feather , 2018 # pan93412 , 2018 # 黃柏諺 , 2019 -# +# Alang Hsu , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: 黃柏諺 , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Alang Hsu \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"黃柏諺 ,2013-14\n" -"Launchpad 貢獻者：\n" -" Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" -" Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" -" fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" -"Walter Cheuk , 2016." +"黃柏諺 , 2013-2019\n" +"Walter Cheuk , 2016\n" +"Alang Hsu , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 @@ -46,7 +45,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:28 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE 文件專案" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:32 @@ -66,20 +65,20 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:44 msgid "2000 Dan Mueth" -msgstr "" +msgstr "2000 Dan Mueth" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:57 C/index.docbook:125 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATE文件專案" +msgstr "MATE 文件專案" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:60 C/index.docbook:133 C/index.docbook:141 #: C/index.docbook:151 C/index.docbook:161 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME文件專案" +msgstr "GNOME 文件專案" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:66 @@ -102,6 +101,8 @@ msgid "" "Sun GNOME Documentation Team " "Sun Microsystems" msgstr "" +"Sun GNOME 文件小組 " +"昇陽電腦" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:86 @@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:140 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME 文件小組" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:136 @@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:185 msgid "Introduction" -msgstr "導覽" +msgstr "簡介" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:188 @@ -265,12 +266,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:216 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "在面板上按滑鼠右鍵。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:221 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "選擇 新增到面板。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:226 @@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:232 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "按一下 新增。" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:240 @@ -449,6 +450,10 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"依據自由軟體基金會發布的 GNU 自由文件授權條款（GFDL）1.1 版或任何更新版本的條" +"款，允許複製、散布及／或修改本文件，且沒有不變章節、沒有封面文字、也沒有封底" +"文字。您可以在 <_:ulink-1/> 或隨本手冊散布的 COPYING-DOCS 檔案中找到 GFDL 的" +"副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -458,6 +463,8 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"本手冊是以 GFDL 散布的 MATE 手冊彙集的一部分。如果您想從彙集單獨散布本手冊，" +"可以如授權條款第 6 節所述，在手冊中加上授權條款的副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -468,6 +475,9 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"許多公司用來區分其產品與服務的名稱均被主張為商標。凡這些名稱出現在任何 MATE " +"文件中，且 MATE 文件專案成員已得知這些商標時，這些名稱會以大寫字母或首字母大" +"寫呈現。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -484,6 +494,12 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"本文件以「現狀」為基礎提供，不提供任何形式的保證，無論明示或默示，包括但不限" +"於：本文件或本文件之修改版本無缺陷、可銷售、適合特定用途或不侵權的保證。本文" +"件或本文件之修改版本的品質、正確性與效能之全部風險由您承擔。若本文件或任何修" +"改版本經證明有任何瑕疵，您（而非原始撰寫者、作者或任何貢獻者）承擔一切必要的" +"服務、維修或更正費用。本保證之免除構成此授權條款之重要部分。除依本免除條款外" +"，在此不授權對本文件或本文件之修改版本的任何使用；且" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -499,6 +515,12 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"在任何情況下與任何法律理論下，無論是侵權（包括過失）、契約或其他，本文件或本" +"文件之修改版本的作者、原始撰寫者、任何貢獻者、任何散布者，或任何此等當事人的" +"任何供應者，均不對任何人就任何直接、間接、特殊、附帶或衍生性的任何性質損害負" +"責，包括但不限於：商譽損失、工作中斷、電腦故障或失靈，以及因使用本文件與本文" +"件之修改版本而產生或與其相關的任何及所有其他損害或損失，即使此等當事人已被告" +"知此類損害的可能性亦然。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -507,3 +529,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"本文件與本文件之修改版本依 GNU 自由文件授權條款之條款提供，並進一步了解" +"：<_:orderedlist-1/>" diff --git a/geyes/docs/id/id.po b/geyes/docs/id/id.po index 79b336b22..efb3f3a17 100644 --- a/geyes/docs/id/id.po +++ b/geyes/docs/id/id.po @@ -4,32 +4,28 @@ # Kukuh Syafaat , 2018 # Chotibul Studio , 2020 # Aril Apria Susanto , 2021 -# Andika Triwidada , 2021 +# Andika Triwidada , 2021, 2026. # Wolfgang Ulbrich , 2023 # Transifex Bot <>, 2026 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-26 03:17+0000\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Mohammad DAMT \n" -"Ahmad Riza H Nst \n" -"Dirgita \n" -"Tim MATE Indonesia \n" -"Kukuh Syafaat , 2017." +msgstr "Andika Triwidada , 2026." #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 diff --git a/geyes/docs/ka/ka.po b/geyes/docs/ka/ka.po index 61c519f18..7fded0385 100644 --- a/geyes/docs/ka/ka.po +++ b/geyes/docs/ka/ka.po @@ -1,24 +1,26 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 -# +# Temuri Doghonadze , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" -"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-21 12:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze \n" +"Language-Team: Georgian \n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა " +msgstr "თემური დოღონაძე" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 @@ -204,7 +206,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:200 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "უკუკავშირი" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:201 @@ -217,7 +219,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:207 msgid "Eyes" -msgstr "" +msgstr "თვალები" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:214 @@ -301,7 +303,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:271 msgid "Preferences" -msgstr "პარამეტრები" +msgstr "მორგება" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:272 diff --git a/geyes/docs/kab/kab.po b/geyes/docs/kab/kab.po index 651557c95..0dd252d0f 100644 --- a/geyes/docs/kab/kab.po +++ b/geyes/docs/kab/kab.po @@ -2,27 +2,31 @@ # Azwaw , 2020 # ButterflyOfFire, 2024 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# ButterflyOfFire , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 19:18+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire " +"\n" +"Language-Team: Kabyle \n" +"Language: kab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kab\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" -" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri" +"Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" +"Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri\n" +"Athmane Mokraoui , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 diff --git a/geyes/docs/kk/kk.po b/geyes/docs/kk/kk.po index 42c7fb520..56f1de42e 100644 --- a/geyes/docs/kk/kk.po +++ b/geyes/docs/kk/kk.po @@ -1,20 +1,21 @@ -# +# # Translators: -# Baurzhan Muftakhidinov , 2018 +# Baurzhan Muftakhidinov , 2018, 2026. # Stefano Karapetsas , 2018 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" -"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-30 04:19+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov \n" +"Language-Team: Kazakh \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Baurzhan Muftakhidinov " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 msgid "Eyes Manual" -msgstr "" +msgstr "Көздер нұсқаулығы" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:24 @@ -32,11 +33,13 @@ msgid "" "Eyes provides an entertaining way to track the mouse pointer around your " "screen, through a pair of moving eyes." msgstr "" +"«Көздер» қозғалатын көздер жұбы арқылы экрандағы тышқан курсорын қызықты " +"түрде бақылауға мүмкіндік береді." #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:27 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:31 @@ -44,22 +47,24 @@ msgid "" "2002 2003 2004 Sun " "Microsystems" msgstr "" +"2002 2003 2004 Sun " +"Microsystems" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:37 msgid "2000 Telsa Gwynne" -msgstr "" +msgstr "2000 Telsa Gwynne" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:41 msgid "2000 Arjan Scherpenisse" -msgstr "" +msgstr "2000 Arjan Scherpenisse" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:55 C/index.docbook:118 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -68,7 +73,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:166 C/index.docbook:174 C/index.docbook:182 #: C/index.docbook:193 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "GNOME құжаттама жобасы" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:64 @@ -76,6 +81,8 @@ msgid "" "MATE Documentation Team " "MATE Desktop <_:address-1/> " msgstr "" +"MATE құжаттама тобы " +"MATE Desktop <_:address-1/> " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:72 @@ -84,6 +91,9 @@ msgid "" " Sun Microsystems <_:address-1/> " "" msgstr "" +"Sun GNOME құжаттама тобы " +" Sun Microsystems <_:address-1/> " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:80 @@ -92,6 +102,9 @@ msgid "" "GNOME Documentation Project
" "hobbit@aloss.ukuu.org.uk
" msgstr "" +"Telsa Gwynne " +"GNOME құжаттама жобасы
" +"hobbit@aloss.ukuu.org.uk
" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:88 @@ -100,11 +113,14 @@ msgid "" "GNOME Documentation Project
" "acscherp@wins.uva.nl
" msgstr "" +"Arjan Scherpenisse " +"GNOME құжаттама жобасы
" +"acscherp@wins.uva.nl
" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:117 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:113 @@ -112,11 +128,13 @@ msgid "" "Eyes Applet Manual V2.8 July 2015 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Көздер апплетінің нұсқаулығы V2.8 2015 жылғы " +"шілде <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:125 msgid "GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "GNOME құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:121 @@ -124,13 +142,15 @@ msgid "" "Eyes Applet Manual V2.7 September 2004 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Көздер апплетінің нұсқаулығы V2.7 2004 жылғы " +"қыркүйек <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:133 C/index.docbook:141 C/index.docbook:149 #: C/index.docbook:157 C/index.docbook:165 C/index.docbook:173 #: C/index.docbook:181 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:129 @@ -138,6 +158,8 @@ msgid "" "Eyes Applet Manual V2.6 February 2004 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Көздер апплетінің нұсқаулығы V2.6 2004 жылғы " +"ақпан <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:137 @@ -145,6 +167,8 @@ msgid "" "Geyes Applet Manual V2.5 September 2003 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Geyes апплетінің нұсқаулығы V2.5 2003 жылғы " +"қыркүйек <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:145 @@ -152,6 +176,8 @@ msgid "" "Geyes Applet Manual V2.4 August 2003 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Geyes апплетінің нұсқаулығы V2.4 2003 жылғы " +"тамыз <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:153 @@ -159,6 +185,8 @@ msgid "" "Geyes Applet Manual V2.3 January 2003 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Geyes апплетінің нұсқаулығы V2.3 2003 жылғы " +"қаңтар <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:161 @@ -166,6 +194,8 @@ msgid "" "Geyes Applet Manual V2.2 August 2002 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Geyes апплетінің нұсқаулығы V2.2 2002 жылғы " +"тамыз <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:169 @@ -173,6 +203,8 @@ msgid "" "Geyes Applet Manual V2.1 June 2002 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Geyes апплетінің нұсқаулығы V2.1 2002 жылғы " +"маусым <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:177 @@ -180,32 +212,35 @@ msgid "" "Geyes Applet Manual V2.0 March 2002 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Geyes апплетінің нұсқаулығы V2.0 2002 жылғы " +"наурыз <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:189 msgid "Telsa Gwynne hobbit@aloss.ukuu.org.uk" -msgstr "" +msgstr "Telsa Gwynne hobbit@aloss.ukuu.org.uk" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:191 msgid "Arjan Scherpenisse acscherp@wins.uva.nl" -msgstr "" +msgstr "Arjan Scherpenisse acscherp@wins.uva.nl" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:185 msgid "" "gEyes Applet 2000 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"gEyes апплеті 2000 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:197 msgid "This manual describes version 1.10.2 of Eyes." -msgstr "" +msgstr "Бұл нұсқаулық «Көздер» құралының 1.10.2 нұсқасын сипаттайды." #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:200 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Кіріспе" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:201 @@ -214,11 +249,14 @@ msgid "" "manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." msgstr "" +"«Көздер» апплеті немесе осы нұсқаулық туралы қатені хабарлау немесе ұсыныс " +"жасау үшін MATE " +"кері байланыс бетіндегі нұсқауларды орындаңыз." #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:207 msgid "Eyes" -msgstr "" +msgstr "Көздер" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:214 @@ -228,7 +266,7 @@ msgstr "Басы" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:217 msgid "Eyes Applet" -msgstr "" +msgstr "Көздер апплеті" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -241,6 +279,8 @@ msgid "" "external ref='figures/geyes_applet.png' " "md5='97e7bcbcdc3bbc8fb3af2b4d22057e36'" msgstr "" +"external ref='figures/geyes_applet.png' " +"md5='97e7bcbcdc3bbc8fb3af2b4d22057e36'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:219 @@ -249,6 +289,9 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> Shows Eyes " "applet. " msgstr "" +" «Көздер» апплетін " +"көрсетеді. " #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:229 @@ -257,11 +300,14 @@ msgid "" "track the movement of the mouse pointer around your screen. The applet is an" " image of one or more eyes that follow the mouse pointer around the screen." msgstr "" +"Көздер апплеті экрандағы тышқан курсорының " +"қозғалысын қызықты түрде бақылауға мүмкіндік береді. Бұл апплет — тышқан " +"курсорының ізімен экран бойынша қозғалатын бір немесе бірнеше көздің суреті." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:235 msgid "To Add Eyes to a Panel" -msgstr "" +msgstr "Панельге «Көздерді» қосу" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:236 @@ -269,16 +315,18 @@ msgid "" "To add Eyes to a panel, perform the following " "steps:" msgstr "" +"Панельге Көздер апплетін қосу үшін келесі " +"қадамдарды орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:242 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "Панельді оң жақпен шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:247 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "Панельге қосу таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:252 @@ -286,11 +334,13 @@ msgid "" "Scroll down the list of items in the Add to Panel " "dialog, then select Eyes." msgstr "" +"Панельге қосу сұхбат терезесіндегі элементтер тізімін " +"төмен айналдырып, одан кейін Көздер таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:258 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "Қосу батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:263 @@ -298,6 +348,8 @@ msgid "" "The layout of the Eyes applet varies depending on" " the size and type of panel in which the applet resides." msgstr "" +"Көздер апплетінің жаймасы апплет орналасқан " +"панельдің өлшемі мен түріне байланысты өзгереді." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:271 @@ -312,6 +364,10 @@ msgid "" "Preferences. You can choose from a number of " "different themes. Each theme affects how the eyes look." msgstr "" +"Көздер қолданбасын баптау үшін " +"Көздер апплетін оң жақпен шертіп, Баптаулар таңдаңыз. Сіз бірнеше түрлі темалардың арасынан таңдай аласыз. " +"Әрбір тема көздердің сыртқы түріне әсер етеді." #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 @@ -328,6 +384,13 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"Осы құжатты Еркін бағдарламалық қамтама қоры (Free Software Foundation) " +"жариялаған GNU еркін құжаттама лицензиясының (GFDL) 1.1 нұсқасы немесе кез " +"келген кейінгі нұсқасының шарттарына сәйкес, өзгертілмейтін бөлімдерсіз, " +"алдыңғы жақ мәтіндерсіз және артқы жақ мәтіндерсіз көшіруге, үлестіруге және/" +"немесе өзгертуге рұқсат беріледі. GFDL лицензиясының көшірмесін мына " +"<_:ulink-1/> немесе осы нұсқаулықпен бірге үлестірілген COPYING-DOCS " +"файлынан таба аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -337,6 +400,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"Бұл нұсқаулық GFDL аясында үлестірілген MATE нұсқаулықтар жиынтығының бөлігі " +"болып табылады. Егер бұл нұсқаулықты жиынтықтан бөлек үлестіргіңіз келсе, " +"лицензияның 6-бөлімінде сипатталғандай, лицензияның көшірмесін нұсқаулыққа " +"қосу арқылы жасай аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -347,6 +414,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"Компаниялар өз өнімдері мен қызметтерін ажырату үшін пайдаланатын көптеген " +"аттар сауда белгісі ретінде мәлімделген. Мұндай аттар кез келген MATE " +"құжаттамасында кездескен жағдайда және MATE құжаттама жобасының мүшелері сол " +"сауда белгілері туралы хабардар болса, онда аттар бас әріптермен немесе " +"бастапқы бас әріптермен жазылады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -363,6 +435,18 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"ҚҰЖАТ «СОЛАЙ БОЛҒАН КҮЙІНДЕ» НЕГІЗІНДЕ, ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІКСІЗ, ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ " +"ЖАНАМА ТҮРДЕ БЕРІЛЕДІ, СОНЫҢ ІШІНДЕ ШЕКТЕУСІЗ, ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН " +"НҰСҚАСЫ КЕМШІЛІКСІЗ, ТАУАРЛЫҚ КҮЙДЕ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА САЙ КЕЛЕТІН НЕМЕСЕ " +"ҚҰҚЫҚТАРДЫ БҰЗБАЙТЫН ДЕГЕН КЕПІЛДІКТЕР БЕРІЛМЕЙДІ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ ОНЫҢ " +"ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ САПАСЫНА, ДӘЛДІГІНЕ ЖӘНЕ ӨНІМДІЛІГІНЕ ҚАТЫСТЫ БАРЛЫҚ " +"ТӘУЕКЕЛ СІЗГЕ ЖҮКТЕЛЕДІ. ЕГЕР ҚАНДАЙ ДА БІР ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚА " +"КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҒДАЙДА АҚАУЛЫ БОЛЫП ШЫҚСА, КЕЗ КЕЛГЕН ҚАЖЕТТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ, " +"ЖӨНДЕУ НЕМЕСЕ ТҮЗЕТУ ШЫҒЫНДАРЫН СІЗ (БАСТАПҚЫ WRITER, АВТОР НЕМЕСЕ КЕЗ " +"КЕЛГЕН CONTRIBUTOR ЕМЕС) ӨЗ МОЙНЫҢЫЗҒА АЛАСЫЗ. КЕПІЛДІКТЕН БАС ТАРТУ ТУРАЛЫ " +"ОСЫ ЕРЕЖЕ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ МІНДЕТТІ БӨЛІГІ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ " +"ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ПАЙДАЛАНЫЛУЫНА ТЕК ОСЫ КЕПІЛДІКТЕН " +"БАС ТАРТУ ШАРТТАРЫМЕН ҒАН РҰҚСАТ БЕРІЛЕДІ; ЖӘНЕ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -378,6 +462,17 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА ЖӘНЕ ЕШҚАНДАЙ ҚҰҚЫҚТЫҚ ТЕОРИЯ БОЙЫНША, МЕЙЛІ АЗАМАТТЫҚ " +"ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ (СОНЫҢ ІШІНДЕ ҰҚЫПСЫЗДЫҚ), КЕЛІСІМШАРТ НЕМЕСЕ ӘЙТПЕСЕ " +"БОЛСЫН, АВТОР, БАСТАПҚЫ WRITER, КЕЗ КЕЛГЕН CONTRIBUTOR НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫҢ " +"НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕМЕСЕ ОСЫНДАЙ " +"ТАРАПТАРДЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕТКІЗУШІСІ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰЛҒА АЛДЫНДА КЕЗ КЕЛГЕН " +"ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР ҮШІН, СОНЫҢ ІШІНДЕ " +"ШЕКТЕУСІЗ, ІСКЕРЛІК БЕДЕЛДІҢ ЖОҒАЛУЫ, ЖҰМЫСТЫҢ ТОҚТАП ҚАЛУЫ, КОМПЬЮТЕРДІҢ " +"СӘТСІЗДІГІ НЕМЕСЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕУІ НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫ ПАЙДАЛАНУДАН НЕМЕСЕ " +"ОҒАН ҚАТЫСТЫ ТУЫНДАҒАН БАРЛЫҚ БАСҚА ШЫҒЫНДАР НЕМЕСЕ ЖОҒАЛТУЛАР ҮШІН, ТІПТІ " +"ОСЫНДАЙ ТАРАП ОСЫНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРДАР БОЛСА ДА, " +"ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -386,3 +481,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"ҚҰЖАТ ЖӘНЕ ҚҰЖАТТЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАЛАРЫ КЕЛЕСІ ҚОСЫМША ТҮСІНІКТЕМЕЛЕРМЕН " +"GNU ЕРКІН ҚҰЖАТТАМА ЛИЦЕНЗИЯСЫНЫҢ ШАРТТАРЫМЕН БЕРІЛЕДІ: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/geyes/docs/ko/ko.po b/geyes/docs/ko/ko.po index ba560463b..d728023ad 100644 --- a/geyes/docs/ko/ko.po +++ b/geyes/docs/ko/ko.po @@ -5,31 +5,28 @@ # Wolfgang Ulbrich , 2018 # Junghee Lee , 2021 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# 김인수 , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-14 20:10+0000\n" +"Last-Translator: 김인수 \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n" -"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" -"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" -"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" -"Seong-ho Cho \n" -"JungHee Lee \n" -"MATE Desktop Environment Team " +"# woosuk park , 2020\n" +"# 김인수 , 2021-2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 @@ -60,7 +57,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:37 msgid "2000 Telsa Gwynne" -msgstr "" +msgstr "2000 Telsa Gwynne" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:41 @@ -126,7 +123,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:117 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE 문서화 팀" +msgstr "Mate 문서 팀" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:113 @@ -156,7 +153,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:157 C/index.docbook:165 C/index.docbook:173 #: C/index.docbook:181 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME 문서화 팀" +msgstr "Sun GNOME 문서 팀" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:129 @@ -318,12 +315,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:242 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "패널에서 우측-누름." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:247 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "패널에 추가를 선택하세요." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:252 @@ -335,7 +332,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:258 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "추가를 누릅니다." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:263 @@ -347,7 +344,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:271 msgid "Preferences" -msgstr "기본 설정" +msgstr "설정" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:272 @@ -373,9 +370,11 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 모든 이후 버전의 조건에 따라 이 문서를 " -"복사, 배포 및/또는 수정할 수 있는 권한이 부여됩니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 사본은 여기 또는 이 설명서와 함께 배포된 " -"COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." +"권한은 불변 부분이 없으며, 앞-표지 텍스트가 없고, 뒷-표지 텍스트가 없는 " +"형태의 GNU 자유 문서 저작권(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 " +"게시한 모든 이후 버전의 조건 하에서 이 문서의 복사, 배포 및/또는 수정 할 수 " +"있도록 허용됩니다. 당신은 GFDL의 사본은 여기 <_:ulink-1/> 또는 이 설명서와 " +"함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -415,10 +414,14 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 " -"제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 " -"오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 " -"라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다." +"본 문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며, 상품성이 없거나, 특정 목적의 적합성 " +"또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 " +"부인합니다. 본 문서 또는 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 " +"전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대해 결함이 있다고 판명된 " +"경우, 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 " +"수정 비용을 부담해야 합니다. 이 보증 면책 조항은 저작권의 필수 부분에 " +"해당합니다. 이 보증 면책 조항에 따라 허용된 경우를 제외하고는 어떠한 문서나 " +"문서의 수정판은 허용되지 않습니다" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/geyes/docs/oc/oc.po b/geyes/docs/oc/oc.po index 08ea262b2..c1df06cda 100644 --- a/geyes/docs/oc/oc.po +++ b/geyes/docs/oc/oc.po @@ -3,26 +3,28 @@ # Wolfgang Ulbrich , 2018 # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018 # Quentin PAGÈS, 2025 -# +# Quentin PAGÈS , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2025\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-18 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS \n" +"Language-Team: Occitan \n" +"Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: oc\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Yannig Marchegay (Kokoyaya) & Cédric Valmary " -"(totenoc.eu) , Quentin PAGÈS" +"(totenoc.eu) Quentin PAGÈS" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 @@ -41,7 +43,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:27 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 MATE Documentation Project" +msgstr "" +"2015-2021 Projècte de documentacion de MATE" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:31 @@ -75,7 +78,7 @@ msgstr "Projècte de documentacion de MATE" #: C/index.docbook:166 C/index.docbook:174 C/index.docbook:182 #: C/index.docbook:193 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projècte de documentacion de GNOME" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:64 @@ -122,7 +125,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:117 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:113 @@ -152,7 +155,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:157 C/index.docbook:165 C/index.docbook:173 #: C/index.docbook:181 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de GNOME Sun" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:129 @@ -330,7 +333,7 @@ msgstr "Clic drech sul tablèu de bòrd." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:247 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "CausirAjustar al panèl." +msgstr "Causir Apondre al panèl." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:252 diff --git a/geyes/docs/pl/pl.po b/geyes/docs/pl/pl.po index e387f01d3..321c5100d 100644 --- a/geyes/docs/pl/pl.po +++ b/geyes/docs/pl/pl.po @@ -10,19 +10,24 @@ # Szymon Blaut , 2021 # Daniel Tokarzewski , 2021 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Marek Adamski , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Marek Adamski " +"\n" +"Language-Team: Polish \n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " +"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " +"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -118,7 +123,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:117 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Zespół dokumentacji MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:113 @@ -394,8 +399,8 @@ msgid "" msgstr "" "DOKUMENT JEST DOSTARCZANY W STANIE „TAK JAK JEST”, BEZ JAKIEGOKOLWIEK " "WYRAŻENIA, DOMNIEMANIA GWARANCJI, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI, ŻE " -"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB" -" DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " +"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB " +"DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " "DOKŁADNOŚCI I WYDAJNOŚCI DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANEJ WERSJI DOKUMENTU " "SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. JEŻELI JAKIKOLWIEK DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA " "WERSJA OKAŻE SIĘ WADLIWA POD JAKIMKOLWIEK WZGLĘGEM, UŻYTKOWNIK (NIE WSTĘPNY " @@ -403,7 +408,7 @@ msgstr "" "SERWISÓW, NAPRAW LUB POPRAWEK. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE GWARANCJI STANOWI " "ISTOTNĄ CZĘŚĆ LICENCJI. ZGODNIE Z NINIEJSZYM WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI " "NIE JEST ZEZWOLONE NA KORZYSTANIE Z JAKICHKOLWIEK DOKUMENTÓW LUB " -"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ " +"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/geyes/docs/ru/ru.po b/geyes/docs/ru/ru.po index 06b2cf161..41abe4981 100644 --- a/geyes/docs/ru/ru.po +++ b/geyes/docs/ru/ru.po @@ -9,19 +9,23 @@ # Olesya Gerasimenko , 2020 # Aleksey Kabanov , 2020 # Sergej A. , 2022 -# +# "Sergey A." , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Sergej A. , 2022\n" -"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-14 08:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Sergey A.\" \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -44,6 +48,7 @@ msgstr "" "Влад Орлов \n" "Глеб Мехренин \n" "Денис Арефьев \n" +"Дмитрий Астанков \n" "Дмитрий Мандрык \n" "Дмитрий Мастрюков \n" "Дмитрий Михирев \n" @@ -365,7 +370,7 @@ msgstr "Щёлкните правой кнопкой на панели." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:247 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "Выберите Добавить на панель." +msgstr "Выберите «Добавить на панель»." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:252 @@ -379,7 +384,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:258 msgid "Click Add." -msgstr "Нажмите Добавить." +msgstr "Нажмите «Добавить»." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:263 @@ -515,6 +520,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО " -"УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: " -"<_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ " +"БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/geyes/docs/sr/sr.po b/geyes/docs/sr/sr.po index 58b11b38a..4704f279d 100644 --- a/geyes/docs/sr/sr.po +++ b/geyes/docs/sr/sr.po @@ -1,25 +1,30 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Мирослав Николић , 2021 -# +# "Марко Костић (Marko Kostić)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић , 2021\n" -"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 09:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Марко Костић (Marko Kostić)\" \n" +"Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић " +msgstr "" +"Мирослав Николић \n" +"Марко Костић " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 @@ -150,7 +155,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:157 C/index.docbook:165 C/index.docbook:173 #: C/index.docbook:181 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Тим Sun Гномове документације" +msgstr "Тим Сан Гномове документације" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:129 @@ -372,7 +377,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 msgid "link" -msgstr "веза" +msgstr "вези" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:2 @@ -384,12 +389,12 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под " -"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било" -" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и " -"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак " -"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која " -"је приложена уз ово упутство." +"Овлашћење је дато за умножавање, расподелу и/или измену овог документа под " +"условима ГНУ Слободне дозволе за документацију (GFDL), издања 1.1 или било " +"којег каснијег издања које објави Задужбина за слободан софтвер, без " +"непроменљивих одељака, текстова предњег омота и текстова задњег омота. " +"Копију GFDL-а можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци COPYING-" +"DOCS која је распоређена уз овај приручник." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -399,10 +404,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико " -"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити " -"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме " -"лиценце." +"Ово упутство је део збирке Мејт упутстава која се распоређују под ГФДЛ-ом. " +"Ако желите да расподелите ово упутство одвојено од збирке, то можете учинити " +"тако што ћете у упутство додати копију дозволе, као што је описано у 6. " +"одељку дозволе." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -413,11 +418,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа" -" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи " -"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог " -"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани " -"великим словима или са великим почетним словима." +"Много имена која компаније користе за разликовање својих производа и услуга " +"зајављени су као заштићени знакови. Тамо где се та имена појављују у било " +"којој Мејтовој документацији, а чланови Пројекта Мејтове документације буду " +"обавештени о тим заштићеним знаковима, та имена су написана великим словима " +"или почетним великим словом." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -434,18 +439,17 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ " -"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ " -"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА " -"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ " -"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ " -"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ " -"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ" -" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ " -"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ " -"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА " -"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА" -" ЈАМСТВА." +"ДОКУМЕНТ СЕ ПРУЖА КАКОВ ЈЕСТЕ, БЕЗ БИЛО КАКВОГ ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО " +"ИЛИ ПОДРАЗУМЕВО, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА ЈАМСТВА ДА ЈЕ ДОКУМЕНТ ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ДОКУМЕНТА БЕЗ НЕДОСТАТКА, ТРЖИВНО, СВРХОДНО ЗА ОДРЕЂЕНУ " +"НАМЕНУ ИЛИ ДА НЕ НАРУША ПРАВА ТРЕТИХ СТРАНА. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК У ПИТАЊУ " +"КВАЛИТЕТА, ТАЧНОСТИ И УЧИНКА ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА " +"СНОСИТЕ ВИ. УКОЛИКО СЕ БИЛО КОЈИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ИСПОКАЗАЛО КАО " +"НЕПРАВИЛНО У БИЛО КОЈЕМ ПОГЛЕДУ, ВИ (А НЕ ПРВИ ПИСАЦ, АУТОР ИЛИ БИЛО КОЈИ " +"САРАДНИК) СНОСИТЕ ТРОШКОВЕ СВЕГ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ " +"ИСПРАВКЕ. ОВО ОДРИЦАЊЕ ОД ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА БИТАН ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. НИКАКВА " +"УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА НИЈЕ ОВДЕ " +"ОВЛАШЋЕНА ОСИМ ПОД ОВИМ ОДРИЦАЊЕМ; И" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -461,15 +465,16 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА," -" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ " -"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ" -" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА " -"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ " -"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ " -"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ" -" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И" -" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ." +"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА НИ ПО БИЛО КОЈОЈ ПРАВНОЈ ТЕОРИЈИ, БИЛО ДА ЈЕ РЕЧ О " +"ДЕЛИКТУ (УКЉУЧУЈУЋИ НЕМАРАЈНОСТ), УГОВОРУ ИЛИ БИЛО ЧЕМУ ДРУГОМ, АУТОР, " +"ПРВОБИТНИ ПИСАЦ, БИЛО КОЈИ САРАДНИК ИЛИ БИЛО КОЈИ РАСПОДЕЛИЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, НИТИ БИЛО КОЈИ ДОСТАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ ОД ТАКИХ " +"СТРАНА, НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН НИКОЈ ОСОБИ ЗА БИЛО КОЈА ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, " +"ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ПОСЛЕДИЧНА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ ПРИРОДЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ " +"ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ ЗБОГ ГУБИТКА УГЛЕДА, ЗАУСТАВЉАЊА РАДА, КВАРА ИЛИ " +"НЕПРАВИЛНОГ РАДА РАЧУНАРА, ИЛИ БИЛО КОЈЕ ДРУГЕ ШТЕТЕ ИЛИ ГУБИТКЕ КОЈИ " +"ПРОИЗАЗАУ ИЛИ СЕ ОДНОСЕ НА УПОТРЕБУ ДОКУМЕНТА И ИЗМЕЊЕНИХ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, " +"ЧАК И АКО ЈЕ ТАКА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ ТАКВИХ ОШТЕЋЕЊА." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -478,5 +483,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE " -"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕЊЕНА ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА СЕ ПРУЖАЈУ ПОД УСЛОВИМА ГНУ СЛОБОДНЕ " +"ДОЗВОЛЕ ЗА ДОКУМЕНТАЦИЈУ, УЗ ДАЉЕ РАЗУМЕВАЊЕ ДА: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/geyes/docs/uk/uk.po b/geyes/docs/uk/uk.po index 6fc68c7be..cec3c283f 100644 --- a/geyes/docs/uk/uk.po +++ b/geyes/docs/uk/uk.po @@ -4,19 +4,24 @@ # Микола Ткач , 2018 # Serhii , 2022 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Yuri Chornoivan , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-11 16:01+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 " +"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > " +"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % " +"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -154,7 +159,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:157 C/index.docbook:165 C/index.docbook:173 #: C/index.docbook:181 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Сан Команда Документування GNOME " +msgstr "Команда з документування GNOME у Sun" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:129 @@ -412,14 +417,14 @@ msgid "" msgstr "" "ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \\\"ЯК Є\\\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, " "ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ " -"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ" -" АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " -"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " +"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ " +"АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " +"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " "ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ " -"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ" -" НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ " -"ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. " -"НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " +"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ " +"НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. " +"ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ " +"ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " "ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА" #. (itstool) path: listitem/para diff --git a/geyes/docs/zh_TW/zh_TW.po b/geyes/docs/zh_TW/zh_TW.po index d0bdaf463..d4f19fe2e 100644 --- a/geyes/docs/zh_TW/zh_TW.po +++ b/geyes/docs/zh_TW/zh_TW.po @@ -1,33 +1,32 @@ -# +# # Translators: # Walter Cheuk , 2018 # 趙惟倫 , 2018 # lin feather , 2018 # 黃柏諺 , 2019 -# +# Alang Hsu , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: 黃柏諺 , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Alang Hsu \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"黃柏諺 ,2013-14\n" -"Launchpad 貢獻者：\n" -" Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" -" Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" -" fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" -"Walter Cheuk , 2016." +"黃柏諺 , 2013-2019\n" +"Walter Cheuk , 2016\n" +"Alang Hsu , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 @@ -44,7 +43,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:27 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE 文件專案" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:31 @@ -52,11 +51,13 @@ msgid "" "2002 2003 2004 Sun " "Microsystems" msgstr "" +"2002 2003 2004 昇陽電腦" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:37 msgid "2000 Telsa Gwynne" -msgstr "" +msgstr "2000 Telsa Gwynne" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:41 @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:55 C/index.docbook:118 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATE文件專案" +msgstr "MATE 文件專案" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "MATE文件專案" #: C/index.docbook:166 C/index.docbook:174 C/index.docbook:182 #: C/index.docbook:193 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME文件專案" +msgstr "GNOME 文件專案" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:64 @@ -92,6 +93,8 @@ msgid "" " Sun Microsystems <_:address-1/> " "" msgstr "" +"Sun GNOME 文件小組 " +"昇陽電腦 <_:address-1/> " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:80 @@ -100,6 +103,9 @@ msgid "" "GNOME Documentation Project
" "hobbit@aloss.ukuu.org.uk
" msgstr "" +"Telsa Gwynne " +"GNOME 文件專案
hobbit@aloss.ukuu.org.uk
" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:88 @@ -138,7 +144,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:157 C/index.docbook:165 C/index.docbook:173 #: C/index.docbook:181 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME 文件小組" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:129 @@ -192,7 +198,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:189 msgid "Telsa Gwynne hobbit@aloss.ukuu.org.uk" -msgstr "" +msgstr "Telsa Gwynne hobbit@aloss.ukuu.org.uk" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:191 @@ -231,7 +237,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:214 msgid "Introduction" -msgstr "導覽" +msgstr "簡介" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:217 @@ -281,12 +287,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:242 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "在面板上按滑鼠右鍵。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:247 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "選擇 新增到面板。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:252 @@ -298,7 +304,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:258 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "按一下 新增。" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:263 @@ -336,6 +342,10 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"依據自由軟體基金會發布的 GNU 自由文件授權條款（GFDL）1.1 版或任何更新版本的條" +"款，允許複製、散布及／或修改本文件，且沒有不變章節、沒有封面文字、也沒有封底" +"文字。您可以在 <_:ulink-1/> 或隨本手冊散布的 COPYING-DOCS 檔案中找到 GFDL 的" +"副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -345,6 +355,8 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"本手冊是以 GFDL 散布的 MATE 手冊彙集的一部分。如果您想從彙集單獨散布本手冊，" +"可以如授權條款第 6 節所述，在手冊中加上授權條款的副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -355,6 +367,9 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"許多公司用來區分其產品與服務的名稱均被主張為商標。凡這些名稱出現在任何 MATE " +"文件中，且 MATE 文件專案成員已得知這些商標時，這些名稱會以大寫字母或首字母大" +"寫呈現。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -371,6 +386,12 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"本文件以「現狀」為基礎提供，不提供任何形式的保證，無論明示或默示，包括但不限" +"於：本文件或本文件之修改版本無缺陷、可銷售、適合特定用途或不侵權的保證。本文" +"件或本文件之修改版本的品質、正確性與效能之全部風險由您承擔。若本文件或任何修" +"改版本經證明有任何瑕疵，您（而非原始撰寫者、作者或任何貢獻者）承擔一切必要的" +"服務、維修或更正費用。本保證之免除構成此授權條款之重要部分。除依本免除條款外" +"，在此不授權對本文件或本文件之修改版本的任何使用；且" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -386,6 +407,12 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"在任何情況下與任何法律理論下，無論是侵權（包括過失）、契約或其他，本文件或本" +"文件之修改版本的作者、原始撰寫者、任何貢獻者、任何散布者，或任何此等當事人的" +"任何供應者，均不對任何人就任何直接、間接、特殊、附帶或衍生性的任何性質損害負" +"責，包括但不限於：商譽損失、工作中斷、電腦故障或失靈，以及因使用本文件與本文" +"件之修改版本而產生或與其相關的任何及所有其他損害或損失，即使此等當事人已被告" +"知此類損害的可能性亦然。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -394,3 +421,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"本文件與本文件之修改版本依 GNU 自由文件授權條款之條款提供，並進一步了解" +"：<_:orderedlist-1/>" diff --git a/mateweather/docs/el/el.po b/mateweather/docs/el/el.po index a62e46751..296a1aa18 100644 --- a/mateweather/docs/el/el.po +++ b/mateweather/docs/el/el.po @@ -9,19 +9,21 @@ # anvo anvo , 2019 # Chris Balabanis, 2023 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Jim Spentzos , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-28 22:17+0000\n" +"Last-Translator: Jim Spentzos \n" +"Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: el\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -898,7 +900,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:637 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Συνθήκες" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:642 @@ -948,7 +950,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:697 msgid "Wind" -msgstr "" +msgstr "Άνεμος" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:702 @@ -958,7 +960,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:709 msgid "Pressure" -msgstr "" +msgstr "Πίεση" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:714 diff --git a/mateweather/docs/id/id.po b/mateweather/docs/id/id.po index e85015a54..8ed80026a 100644 --- a/mateweather/docs/id/id.po +++ b/mateweather/docs/id/id.po @@ -3,33 +3,28 @@ # Willy Sudiarto Raharjo , 2018 # Chotibul Studio , 2020 # Wolfgang Ulbrich , 2020 -# Andika Triwidada , 2022 +# Andika Triwidada , 2022, 2026. # Reza Almanda , 2022 # Transifex Bot <>, 2026 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-26 03:17+0000\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Mohammad DAMT \n" -"Ahmad Riza H Nst \n" -"Dirgita \n" -"Tim MATE Indonesia \n" -"Kukuh Syafaat , 2017.\n" -"Andika Triwidada , 2022." +msgstr "Andika Triwidada , 2026." #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:20 diff --git a/mateweather/docs/ka/ka.po b/mateweather/docs/ka/ka.po index d561fadd9..7bfb90607 100644 --- a/mateweather/docs/ka/ka.po +++ b/mateweather/docs/ka/ka.po @@ -2,24 +2,25 @@ # Stefano Karapetsas , 2018 # Temuri Doghonadze , 2026 # Transifex Bot <>, 2026 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-21 12:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze \n" +"Language-Team: Georgian \n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა " +msgstr "თემური დოღონაძე" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:20 @@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:233 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "უკუკავშირი" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:234 @@ -575,7 +576,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:432 msgid "Preferences" -msgstr "პარამეტრები" +msgstr "მორგება" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:437 @@ -818,7 +819,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:578 msgid "Forecast" -msgstr "" +msgstr "პროგნოზი" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:583 @@ -865,7 +866,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:613 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "ქალაქი" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:618 @@ -887,7 +888,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:637 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "პირობები" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:642 @@ -927,7 +928,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:685 msgid "Humidity" -msgstr "" +msgstr "ტენიანობა" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:690 @@ -937,7 +938,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:697 msgid "Wind" -msgstr "" +msgstr "ქარი" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:702 @@ -947,7 +948,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:709 msgid "Pressure" -msgstr "" +msgstr "წნევა" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:714 @@ -957,7 +958,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:721 msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "ხილვადობა" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:726 @@ -967,7 +968,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:733 msgid "Sunrise" -msgstr "" +msgstr "აისი" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:736 @@ -977,7 +978,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:741 msgid "Sunset" -msgstr "" +msgstr "დაისი" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:744 diff --git a/mateweather/docs/kab/kab.po b/mateweather/docs/kab/kab.po index d5b12a1cf..a3b0347d6 100644 --- a/mateweather/docs/kab/kab.po +++ b/mateweather/docs/kab/kab.po @@ -1,27 +1,31 @@ # Translators: # Azwaw , 2020 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# ButterflyOfFire , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 19:18+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire " +"\n" +"Language-Team: Kabyle \n" +"Language: kab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kab\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" -" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri" +"Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" +"Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri\n" +"Athmane Mokraoui , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:20 @@ -801,7 +805,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:565 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Aglam leqqyen" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:567 @@ -909,7 +913,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:661 msgid "Temperature" -msgstr "" +msgstr "Tazɣelt" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:666 diff --git a/mateweather/docs/kk/kk.po b/mateweather/docs/kk/kk.po index af56cee33..b12c0688f 100644 --- a/mateweather/docs/kk/kk.po +++ b/mateweather/docs/kk/kk.po @@ -1,20 +1,21 @@ -# +# # Translators: -# Baurzhan Muftakhidinov , 2018 +# Baurzhan Muftakhidinov , 2018, 2026. # Stefano Karapetsas , 2018 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" -"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-24 18:19+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov \n" +"Language-Team: Kazakh \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Baurzhan Muftakhidinov " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:20 msgid "Weather Report Manual" -msgstr "" +msgstr "Ауа райы есебі нұсқаулығы" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:22 @@ -35,21 +36,26 @@ msgid "" "information is given, such as the forecast, the time of sunrise and sunset, " "wind direction, pressure, and more. All units are customizable." msgstr "" +"Ауа райы есебі апплеті берілген орналасу үшін ауа райы ақпаратын интернеттен " +"жүктеп алады және панельде температура мен ағымдағы ауа райы шарттарын " +"білдіретін таңбаны көрсетеді. Шерткен кезде болжам, күннің шығу және бату " +"уақыты, жел бағыты, қысым және т.б. сияқты қосымша ақпарат беріледі. Барлық " +"юниттер бапталады." #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:29 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:33 msgid "2005 Davyd Madeley" -msgstr "" +msgstr "2005 Davyd Madeley" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:37 msgid "2004 Angela Boyle" -msgstr "" +msgstr "2004 Angela Boyle" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:41 @@ -57,23 +63,26 @@ msgid "" "2002 2003 2004 Sun " "Microsystems" msgstr "" +"2002 2003 2004 Sun " +"Microsystems" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:47 msgid "" "1999 2000 Spiros Papadimitriou" msgstr "" +"1999 2000 Spiros Papadimitriou" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:52 msgid "1999 2000 Dan Mueth" -msgstr "" +msgstr "1999 2000 Dan Mueth" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:70 C/index.docbook:144 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -81,7 +90,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:182 C/index.docbook:190 C/index.docbook:198 #: C/index.docbook:206 C/index.docbook:221 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "GNOME құжаттама жобасы" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:79 @@ -89,6 +98,8 @@ msgid "" "MATE Documentation Team " "MATE Desktop " msgstr "" +"MATE құжаттама тобы " +"MATE жұмыс үстелі " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:86 @@ -97,11 +108,14 @@ msgid "" "GNOME Project " "
davyd@madeley.id.au
" msgstr "" +"DavydMadeley " +"GNOME жобасы
davyd@madeley.id.au " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:93 msgid "Angela Boyle" -msgstr "" +msgstr "Angela Boyle" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:97 @@ -109,6 +123,8 @@ msgid "" "Sun GNOME Documentation Team " " Sun Microsystems " msgstr "" +"Sun GNOME құжаттама тобы " +" Sun Microsystems " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:104 @@ -117,6 +133,9 @@ msgid "" " GNOME Documentation Project " "
spapadim+@cs.cmu.edu
" msgstr "" +"Spiros Papadimitriou " +"GNOME құжаттама жобасы
" +"spapadim+@cs.cmu.edu
" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:112 @@ -125,11 +144,14 @@ msgid "" "GNOME Documentation Project " "
d-mueth@uchicago.edu
" msgstr "" +"Dan Mueth " +"GNOME құжаттама жобасы
d-mueth@uchicago.edu
" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:143 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:139 @@ -137,11 +159,13 @@ msgid "" "Weather Report Applet Manual V2.8 July " "2015 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Ауа райы есебі апплетінің нұсқаулығы V2.8 Шілде " +"2015 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:151 C/index.docbook:158 msgid "Davyd Madeley" -msgstr "" +msgstr "Davyd Madeley" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:147 @@ -149,6 +173,8 @@ msgid "" "Weather Report Applet Manual V2.7 March " "2005 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Ауа райы есебі апплетінің нұсқаулығы V2.7 " +"Наурыз 2005 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:154 @@ -156,11 +182,13 @@ msgid "" "Weather Report Applet Manual V2.6 March " "2005 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Ауа райы есебі апплетінің нұсқаулығы V2.6 " +"Наурыз 2005 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:165 msgid "Angela Boyle" -msgstr "" +msgstr "Angela Boyle" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:161 @@ -168,12 +196,14 @@ msgid "" "Weather Report Applet Manual V2.5 September " "2004 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Ауа райы есебі апплетінің нұсқаулығы V2.5 " +"Қыркүйек 2004 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:173 C/index.docbook:181 C/index.docbook:189 #: C/index.docbook:197 C/index.docbook:205 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:169 @@ -181,6 +211,8 @@ msgid "" "Weather Report Applet Manual V2.4 February " "2004 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Ауа райы есебі апплетінің нұсқаулығы V2.4 Ақпан " +"2004 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:177 @@ -188,6 +220,8 @@ msgid "" "Weather Report Applet Manual V2.3 January " "2003 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Ауа райы есебі апплетінің нұсқаулығы V2.3 " +"Қаңтар 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:185 @@ -195,6 +229,8 @@ msgid "" "Weather Report Applet Manual V2.2 August " "2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Ауа райы есебі апплетінің нұсқаулығы V2.2 Тамыз " +"2002 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:193 @@ -202,6 +238,8 @@ msgid "" "Weather Report Applet Manual V2.1 July " "2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Ауа райы есебі апплетінің нұсқаулығы V2.1 Шілде " +"2002 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:201 @@ -209,16 +247,18 @@ msgid "" "Weather Report Applet Manual V2.0 March " "2002 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Ауа райы есебі апплетінің нұсқаулығы V2.0 " +"Наурыз 2002 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:213 msgid "Spiros Papadimitriou spapadim+@cs.cmu.edu" -msgstr "" +msgstr "Spiros Papadimitriou spapadim+@cs.cmu.edu" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:217 msgid "Dan Mueth d-mueth@uchicago.edu" -msgstr "" +msgstr "Dan Mueth d-mueth@uchicago.edu" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:209 @@ -226,16 +266,18 @@ msgid "" "GNOME Weather Applet 2000 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"GNOME ауа райы апплеті 2000 " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:228 msgid "This manual describes version 1.10.2 of Weather Report." -msgstr "" +msgstr "Бұл нұсқаулық Ауа райы есебінің 1.10.2 нұсқасын сипаттайды." #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:233 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Кіріспе" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:234 @@ -244,11 +286,15 @@ msgid "" "this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." msgstr "" +"Ауа райы есебі апплетіне немесе осы нұсқаулыққа қатысты ақау туралы есеп " +"беру немесе ұсыныс жасау үшін MATE кері байланыс бетіндегі бағыттардың ізімен " +"жүріңіз." #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:241 msgid "Weather Report" -msgstr "" +msgstr "Ауа райы есебі" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:247 @@ -258,7 +304,7 @@ msgstr "Басы" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:251 msgid "Weather Report" -msgstr "" +msgstr "Ауа райы есебі" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -271,6 +317,8 @@ msgid "" "external ref='figures/mateweather_applet.png' " "md5='59fae2cc46bf316cee2c1193bd99f7ac'" msgstr "" +"external ref='figures/mateweather_applet.png' " +"md5='59fae2cc46bf316cee2c1193bd99f7ac'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:253 @@ -279,6 +327,10 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> Shows Weather Report. " "Contains a weather icon and current temperature " msgstr "" +" Ауа райы есебін " +"көрсетеді. Ауа райы таңбашасы мен ағымдағы температураны қамтиды " #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:265 @@ -289,6 +341,11 @@ msgid "" "You can use Weather Report to display current " "weather information and weather forecasts on your computer." msgstr "" +"Ауа райы есебі ауа райы ақпаратын АҚШ Ұлттық ауа " +"райы қызметі (NWS) серверлерінен, соның ішінде Интерактивті ауа райы " +"ақпараты желісі (IWIN) және басқа ауа райы қызметтерінен жүктеп алады. " +"Ауа райы есебін компьютерде ағымдағы ауа райы " +"ақпаратын және ауа райы болжамдарын көрсету үшін пайдалана аласыз." #. (itstool) path: note/para #: C/index.docbook:269 @@ -298,6 +355,11 @@ msgid "" "server, use your preference tools to specify the network proxy server for " "Internet connections." msgstr "" +"Егер компьютеріңіз брандмауэр артында орналасқан болса, ауа райы " +"серверлеріне қол жеткізу үшін прокси серверін пайдалануыңыз керек. MATE " +"жұмыс үстелін прокси серверін пайдаланатындай баптау үшін, интернет " +"қосылымдары үшін желілік прокси серверін көрсету үшін баптау саймандарын " +"пайдаланыңыз." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:273 @@ -305,6 +367,8 @@ msgid "" "Weather Report displays the following information" " for the default location, or a location that you specify:" msgstr "" +"Ауа райы есебі бастапқы орналасу немесе өзіңіз " +"көрсеткен орналасу үшін келесі ақпаратты көрсетеді:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:278 @@ -312,16 +376,18 @@ msgid "" "A weather icon that represents the general weather conditions. See ." msgstr "" +"Жалпы ауа райы шарттарын білдіретін ауа райы таңбашасы. қараңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:284 msgid "The current temperature." -msgstr "" +msgstr "Ағымдағы температура." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:291 msgid "Weather Icons on Panel" -msgstr "" +msgstr "Панельдегі ауа райы таңбашалары" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:298 @@ -344,6 +410,8 @@ msgid "" "external ref='figures/stock_weather-sunny.png' " "md5='9f594d9dee337901e96c3d833ae7fb84'" msgstr "" +"external ref='figures/stock_weather-sunny.png' " +"md5='9f594d9dee337901e96c3d833ae7fb84'" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -356,6 +424,8 @@ msgid "" "external ref='figures/stock_weather-night-clear.png' " "md5='40a642de8d9aa927933521a3f7d1cd74'" msgstr "" +"external ref='figures/stock_weather-night-clear.png' " +"md5='40a642de8d9aa927933521a3f7d1cd74'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:304 @@ -367,11 +437,17 @@ msgid "" "night-clear.png\" format=\"PNG\"/> Stock " "Night " msgstr "" +" Дайын Ашық " +" Дайын Түн " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:316 msgid "It is clear and fine." -msgstr "" +msgstr "Ашық және жақсы." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -384,6 +460,8 @@ msgid "" "external ref='figures/stock_weather-few-clouds.png' " "md5='414c5d33163d163b29226267b20d9be1'" msgstr "" +"external ref='figures/stock_weather-few-clouds.png' " +"md5='414c5d33163d163b29226267b20d9be1'" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -396,6 +474,8 @@ msgid "" "external ref='figures/stock_weather-night-few-clouds.png' " "md5='76673b5c95905623b3b8a0dc25f657be'" msgstr "" +"external ref='figures/stock_weather-night-few-clouds.png' " +"md5='76673b5c95905623b3b8a0dc25f657be'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:321 @@ -407,11 +487,17 @@ msgid "" "night-few-clouds.png\" format=\"PNG\"/> " "Stock Night Few Clouds " msgstr "" +" Дайын " +"Азғантай бұлтты " +" " +"Дайын Түн Азғантай бұлтты " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:333 msgid "It is partly cloudy." -msgstr "" +msgstr "Азғантай бұлтты." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -424,6 +510,8 @@ msgid "" "external ref='figures/stock_weather-cloudy.png' " "md5='9b30879834b34966fdbe57856702083f'" msgstr "" +"external ref='figures/stock_weather-cloudy.png' " +"md5='9b30879834b34966fdbe57856702083f'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:338 @@ -432,11 +520,14 @@ msgid "" "cloudy.png\" format=\"PNG\"/> Stock " "Cloudy " msgstr "" +" Дайын " +"Бұлтты " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:344 msgid "It is cloudy." -msgstr "" +msgstr "Бұлтты." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -449,6 +540,8 @@ msgid "" "external ref='figures/stock_weather-fog.png' " "md5='ac60d2757f1c00dcfe3d38895b07f7e4'" msgstr "" +"external ref='figures/stock_weather-fog.png' " +"md5='ac60d2757f1c00dcfe3d38895b07f7e4'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:349 @@ -457,11 +550,14 @@ msgid "" "fog.png\" format=\"PNG\"/> Stock " "Fog " msgstr "" +" Дайын Тұман " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:355 msgid "It is foggy or overcast." -msgstr "" +msgstr "Тұман немесе бұлтты." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -474,6 +570,8 @@ msgid "" "external ref='figures/stock_weather-showers.png' " "md5='de5b478ad21c8a88928c64f5ddd4c23c'" msgstr "" +"external ref='figures/stock_weather-showers.png' " +"md5='de5b478ad21c8a88928c64f5ddd4c23c'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:360 @@ -482,11 +580,14 @@ msgid "" "showers.png\" format=\"PNG\"/> Stock " "Rain " msgstr "" +" Дайын " +"Жаңбыр " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:366 msgid "It is rainy or wet." -msgstr "" +msgstr "Жаңбырлы немесе ылғалды." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -499,6 +600,8 @@ msgid "" "external ref='figures/stock_weather-snow.png' " "md5='7df96803c0e4e27d6f05e706fbb8e9f7'" msgstr "" +"external ref='figures/stock_weather-snow.png' " +"md5='7df96803c0e4e27d6f05e706fbb8e9f7'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:371 @@ -507,11 +610,14 @@ msgid "" "snow.png\" format=\"PNG\"/> Stock " "Snow " msgstr "" +" Дайын Қар " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:377 msgid "It is snowing." -msgstr "" +msgstr "Қар жауып тұр." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -524,6 +630,8 @@ msgid "" "external ref='figures/stock_weather-storm.png' " "md5='3638525235368de23231b9d5a3782a5d'" msgstr "" +"external ref='figures/stock_weather-storm.png' " +"md5='3638525235368de23231b9d5a3782a5d'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:382 @@ -532,16 +640,19 @@ msgid "" "storm.png\" format=\"PNG\"/> Stock " "Storm " msgstr "" +" Дайын Дауыл " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:388 msgid "It is stormy." -msgstr "" +msgstr "Дауыл болып тұр." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:398 msgid "To Add Weather Report to a Panel" -msgstr "" +msgstr "Ауа райы есебін панельге қосу үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:399 @@ -549,16 +660,18 @@ msgid "" "To add Weather Report to a panel, perform the " "following steps:" msgstr "" +"Ауа райы есебін панельге қосу үшін келесі " +"қадамдарды орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:405 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "Панельді оң жақпен шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:410 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "Панельге қосу таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:415 @@ -566,11 +679,13 @@ msgid "" "Scroll down the list of items in the Add to Panel " "dialog, then select Weather Report." msgstr "" +"Панельге қосу сұхбат терезесіндегі элементтер тізімін " +"төмен айналдырып, Ауа райы есебін таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:421 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "Қосу батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:432 @@ -580,7 +695,7 @@ msgstr "Баптаулар" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:437 msgid "Weather Report menu" -msgstr "" +msgstr "Ауа райы есебі мәзірі" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -593,6 +708,8 @@ msgid "" "external ref='figures/mateweather-menu-prefs.png' " "md5='75ac1c1d5be37639cc01ce97b6a0bed2'" msgstr "" +"external ref='figures/mateweather-menu-prefs.png' " +"md5='75ac1c1d5be37639cc01ce97b6a0bed2'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:439 @@ -601,6 +718,9 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> Context menu " "" msgstr "" +" Контекст мәзірі " #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:433 @@ -608,16 +728,18 @@ msgid "" "The preferences dialog is accessed by right-clicking on the Weather Report " "in the panel. <_:figure-1/>" msgstr "" +"Баптаулар сұхбат терезесіне панельдегі Ауа райы есебін оң жақпен шерту " +"арқылы қол жеткізіледі. <_:figure-1/>" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:451 msgid "Changing to Particular Location" -msgstr "" +msgstr "Белгілі бір орналасуға ауыстыру" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:453 msgid "Location Preferences" -msgstr "" +msgstr "Орналасу баптаулары" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -630,6 +752,8 @@ msgid "" "external ref='figures/mateweather-prefs-locations.png' " "md5='a6695f9173de4527284517280a15ad81'" msgstr "" +"external ref='figures/mateweather-prefs-locations.png' " +"md5='a6695f9173de4527284517280a15ad81'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:455 @@ -638,6 +762,9 @@ msgid "" " format=\"PNG\"/> Location " "Preferences " msgstr "" +" Орналасу баптаулары " #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:465 @@ -647,11 +774,15 @@ msgid "" "Pennsylvania by default. To display the weather for a different location, " "perform the following steps:" msgstr "" +"Ауа райы есебін бірінші рет панельге қосқан " +"кезде, қолданба үнсіз келісім бойынша Питтсбург, Пенсильвания ауа райын " +"көрсетеді. Басқа орналасу үшін ауа райын көрсету үшін келесі қадамдарды " +"орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:471 msgid "Right-click on the application." -msgstr "" +msgstr "Қолданбаны оң жақпен шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:476 @@ -660,6 +791,9 @@ msgid "" "menu. The application displays the Weather Preferences " "dialog." msgstr "" +"Қолданбаның қалқымалы мәзірінен Баптаулар " +"таңдаңыз. Қолданба Ауа райы баптаулары сұхбат терезесін " +"көрсетеді." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:482 @@ -668,12 +802,16 @@ msgid "" "Location tabbed section contains a list of geographical" " regions, subregions, and specific locations." msgstr "" +"Орналасу бетін таңдаңыз. Орналасу " +"бетті бөлімі географиялық аймақтардың, ішкі аймақтардың және нақты " +"орналасулардың тізімін қамтиды." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:487 msgid "" "Click on the arrow next to a region to display the subregions in the region." msgstr "" +"Аймақтағы ішкі аймақтарды көрсету үшін аймақ жанындағы бағдаршаны шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:492 @@ -681,6 +819,8 @@ msgid "" "Click on the arrow next to a subregion to display the locations in the " "subregion." msgstr "" +"Ішкі аймақтағы орналасуларды көрсету үшін ішкі аймақ жанындағы бағдаршаны " +"шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:497 @@ -689,6 +829,9 @@ msgid "" " for the new location, the tooltip \"Updating\" is displayed when you point " "to the icon." msgstr "" +"Орналасуға шертіңіз. Қолданба жаңа орналасу үшін ауа райы ақпаратын алып " +"келіп жатқанда, таңбашаға нүктені қойғанда «Жаңартылуда» деген қалқымалы " +"кеңес көрсетіледі." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:504 C/index.docbook:528 @@ -696,6 +839,8 @@ msgid "" "Click Close to close the Weather " "Preferences dialog." msgstr "" +"Ауа райы баптаулары сұхбат терезесін жабу үшін " +"Жабу батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:509 @@ -705,11 +850,15 @@ msgid "" " for cities with no airport you may have to pick a nearby city in the " "region." msgstr "" +"Қалаңыздың атын Табу өрісіне енгізу арқылы іздеп көруге " +"әлдеқашан болады. Бір-біріне жақын орналасқан қалалар немесе әуежайы жоқ " +"қалалар үшін аймақтағы жақын маңдағы қаланы таңдау қажет болуы мүмкін екенін " +"ескеріңіз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:517 msgid "Updating Weather Information" -msgstr "" +msgstr "Ауа райы ақпаратын жаңарту" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:518 @@ -718,6 +867,8 @@ msgid "" "panel, right-click on the icon, then choose " "Update." msgstr "" +"Панельдегі Ауа райы есебі көрсететін ауа райы ақпаратын жаңарту үшін " +"таңбашаны оң жақпен шертіп, Жаңарту таңдаңыз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:522 @@ -725,6 +876,8 @@ msgid "" "To automatically update the weather information at regular intervals, " "perform the following steps:" msgstr "" +"Ауа райы ақпаратын тұрақты аралықтармен автоматты түрде жаңарту үшін келесі " +"қадамдарды орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:524 @@ -732,6 +885,7 @@ msgid "" "Go to the right-click menu and select " "Preferences." msgstr "" +"Оң жақпен шерту мәзіріне өтіп, Баптаулар таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:525 @@ -740,6 +894,9 @@ msgid "" "General tab, select the Automatically update " "every ... minutes option." msgstr "" +"Ауа райы баптаулары сұхбат терезесінде Жалпы бетінде Әр ... минут сайын автоматты түрде жаңарту опциясын таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:526 @@ -748,16 +905,19 @@ msgid "" "retrieves updated information from the weather server. The default is to " "check every thirty minutes." msgstr "" +"Ауа райы есебі ауа райы серверінен жаңартылған ақпаратты алып келетін " +"аралықты көрсету үшін айналдыру жақтауын пайдаланыңыз. Үнсіз келісім бойынша " +"тексеру әрбір отыз минут сайын орындалады." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:532 msgid "Changing Units" -msgstr "" +msgstr "Юниттерді өзгерту" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:534 msgid "General Preferences" -msgstr "" +msgstr "Жалпы баптаулар" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -770,6 +930,8 @@ msgid "" "external ref='figures/mateweather-prefs-general.png' " "md5='3e876a5578f9c5d856b8f5dcc039ef99'" msgstr "" +"external ref='figures/mateweather-prefs-general.png' " +"md5='3e876a5578f9c5d856b8f5dcc039ef99'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:536 @@ -778,6 +940,9 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> General " "Preferences " msgstr "" +" Жалпы баптаулар " #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:546 @@ -787,6 +952,10 @@ msgid "" "Preferences dialog under the General tab, " "select the units of measurement you want to use." msgstr "" +"Оң жақпен шерту мәзіріне өтіп, Баптаулар " +"таңдаңыз. Ауа райы баптаулары сұхбат терезесінде " +"Жалпы бетінде пайдаланғыңыз келетін өлшем юниттерін " +"таңдаңыз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:553 @@ -795,6 +964,9 @@ msgid "" "imperial, SI and others. The choice Default will use " "what we think is the default for your region, based off your chosen locale." msgstr "" +"Бірнеше түрлі өлшемдер қолжетімді, соның ішінде метрикалық, империялық, SI " +"және басқалар. Бастапқы таңдауы таңдалған локаль " +"негізінде аймағыңыз үшін бастапқы деп саналатын өлшемді пайдаланады." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:565 @@ -809,31 +981,35 @@ msgid "" "the Details dialog. The Details " "dialog contains the following default tabbed sections:" msgstr "" +"Толық ауа райы ақпаратын көру үшін Ауа райы есебін оң жақпен шертіп, " +"Толық ақпарат таңдаңыз. Ауа райы есебі " +"Толық ақпарат сұхбат терезесін көрсетеді. Толық " +"ақпарат сұхбат терезесі келесі бастапқы бетті бөлімдерді қамтиды:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:573 msgid "Current Conditions" -msgstr "" +msgstr "Ағымдағы шарттар" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:578 msgid "Forecast" -msgstr "" +msgstr "Болжам" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:583 msgid "Radar Map (optional)" -msgstr "" +msgstr "Радар картасы (міндетті емес)" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:589 msgid "Current Conditions" -msgstr "" +msgstr "Ағымдағы шарттар" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:591 msgid "Weather Report Details" -msgstr "" +msgstr "Ауа райы есебінің толық ақпараты" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -846,6 +1022,8 @@ msgid "" "external ref='figures/mateweather-details.png' " "md5='3bd06dad1c17c8b46d358c784495afb7'" msgstr "" +"external ref='figures/mateweather-details.png' " +"md5='3bd06dad1c17c8b46d358c784495afb7'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:593 @@ -854,6 +1032,9 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> Weather Report " "details " msgstr "" +" Ауа райы есебінің толық " +"ақпараты " #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:603 @@ -861,38 +1042,40 @@ msgid "" "The Current Conditions tabbed section displays the " "following information:" msgstr "" +"Ағымдағы шарттар бетті бөлімі келесі ақпаратты " +"көрсетеді:" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:613 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Қала" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:618 msgid "Location to which the current weather conditions apply." -msgstr "" +msgstr "Ағымдағы ауа райы шарттары іске асырылатын орналасу." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:625 msgid "Last update" -msgstr "" +msgstr "Соңғы жаңарту" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:630 msgid "" "Time at which the weather conditions were last updated on the weather " "server." -msgstr "" +msgstr "Ауа райы шарттары ауа райы серверінде соңғы рет жаңартылған уақыт." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:637 msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Шарттар" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:642 msgid "General weather conditions." -msgstr "" +msgstr "Жалпы ауа райы шарттары." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:649 @@ -902,7 +1085,7 @@ msgstr "Аспан" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:654 msgid "General sky conditions." -msgstr "" +msgstr "Аспанның жалпы қалып-күйі." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:661 @@ -912,77 +1095,77 @@ msgstr "Температура" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:666 msgid "Current temperature." -msgstr "" +msgstr "Ағымдағы температура." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:673 msgid "Dew point" -msgstr "" +msgstr "Шық нүктесі" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:678 msgid "Temperature at which dew forms." -msgstr "" +msgstr "Шық түсетін температура." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:685 msgid "Humidity" -msgstr "" +msgstr "Ылғалдылық" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:690 msgid "Percentage of moisture in the atmosphere." -msgstr "" +msgstr "Атмосферадағы ылғалдың пайыздық мөлшері." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:697 msgid "Wind" -msgstr "" +msgstr "Жел" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:702 msgid "Direction and speed of the wind." -msgstr "" +msgstr "Желдің бағыты мен жылдамдығы." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:709 msgid "Pressure" -msgstr "" +msgstr "Қысым" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:714 msgid "Atmospheric pressure." -msgstr "" +msgstr "Атмосфералық қысым." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:721 msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Көріну" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:726 msgid "Range of vision as determined by the light and atmosphere conditions." -msgstr "" +msgstr "Жарық пен атмосфералық шарттарға байланысты анықталатын көру ауқымы." #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:733 msgid "Sunrise" -msgstr "" +msgstr "Күннің шығуы" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:736 msgid "The calculated sunrise time for your location" -msgstr "" +msgstr "Орналасуыңыз үшін есептелген күннің шығу уақыты" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:741 msgid "Sunset" -msgstr "" +msgstr "Күннің батуы" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:744 msgid "The calculated sunset time for your location" -msgstr "" +msgstr "Орналасуыңыз үшін есептелген күннің батуы уақыты" #. (itstool) path: note/para #: C/index.docbook:751 @@ -992,6 +1175,10 @@ msgid "" "light through the air, are hard to model. Resultantly, the calculated values" " for sunrise and sunset may be off by up to 10 minutes." msgstr "" +"Күннің шығу және бату уақыты компьютерде сақталған ендік пен бойлық ақпараты " +"негізінде жергілікті түрде есептеледі. Ауа арқылы жарықтың сынуы сияқты " +"кейбір шарттарды модель ретінде сипаттау қиын. Соның нәтижесінде, күннің " +"шығуы мен батуының есептелген мәндері 10 минутқа дейін қате болуы мүмкін." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:760 @@ -1004,6 +1191,8 @@ msgid "" "The Forecast tabbed section displays a forecast for the" " location for the immediate future, usually the next five days." msgstr "" +"Болжам бетті бөлімі жақын арадағы, әдетте келесі бес " +"күнге арналған орналасу болжамын көрсетеді." #. (itstool) path: note/para #: C/index.docbook:765 @@ -1011,11 +1200,13 @@ msgid "" "Forecasts are only available for some locations in the U.S., Australia and " "the United Kingdom." msgstr "" +"Болжамдар тек АҚШ, Аустралия және Ұлыбританиядағы кейбір орналасулар үшін " +"қолжетімді." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:772 msgid "Radar Map" -msgstr "" +msgstr "Радар картасы" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:773 @@ -1027,6 +1218,13 @@ msgid "" "question mark. To go to the www.weather.com web site, click on the " "Visit Weather.com button." msgstr "" +"Үнсіз келісім бойынша Радар картасы бетті бөлімі " +"Болжам сұхбат терезесінде көрсетілмейді. " +"Ауа райы есебі радар карталарын www.weather.com сайтынан " +"жүктеп алады. Егер радар картасы www.weather.com сайтында қолжетімді " +"болмаса, Ауа райы есебі сұрақ белгісін көрсетеді. www.weather.com веб-" +"сайтына өту үшін Weather.com сайтына өту батырмасын " +"шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:782 @@ -1034,6 +1232,8 @@ msgid "" "Go to the Weather Preferences dialog by selecting " "Preferences in the right-click menu." msgstr "" +"Оң жақпен шерту мәзірінде Баптаулар таңдау арқылы " +"Ауа райы баптаулары сұхбат терезесіне өтіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:783 @@ -1041,6 +1241,8 @@ msgid "" "In the General tab, select the Enable radar " "map option." msgstr "" +"Жалпы бетінде Радар картасын іске қосу опциясын таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:784 @@ -1051,12 +1253,18 @@ msgid "" "address. You must type the address in the Address text " "box." msgstr "" +"Үнсіз келісім бойынша Ауа райы есебі радар " +"карталарын www.weather.com сайтынан жүктеп алады. Радар карталарын балама " +"интернет адресінен көрсету үшін Радар картасы үшін пайдаланушылық " +"адресті қолдану опциясын таңдаңыз. Адресті Адрес мәтіндік жақтауына теруіңіз керек." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:780 msgid "" "To enable the radar map, perform the following steps: <_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"Радар картасын іске қосу үшін келесі қадамдарды орындаңыз: <_:orderedlist-1/>" #. (itstool) path: note/para #: C/index.docbook:787 @@ -1065,6 +1273,9 @@ msgid "" "U.S. Many locations will require you to specify a custom URL, if you wish to" " have a radar map." msgstr "" +"Орналасулардың көбінде, әсіресе АҚШ-тан тыс жерлерде, бастапқы радар картасы " +"сипатталмаған. Радар картасы қажет болса, көптеген орналасулар үшін " +"пайдаланушылық URL көрсетуіңіз талап етіледі." #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 @@ -1081,6 +1292,13 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"Осы құжатты Еркін бағдарламалық қамтама қоры (Free Software Foundation) " +"жариялаған GNU еркін құжаттама лицензиясының (GFDL) 1.1 нұсқасы немесе кез " +"келген кейінгі нұсқасының шарттарына сәйкес, өзгертілмейтін бөлімдерсіз, " +"алдыңғы жақ мәтіндерсіз және артқы жақ мәтіндерсіз көшіруге, үлестіруге және/" +"немесе өзгертуге рұқсат беріледі. GFDL лицензиясының көшірмесін мына " +"<_:ulink-1/> немесе осы нұсқаулықпен бірге үлестірілген COPYING-DOCS " +"файлынан таба аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -1090,6 +1308,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"Бұл нұсқаулық GFDL аясында үлестірілген MATE нұсқаулықтар жиынтығының бөлігі " +"болып табылады. Егер бұл нұсқаулықты жиынтықтан бөлек үлестіргіңіз келсе, " +"лицензияның 6-бөлімінде сипатталғандай, лицензияның көшірмесін нұсқаулыққа " +"қосу арқылы жасай аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -1100,6 +1322,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"Компаниялар өз өнімдері мен қызметтерін ажырату үшін пайдаланатын көптеген " +"аттар сауда белгісі ретінде мәлімделген. Мұндай аттар кез келген MATE " +"құжаттамасында кездескен жағдайда және MATE құжаттама жобасының мүшелері сол " +"сауда белгілері туралы хабардар болса, онда аттар бас әріптермен немесе " +"бастапқы бас әріптермен жазылады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -1116,6 +1343,18 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"ҚҰЖАТ «СОЛАЙ БОЛҒАН КҮЙІНДЕ» НЕГІЗІНДЕ, ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІКСІЗ, ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ " +"ЖАНАМА ТҮРДЕ БЕРІЛЕДІ, СОНЫҢ ІШІНДЕ ШЕКТЕУСІЗ, ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН " +"НҰСҚАСЫ КЕМШІЛІКСІЗ, ТАУАРЛЫҚ КҮЙДЕ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА САЙ КЕЛЕТІН НЕМЕСЕ " +"ҚҰҚЫҚТАРДЫ БҰЗБАЙТЫН ДЕГЕН КЕПІЛДІКТЕР БЕРІЛМЕЙДІ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ ОНЫҢ " +"ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ САПАСЫНА, ДӘЛДІГІНЕ ЖӘНЕ ӨНІМДІЛІГІНЕ ҚАТЫСТЫ БАРЛЫҚ " +"ТӘУЕКЕЛ СІЗГЕ ЖҮКТЕЛЕДІ. ЕГЕР ҚАНДАЙ ДА БІР ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚА " +"КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҒДАЙДА АҚАУЛЫ БОЛЫП ШЫҚСА, КЕЗ КЕЛГЕН ҚАЖЕТТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ, " +"ЖӨНДЕУ НЕМЕСЕ ТҮЗЕТУ ШЫҒЫНДАРЫН СІЗ (БАСТАПҚЫ WRITER, АВТОР НЕМЕСЕ КЕЗ " +"КЕЛГЕН CONTRIBUTOR ЕМЕС) ӨЗ МОЙНЫҢЫЗҒА АЛАСЫЗ. КЕПІЛДІКТЕН БАС ТАРТУ ТУРАЛЫ " +"ОСЫ ЕРЕЖЕ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ МІНДЕТТІ БӨЛІГІ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ " +"ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ПАЙДАЛАНЫЛУЫНА ТЕК ОСЫ КЕПІЛДІКТЕН " +"БАС ТАРТУ ШАРТТАРЫМЕН ҒАН РҰҚСАТ БЕРІЛЕДІ; ЖӘНЕ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -1131,6 +1370,17 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА ЖӘНЕ ЕШҚАНДАЙ ҚҰҚЫҚТЫҚ ТЕОРИЯ БОЙЫНША, МЕЙЛІ АЗАМАТТЫҚ " +"ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ (СОНЫҢ ІШІНДЕ ҰҚЫПСЫЗДЫҚ), КЕЛІСІМШАРТ НЕМЕСЕ ӘЙТПЕСЕ " +"БОЛСЫН, АВТОР, БАСТАПҚЫ WRITER, КЕЗ КЕЛГЕН CONTRIBUTOR НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫҢ " +"НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕМЕСЕ ОСЫНДАЙ " +"ТАРАПТАРДЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕТКІЗУШІСІ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰЛҒА АЛДЫНДА КЕЗ КЕЛГЕН " +"ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР ҮШІН, СОНЫҢ ІШІНДЕ " +"ШЕКТЕУСІЗ, ІСКЕРЛІК БЕДЕЛДІҢ ЖОҒАЛУЫ, ЖҰМЫСТЫҢ ТОҚТАП ҚАЛУЫ, КОМПЬЮТЕРДІҢ " +"СӘТСІЗДІГІ НЕМЕСЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕУІ НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫ ПАЙДАЛАНУДАН НЕМЕСЕ " +"ОҒАН ҚАТЫСТЫ ТУЫНДАҒАН БАРЛЫҚ БАСҚА ШЫҒЫНДАР НЕМЕСЕ ЖОҒАЛТУЛАР ҮШІН, ТІПТІ " +"ОСЫНДАЙ ТАРАП ОСЫНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРДАР БОЛСА ДА, " +"ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -1139,3 +1389,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"ҚҰЖАТ ЖӘНЕ ҚҰЖАТТЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАЛАРЫ КЕЛЕСІ ҚОСЫМША ТҮСІНІКТЕМЕЛЕРМЕН " +"GNU ЕРКІН ҚҰЖАТТАМА ЛИЦЕНЗИЯСЫНЫҢ ШАРТТАРЫМЕН БЕРІЛЕДІ: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/mateweather/docs/ko/ko.po b/mateweather/docs/ko/ko.po index 982f8382b..abc681bd1 100644 --- a/mateweather/docs/ko/ko.po +++ b/mateweather/docs/ko/ko.po @@ -5,31 +5,28 @@ # Wolfgang Ulbrich , 2023 # Seong-ho Cho , 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# 김인수 , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-14 20:10+0000\n" +"Last-Translator: 김인수 \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n" -"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" -"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" -"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" -"Seong-ho Cho \n" -"JungHee Lee \n" -"MATE Desktop Environment Team " +"# woosuk park , 2020\n" +"# 김인수 , 2021-2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:20 @@ -157,7 +154,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:143 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "마테 문서 팀" +msgstr "Mate 문서 팀" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:139 @@ -209,7 +206,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:173 C/index.docbook:181 C/index.docbook:189 #: C/index.docbook:197 C/index.docbook:205 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "썬 그놈 문서 팀" +msgstr "Sun GNOME 문서 팀" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:169 @@ -652,12 +649,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:405 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "패널에서 우측-누름." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:410 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "패널에 추가를 선택하세요." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:415 @@ -669,12 +666,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:421 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "추가를 누릅니다." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:432 msgid "Preferences" -msgstr "기본 설정" +msgstr "설정" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:437 @@ -1203,9 +1200,11 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 모든 이후 버전의 조건에 따라 이 문서를 " -"복사, 배포 및/또는 수정할 수 있는 권한이 부여됩니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 사본은 여기 또는 이 설명서와 함께 배포된 " -"COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." +"권한은 불변 부분이 없으며, 앞-표지 텍스트가 없고, 뒷-표지 텍스트가 없는 " +"형태의 GNU 자유 문서 저작권(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 " +"게시한 모든 이후 버전의 조건 하에서 이 문서의 복사, 배포 및/또는 수정 할 수 " +"있도록 허용됩니다. 당신은 GFDL의 사본은 여기 <_:ulink-1/> 또는 이 설명서와 " +"함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -1245,10 +1244,14 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 " -"제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 " -"오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 " -"라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다." +"본 문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며, 상품성이 없거나, 특정 목적의 적합성 " +"또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 " +"부인합니다. 본 문서 또는 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 " +"전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대해 결함이 있다고 판명된 " +"경우, 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 " +"수정 비용을 부담해야 합니다. 이 보증 면책 조항은 저작권의 필수 부분에 " +"해당합니다. 이 보증 면책 조항에 따라 허용된 경우를 제외하고는 어떠한 문서나 " +"문서의 수정판은 허용되지 않습니다" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/mateweather/docs/oc/oc.po b/mateweather/docs/oc/oc.po index ed19251f1..a659dbac1 100644 --- a/mateweather/docs/oc/oc.po +++ b/mateweather/docs/oc/oc.po @@ -5,26 +5,28 @@ # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018 # Quentin PAGÈS, 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Quentin PAGÈS , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-18 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS \n" +"Language-Team: Occitan \n" +"Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: oc\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Yannig Marchegay (Kokoyaya) & Cédric Valmary " -"(totenoc.eu) , Quentin PAGÈS" +"(totenoc.eu) Quentin PAGÈS" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:20 @@ -44,7 +46,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:29 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 MATE Documentation Project" +msgstr "" +"2015-2021 Projècte de documentacion de MATE" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:33 @@ -89,7 +92,7 @@ msgstr "Projècte de documentacion de MATE" #: C/index.docbook:182 C/index.docbook:190 C/index.docbook:198 #: C/index.docbook:206 C/index.docbook:221 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projècte de documentacion de GNOME" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:79 @@ -97,8 +100,8 @@ msgid "" "MATE Documentation Team " "MATE Desktop " msgstr "" -"MATE Documentation Team " -"MATE Desktop " +"Equipa de documentacion de MATE " +" Burèu MATE " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:86 @@ -108,8 +111,8 @@ msgid "" "
davyd@madeley.id.au
" msgstr "" "DavydMadeley " -"GNOME Project " -"
davyd@madeley.id.au
" +"Projècte de GNOME
davyd@madeley.id.au
" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:93 @@ -150,7 +153,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:143 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:139 @@ -202,7 +205,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:173 C/index.docbook:181 C/index.docbook:189 #: C/index.docbook:197 C/index.docbook:205 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de GNOME Sun" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:169 @@ -637,7 +640,7 @@ msgstr "Clic drech sul tablèu de bòrd." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:410 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "CausirAjustar al panèl." +msgstr "Causir Apondre al panèl." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:415 diff --git a/mateweather/docs/pl/pl.po b/mateweather/docs/pl/pl.po index 040324475..5ec6202c3 100644 --- a/mateweather/docs/pl/pl.po +++ b/mateweather/docs/pl/pl.po @@ -13,19 +13,24 @@ # Daniel Tokarzewski , 2021 # Bartek Adamski, 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Marek Adamski , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-04 07:17+0000\n" +"Last-Translator: Marek Adamski " +"\n" +"Language-Team: Polish \n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " +"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " +"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -151,7 +156,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:143 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Zespół dokumentacji MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:139 @@ -1155,8 +1160,8 @@ msgid "" msgstr "" "DOKUMENT JEST DOSTARCZANY W STANIE „TAK JAK JEST”, BEZ JAKIEGOKOLWIEK " "WYRAŻENIA, DOMNIEMANIA GWARANCJI, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI, ŻE " -"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB" -" DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " +"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB " +"DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " "DOKŁADNOŚCI I WYDAJNOŚCI DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANEJ WERSJI DOKUMENTU " "SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. JEŻELI JAKIKOLWIEK DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA " "WERSJA OKAŻE SIĘ WADLIWA POD JAKIMKOLWIEK WZGLĘGEM, UŻYTKOWNIK (NIE WSTĘPNY " @@ -1164,7 +1169,7 @@ msgstr "" "SERWISÓW, NAPRAW LUB POPRAWEK. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE GWARANCJI STANOWI " "ISTOTNĄ CZĘŚĆ LICENCJI. ZGODNIE Z NINIEJSZYM WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI " "NIE JEST ZEZWOLONE NA KORZYSTANIE Z JAKICHKOLWIEK DOKUMENTÓW LUB " -"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ " +"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/mateweather/docs/ru/ru.po b/mateweather/docs/ru/ru.po index 1d0b41505..514622e0a 100644 --- a/mateweather/docs/ru/ru.po +++ b/mateweather/docs/ru/ru.po @@ -10,19 +10,24 @@ # Иван Л. , 2021 # Andrei Stepanov, 2022 # Sergej A. , 2022 -# +# "Sergey A." , 2026. +# Andrei Stepanov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Sergej A. , 2022\n" -"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-14 08:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Sergey A.\" \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -45,6 +50,7 @@ msgstr "" "Влад Орлов \n" "Глеб Мехренин \n" "Денис Арефьев \n" +"Дмитрий Астанков \n" "Дмитрий Мандрык \n" "Дмитрий Мастрюков \n" "Дмитрий Михирев \n" @@ -58,8 +64,7 @@ msgstr "" "Сергей Панов \n" "Сергей Яковлев\n" "Юрий Козлов \n" -"Evolve32 \n" -"Мальцев Артур " +"Evolve32 " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:20 @@ -162,8 +167,8 @@ msgid "" "Sun GNOME Documentation Team " " Sun Microsystems " msgstr "" -"Sun Команда документирования GNOME" -" Sun Microsystems" +"Sun Команда документирования GNOME Sun Microsystems " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:104 @@ -227,7 +232,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:165 msgid "Angela Boyle" -msgstr "Анжела Бойль (Angela Boyle)" +msgstr "Анджела Бойл" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:161 @@ -709,7 +714,7 @@ msgstr "Щёлкните правой кнопкой на панели." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:410 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "Выберите Добавить на панель." +msgstr "Выберите «Добавить на панель»." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:415 @@ -723,7 +728,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:421 msgid "Click Add." -msgstr "Нажмите Добавить." +msgstr "Нажмите «Добавить»." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:432 @@ -1233,7 +1238,7 @@ msgid "" "The Forecast tabbed section displays a forecast for the" " location for the immediate future, usually the next five days." msgstr "" -"Во вкладкеПрогноз отображается прогноз погоды для " +"Во вкладке Прогноз отображается прогноз погоды для " "выбранного местоположения на ближайшее время, обычно на следующие 5 дней." #. (itstool) path: note/para @@ -1273,9 +1278,9 @@ msgid "" "Go to the Weather Preferences dialog by selecting " "Preferences in the right-click menu." msgstr "" -"Нажатием правой кнопки мыши откройте меню и выберите " -"Параметры. Откроется диалоговое окно " -"Параметры апплета «Сводка Погоды»." +"Нажатием правой кнопки мыши откройте меню и выберите Параметры. Откроется диалоговое окно Параметры апплета «Сводка " +"Погоды»." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:783 @@ -1427,6 +1432,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО " -"УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: " -"<_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ " +"БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/mateweather/docs/sr/sr.po b/mateweather/docs/sr/sr.po index b2b04a147..3eb3098f0 100644 --- a/mateweather/docs/sr/sr.po +++ b/mateweather/docs/sr/sr.po @@ -2,24 +2,29 @@ # Stefano Karapetsas , 2018 # Мирослав Николић , 2021 # Wolfgang Ulbrich , 2023 -# +# "Марко Костић (Marko Kostić)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich , 2023\n" -"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 09:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Марко Костић (Marko Kostić)\" \n" +"Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић " +msgstr "" +"Мирослав Николић \n" +"Марко Костић " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:20 @@ -151,7 +156,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:143 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "Тим документације Гнома" +msgstr "Тим Мејтове документације" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:139 @@ -203,7 +208,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:173 C/index.docbook:181 C/index.docbook:189 #: C/index.docbook:197 C/index.docbook:205 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Тим Sun Гномове документације" +msgstr "Тим Сан Гномове документације" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:169 @@ -916,7 +921,7 @@ msgstr "Промена јединица" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:534 msgid "General Preferences" -msgstr "Опште поставке" +msgstr "Опште подешавања" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -1278,7 +1283,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 msgid "link" -msgstr "веза" +msgstr "вези" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:2 @@ -1290,12 +1295,12 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под " -"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било" -" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и " -"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак " -"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која " -"је приложена уз ово упутство." +"Овлашћење је дато за умножавање, расподелу и/или измену овог документа под " +"условима ГНУ Слободне дозволе за документацију (GFDL), издања 1.1 или било " +"којег каснијег издања које објави Задужбина за слободан софтвер, без " +"непроменљивих одељака, текстова предњег омота и текстова задњег омота. " +"Копију GFDL-а можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци COPYING-" +"DOCS која је распоређена уз овај приручник." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -1305,10 +1310,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико " -"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити " -"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме " -"лиценце." +"Ово упутство је део збирке Мејт упутстава која се распоређују под ГФДЛ-ом. " +"Ако желите да расподелите ово упутство одвојено од збирке, то можете учинити " +"тако што ћете у упутство додати копију дозволе, као што је описано у 6. " +"одељку дозволе." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -1319,11 +1324,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа" -" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи " -"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог " -"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани " -"великим словима или са великим почетним словима." +"Много имена која компаније користе за разликовање својих производа и услуга " +"зајављени су као заштићени знакови. Тамо где се та имена појављују у било " +"којој Мејтовој документацији, а чланови Пројекта Мејтове документације буду " +"обавештени о тим заштићеним знаковима, та имена су написана великим словима " +"или почетним великим словом." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -1340,18 +1345,17 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ " -"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ " -"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА " -"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ " -"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ " -"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ " -"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ" -" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ " -"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ " -"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА " -"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА" -" ЈАМСТВА." +"ДОКУМЕНТ СЕ ПРУЖА КАКОВ ЈЕСТЕ, БЕЗ БИЛО КАКВОГ ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО " +"ИЛИ ПОДРАЗУМЕВО, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА ЈАМСТВА ДА ЈЕ ДОКУМЕНТ ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ДОКУМЕНТА БЕЗ НЕДОСТАТКА, ТРЖИВНО, СВРХОДНО ЗА ОДРЕЂЕНУ " +"НАМЕНУ ИЛИ ДА НЕ НАРУША ПРАВА ТРЕТИХ СТРАНА. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК У ПИТАЊУ " +"КВАЛИТЕТА, ТАЧНОСТИ И УЧИНКА ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА " +"СНОСИТЕ ВИ. УКОЛИКО СЕ БИЛО КОЈИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ИСПОКАЗАЛО КАО " +"НЕПРАВИЛНО У БИЛО КОЈЕМ ПОГЛЕДУ, ВИ (А НЕ ПРВИ ПИСАЦ, АУТОР ИЛИ БИЛО КОЈИ " +"САРАДНИК) СНОСИТЕ ТРОШКОВЕ СВЕГ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ " +"ИСПРАВКЕ. ОВО ОДРИЦАЊЕ ОД ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА БИТАН ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. НИКАКВА " +"УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА НИЈЕ ОВДЕ " +"ОВЛАШЋЕНА ОСИМ ПОД ОВИМ ОДРИЦАЊЕМ; И" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -1367,15 +1371,16 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА," -" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ " -"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ" -" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА " -"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ " -"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ " -"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ" -" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И" -" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ." +"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА НИ ПО БИЛО КОЈОЈ ПРАВНОЈ ТЕОРИЈИ, БИЛО ДА ЈЕ РЕЧ О " +"ДЕЛИКТУ (УКЉУЧУЈУЋИ НЕМАРАЈНОСТ), УГОВОРУ ИЛИ БИЛО ЧЕМУ ДРУГОМ, АУТОР, " +"ПРВОБИТНИ ПИСАЦ, БИЛО КОЈИ САРАДНИК ИЛИ БИЛО КОЈИ РАСПОДЕЛИЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, НИТИ БИЛО КОЈИ ДОСТАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ ОД ТАКИХ " +"СТРАНА, НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН НИКОЈ ОСОБИ ЗА БИЛО КОЈА ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, " +"ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ПОСЛЕДИЧНА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ ПРИРОДЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ " +"ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ ЗБОГ ГУБИТКА УГЛЕДА, ЗАУСТАВЉАЊА РАДА, КВАРА ИЛИ " +"НЕПРАВИЛНОГ РАДА РАЧУНАРА, ИЛИ БИЛО КОЈЕ ДРУГЕ ШТЕТЕ ИЛИ ГУБИТКЕ КОЈИ " +"ПРОИЗАЗАУ ИЛИ СЕ ОДНОСЕ НА УПОТРЕБУ ДОКУМЕНТА И ИЗМЕЊЕНИХ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, " +"ЧАК И АКО ЈЕ ТАКА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ ТАКВИХ ОШТЕЋЕЊА." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -1384,5 +1389,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE " -"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕЊЕНА ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА СЕ ПРУЖАЈУ ПОД УСЛОВИМА ГНУ СЛОБОДНЕ " +"ДОЗВОЛЕ ЗА ДОКУМЕНТАЦИЈУ, УЗ ДАЉЕ РАЗУМЕВАЊЕ ДА: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/mateweather/docs/uk/uk.po b/mateweather/docs/uk/uk.po index 2a33b51dc..fbcef9a57 100644 --- a/mateweather/docs/uk/uk.po +++ b/mateweather/docs/uk/uk.po @@ -5,19 +5,24 @@ # Микола Ткач , 2018 # Serhii , 2022 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Yuri Chornoivan , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-11 16:01+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 " +"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > " +"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % " +"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -192,7 +197,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:173 C/index.docbook:181 C/index.docbook:189 #: C/index.docbook:197 C/index.docbook:205 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Сан Команда Документування GNOME " +msgstr "Команда з документування GNOME у Sun" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:169 @@ -1194,14 +1199,14 @@ msgid "" msgstr "" "ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \\\"ЯК Є\\\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, " "ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ " -"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ" -" АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " -"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " +"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ " +"АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " +"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " "ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ " -"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ" -" НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ " -"ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. " -"НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " +"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ " +"НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. " +"ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ " +"ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " "ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА" #. (itstool) path: listitem/para diff --git a/mateweather/docs/zh_TW/zh_TW.po b/mateweather/docs/zh_TW/zh_TW.po index d2ebd6aa4..6f9ef6be5 100644 --- a/mateweather/docs/zh_TW/zh_TW.po +++ b/mateweather/docs/zh_TW/zh_TW.po @@ -1,34 +1,33 @@ -# +# # Translators: # Walter Cheuk , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 # 趙惟倫 , 2018 # lin feather , 2018 # 黃柏諺 , 2019 -# +# Alang Hsu , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:11+0000\n" -"Last-Translator: 黃柏諺 , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Alang Hsu \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"黃柏諺 ,2013-14\n" -"Launchpad 貢獻者：\n" -" Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" -" Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" -" fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" -"Walter Cheuk , 2016." +"黃柏諺 , 2013-2019\n" +"Walter Cheuk , 2016\n" +"Alang Hsu , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:20 @@ -48,7 +47,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:29 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE 文件專案" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:33 @@ -66,6 +65,8 @@ msgid "" "2002 2003 2004 Sun " "Microsystems" msgstr "" +"2002 2003 2004 昇陽電腦" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:47 @@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:70 C/index.docbook:144 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATE文件專案" +msgstr "MATE 文件專案" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "MATE文件專案" #: C/index.docbook:182 C/index.docbook:190 C/index.docbook:198 #: C/index.docbook:206 C/index.docbook:221 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME文件專案" +msgstr "GNOME 文件專案" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:79 @@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:173 C/index.docbook:181 C/index.docbook:189 #: C/index.docbook:197 C/index.docbook:205 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME 文件小組" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:169 @@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:217 msgid "Dan Mueth d-mueth@uchicago.edu" -msgstr "" +msgstr "Dan Mueth d-mueth@uchicago.edu" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:209 @@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:247 msgid "Introduction" -msgstr "導覽" +msgstr "簡介" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:251 @@ -562,12 +563,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:405 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "在面板上按滑鼠右鍵。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:410 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "選擇 新增到面板。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:415 @@ -579,7 +580,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:421 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "按一下 新增。" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:432 @@ -626,7 +627,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:453 msgid "Location Preferences" -msgstr "" +msgstr "位置偏好設定" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:534 msgid "General Preferences" -msgstr "" +msgstr "一般偏好設定" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -1090,6 +1091,10 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"依據自由軟體基金會發布的 GNU 自由文件授權條款（GFDL）1.1 版或任何更新版本的條" +"款，允許複製、散布及／或修改本文件，且沒有不變章節、沒有封面文字、也沒有封底" +"文字。您可以在 <_:ulink-1/> 或隨本手冊散布的 COPYING-DOCS 檔案中找到 GFDL 的" +"副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -1099,6 +1104,8 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"本手冊是以 GFDL 散布的 MATE 手冊彙集的一部分。如果您想從彙集單獨散布本手冊，" +"可以如授權條款第 6 節所述，在手冊中加上授權條款的副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -1109,6 +1116,9 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"許多公司用來區分其產品與服務的名稱均被主張為商標。凡這些名稱出現在任何 MATE " +"文件中，且 MATE 文件專案成員已得知這些商標時，這些名稱會以大寫字母或首字母大" +"寫呈現。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -1125,6 +1135,12 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"本文件以「現狀」為基礎提供，不提供任何形式的保證，無論明示或默示，包括但不限" +"於：本文件或本文件之修改版本無缺陷、可銷售、適合特定用途或不侵權的保證。本文" +"件或本文件之修改版本的品質、正確性與效能之全部風險由您承擔。若本文件或任何修" +"改版本經證明有任何瑕疵，您（而非原始撰寫者、作者或任何貢獻者）承擔一切必要的" +"服務、維修或更正費用。本保證之免除構成此授權條款之重要部分。除依本免除條款外" +"，在此不授權對本文件或本文件之修改版本的任何使用；且" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -1140,6 +1156,12 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"在任何情況下與任何法律理論下，無論是侵權（包括過失）、契約或其他，本文件或本" +"文件之修改版本的作者、原始撰寫者、任何貢獻者、任何散布者，或任何此等當事人的" +"任何供應者，均不對任何人就任何直接、間接、特殊、附帶或衍生性的任何性質損害負" +"責，包括但不限於：商譽損失、工作中斷、電腦故障或失靈，以及因使用本文件與本文" +"件之修改版本而產生或與其相關的任何及所有其他損害或損失，即使此等當事人已被告" +"知此類損害的可能性亦然。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -1148,3 +1170,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"本文件與本文件之修改版本依 GNU 自由文件授權條款之條款提供，並進一步了解" +"：<_:orderedlist-1/>" diff --git a/multiload/docs/id/id.po b/multiload/docs/id/id.po index c1621e3e3..44c137837 100644 --- a/multiload/docs/id/id.po +++ b/multiload/docs/id/id.po @@ -2,31 +2,26 @@ # Stefano Karapetsas , 2018 # Wolfgang Ulbrich , 2018 # Chotibul Studio , 2020 -# Andika Triwidada , 2021 -# +# Andika Triwidada , 2021, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:23+0000\n" -"Last-Translator: Andika Triwidada , 2021\n" -"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-26 03:17+0000\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Mohammad DAMT \n" -"Ahmad Riza H Nst \n" -"Dirgita \n" -"Tim MATE Indonesia \n" -"Kukuh Syafaat , 2017.\n" -"Andika Triwidada , 2021." +msgstr "Andika Triwidada , 2026." #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 diff --git a/multiload/docs/ka/ka.po b/multiload/docs/ka/ka.po index d945f7629..4d9caf839 100644 --- a/multiload/docs/ka/ka.po +++ b/multiload/docs/ka/ka.po @@ -1,24 +1,26 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 -# +# Temuri Doghonadze , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:23+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" -"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-21 12:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze \n" +"Language-Team: Georgian \n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა " +msgstr "თემური დოღონაძე" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 @@ -164,7 +166,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:164 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "უკუკავშირი" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:165 @@ -316,7 +318,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:284 C/index.docbook:426 msgid "Processor" -msgstr "" +msgstr "პროცესორი" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:287 @@ -326,7 +328,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:292 C/index.docbook:472 msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "მეხსიერება" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:295 @@ -336,7 +338,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:300 C/index.docbook:516 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "ქსელი" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:303 @@ -356,7 +358,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:316 C/index.docbook:601 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "დატვირთვა" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:319 @@ -366,7 +368,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:324 C/index.docbook:637 msgid "Harddisk" -msgstr "" +msgstr "მყარი დისკი" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:325 @@ -526,7 +528,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:439 C/index.docbook:485 C/index.docbook:529 #: C/index.docbook:578 C/index.docbook:614 C/index.docbook:650 msgid "Parameter" -msgstr "" +msgstr "პარამეტრი" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:441 C/index.docbook:487 C/index.docbook:531 @@ -537,7 +539,7 @@ msgstr "აღწერა" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:446 C/index.docbook:492 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "მომხმარებელი" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:447 @@ -547,7 +549,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:450 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "სისტემა" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:451 @@ -557,7 +559,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:454 msgid "Nice" -msgstr "" +msgstr "პრიორიტეტი" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:455 @@ -567,7 +569,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:458 msgid "IOWait" -msgstr "" +msgstr "I/Oმოლოდინი" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:460 @@ -577,7 +579,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:464 msgid "Idle" -msgstr "" +msgstr "უქმე" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:465 @@ -592,7 +594,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:496 msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "გაზიარებული" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:497 @@ -602,7 +604,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:500 msgid "Buffers" -msgstr "" +msgstr "ბუფერები" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:501 @@ -612,7 +614,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:504 msgid "Cached" -msgstr "" +msgstr "დაკეშილი" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:505 @@ -622,7 +624,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:508 C/index.docbook:591 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "თავისუფალი" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:509 @@ -632,7 +634,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:536 msgid "In" -msgstr "" +msgstr "შემომ" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:537 @@ -642,7 +644,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:540 msgid "Out" -msgstr "" +msgstr "გამავ" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:541 @@ -652,7 +654,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:544 msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "ლოკალური" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:545 @@ -662,7 +664,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:548 C/index.docbook:625 C/index.docbook:665 msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "ფონი" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:549 @@ -672,7 +674,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:552 msgid "Gridline" -msgstr "" +msgstr "ბადის ხაზი" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:553 @@ -682,7 +684,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:556 msgid "Indicator" -msgstr "" +msgstr "მაჩვენებელი" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:557 @@ -692,7 +694,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:585 msgid "Used" -msgstr "" +msgstr "გამოყენებული" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:587 @@ -707,7 +709,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:621 msgid "Average" -msgstr "" +msgstr "საშუალო" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:622 @@ -732,7 +734,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:657 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "წაკითხვა" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:658 @@ -742,7 +744,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:661 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "ჩაწერა" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:662 diff --git a/multiload/docs/kab/kab.po b/multiload/docs/kab/kab.po index 91fd6e1c8..667466637 100644 --- a/multiload/docs/kab/kab.po +++ b/multiload/docs/kab/kab.po @@ -1,27 +1,31 @@ # Translators: # Azwaw , 2020 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# ButterflyOfFire , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:23+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 19:18+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire " +"\n" +"Language-Team: Kabyle \n" +"Language: kab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kab\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" -" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri" +"Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" +"Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri\n" +"Athmane Mokraoui , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 diff --git a/multiload/docs/kk/kk.po b/multiload/docs/kk/kk.po index d6edac0e7..acda25d7f 100644 --- a/multiload/docs/kk/kk.po +++ b/multiload/docs/kk/kk.po @@ -1,20 +1,21 @@ -# +# # Translators: -# Baurzhan Muftakhidinov , 2018 +# Baurzhan Muftakhidinov , 2018, 2026. # Stefano Karapetsas , 2018 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:23+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" -"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-24 18:19+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov \n" +"Language-Team: Kazakh \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Baurzhan Muftakhidinov " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 msgid "System Monitor Manual" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік монитор нұсқаулығы" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:24 @@ -32,39 +33,41 @@ msgid "" "System Monitor displays system load information in graphical format in a " "panel." msgstr "" +"Жүйелік монитор жүйенің жүктелу ақпаратын панельде графикалық пішімде " +"көрсетеді." #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:27 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:31 msgid "2005 Davyd Madeley" -msgstr "" +msgstr "2005 Davyd Madeley" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:35 msgid "2004 Sun Microsystems" -msgstr "" +msgstr "2004 Sun Microsystems" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:39 msgid "2003 2004 Chee Bin HOH" -msgstr "" +msgstr "2003 2004 Chee Bin HOH" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:53 C/index.docbook:118 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:56 C/index.docbook:135 C/index.docbook:144 #: C/index.docbook:155 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "GNOME құжаттама жобасы" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:63 @@ -72,6 +75,8 @@ msgid "" "MATE Documentation Team " "MATE Desktop " msgstr "" +"MATE құжаттама тобы " +"MATE жұмыс үстелі " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:71 @@ -80,6 +85,8 @@ msgid "" "
aboyle@aboyle.com " "
" msgstr "" +"Angela Boyle " +"
aboyle@aboyle.com
" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:79 @@ -88,6 +95,9 @@ msgid "" "GNOME Documentation Project " "
cbhoh@mimos.my
" msgstr "" +"Chee Bin HOH " +"GNOME құжаттама жобасы
cbhoh@mimos.my
" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:88 @@ -96,11 +106,14 @@ msgid "" "GNOME Project " "
davyd@madeley.id.au
" msgstr "" +"DavydMadeley " +"GNOME жобасы
davyd@madeley.id.au " #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:117 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:113 @@ -108,11 +121,13 @@ msgid "" "System Monitor V2.12 July 2015 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Жүйелік монитор V2.12 Шілде 2015 " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:126 msgid "Davyd Madeley" -msgstr "" +msgstr "Davyd Madeley" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:122 @@ -120,11 +135,13 @@ msgid "" "Version 2.10 March 2005 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Нұсқа 2.10 Наурыз 2005 <_:revdescription-" +"1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:134 msgid "Angela Boyle" -msgstr "" +msgstr "Angela Boyle" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:130 @@ -132,11 +149,13 @@ msgid "" "Version 2.8 August 2004 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Нұсқа 2.8 Тамыз 2004 <_:revdescription-" +"1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:143 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:139 @@ -144,11 +163,13 @@ msgid "" "System Monitor Applet Manual V2.1 February " "2004 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Жүйелік монитор апплетінің нұсқаулығы V2.1 " +"Ақпан 2004 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:152 msgid "Chee Bin HOH cbhoh@mimos.my" -msgstr "" +msgstr "Chee Bin HOH cbhoh@mimos.my" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:148 @@ -156,16 +177,18 @@ msgid "" "System Monitor Applet Manual V2.0 July " "2003 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Жүйелік монитор апплетінің нұсқаулығы V2.0 " +"Шілде 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:161 msgid "This manual describes version 1.10.2 of System Monitor." -msgstr "" +msgstr "Бұл нұсқаулық Жүйелік монитордың 1.10.2 нұсқасын сипаттайды." #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:164 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Кіріспе" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:165 @@ -174,16 +197,20 @@ msgid "" "this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." msgstr "" +"Жүйелік монитор апплетіне немесе осы нұсқаулыққа қатысты ақау туралы есеп " +"беру немесе ұсыныс жасау үшін MATE кері байланыс бетіндегі бағыттардың ізімен " +"жүріңіз." #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:172 msgid "System Monitor Applet" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік монитор апплеті" #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:175 msgid "System Monitor" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік монитор" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:182 @@ -206,6 +233,8 @@ msgid "" "external ref='figures/system-monitor-applet_window.png' " "md5='a43dcac840e66164cf7e0e649b61b5da'" msgstr "" +"external ref='figures/system-monitor-applet_window.png' " +"md5='a43dcac840e66164cf7e0e649b61b5da'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:188 @@ -214,6 +243,10 @@ msgid "" " format=\"PNG\"/> Shows System Monitor. " "Displays a graph for system CPU load. " msgstr "" +" Жүйелік мониторды " +"көрсетеді. Жүйелік процессор жүктемесінің графигін көрсетеді. " #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:201 @@ -223,41 +256,44 @@ msgid "" "System Monitor to display the following " "information for your system:" msgstr "" +"Жүйелік монитор жүйенің жүктелу ақпаратын " +"панельде графикалық пішімде көрсетеді. Жүйелік мониторды жүйеңіз туралы келесі ақпаратты көрсететіндей баптай аласыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:209 msgid "Usage of CPU (central processing unit) time" -msgstr "" +msgstr "Процессор (орталық өңдеу юниті) уақытын пайдалану" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:214 msgid "Memory usage" -msgstr "" +msgstr "Жадыны пайдалану" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:219 msgid "Network traffic" -msgstr "" +msgstr "Желілік трафик" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:224 msgid "Usage of swap space" -msgstr "" +msgstr "Ауыстыру орнын пайдалану" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:229 msgid "Average system load" -msgstr "" +msgstr "Жүйенің орташа жүктелуі" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:233 msgid "Disk load" -msgstr "" +msgstr "Диск жүктемесі" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:237 msgid "To Add System Monitor to a Panel" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік мониторды панельге қосу үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:238 @@ -265,16 +301,18 @@ msgid "" "To add System Monitor to a panel, perform the " "following steps:" msgstr "" +"Жүйелік мониторды панельге қосу үшін келесі " +"қадамдарды орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:244 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "Панельді оң жақпен шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:249 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "Панельге қосу таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:254 @@ -282,11 +320,13 @@ msgid "" "Scroll down the list of items in the Add to Panel " "dialog, then select System Monitor." msgstr "" +"Панельге қосу сұхбат терезесіндегі элементтер тізімін " +"төмен айналдырып, Жүйелік мониторды таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:260 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "Қосу батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:265 @@ -294,16 +334,18 @@ msgid "" "The layout of the System Monitor varies depending" " on the size and type of panel in which the applet resides." msgstr "" +"Жүйелік монитордың жаймасы апплет орналасқан " +"панельдің өлшемі мен түріне байланысты өзгереді." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:277 msgid "Viewing Graphs" -msgstr "" +msgstr "Графиктерді қарау" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:280 msgid "Displaying Additional Graphs" -msgstr "" +msgstr "Қосымша графиктерді көрсету" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:281 @@ -313,71 +355,75 @@ msgid "" "Under Monitored Resources you can choose which graphics" " you want to display:" msgstr "" +"Жүйелік монитор апплетін баптау үшін апплетті оң " +"жақпен шертіп, Баптаулар таңдаңыз. " +"Бақыланатын ресурстар бөлімінде қай графиканы көрсеткіңіз " +"келетінін таңдай аласыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:284 C/index.docbook:426 msgid "Processor" -msgstr "" +msgstr "Процессор" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:287 msgid "Select this option to display the graph for CPU usage." -msgstr "" +msgstr "Процессорды пайдалану графигін көрсету үшін осы опцияны таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:292 C/index.docbook:472 msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "Жады" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:295 msgid "Select this option to display the graph for memory usage." -msgstr "" +msgstr "Жадыны пайдалану графигін көрсету үшін осы опцияны таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:300 C/index.docbook:516 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Желі" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:303 msgid "Select this option to display the graph for network traffic." -msgstr "" +msgstr "Желілік трафик графигін көрсету үшін осы опцияны таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:308 C/index.docbook:565 msgid "Swap Space" -msgstr "" +msgstr "Ауыстыру орны" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:311 msgid "Select this option to display the graph for swap-space usage." -msgstr "" +msgstr "Ауыстыру орнын пайдалану графигін көрсету үшін осы опцияны таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:316 C/index.docbook:601 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Жүктеу" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:319 msgid "Select this option to display the graph for average system load." -msgstr "" +msgstr "Жүйенің орташа жүктелу графигін көрсету үшін осы опцияны таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:324 C/index.docbook:637 msgid "Harddisk" -msgstr "" +msgstr "Қатты диск" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:325 msgid "Select this option to display the graph for disk usage." -msgstr "" +msgstr "Дискіні пайдалану графигін көрсету үшін осы опцияны таңдаңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:333 msgid "To Display the Current Usage of a System Resource" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік ресурстың ағымдағы пайдаланылуын көрсету үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:334 @@ -386,11 +432,14 @@ msgid "" "pointer over the corresponding graph in the applet. A tooltip displays the " "current usage as a percentage." msgstr "" +"Жүйелік ресурстың ағымдағы пайдаланылуын көрсету үшін тышқан курсорын " +"апплеттегі сәйкес графиктің үстіне орналастырыңыз. Қалқымалы кеңес ағымдағы " +"пайдалануды пайыз түрінде көрсетеді." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:342 msgid "To Display Additional System Monitor Information" -msgstr "" +msgstr "Қосымша жүйелік монитор ақпаратын көрсету үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:343 @@ -399,6 +448,9 @@ msgid "" " then choose Open System Monitor to start the " "System Monitor application." msgstr "" +"Қосымша жүйелік монитор ақпаратын көрсету үшін апплетті оң жақпен шертіп, " +"Жүйелік монитор қолданбасын бастау үшін " +"Жүйелік мониторды ашу таңдаңыз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:348 @@ -408,16 +460,20 @@ msgid "" "System Monitor application to modify the behavior" " of your system." msgstr "" +"Жүйелік монитор қолданбасы жүйелік процестерді " +"және жүйелік ресурстарды пайдалануды бақылауға іске қосуға мүмкіндік береді. " +"Жүйелік монитор қолданбасын жүйеңіздің әрекетін " +"өзгерту үшін пайдалана аласыз." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:360 msgid "Customizing Appearance" -msgstr "" +msgstr "Сыртқы көріністі баптау" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:362 msgid "Preferences Dialog" -msgstr "" +msgstr "Баптаулар сұхбат терезесі" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -430,6 +486,8 @@ msgid "" "external ref='figures/multiload-preferences.png' " "md5='4bfa5bdee407b7b439ec8a63e5c8e2b7'" msgstr "" +"external ref='figures/multiload-preferences.png' " +"md5='4bfa5bdee407b7b439ec8a63e5c8e2b7'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:364 @@ -438,11 +496,14 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> Preferences Dialog " " " msgstr "" +" Баптаулар сұхбат " +"терезесі " #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:376 msgid "To Change the Width" -msgstr "" +msgstr "Енді өзгерту үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:377 @@ -452,11 +513,15 @@ msgid "" "width spin box to specify the width of each System " "Monitor graph in pixels." msgstr "" +"Оң жақпен шерту мәзірінде Баптаулар бөліміне " +"өтіңіз. Опциялар астындағы Жүйелік монитор " +"ені айналдыру жақтауын әрбір Жүйелік монитор графигінің енін пиксельмен көрсету үшін пайдаланыңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:380 msgid "To Update at Regular Intervals" -msgstr "" +msgstr "Тұрақты аралықтармен жаңарту үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:381 @@ -466,16 +531,20 @@ msgid "" "interval spin box to specify the interval at which you want to " "update the graphs in milliseconds." msgstr "" +"Оң жақпен шерту мәзірінде Баптаулар бөліміне " +"өтіңіз. Опциялар астындағы Жүйелік монитордың " +"жаңарту аралығы айналдыру жақтауын графиктерді жаңартуды қалайтын " +"аралықты миллисекундпен көрсету үшін пайдаланыңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:386 msgid "Changing the Colors in a Graph" -msgstr "" +msgstr "Графиктегі түстерді өзгерту" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:387 msgid "To change the colors in a graph, perform the following steps:" -msgstr "" +msgstr "Графиктегі түстерді өзгерту үшін келесі қадамдарды орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:392 @@ -483,6 +552,7 @@ msgid "" "Right-click on the applet, then choose " "Preferences." msgstr "" +"Апплетті оң жақпен шертіп, Баптаулар таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:397 @@ -490,12 +560,14 @@ msgid "" "Select the relevant tab in the Colors area of the " "System Monitor Preferences dialog." msgstr "" +"Жүйелік монитор баптаулары сұхбат терезесінің " +"Түстер аймағындағы қатысты бетті таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:403 msgid "" "Click on the relevant color selector button in the selected tabbed section." -msgstr "" +msgstr "Таңдалған бетті бөлімдегі қатысты түс таңдағыш батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:408 @@ -503,11 +575,14 @@ msgid "" "On the Pick a Color dialog, use the color wheel or spin" " boxes to choose the line color for the selected parameter." msgstr "" +"Түсті таңдау сұхбат терезесінде таңдалған параметр үшін " +"сызық түсін таңдау үшін түстер дөңгелегін немесе айналдыру жақтауларын " +"пайдаланыңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:415 msgid "Click OK." -msgstr "" +msgstr "ОК батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:420 @@ -515,6 +590,8 @@ msgid "" "The tabbed section for each resource provides color selection buttons that " "you can use to change the color of the parameters for each resource." msgstr "" +"Әрбір ресурсқа арналған бетті бөлім әрбір ресурс үшін параметрлердің түсін " +"өзгерту үшін пайдалануға болатын түс таңдау батырмаларын қамтамасыз етеді." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:429 C/index.docbook:475 C/index.docbook:519 @@ -522,12 +599,13 @@ msgstr "" msgid "" "Select this tab to display the color buttons for the following parameters:" msgstr "" +"Келесі параметрлер үшін түс батырмаларын көрсету үшін осы бетті таңдаңыз:" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:439 C/index.docbook:485 C/index.docbook:529 #: C/index.docbook:578 C/index.docbook:614 C/index.docbook:650 msgid "Parameter" -msgstr "" +msgstr "Параметр" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:441 C/index.docbook:487 C/index.docbook:531 @@ -538,227 +616,228 @@ msgstr "Анықтамасы" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:446 C/index.docbook:492 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушы" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:447 msgid "Processor time used by non-kernel activities" -msgstr "" +msgstr "Ядролық емес әрекеттер пайдаланатын процессор уақыты" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:450 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Жүйе" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:451 msgid "Processor time used by kernel activities" -msgstr "" +msgstr "Ядролық әрекеттер пайдаланатын процессор уақыты" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:454 msgid "Nice" -msgstr "" +msgstr "Nice" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:455 msgid "Processor time used by low-priority processes" -msgstr "" +msgstr "Төмен басымдықты процестер пайдаланатын процессор уақыты" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:458 msgid "IOWait" -msgstr "" +msgstr "IOWait" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:460 msgid "Processor time used waiting for I/O" -msgstr "" +msgstr "Кіріс-шығысты күтуде пайдаланылған процессор уақыты" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:464 msgid "Idle" -msgstr "" +msgstr "Іссіз" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:465 msgid "Unused processor capacity" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланылмайтын процессор сыйымдылығы" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:493 msgid "Memory used by non-kernel activities" -msgstr "" +msgstr "Ядролық емес әрекеттер пайдаланатын жады" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:496 msgid "Shared" -msgstr "" +msgstr "Ортақ" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:497 msgid "Memory used by more than one application" -msgstr "" +msgstr "Бірден көп қолданба пайдаланатын жады" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:500 msgid "Buffers" -msgstr "" +msgstr "Буферлер" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:501 msgid "Memory used to temporarily store sent or received data" msgstr "" +"Жіберілген немесе алынған деректерді уақытша сақтау үшін пайдаланылатын жады" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:504 msgid "Cached" -msgstr "" +msgstr "Кэштелген" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:505 msgid "Memory used to store data for fast access" -msgstr "" +msgstr "Деректерді жылдам қол жеткізу үшін сақтауға пайдаланылатын жады" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:508 C/index.docbook:591 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Бос" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:509 msgid "Memory not currently in use" -msgstr "" +msgstr "Қазіргі уақытта пайдаланылмайтын жады" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:536 msgid "In" -msgstr "" +msgstr "Кіріс" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:537 msgid "Incoming traffic" -msgstr "" +msgstr "Кіріс трафик" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:540 msgid "Out" -msgstr "" +msgstr "Шығыс" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:541 msgid "Outgoing traffic" -msgstr "" +msgstr "Шығыс трафик" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:544 msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Жергілікті" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:545 msgid "Traffic over loopback" -msgstr "" +msgstr "Тұйық трафик" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:548 C/index.docbook:625 C/index.docbook:665 msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Фон" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:549 msgid "Graph background color" -msgstr "" +msgstr "График фонының түсі" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:552 msgid "Gridline" -msgstr "" +msgstr "Тор сызығы" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:553 msgid "Color of horizontal gridline when scaling graph" -msgstr "" +msgstr "Графикті масштабтау кезіндегі горизонталды тор сызығының түсі" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:556 msgid "Indicator" -msgstr "" +msgstr "Индикатор" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:557 msgid "Color of indicator showing which threshold was reached" -msgstr "" +msgstr "Қай шекке жеткенін көрсететін индикатордың түсі" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:585 msgid "Used" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланылған" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:587 msgid "Swap space being used by the system" -msgstr "" +msgstr "Жүйе пайдаланып жатқан ауыстыру орны" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:593 msgid "Swap space that is free to be used" -msgstr "" +msgstr "Пайдалануға бос ауыстыру орны" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:621 msgid "Average" -msgstr "" +msgstr "Орташа" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:622 msgid "System Load" -msgstr "" +msgstr "Жүйе жүктемесі" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:626 msgid "that is, no load" -msgstr "" +msgstr "яғни, жүктеме жоқ" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:629 msgid "Grid line" -msgstr "" +msgstr "Тор сызығы" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:630 msgid "Color of grid lines" -msgstr "" +msgstr "Тор сызықтарының түсі" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:657 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Оқу" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:658 msgid "Disk read rate" -msgstr "" +msgstr "Дискінің оқу жиілігі" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:661 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Жазу" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:662 msgid "Disk write rate" -msgstr "" +msgstr "Дискінің жазу жиілігі" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:666 msgid "Idle disk time" -msgstr "" +msgstr "Дискінің іссіз уақыты" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:676 msgid "Network speed thresholds" -msgstr "" +msgstr "Желі жылдамдығының шектері" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:677 @@ -772,11 +851,20 @@ msgid "" "threshold3 is reached, three indicators are shown and y-axis go from 0 to " "whatever is current maximum in graph." msgstr "" +"Шектер индикатормен бірге желі графигін масштабтауға және нақты жүктемені " +"жақсырақ көрсетуге мүмкіндік береді. Егер біріктірілген желі трафигі (кіріс " +"+ шығыс + тұйық) 1-шектен төмен болса, ешқандай индикатор көрсетілмейді, " +"желі графигіндегі y-осі 0-ден 1-шекке дейін барады. Трафик 1-шектен көп " +"болғанда, бір индикатор көрсетіледі және y-осі енді 0-ден 2-шекке дейін " +"барады. 2-шекке жеткенде екі индикатор көрсетіледі және y-осі 0-ден 3-шекке " +"дейін барады. 3-шекке жеткенде үш индикатор көрсетіледі және y-осі 0-ден " +"графиктегі ағымдағы максимум мәнге дейін барады." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:685 msgid "Gridlines are hard to explain, just observe, and they are obvious." msgstr "" +"Тор сызықтарын түсіндіру қиын, тек бақылаңыз, сонда олар түсінікті болады." #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 @@ -793,6 +881,13 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"Осы құжатты Еркін бағдарламалық қамтама қоры (Free Software Foundation) " +"жариялаған GNU еркін құжаттама лицензиясының (GFDL) 1.1 нұсқасы немесе кез " +"келген кейінгі нұсқасының шарттарына сәйкес, өзгертілмейтін бөлімдерсіз, " +"алдыңғы жақ мәтіндерсіз және артқы жақ мәтіндерсіз көшіруге, үлестіруге және/" +"немесе өзгертуге рұқсат беріледі. GFDL лицензиясының көшірмесін мына " +"<_:ulink-1/> немесе осы нұсқаулықпен бірге үлестірілген COPYING-DOCS " +"файлынан таба аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -802,6 +897,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"Бұл нұсқаулық GFDL аясында үлестірілген MATE нұсқаулықтар жиынтығының бөлігі " +"болып табылады. Егер бұл нұсқаулықты жиынтықтан бөлек үлестіргіңіз келсе, " +"лицензияның 6-бөлімінде сипатталғандай, лицензияның көшірмесін нұсқаулыққа " +"қосу арқылы жасай аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -812,6 +911,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"Компаниялар өз өнімдері мен қызметтерін ажырату үшін пайдаланатын көптеген " +"аттар сауда белгісі ретінде мәлімделген. Мұндай аттар кез келген MATE " +"құжаттамасында кездескен жағдайда және MATE құжаттама жобасының мүшелері сол " +"сауда белгілері туралы хабардар болса, онда аттар бас әріптермен немесе " +"бастапқы бас әріптермен жазылады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -828,6 +932,18 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"ҚҰЖАТ «СОЛАЙ БОЛҒАН КҮЙІНДЕ» НЕГІЗІНДЕ, ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІКСІЗ, ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ " +"ЖАНАМА ТҮРДЕ БЕРІЛЕДІ, СОНЫҢ ІШІНДЕ ШЕКТЕУСІЗ, ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН " +"НҰСҚАСЫ КЕМШІЛІКСІЗ, ТАУАРЛЫҚ КҮЙДЕ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА САЙ КЕЛЕТІН НЕМЕСЕ " +"ҚҰҚЫҚТАРДЫ БҰЗБАЙТЫН ДЕГЕН КЕПІЛДІКТЕР БЕРІЛМЕЙДІ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ ОНЫҢ " +"ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ САПАСЫНА, ДӘЛДІГІНЕ ЖӘНЕ ӨНІМДІЛІГІНЕ ҚАТЫСТЫ БАРЛЫҚ " +"ТӘУЕКЕЛ СІЗГЕ ЖҮКТЕЛЕДІ. ЕГЕР ҚАНДАЙ ДА БІР ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚА " +"КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҒДАЙДА АҚАУЛЫ БОЛЫП ШЫҚСА, КЕЗ КЕЛГЕН ҚАЖЕТТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ, " +"ЖӨНДЕУ НЕМЕСЕ ТҮЗЕТУ ШЫҒЫНДАРЫН СІЗ (БАСТАПҚЫ WRITER, АВТОР НЕМЕСЕ КЕЗ " +"КЕЛГЕН CONTRIBUTOR ЕМЕС) ӨЗ МОЙНЫҢЫЗҒА АЛАСЫЗ. КЕПІЛДІКТЕН БАС ТАРТУ ТУРАЛЫ " +"ОСЫ ЕРЕЖЕ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ МІНДЕТТІ БӨЛІГІ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ " +"ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ПАЙДАЛАНЫЛУЫНА ТЕК ОСЫ КЕПІЛДІКТЕН " +"БАС ТАРТУ ШАРТТАРЫМЕН ҒАН РҰҚСАТ БЕРІЛЕДІ; ЖӘНЕ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -843,6 +959,17 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА ЖӘНЕ ЕШҚАНДАЙ ҚҰҚЫҚТЫҚ ТЕОРИЯ БОЙЫНША, МЕЙЛІ АЗАМАТТЫҚ " +"ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ (СОНЫҢ ІШІНДЕ ҰҚЫПСЫЗДЫҚ), КЕЛІСІМШАРТ НЕМЕСЕ ӘЙТПЕСЕ " +"БОЛСЫН, АВТОР, БАСТАПҚЫ WRITER, КЕЗ КЕЛГЕН CONTRIBUTOR НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫҢ " +"НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕМЕСЕ ОСЫНДАЙ " +"ТАРАПТАРДЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕТКІЗУШІСІ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰЛҒА АЛДЫНДА КЕЗ КЕЛГЕН " +"ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР ҮШІН, СОНЫҢ ІШІНДЕ " +"ШЕКТЕУСІЗ, ІСКЕРЛІК БЕДЕЛДІҢ ЖОҒАЛУЫ, ЖҰМЫСТЫҢ ТОҚТАП ҚАЛУЫ, КОМПЬЮТЕРДІҢ " +"СӘТСІЗДІГІ НЕМЕСЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕУІ НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫ ПАЙДАЛАНУДАН НЕМЕСЕ " +"ОҒАН ҚАТЫСТЫ ТУЫНДАҒАН БАРЛЫҚ БАСҚА ШЫҒЫНДАР НЕМЕСЕ ЖОҒАЛТУЛАР ҮШІН, ТІПТІ " +"ОСЫНДАЙ ТАРАП ОСЫНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРДАР БОЛСА ДА, " +"ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -851,3 +978,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"ҚҰЖАТ ЖӘНЕ ҚҰЖАТТЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАЛАРЫ КЕЛЕСІ ҚОСЫМША ТҮСІНІКТЕМЕЛЕРМЕН " +"GNU ЕРКІН ҚҰЖАТТАМА ЛИЦЕНЗИЯСЫНЫҢ ШАРТТАРЫМЕН БЕРІЛЕДІ: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/multiload/docs/ko/ko.po b/multiload/docs/ko/ko.po index 92de9d914..6e72080d8 100644 --- a/multiload/docs/ko/ko.po +++ b/multiload/docs/ko/ko.po @@ -5,31 +5,28 @@ # Junghee Lee , 2021 # Seong-ho Cho , 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# 김인수 , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:23+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-14 20:10+0000\n" +"Last-Translator: 김인수 \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n" -"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" -"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" -"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" -"Seong-ho Cho \n" -"JungHee Lee \n" -"MATE Desktop Environment Team " +"# woosuk park , 2020\n" +"# 김인수 , 2021-2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 @@ -121,7 +118,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:117 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE 문서화 팀" +msgstr "Mate 문서 팀" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:113 @@ -161,7 +158,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:143 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME 문서화 팀" +msgstr "Sun GNOME 문서 팀" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:139 @@ -303,12 +300,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:244 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "패널에서 우측-누름." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:249 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "패널에 추가를 선택하세요." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:254 @@ -320,7 +317,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:260 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "추가를 누릅니다." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:265 @@ -832,9 +829,11 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 모든 이후 버전의 조건에 따라 이 문서를 " -"복사, 배포 및/또는 수정할 수 있는 권한이 부여됩니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 사본은 여기 또는 이 설명서와 함께 배포된 " -"COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." +"권한은 불변 부분이 없으며, 앞-표지 텍스트가 없고, 뒷-표지 텍스트가 없는 " +"형태의 GNU 자유 문서 저작권(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 " +"게시한 모든 이후 버전의 조건 하에서 이 문서의 복사, 배포 및/또는 수정 할 수 " +"있도록 허용됩니다. 당신은 GFDL의 사본은 여기 <_:ulink-1/> 또는 이 설명서와 " +"함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -874,10 +873,14 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 " -"제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 " -"오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 " -"라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다." +"본 문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며, 상품성이 없거나, 특정 목적의 적합성 " +"또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 " +"부인합니다. 본 문서 또는 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 " +"전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대해 결함이 있다고 판명된 " +"경우, 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 " +"수정 비용을 부담해야 합니다. 이 보증 면책 조항은 저작권의 필수 부분에 " +"해당합니다. 이 보증 면책 조항에 따라 허용된 경우를 제외하고는 어떠한 문서나 " +"문서의 수정판은 허용되지 않습니다" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/multiload/docs/oc/oc.po b/multiload/docs/oc/oc.po index 96fb2644c..9f11732f0 100644 --- a/multiload/docs/oc/oc.po +++ b/multiload/docs/oc/oc.po @@ -5,26 +5,28 @@ # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018 # Quentin PAGÈS, 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Quentin PAGÈS , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:23+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-18 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS \n" +"Language-Team: Occitan \n" +"Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: oc\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Yannig Marchegay (Kokoyaya) & Cédric Valmary " -"(totenoc.eu) , Quentin PAGÈS" +"(totenoc.eu) Quentin PAGÈS" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 @@ -41,7 +43,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:27 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 MATE Documentation Project" +msgstr "" +"2015-2021 Projècte de documentacion de MATE" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:31 @@ -69,7 +72,7 @@ msgstr "Projècte de documentacion de MATE" #: C/index.docbook:56 C/index.docbook:135 C/index.docbook:144 #: C/index.docbook:155 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projècte de documentacion de GNOME" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:63 @@ -77,8 +80,8 @@ msgid "" "MATE Documentation Team " "MATE Desktop " msgstr "" -"MATE Documentation Team " -"MATE Desktop " +"Equipa de documentacion de MATE " +" Burèu MATE " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:71 @@ -104,13 +107,13 @@ msgid "" "
davyd@madeley.id.au
" msgstr "" "DavydMadeley " -"GNOME Project " -"
davyd@madeley.id.au
" +"Projècte de GNOME
davyd@madeley.id.au
" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:117 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:113 @@ -148,7 +151,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:143 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de GNOME Sun" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:139 @@ -290,7 +293,7 @@ msgstr "Clic drech sul tablèu de bòrd." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:249 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "CausirAjustar al panèl." +msgstr "Causir Apondre al panèl." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:254 diff --git a/multiload/docs/pl/pl.po b/multiload/docs/pl/pl.po index b19a3a39b..9b5924731 100644 --- a/multiload/docs/pl/pl.po +++ b/multiload/docs/pl/pl.po @@ -13,19 +13,24 @@ # Daniel Tokarzewski , 2021 # Bartek Adamski, 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Marek Adamski , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:23+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:02+0000\n" +"Last-Translator: Marek Adamski " +"\n" +"Language-Team: Polish \n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " +"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " +"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -120,7 +125,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:117 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Zespół dokumentacji MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:113 @@ -867,8 +872,8 @@ msgid "" msgstr "" "DOKUMENT JEST DOSTARCZANY W STANIE „TAK JAK JEST”, BEZ JAKIEGOKOLWIEK " "WYRAŻENIA, DOMNIEMANIA GWARANCJI, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI, ŻE " -"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB" -" DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " +"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB " +"DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " "DOKŁADNOŚCI I WYDAJNOŚCI DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANEJ WERSJI DOKUMENTU " "SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. JEŻELI JAKIKOLWIEK DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA " "WERSJA OKAŻE SIĘ WADLIWA POD JAKIMKOLWIEK WZGLĘGEM, UŻYTKOWNIK (NIE WSTĘPNY " @@ -876,7 +881,7 @@ msgstr "" "SERWISÓW, NAPRAW LUB POPRAWEK. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE GWARANCJI STANOWI " "ISTOTNĄ CZĘŚĆ LICENCJI. ZGODNIE Z NINIEJSZYM WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI " "NIE JEST ZEZWOLONE NA KORZYSTANIE Z JAKICHKOLWIEK DOKUMENTÓW LUB " -"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ " +"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/multiload/docs/ru/ru.po b/multiload/docs/ru/ru.po index d4b9ebc41..49cdb2c2e 100644 --- a/multiload/docs/ru/ru.po +++ b/multiload/docs/ru/ru.po @@ -10,19 +10,24 @@ # Sergej A. , 2022 # Olesya Gerasimenko , 2022 # slichtzzz, 2022 -# +# "Sergey A." , 2026. +# Andrei Stepanov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:23+0000\n" -"Last-Translator: slichtzzz, 2022\n" -"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-14 08:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Sergey A.\" \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -45,6 +50,7 @@ msgstr "" "Влад Орлов \n" "Глеб Мехренин \n" "Денис Арефьев \n" +"Дмитрий Астанков \n" "Дмитрий Мандрык \n" "Дмитрий Мастрюков \n" "Дмитрий Михирев \n" @@ -58,7 +64,7 @@ msgstr "" "Сергей Панов \n" "Сергей Яковлев\n" "Юрий Козлов \n" -"Evolve32 Сергей Казорин " +"Evolve32 " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 @@ -180,7 +186,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:134 msgid "Angela Boyle" -msgstr "Angela Boyle" +msgstr "Анджела Бойл" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:130 @@ -295,7 +301,7 @@ msgid "" "System Monitor to display the following " "information for your system:" msgstr "" -"«Системный монитор» отображает информациюо " +"«Системный монитор» отображает информацию о " "загрузке системы на панели в графическом формате. «Системный " "монитор» можно настроить на вывод следующей информации о " "системе:" @@ -360,9 +366,8 @@ msgid "" "Scroll down the list of items in the Add to Panel " "dialog, then select System Monitor." msgstr "" -"Прокрутите вниз список элементов в диалоговом окне «Добавить на " -"панель», затем выберите «Системный " -"монитор»." +"Прокрутите вниз список элементов в диалоговом окне «Добавить на " +"панель», затем выберите «Системный монитор»." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:260 @@ -398,8 +403,8 @@ msgid "" msgstr "" "Чтобы настроить апплет «Системный монитор», " "щёлкните правой кнопкой мыши по апплету и в контекстном меню выберите " -" «Настройка». Там в разделе " -"«Отслеживаемые ресурсы» можно выбрать графический формат " +"«Настройка». Там в разделе «" +"Отслеживаемые ресурсы» можно выбрать графический формат " "отображения:" #. (itstool) path: listitem/para @@ -431,7 +436,7 @@ msgstr "Сеть" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:303 msgid "Select this option to display the graph for network traffic." -msgstr "Выберите этот параметр для отображения графика по сетевому трафику" +msgstr "Выберите этот параметр для отображения графика по сетевому трафику." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:308 C/index.docbook:565 @@ -496,9 +501,9 @@ msgid "" "System Monitor application." msgstr "" "Чтобы отобразить дополнительную информацию «Системного монитора», щёлкните " -"правой клавишей мыши по апплету и в контекстном меню выберите " -"«Открыть системный монитор» для запуска приложения " -"«Системный монитор»." +"правой клавишей мыши по апплету и в контекстном меню выберите «" +"Открыть системный монитор» для запуска приложения " +"«Системный монитор»." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:348 @@ -509,8 +514,9 @@ msgid "" " of your system." msgstr "" "Приложение «Системный монитор» отслеживает " -"системные процессы и использование системных ресурсов. Данное приложение " -"может быть использовано для изменения поведения системы." +"системные процессы и использование системных ресурсов. Приложение " +"«Системный монитор» может быть использовано для " +"изменения поведения системы." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:360 @@ -1023,6 +1029,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО " -"УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: " -"<_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ " +"БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/multiload/docs/sr/sr.po b/multiload/docs/sr/sr.po index b27b57f31..a22767c8e 100644 --- a/multiload/docs/sr/sr.po +++ b/multiload/docs/sr/sr.po @@ -1,25 +1,30 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Мирослав Николић , 2021 -# +# "Марко Костић (Marko Kostić)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:23+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић , 2021\n" -"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 09:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Марко Костић (Marko Kostić)\" \n" +"Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић " +msgstr "" +"Мирослав Николић \n" +"Марко Костић " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 @@ -113,7 +118,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:117 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "Тим документације Гнома" +msgstr "Тим Мејтове документације" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:113 @@ -155,7 +160,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:143 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Тим Sun Гномове документације" +msgstr "Тим Сан Гномове документације" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:139 @@ -869,7 +874,7 @@ msgstr "Тешко је објаснити линије мреже, само п #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 msgid "link" -msgstr "веза" +msgstr "вези" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:2 @@ -881,12 +886,12 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под " -"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било" -" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и " -"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак " -"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која " -"је приложена уз ово упутство." +"Овлашћење је дато за умножавање, расподелу и/или измену овог документа под " +"условима ГНУ Слободне дозволе за документацију (GFDL), издања 1.1 или било " +"којег каснијег издања које објави Задужбина за слободан софтвер, без " +"непроменљивих одељака, текстова предњег омота и текстова задњег омота. " +"Копију GFDL-а можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци COPYING-" +"DOCS која је распоређена уз овај приручник." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -896,10 +901,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико " -"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити " -"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме " -"лиценце." +"Ово упутство је део збирке Мејт упутстава која се распоређују под ГФДЛ-ом. " +"Ако желите да расподелите ово упутство одвојено од збирке, то можете учинити " +"тако што ћете у упутство додати копију дозволе, као што је описано у 6. " +"одељку дозволе." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -910,11 +915,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа" -" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи " -"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог " -"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани " -"великим словима или са великим почетним словима." +"Много имена која компаније користе за разликовање својих производа и услуга " +"зајављени су као заштићени знакови. Тамо где се та имена појављују у било " +"којој Мејтовој документацији, а чланови Пројекта Мејтове документације буду " +"обавештени о тим заштићеним знаковима, та имена су написана великим словима " +"или почетним великим словом." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -931,18 +936,17 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ " -"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ " -"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА " -"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ " -"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ " -"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ " -"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ" -" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ " -"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ " -"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА " -"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА" -" ЈАМСТВА." +"ДОКУМЕНТ СЕ ПРУЖА КАКОВ ЈЕСТЕ, БЕЗ БИЛО КАКВОГ ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО " +"ИЛИ ПОДРАЗУМЕВО, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА ЈАМСТВА ДА ЈЕ ДОКУМЕНТ ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ДОКУМЕНТА БЕЗ НЕДОСТАТКА, ТРЖИВНО, СВРХОДНО ЗА ОДРЕЂЕНУ " +"НАМЕНУ ИЛИ ДА НЕ НАРУША ПРАВА ТРЕТИХ СТРАНА. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК У ПИТАЊУ " +"КВАЛИТЕТА, ТАЧНОСТИ И УЧИНКА ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА " +"СНОСИТЕ ВИ. УКОЛИКО СЕ БИЛО КОЈИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ИСПОКАЗАЛО КАО " +"НЕПРАВИЛНО У БИЛО КОЈЕМ ПОГЛЕДУ, ВИ (А НЕ ПРВИ ПИСАЦ, АУТОР ИЛИ БИЛО КОЈИ " +"САРАДНИК) СНОСИТЕ ТРОШКОВЕ СВЕГ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ " +"ИСПРАВКЕ. ОВО ОДРИЦАЊЕ ОД ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА БИТАН ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. НИКАКВА " +"УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА НИЈЕ ОВДЕ " +"ОВЛАШЋЕНА ОСИМ ПОД ОВИМ ОДРИЦАЊЕМ; И" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -958,15 +962,16 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА," -" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ " -"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ" -" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА " -"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ " -"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ " -"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ" -" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И" -" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ." +"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА НИ ПО БИЛО КОЈОЈ ПРАВНОЈ ТЕОРИЈИ, БИЛО ДА ЈЕ РЕЧ О " +"ДЕЛИКТУ (УКЉУЧУЈУЋИ НЕМАРАЈНОСТ), УГОВОРУ ИЛИ БИЛО ЧЕМУ ДРУГОМ, АУТОР, " +"ПРВОБИТНИ ПИСАЦ, БИЛО КОЈИ САРАДНИК ИЛИ БИЛО КОЈИ РАСПОДЕЛИЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, НИТИ БИЛО КОЈИ ДОСТАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ ОД ТАКИХ " +"СТРАНА, НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН НИКОЈ ОСОБИ ЗА БИЛО КОЈА ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, " +"ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ПОСЛЕДИЧНА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ ПРИРОДЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ " +"ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ ЗБОГ ГУБИТКА УГЛЕДА, ЗАУСТАВЉАЊА РАДА, КВАРА ИЛИ " +"НЕПРАВИЛНОГ РАДА РАЧУНАРА, ИЛИ БИЛО КОЈЕ ДРУГЕ ШТЕТЕ ИЛИ ГУБИТКЕ КОЈИ " +"ПРОИЗАЗАУ ИЛИ СЕ ОДНОСЕ НА УПОТРЕБУ ДОКУМЕНТА И ИЗМЕЊЕНИХ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, " +"ЧАК И АКО ЈЕ ТАКА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ ТАКВИХ ОШТЕЋЕЊА." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -975,5 +980,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE " -"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕЊЕНА ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА СЕ ПРУЖАЈУ ПОД УСЛОВИМА ГНУ СЛОБОДНЕ " +"ДОЗВОЛЕ ЗА ДОКУМЕНТАЦИЈУ, УЗ ДАЉЕ РАЗУМЕВАЊЕ ДА: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/multiload/docs/uk/uk.po b/multiload/docs/uk/uk.po index c153987b5..e1b457d69 100644 --- a/multiload/docs/uk/uk.po +++ b/multiload/docs/uk/uk.po @@ -5,19 +5,24 @@ # Serhii , 2022 # dsafsadf , 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Yuri Chornoivan , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:23+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-11 16:01+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 " +"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > " +"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % " +"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -155,7 +160,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:143 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Сан Команда Документування GNOME " +msgstr "Команда з документування GNOME у Sun" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:139 @@ -876,14 +881,14 @@ msgid "" msgstr "" "ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \\\"ЯК Є\\\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, " "ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ " -"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ" -" АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " -"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " +"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ " +"АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " +"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " "ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ " -"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ" -" НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ " -"ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. " -"НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " +"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ " +"НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. " +"ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ " +"ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " "ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА" #. (itstool) path: listitem/para diff --git a/multiload/docs/zh_TW/zh_TW.po b/multiload/docs/zh_TW/zh_TW.po index 98872e080..c759dd284 100644 --- a/multiload/docs/zh_TW/zh_TW.po +++ b/multiload/docs/zh_TW/zh_TW.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # Walter Cheuk , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 @@ -6,30 +6,29 @@ # lin feather , 2018 # pan93412 , 2018 # 黃柏諺 , 2019 -# +# Alang Hsu , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:23+0000\n" -"Last-Translator: 黃柏諺 , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Alang Hsu \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"黃柏諺 ,2013-14\n" -"Launchpad 貢獻者：\n" -" Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" -" Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" -" fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" -"Walter Cheuk , 2016." +"黃柏諺 , 2013-2019\n" +"Walter Cheuk , 2016\n" +"Alang Hsu , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:22 @@ -46,7 +45,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:27 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE 文件專案" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:31 @@ -67,14 +66,14 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:53 C/index.docbook:118 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATE文件專案" +msgstr "MATE 文件專案" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:56 C/index.docbook:135 C/index.docbook:144 #: C/index.docbook:155 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME文件專案" +msgstr "GNOME 文件專案" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:63 @@ -146,7 +145,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:143 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME 文件小組" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:139 @@ -193,12 +192,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:175 msgid "System Monitor" -msgstr "" +msgstr "System Monitor" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:182 msgid "Introduction" -msgstr "導覽" +msgstr "簡介" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:186 @@ -279,12 +278,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:244 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "在面板上按滑鼠右鍵。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:249 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "選擇 新增到面板。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:254 @@ -296,7 +295,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:260 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "按一下 新增。" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:265 @@ -337,7 +336,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:292 C/index.docbook:472 msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "記憶體" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:295 @@ -517,7 +516,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:415 msgid "Click OK." -msgstr "" +msgstr "按一下 確定。" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:420 @@ -537,7 +536,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:439 C/index.docbook:485 C/index.docbook:529 #: C/index.docbook:578 C/index.docbook:614 C/index.docbook:650 msgid "Parameter" -msgstr "" +msgstr "參數" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:441 C/index.docbook:487 C/index.docbook:531 @@ -548,7 +547,7 @@ msgstr "描述" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:446 C/index.docbook:492 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "使用者" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:447 @@ -558,7 +557,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:450 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "系統" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:451 @@ -568,7 +567,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:454 msgid "Nice" -msgstr "" +msgstr "Nice" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:455 @@ -633,7 +632,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:508 C/index.docbook:591 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "剩餘" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:509 @@ -703,7 +702,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:585 msgid "Used" -msgstr "" +msgstr "已使用" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:587 @@ -803,6 +802,10 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"依據自由軟體基金會發布的 GNU 自由文件授權條款（GFDL）1.1 版或任何更新版本的條" +"款，允許複製、散布及／或修改本文件，且沒有不變章節、沒有封面文字、也沒有封底" +"文字。您可以在 <_:ulink-1/> 或隨本手冊散布的 COPYING-DOCS 檔案中找到 GFDL 的" +"副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -812,6 +815,8 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"本手冊是以 GFDL 散布的 MATE 手冊彙集的一部分。如果您想從彙集單獨散布本手冊，" +"可以如授權條款第 6 節所述，在手冊中加上授權條款的副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -822,6 +827,9 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"許多公司用來區分其產品與服務的名稱均被主張為商標。凡這些名稱出現在任何 MATE " +"文件中，且 MATE 文件專案成員已得知這些商標時，這些名稱會以大寫字母或首字母大" +"寫呈現。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -838,6 +846,12 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"本文件以「現狀」為基礎提供，不提供任何形式的保證，無論明示或默示，包括但不限" +"於：本文件或本文件之修改版本無缺陷、可銷售、適合特定用途或不侵權的保證。本文" +"件或本文件之修改版本的品質、正確性與效能之全部風險由您承擔。若本文件或任何修" +"改版本經證明有任何瑕疵，您（而非原始撰寫者、作者或任何貢獻者）承擔一切必要的" +"服務、維修或更正費用。本保證之免除構成此授權條款之重要部分。除依本免除條款外" +"，在此不授權對本文件或本文件之修改版本的任何使用；且" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -853,6 +867,12 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"在任何情況下與任何法律理論下，無論是侵權（包括過失）、契約或其他，本文件或本" +"文件之修改版本的作者、原始撰寫者、任何貢獻者、任何散布者，或任何此等當事人的" +"任何供應者，均不對任何人就任何直接、間接、特殊、附帶或衍生性的任何性質損害負" +"責，包括但不限於：商譽損失、工作中斷、電腦故障或失靈，以及因使用本文件與本文" +"件之修改版本而產生或與其相關的任何及所有其他損害或損失，即使此等當事人已被告" +"知此類損害的可能性亦然。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -861,3 +881,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"本文件與本文件之修改版本依 GNU 自由文件授權條款之條款提供，並進一步了解" +"：<_:orderedlist-1/>" diff --git a/netspeed/help/id/id.po b/netspeed/help/id/id.po index ed74da012..f6cb642da 100644 --- a/netspeed/help/id/id.po +++ b/netspeed/help/id/id.po @@ -4,30 +4,26 @@ # Kukuh Syafaat , 2018 # Wolfgang Ulbrich , 2018 # Chotibul Studio , 2020 -# Andika Triwidada , 2021 -# +# Andika Triwidada , 2021, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Andika Triwidada , 2021\n" -"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-26 03:17+0000\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Mohammad DAMT \n" -"Ahmad Riza H Nst \n" -"Dirgita \n" -"Tim MATE Indonesia \n" -"Kukuh Syafaat , 2017." +msgstr "Andika Triwidada , 2026." #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 diff --git a/netspeed/help/ka/ka.po b/netspeed/help/ka/ka.po index c6f2e09a6..6396359b2 100644 --- a/netspeed/help/ka/ka.po +++ b/netspeed/help/ka/ka.po @@ -1,24 +1,26 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 -# +# Temuri Doghonadze , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" -"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-21 12:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze \n" +"Language-Team: Georgian \n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა " +msgstr "თემური დოღონაძე" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -121,7 +123,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:137 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "უკუკავშირი" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:138 @@ -145,7 +147,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:154 msgid "Netspeed" -msgstr "" +msgstr "ქსელის სიჩქარე" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -369,7 +371,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:291 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "მორგება" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:293 diff --git a/netspeed/help/kab/kab.po b/netspeed/help/kab/kab.po index 8ab5b3ae1..704536ee6 100644 --- a/netspeed/help/kab/kab.po +++ b/netspeed/help/kab/kab.po @@ -2,27 +2,31 @@ # Azwaw , 2020 # ButterflyOfFire, 2020 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# ButterflyOfFire , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 19:18+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire " +"\n" +"Language-Team: Kabyle \n" +"Language: kab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kab\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" -" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri" +"Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" +"Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri\n" +"Athmane Mokraoui , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -373,7 +377,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:291 msgid "Settings" -msgstr "Iγewwaren" +msgstr "Iɣewwaren" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:293 diff --git a/netspeed/help/kk/kk.po b/netspeed/help/kk/kk.po index 299598eaf..b36ec6603 100644 --- a/netspeed/help/kk/kk.po +++ b/netspeed/help/kk/kk.po @@ -1,20 +1,21 @@ -# +# # Translators: -# Baurzhan Muftakhidinov , 2018 +# Baurzhan Muftakhidinov , 2018, 2026. # Stefano Karapetsas , 2018 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" -"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-29 03:39+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov \n" +"Language-Team: Kazakh \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -24,33 +25,35 @@ msgstr "Baurzhan Muftakhidinov " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 msgid "Netspeed Applet Manual V1.3" -msgstr "" +msgstr "Netspeed Applet нұсқаулығы V1.3" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:25 msgid "" "Netspeed Applet shows how much traffic occurs on a specified network device." msgstr "" +"Netspeed Applet көрсетілген желі құрылғысында қанша трафик орын алатынын " +"көрсетеді." #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:27 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:31 msgid "2002 Jörgen Scheibengruber" -msgstr "" +msgstr "2002 Jörgen Scheibengruber" #. (itstool) path: publisher/publishername #: C/index.docbook:44 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: publisher/publishername #: C/index.docbook:47 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "GNOME құжаттама жобасы" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:53 @@ -58,6 +61,8 @@ msgid "" "MATE Documentation Project " "MATE Desktop " msgstr "" +"MATE Documentation Project " +"MATE Desktop " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:60 @@ -66,6 +71,9 @@ msgid "" " GNOME Project " "mfcn@gmx.de" msgstr "" +"Jörgen Scheibengruber " +" GNOME Project " +"mfcn@gmx.de" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:69 @@ -74,16 +82,19 @@ msgid "" " GNOME Project " "pvillavi@gnome.org" msgstr "" +"Pedro Villavicencio Garrido " +" GNOME Project " +"pvillavi@gnome.org" #. (itstool) path: revision/author #: C/index.docbook:96 msgid "MATE Documentation Project " -msgstr "" +msgstr "MATE Documentation Project " #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:93 msgid "1.3 July 2015 <_:author-1/>" -msgstr "" +msgstr "1.3 Шілде 2015 <_:author-1/>" #. (itstool) path: revision/author #: C/index.docbook:105 C/index.docbook:125 @@ -91,11 +102,13 @@ msgid "" "Jörgen Scheibengruber " "mfcn@gmx.de" msgstr "" +"Jörgen Scheibengruber " +"mfcn@gmx.de" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:102 msgid "1.2 2006 <_:author-1/>" -msgstr "" +msgstr "1.2 2006 <_:author-1/>" #. (itstool) path: revision/author #: C/index.docbook:115 @@ -103,26 +116,29 @@ msgid "" "Pedro Villavicencio Garrido " "pvillavi@gnome.org" msgstr "" +"Pedro Villavicencio Garrido " +"pvillavi@gnome.org" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:112 msgid "1.1 2005 <_:author-1/>" -msgstr "" +msgstr "1.1 2005 <_:author-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:122 msgid "1.0 2002 <_:author-1/>" -msgstr "" +msgstr "1.0 2002 <_:author-1/>" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:134 msgid "This manual describes version 1.10.1 of Netspeed Applet." msgstr "" +"Бұл нұсқаулықта Netspeed Applet қолданбасының 1.10.1 нұсқасы сипатталады." #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:137 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Кіріспе" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:138 @@ -132,21 +148,25 @@ msgid "" "url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback " "Page." msgstr "" +"Netspeed Applet қолданбасына немесе осы нұсқаулыққа қатысты қате туралы " +"хабарлау немесе ұсыныс жасау үшін, MATE кері байланыс бетіндегі нұсқауларды " +"орындаңыз." #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:146 msgid "Netspeed Applet" -msgstr "" +msgstr "Netspeed Applet" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:152 msgid "About Netspeed Applet" -msgstr "" +msgstr "Netspeed Applet туралы" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:154 msgid "Netspeed" -msgstr "" +msgstr "Netspeed" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -159,6 +179,8 @@ msgid "" "external ref='figures/netspeed_applet.png' " "md5='11ef0533a2be1a5d1a9de77c4cec7f93'" msgstr "" +"external ref='figures/netspeed_applet.png' " +"md5='11ef0533a2be1a5d1a9de77c4cec7f93'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:156 @@ -167,11 +189,14 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> Netspeed. " "" msgstr "" +" Netspeed. " #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:166 msgid "Netspeed showing the sum in a 48px panel." -msgstr "" +msgstr "48px панелінде қосындыны көрсететін Netspeed." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -183,6 +208,7 @@ msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/eth_sum_48.png' md5='5113ce28da9b7712dafc52b3c13ccf32'" msgstr "" +"external ref='figures/eth_sum_48.png' md5='5113ce28da9b7712dafc52b3c13ccf32'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:168 @@ -191,6 +217,9 @@ msgid "" " Netspeed showing the sum in a 48px " "panel. " msgstr "" +" " +" Netspeed showing the sum in a 48px " +"panel. " #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:177 @@ -199,11 +228,14 @@ msgid "" " specified device like eth0, ppp0, plip0, etc. More over it provides " "information about the configuration of the network device." msgstr "" +"Netspeed Applet eth0, ppp0, plip0 және т.б. " +"сияқты көрсетілген құрылғыдағы желілік трафикті көрсетеді. Сонымен қатар, ол " +"желі құрылғысының конфигурациясы туралы ақпарат береді." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:183 msgid "Netspeed Icons on Panel" -msgstr "" +msgstr "Панельдегі Netspeed таңбашалары" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:190 @@ -225,6 +257,7 @@ msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/loopback.png' md5='0636b7d65b0626ee5e92dc0d28be5871'" msgstr "" +"external ref='figures/loopback.png' md5='0636b7d65b0626ee5e92dc0d28be5871'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:196 @@ -233,11 +266,14 @@ msgid "" " format=\"PNG\"/> Loopback " "" msgstr "" +" Loopback " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:203 msgid "The Loopback interface." -msgstr "" +msgstr "Loopback интерфейсі." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -249,6 +285,7 @@ msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/ethernet.png' md5='48562a8b38e8eca91a3a8ee4ba4e3077'" msgstr "" +"external ref='figures/ethernet.png' md5='48562a8b38e8eca91a3a8ee4ba4e3077'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:208 @@ -257,11 +294,14 @@ msgid "" " format=\"PNG\"/> Ethernet " "" msgstr "" +" Ethernet " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:215 msgid "Ethernet connection." -msgstr "" +msgstr "Ethernet қосылымы." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -271,7 +311,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:222 msgctxt "_" msgid "external ref='figures/ppp.png' md5='b88d98a9ccdd489d91b45c8cf2dcbad1'" -msgstr "" +msgstr "external ref='figures/ppp.png' md5='b88d98a9ccdd489d91b45c8cf2dcbad1'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:220 @@ -280,11 +320,14 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> PPP " "" msgstr "" +" PPP " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:227 msgid "Point to Point Protocol connection." -msgstr "" +msgstr "Point to Point Protocol қосылымы." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -296,6 +339,7 @@ msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/wavelan.png' md5='90f925a64abe393adc5834fceba515fe'" msgstr "" +"external ref='figures/wavelan.png' md5='90f925a64abe393adc5834fceba515fe'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:232 @@ -304,11 +348,14 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> Wireless " "" msgstr "" +" Сымсыз " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:239 msgid "Wireless connection." -msgstr "" +msgstr "Сымсыз қосылым." #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -318,7 +365,7 @@ msgstr "" #: C/index.docbook:246 msgctxt "_" msgid "external ref='figures/plip.png' md5='0761a22dfa7b0b56e41e020cd701db68'" -msgstr "" +msgstr "external ref='figures/plip.png' md5='0761a22dfa7b0b56e41e020cd701db68'" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:244 @@ -327,16 +374,19 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> PLIP " "" msgstr "" +" PLIP " #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:251 msgid "Parallel Line Internet Protocol connection." -msgstr "" +msgstr "Parallel Line Internet Protocol қосылымы." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:260 msgid "To Add Netspeed Applet to a Panel" -msgstr "" +msgstr "Netspeed Applet қолданбасын панельге қосу үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:261 @@ -344,16 +394,18 @@ msgid "" "To add Netspeed Applet to a panel, perform the " "following steps:" msgstr "" +"Netspeed Applet қолданбасын панельге қосу үшін " +"келесі қадамдарды орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:267 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "Панельді оң жақпен шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:272 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "Панельге қосу таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:277 @@ -361,21 +413,23 @@ msgid "" "Scroll down the list of items in the Add to Panel " "dialog, then select Netspeed Applet." msgstr "" +"Панельге қосу сұхбат терезесіндегі элементтер тізімін " +"төмен айналдырып, Netspeed Applet таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:283 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "Қосу батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:291 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Баптаулар" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:293 msgid "Netspeed Applet Settings" -msgstr "" +msgstr "Netspeed Applet баптаулары" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -387,6 +441,7 @@ msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/settings.png' md5='219a6bc0e89cb9634d49025f9d3c6604'" msgstr "" +"external ref='figures/settings.png' md5='219a6bc0e89cb9634d49025f9d3c6604'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:295 @@ -395,11 +450,14 @@ msgid "" " Netspeed Applet Settings. " "" msgstr "" +" Netspeed Applet баптаулары. " #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:304 msgid "In this dialog you can change the settings of Netspeed Applet:" -msgstr "" +msgstr "Бұл сұхбат терезесінде Netspeed Applet баптауларын өзгертуге болады:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:308 @@ -408,6 +466,9 @@ msgid "" "applet should monitor from the popdown list of the combobox. Usually all " "available devices are listed, however you can enter one yourself, too." msgstr "" +"Желі құрылғысы: Құрама өрістің ашылмалы тізімінен " +"апплет бақылайтын желі құрылғысын таңдаңыз. Әдетте барлық қолжетімді " +"құрылғылар тізімде көрсетіледі, алайда оны өзіңіз де енгізе аласыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:312 @@ -415,6 +476,8 @@ msgid "" "Update interval: Enter the time between two updates of " "the applet." msgstr "" +"Жаңарту аралығы: Апплеттің екі жаңартылуы арасындағы " +"уақытты енгізіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:315 @@ -422,6 +485,8 @@ msgid "" "Label font size: Enter the size of the text displayed " "in the applet." msgstr "" +"Жапсырма қаріп өлшемі: Апплетте көрсетілген мәтін " +"өлшемін енгізіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:318 @@ -430,6 +495,9 @@ msgid "" "then the applet will show the sum of the in and out rate. The applet will " "take only half of the space in the panel in this case." msgstr "" +"Кіріс және шығыс орнына қосындыны көрсету: Егер бұл " +"құсбелгіні белгілесеңіз, апплет кіріс және шығыс жылдамдығының қосындысын " +"көрсетеді. Бұл жағдайда апплет панельдегі орынның тек жартысын алады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:322 @@ -437,6 +505,8 @@ msgid "" "Show bits/s (b/s) instead of bytes/s (B/s): Check this " "if you want the applet to display bits per second instead of bytes/s." msgstr "" +"Байт/с (Б/с) орнына бит/с (б/с) көрсету: Егер апплеттің " +"байт/с орнына секундына бит көрсетуін қаласаңыз, осыны белгілеңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:326 @@ -448,6 +518,12 @@ msgid "" "unchecked, the applet will always show the network card icon, no matter " "which device you monitor." msgstr "" +"Таңдалған құрылғыға сәйкес таңбашаны өзгерту: Әдетте " +"апплет сіз бақылайтын желі құрылғысының түрін білдіретін таңбашаны " +"көрсетеді. Мысалы, ол Point to Point қосылымдары (ppp - модемдер және т.б.) " +"үшін телефонды, Ethernet (eth) үшін желілік картаны және т.б. көрсетеді. Бұл " +"белгіленбеген кезде, қай құрылғыны бақыласаңыз да, апплет әрқашан желілік " +"карта таңбашасын көрсетеді." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:332 @@ -456,12 +532,15 @@ msgid "" "your connection is down, Netspeed Applet look for a running one for " "monitoring." msgstr "" +"Мүмкіндігінше, әрқашан қосылған құрылғыны бақылау: " +"Қосылымыңыз үзілген кезде, Netspeed Applet бақылау үшін жұмыс істеп тұрған " +"басқа құрылғыны іздейді." #. (itstool) path: sect1/title #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:338 C/index.docbook:340 msgid "The details dialog" -msgstr "" +msgstr "Толық ақпарат сұхбат терезесі" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -473,6 +552,7 @@ msgctxt "_" msgid "" "external ref='figures/details.png' md5='60fedda8f88b634f16ab31090b5bdd67'" msgstr "" +"external ref='figures/details.png' md5='60fedda8f88b634f16ab31090b5bdd67'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:342 @@ -481,6 +561,8 @@ msgid "" " The details dialog " "" msgstr "" +" The details dialog " #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:351 @@ -488,6 +570,8 @@ msgid "" "This dialog shows you some useful information on the configuration of your " "network device." msgstr "" +"Бұл сұхбат терезесінде желі құрылғыңыздың конфигурациясы туралы кейбір " +"пайдалы ақпарат көрсетіледі." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:356 @@ -495,6 +579,8 @@ msgid "" "Internet Address: The IP (Internet Protocol) address of" " the network device." msgstr "" +"Интернет адресі: Желі құрылғысының IP (Internet " +"Protocol) адресі." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:359 @@ -503,6 +589,8 @@ msgid "" "LAN (Local Area Network). A usual value is 255.255.255.0 (a class C " "network)." msgstr "" +"Желі маскасы: LAN (жергілікті желі) өлшеміне тәуелді " +"болатын желі маскасы. Әдеттегі мән - 255.255.255.0 (C класты желі)." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:363 @@ -511,6 +599,9 @@ msgid "" "physical or MAC (Media Access Control) address. A worldwide unique " "identifier for your network card." msgstr "" +"Аппараттық адрес: Көбінесе физикалық немесе MAC (Media " +"Access Control) адресі деп те аталады. Желілік картаңыз үшін бүкіл әлем " +"бойынша бірегей идентификатор." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:367 @@ -518,6 +609,8 @@ msgid "" "P-t-P Address: The internet address of the \"other " "side\" of your PPP (Point to Point Protocol) connection." msgstr "" +"P-t-P адресі: PPP (Point to Point Protocol) " +"қосылымыңыздың «екінші жағының» интернет адресі." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:371 @@ -525,6 +618,8 @@ msgid "" "Bytes in: The amount of bytes that the network device " "has received since it has been connected to the network." msgstr "" +"Кіріс байттар: Желі құрылғысы желіге қосылғаннан бері " +"қабылданған байттардың шамасы." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:375 @@ -532,6 +627,8 @@ msgid "" "Bytes out: The amount of bytes that the network device " "has sent since it has been connected to the network." msgstr "" +"Шығыс байттар: Желі құрылғысы желіге қосылғаннан бері " +"жіберілген байттардың шамасы." #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 @@ -548,6 +645,13 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"Осы құжатты Еркін бағдарламалық қамтама қоры (Free Software Foundation) " +"жариялаған GNU еркін құжаттама лицензиясының (GFDL) 1.1 нұсқасы немесе кез " +"келген кейінгі нұсқасының шарттарына сәйкес, өзгертілмейтін бөлімдерсіз, " +"алдыңғы жақ мәтіндерсіз және артқы жақ мәтіндерсіз көшіруге, үлестіруге және/" +"немесе өзгертуге рұқсат беріледі. GFDL лицензиясының көшірмесін мына " +"<_:ulink-1/> немесе осы нұсқаулықпен бірге үлестірілген COPYING-DOCS " +"файлынан таба аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -557,6 +661,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"Бұл нұсқаулық GFDL аясында үлестірілген MATE нұсқаулықтар жиынтығының бөлігі " +"болып табылады. Егер бұл нұсқаулықты жиынтықтан бөлек үлестіргіңіз келсе, " +"лицензияның 6-бөлімінде сипатталғандай, лицензияның көшірмесін нұсқаулыққа " +"қосу арқылы жасай аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -567,6 +675,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"Компаниялар өз өнімдері мен қызметтерін ажырату үшін пайдаланатын көптеген " +"аттар сауда белгісі ретінде мәлімделген. Мұндай аттар кез келген MATE " +"құжаттамасында кездескен жағдайда және MATE құжаттама жобасының мүшелері сол " +"сауда белгілері туралы хабардар болса, онда аттар бас әріптермен немесе " +"бастапқы бас әріптермен жазылады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -583,6 +696,18 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"ҚҰЖАТ «СОЛАЙ БОЛҒАН КҮЙІНДЕ» НЕГІЗІНДЕ, ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІКСІЗ, ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ " +"ЖАНАМА ТҮРДЕ БЕРІЛЕДІ, СОНЫҢ ІШІНДЕ ШЕКТЕУСІЗ, ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН " +"НҰСҚАСЫ КЕМШІЛІКСІЗ, ТАУАРЛЫҚ КҮЙДЕ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА САЙ КЕЛЕТІН НЕМЕСЕ " +"ҚҰҚЫҚТАРДЫ БҰЗБАЙТЫН ДЕГЕН КЕПІЛДІКТЕР БЕРІЛМЕЙДІ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ ОНЫҢ " +"ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ САПАСЫНА, ДӘЛДІГІНЕ ЖӘНЕ ӨНІМДІЛІГІНЕ ҚАТЫСТЫ БАРЛЫҚ " +"ТӘУЕКЕЛ СІЗГЕ ЖҮКТЕЛЕДІ. ЕГЕР ҚАНДАЙ ДА БІР ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚА " +"КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҒДАЙДА АҚАУЛЫ БОЛЫП ШЫҚСА, КЕЗ КЕЛГЕН ҚАЖЕТТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ, " +"ЖӨНДЕУ НЕМЕСЕ ТҮЗЕТУ ШЫҒЫНДАРЫН СІЗ (БАСТАПҚЫ WRITER, АВТОР НЕМЕСЕ КЕЗ " +"КЕЛГЕН CONTRIBUTOR ЕМЕС) ӨЗ МОЙНЫҢЫЗҒА АЛАСЫЗ. КЕПІЛДІКТЕН БАС ТАРТУ ТУРАЛЫ " +"ОСЫ ЕРЕЖЕ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ МІНДЕТТІ БӨЛІГІ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ " +"ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ПАЙДАЛАНЫЛУЫНА ТЕК ОСЫ КЕПІЛДІКТЕН " +"БАС ТАРТУ ШАРТТАРЫМЕН ҒАН РҰҚСАТ БЕРІЛЕДІ; ЖӘНЕ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -598,6 +723,17 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА ЖӘНЕ ЕШҚАНДАЙ ҚҰҚЫҚТЫҚ ТЕОРИЯ БОЙЫНША, МЕЙЛІ АЗАМАТТЫҚ " +"ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ (СОНЫҢ ІШІНДЕ ҰҚЫПСЫЗДЫҚ), КЕЛІСІМШАРТ НЕМЕСЕ ӘЙТПЕСЕ " +"БОЛСЫН, АВТОР, БАСТАПҚЫ WRITER, КЕЗ КЕЛГЕН CONTRIBUTOR НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫҢ " +"НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕМЕСЕ ОСЫНДАЙ " +"ТАРАПТАРДЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕТКІЗУШІСІ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰЛҒА АЛДЫНДА КЕЗ КЕЛГЕН " +"ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР ҮШІН, СОНЫҢ ІШІНДЕ " +"ШЕКТЕУСІЗ, ІСКЕРЛІК БЕДЕЛДІҢ ЖОҒАЛУЫ, ЖҰМЫСТЫҢ ТОҚТАП ҚАЛУЫ, КОМПЬЮТЕРДІҢ " +"СӘТСІЗДІГІ НЕМЕСЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕУІ НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫ ПАЙДАЛАНУДАН НЕМЕСЕ " +"ОҒАН ҚАТЫСТЫ ТУЫНДАҒАН БАРЛЫҚ БАСҚА ШЫҒЫНДАР НЕМЕСЕ ЖОҒАЛТУЛАР ҮШІН, ТІПТІ " +"ОСЫНДАЙ ТАРАП ОСЫНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРДАР БОЛСА ДА, " +"ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -606,3 +742,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"ҚҰЖАТ ЖӘНЕ ҚҰЖАТТЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАЛАРЫ КЕЛЕСІ ҚОСЫМША ТҮСІНІКТЕМЕЛЕРМЕН " +"GNU ЕРКІН ҚҰЖАТТАМА ЛИЦЕНЗИЯСЫНЫҢ ШАРТТАРЫМЕН БЕРІЛЕДІ: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/netspeed/help/ko/ko.po b/netspeed/help/ko/ko.po index e33ea11b2..563e46d5b 100644 --- a/netspeed/help/ko/ko.po +++ b/netspeed/help/ko/ko.po @@ -5,31 +5,28 @@ # Wolfgang Ulbrich , 2018 # Junghee Lee , 2021 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# 김인수 , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-14 20:10+0000\n" +"Last-Translator: 김인수 \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n" -"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" -"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" -"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" -"Seong-ho Cho \n" -"JungHee Lee \n" -"MATE Desktop Environment Team " +"# woosuk park , 2020\n" +"# 김인수 , 2021-2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -398,12 +395,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:267 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "패널에서 우측-누름." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:272 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "패널에 추가를 선택하세요." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:277 @@ -415,7 +412,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:283 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "추가를 누릅니다." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:291 @@ -604,9 +601,11 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 모든 이후 버전의 조건에 따라 이 문서를 " -"복사, 배포 및/또는 수정할 수 있는 권한이 부여됩니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 사본은 여기 또는 이 설명서와 함께 배포된 " -"COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." +"권한은 불변 부분이 없으며, 앞-표지 텍스트가 없고, 뒷-표지 텍스트가 없는 " +"형태의 GNU 자유 문서 저작권(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 " +"게시한 모든 이후 버전의 조건 하에서 이 문서의 복사, 배포 및/또는 수정 할 수 " +"있도록 허용됩니다. 당신은 GFDL의 사본은 여기 <_:ulink-1/> 또는 이 설명서와 " +"함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -646,10 +645,14 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 " -"제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 " -"오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 " -"라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다." +"본 문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며, 상품성이 없거나, 특정 목적의 적합성 " +"또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 " +"부인합니다. 본 문서 또는 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 " +"전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대해 결함이 있다고 판명된 " +"경우, 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 " +"수정 비용을 부담해야 합니다. 이 보증 면책 조항은 저작권의 필수 부분에 " +"해당합니다. 이 보증 면책 조항에 따라 허용된 경우를 제외하고는 어떠한 문서나 " +"문서의 수정판은 허용되지 않습니다" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/netspeed/help/oc/oc.po b/netspeed/help/oc/oc.po index 17e0c1d81..0e478e2b5 100644 --- a/netspeed/help/oc/oc.po +++ b/netspeed/help/oc/oc.po @@ -4,26 +4,28 @@ # Wolfgang Ulbrich , 2018 # Quentin PAGÈS, 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Quentin PAGÈS , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-18 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS \n" +"Language-Team: Occitan \n" +"Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: oc\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Yannig Marchegay (Kokoyaya) & Cédric Valmary " -"(totenoc.eu) , Quentin PAGÈS" +"(totenoc.eu) Quentin PAGÈS" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -39,7 +41,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:27 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 MATE Documentation Project" +msgstr "" +"2015-2021 Projècte de documentacion de MATE" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:31 @@ -54,7 +57,7 @@ msgstr "Projècte de documentacion de MATE" #. (itstool) path: publisher/publishername #: C/index.docbook:47 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projècte de documentacion de GNOME" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:53 @@ -385,7 +388,7 @@ msgstr "Clic drech sul tablèu de bòrd." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:272 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "CausirAjustar al panèl." +msgstr "Causir Apondre al panèl." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:277 diff --git a/netspeed/help/pl/pl.po b/netspeed/help/pl/pl.po index ab2d4c1d6..6bcc2deea 100644 --- a/netspeed/help/pl/pl.po +++ b/netspeed/help/pl/pl.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# +# # Translators: # Piotr Drąg , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 @@ -11,19 +11,24 @@ # Jan Bońkowski , 2019 # Szymon Blaut , 2021 # Daniel Tokarzewski , 2021 -# +# Marek Adamski , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Tokarzewski , 2021\n" -"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-10 10:01+0000\n" +"Last-Translator: Marek Adamski " +"\n" +"Language-Team: Polish \n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " +"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " +"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -615,8 +620,8 @@ msgid "" msgstr "" "DOKUMENT JEST DOSTARCZANY W STANIE „TAK JAK JEST”, BEZ JAKIEGOKOLWIEK " "WYRAŻENIA, DOMNIEMANIA GWARANCJI, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI, ŻE " -"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB" -" DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " +"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB " +"DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " "DOKŁADNOŚCI I WYDAJNOŚCI DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANEJ WERSJI DOKUMENTU " "SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. JEŻELI JAKIKOLWIEK DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA " "WERSJA OKAŻE SIĘ WADLIWA POD JAKIMKOLWIEK WZGLĘGEM, UŻYTKOWNIK (NIE WSTĘPNY " @@ -624,7 +629,7 @@ msgstr "" "SERWISÓW, NAPRAW LUB POPRAWEK. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE GWARANCJI STANOWI " "ISTOTNĄ CZĘŚĆ LICENCJI. ZGODNIE Z NINIEJSZYM WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI " "NIE JEST ZEZWOLONE NA KORZYSTANIE Z JAKICHKOLWIEK DOKUMENTÓW LUB " -"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ " +"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/netspeed/help/ru/ru.po b/netspeed/help/ru/ru.po index c699d8d37..a68f1fe32 100644 --- a/netspeed/help/ru/ru.po +++ b/netspeed/help/ru/ru.po @@ -9,19 +9,23 @@ # Olesya Gerasimenko , 2020 # Aleksey Kabanov , 2020 # Sergej A. , 2022 -# +# "Sergey A." , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Sergej A. , 2022\n" -"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-14 08:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Sergey A.\" \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -44,6 +48,7 @@ msgstr "" "Влад Орлов \n" "Глеб Мехренин \n" "Денис Арефьев \n" +"Дмитрий Астанков \n" "Дмитрий Мандрык \n" "Дмитрий Мастрюков \n" "Дмитрий Михирев \n" @@ -444,7 +449,7 @@ msgstr "Щёлкните правой кнопкой на панели." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:272 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "Выберите Добавить на панель." +msgstr "Выберите «Добавить на панель»." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:277 @@ -458,7 +463,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:283 msgid "Click Add." -msgstr "Нажмите Добавить." +msgstr "Нажмите «Добавить»." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:291 @@ -782,6 +787,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО " -"УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: " -"<_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ " +"БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/netspeed/help/sr/sr.po b/netspeed/help/sr/sr.po index 6b7f8c457..cd632472d 100644 --- a/netspeed/help/sr/sr.po +++ b/netspeed/help/sr/sr.po @@ -1,25 +1,30 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Мирослав Николић , 2021 -# +# "Марко Костић (Marko Kostić)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић , 2021\n" -"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 09:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Марко Костић (Marko Kostić)\" \n" +"Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић " +msgstr "" +"Мирослав Николић \n" +"Марко Костић " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -634,7 +639,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 msgid "link" -msgstr "веза" +msgstr "вези" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:2 @@ -646,12 +651,12 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под " -"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било" -" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и " -"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак " -"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која " -"је приложена уз ово упутство." +"Овлашћење је дато за умножавање, расподелу и/или измену овог документа под " +"условима ГНУ Слободне дозволе за документацију (GFDL), издања 1.1 или било " +"којег каснијег издања које објави Задужбина за слободан софтвер, без " +"непроменљивих одељака, текстова предњег омота и текстова задњег омота. " +"Копију GFDL-а можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци COPYING-" +"DOCS која је распоређена уз овај приручник." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -661,10 +666,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико " -"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити " -"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме " -"лиценце." +"Ово упутство је део збирке Мејт упутстава која се распоређују под ГФДЛ-ом. " +"Ако желите да расподелите ово упутство одвојено од збирке, то можете учинити " +"тако што ћете у упутство додати копију дозволе, као што је описано у 6. " +"одељку дозволе." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -675,11 +680,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа" -" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи " -"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог " -"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани " -"великим словима или са великим почетним словима." +"Много имена која компаније користе за разликовање својих производа и услуга " +"зајављени су као заштићени знакови. Тамо где се та имена појављују у било " +"којој Мејтовој документацији, а чланови Пројекта Мејтове документације буду " +"обавештени о тим заштићеним знаковима, та имена су написана великим словима " +"или почетним великим словом." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -696,18 +701,17 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ " -"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ " -"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА " -"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ " -"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ " -"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ " -"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ" -" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ " -"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ " -"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА " -"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА" -" ЈАМСТВА." +"ДОКУМЕНТ СЕ ПРУЖА КАКОВ ЈЕСТЕ, БЕЗ БИЛО КАКВОГ ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО " +"ИЛИ ПОДРАЗУМЕВО, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА ЈАМСТВА ДА ЈЕ ДОКУМЕНТ ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ДОКУМЕНТА БЕЗ НЕДОСТАТКА, ТРЖИВНО, СВРХОДНО ЗА ОДРЕЂЕНУ " +"НАМЕНУ ИЛИ ДА НЕ НАРУША ПРАВА ТРЕТИХ СТРАНА. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК У ПИТАЊУ " +"КВАЛИТЕТА, ТАЧНОСТИ И УЧИНКА ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА " +"СНОСИТЕ ВИ. УКОЛИКО СЕ БИЛО КОЈИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ИСПОКАЗАЛО КАО " +"НЕПРАВИЛНО У БИЛО КОЈЕМ ПОГЛЕДУ, ВИ (А НЕ ПРВИ ПИСАЦ, АУТОР ИЛИ БИЛО КОЈИ " +"САРАДНИК) СНОСИТЕ ТРОШКОВЕ СВЕГ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ " +"ИСПРАВКЕ. ОВО ОДРИЦАЊЕ ОД ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА БИТАН ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. НИКАКВА " +"УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА НИЈЕ ОВДЕ " +"ОВЛАШЋЕНА ОСИМ ПОД ОВИМ ОДРИЦАЊЕМ; И" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -723,15 +727,16 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА," -" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ " -"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ" -" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА " -"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ " -"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ " -"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ" -" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И" -" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ." +"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА НИ ПО БИЛО КОЈОЈ ПРАВНОЈ ТЕОРИЈИ, БИЛО ДА ЈЕ РЕЧ О " +"ДЕЛИКТУ (УКЉУЧУЈУЋИ НЕМАРАЈНОСТ), УГОВОРУ ИЛИ БИЛО ЧЕМУ ДРУГОМ, АУТОР, " +"ПРВОБИТНИ ПИСАЦ, БИЛО КОЈИ САРАДНИК ИЛИ БИЛО КОЈИ РАСПОДЕЛИЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, НИТИ БИЛО КОЈИ ДОСТАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ ОД ТАКИХ " +"СТРАНА, НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН НИКОЈ ОСОБИ ЗА БИЛО КОЈА ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, " +"ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ПОСЛЕДИЧНА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ ПРИРОДЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ " +"ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ ЗБОГ ГУБИТКА УГЛЕДА, ЗАУСТАВЉАЊА РАДА, КВАРА ИЛИ " +"НЕПРАВИЛНОГ РАДА РАЧУНАРА, ИЛИ БИЛО КОЈЕ ДРУГЕ ШТЕТЕ ИЛИ ГУБИТКЕ КОЈИ " +"ПРОИЗАЗАУ ИЛИ СЕ ОДНОСЕ НА УПОТРЕБУ ДОКУМЕНТА И ИЗМЕЊЕНИХ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, " +"ЧАК И АКО ЈЕ ТАКА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ ТАКВИХ ОШТЕЋЕЊА." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -740,5 +745,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE " -"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕЊЕНА ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА СЕ ПРУЖАЈУ ПОД УСЛОВИМА ГНУ СЛОБОДНЕ " +"ДОЗВОЛЕ ЗА ДОКУМЕНТАЦИЈУ, УЗ ДАЉЕ РАЗУМЕВАЊЕ ДА: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/netspeed/help/uk/uk.po b/netspeed/help/uk/uk.po index 13d1ba32b..5f6a65195 100644 --- a/netspeed/help/uk/uk.po +++ b/netspeed/help/uk/uk.po @@ -4,19 +4,24 @@ # Микола Ткач , 2018 # Serhii , 2022 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Yuri Chornoivan , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-11 16:02+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 " +"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > " +"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % " +"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -650,14 +655,14 @@ msgid "" msgstr "" "ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \\\"ЯК Є\\\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, " "ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ " -"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ" -" АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " -"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " +"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ " +"АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " +"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " "ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ " -"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ" -" НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ " -"ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. " -"НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " +"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ " +"НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. " +"ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ " +"ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " "ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА" #. (itstool) path: listitem/para diff --git a/netspeed/help/zh_TW/zh_TW.po b/netspeed/help/zh_TW/zh_TW.po index 4ec393741..ae3ebdcc7 100644 --- a/netspeed/help/zh_TW/zh_TW.po +++ b/netspeed/help/zh_TW/zh_TW.po @@ -1,33 +1,32 @@ -# +# # Translators: # Walter Cheuk , 2018 # 趙惟倫 , 2018 # 黃柏諺 , 2018 # lin feather , 2018 -# +# Alang Hsu , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: lin feather , 2018\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Alang Hsu \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"黃柏諺 ,2013-14\n" -"Launchpad 貢獻者：\n" -" Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" -" Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" -" fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" -"Walter Cheuk , 2016." +"黃柏諺 , 2013-2019\n" +"Walter Cheuk , 2016\n" +"Alang Hsu , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:23 @@ -43,7 +42,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:27 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE 文件專案" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:31 @@ -53,12 +52,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: publisher/publishername #: C/index.docbook:44 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATE文件專案" +msgstr "MATE 文件專案" #. (itstool) path: publisher/publishername #: C/index.docbook:47 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME文件專案" +msgstr "GNOME 文件專案" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:53 @@ -66,6 +65,8 @@ msgid "" "MATE Documentation Project " "MATE Desktop " msgstr "" +"MATE 文件專案 MATE " +"Desktop " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:60 @@ -356,12 +357,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:267 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "在面板上按滑鼠右鍵。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:272 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "選擇 新增到面板。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:277 @@ -373,12 +374,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:283 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "按一下 新增。" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:291 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "設定" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:293 @@ -556,6 +557,10 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"依據自由軟體基金會發布的 GNU 自由文件授權條款（GFDL）1.1 版或任何更新版本的條" +"款，允許複製、散布及／或修改本文件，且沒有不變章節、沒有封面文字、也沒有封底" +"文字。您可以在 <_:ulink-1/> 或隨本手冊散布的 COPYING-DOCS 檔案中找到 GFDL 的" +"副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -565,6 +570,8 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"本手冊是以 GFDL 散布的 MATE 手冊彙集的一部分。如果您想從彙集單獨散布本手冊，" +"可以如授權條款第 6 節所述，在手冊中加上授權條款的副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -575,6 +582,9 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"許多公司用來區分其產品與服務的名稱均被主張為商標。凡這些名稱出現在任何 MATE " +"文件中，且 MATE 文件專案成員已得知這些商標時，這些名稱會以大寫字母或首字母大" +"寫呈現。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -591,6 +601,12 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"本文件以「現狀」為基礎提供，不提供任何形式的保證，無論明示或默示，包括但不限" +"於：本文件或本文件之修改版本無缺陷、可銷售、適合特定用途或不侵權的保證。本文" +"件或本文件之修改版本的品質、正確性與效能之全部風險由您承擔。若本文件或任何修" +"改版本經證明有任何瑕疵，您（而非原始撰寫者、作者或任何貢獻者）承擔一切必要的" +"服務、維修或更正費用。本保證之免除構成此授權條款之重要部分。除依本免除條款外" +"，在此不授權對本文件或本文件之修改版本的任何使用；且" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -606,6 +622,12 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"在任何情況下與任何法律理論下，無論是侵權（包括過失）、契約或其他，本文件或本" +"文件之修改版本的作者、原始撰寫者、任何貢獻者、任何散布者，或任何此等當事人的" +"任何供應者，均不對任何人就任何直接、間接、特殊、附帶或衍生性的任何性質損害負" +"責，包括但不限於：商譽損失、工作中斷、電腦故障或失靈，以及因使用本文件與本文" +"件之修改版本而產生或與其相關的任何及所有其他損害或損失，即使此等當事人已被告" +"知此類損害的可能性亦然。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -614,3 +636,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"本文件與本文件之修改版本依 GNU 自由文件授權條款之條款提供，並進一步了解" +"：<_:orderedlist-1/>" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index a083f2a26..7f2da0fef 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -1,9 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-applets package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -# Translators: # Martin Wimpress , 2018 # Dimitris Spentzos , 2018 # Angel Chraniotis, 2018 @@ -20,20 +17,25 @@ # thunk , 2021 # Stefano Karapetsas , 2023 # Efstathios Iosifidis , 2023 -# +# Jim Spentzos , 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-applets 1.27.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n" -"Last-Translator: Efstathios Iosifidis , 2023\n" -"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-28 22:17+0000\n" +"Last-Translator: Jim Spentzos \n" +"Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: el\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" #: accessx-status/data/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "AccessX Status Applet Factory" @@ -244,8 +246,8 @@ msgstr[1] "" #: battstat/battstat_applet.c:210 battstat/battstat_applet.c:217 msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "λεπτό" +msgstr[1] "λεπτά" #: battstat/battstat_applet.c:215 #, c-format @@ -494,7 +496,7 @@ msgstr "Διαθέσιμες παλέτες" #: charpick/charpick.c:464 #, c-format msgid "Insert \"%s\"" -msgstr "Εισαγωγή \"%s\"" +msgstr "Εισαγωγή του «%s»" #: charpick/charpick.c:467 msgid "Insert special character" @@ -2167,8 +2169,8 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid "%'d minute" msgid_plural "%'d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d λεπτό" +msgstr[1] "%'d λεπτά" #: netspeed/src/netspeed.c:653 #, c-format diff --git a/po/et.po b/po/et.po index fc6643a37..0f31496b4 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -1,29 +1,32 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-applets package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -# Translators: # Martin Wimpress , 2018 # xpander0 , 2018 # Rivo Zängov , 2018 # Mattias Põldaru , 2023 # Stefano Karapetsas , 2023 # Ivar Smolin , 2023 -# +# Priit Jõerüüt , 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-applets 1.27.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n" -"Last-Translator: Ivar Smolin , 2023\n" -"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-11 16:02+0000\n" +"Last-Translator: Priit Jõerüüt " +"\n" +"Language-Team: Estonian \n" +"Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: et\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #: accessx-status/data/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "AccessX Status Applet Factory" @@ -84,7 +87,9 @@ msgstr "" "Ilmar Kerm , 2001, 2002.\n" "Tõivo Leedjärv , 2002, 2003.\n" "Priit Laes , 2004–2006, 2008, 2009\n" -"Ivar Smolin , 2005–2010, 2014–2015, 2018." +"Ivar Smolin , 2005–2010, 2014–2015, 2018.\n" +"vaba, 2023\n" +"Priit Jõerüüt 2026" #: accessx-status/src/applet.c:143 #, c-format @@ -2741,7 +2746,7 @@ msgstr "Taimeri rakendi eelistused" #: timerapplet/data/timerapplet-preferences.ui:79 msgid "_Name:" -msgstr "_Nimi" +msgstr "_Nimi:" #: timerapplet/data/timerapplet-preferences.ui:93 msgid "_Hours:" diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index e2757b1b0..dda840e64 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -1,31 +1,32 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-applets package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -# Translators: # Martin Wimpress , 2018 # Falu , 2018 -# Balázs Meskó , 2019 +# Balázs Meskó , 2019, 2026. # KAMI KAMI , 2019 # Rezső Páder , 2021 # Stefano Karapetsas , 2023 # Takler Tamás , 2023 # László Varga, 2024 -# +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-applets 1.27.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n" -"Last-Translator: László Varga, 2024\n" -"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-16 15:10+0000\n" +"Last-Translator: Balázs Meskó \n" +"Language-Team: Hungarian \n" +"Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: hu\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #: accessx-status/data/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "AccessX Status Applet Factory" @@ -1239,11 +1240,11 @@ msgstr "mb" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:942 msgid "mmHg" -msgstr "mmHg" +msgstr "Hgmm" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:944 msgid "inHg" -msgstr "inHg" +msgstr "Hgin" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:946 msgid "atm" diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po index 1714ba2b8..01ae65174 100644 --- a/po/ka.po +++ b/po/ka.po @@ -1,26 +1,27 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-applets package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -# Translators: # Martin Wimpress , 2018 # Stefano Karapetsas , 2023 # Temuri Doghonadze , 2026 -# +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-applets 1.27.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n" -"Last-Translator: Temuri Doghonadze , 2026\n" -"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-20 09:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze \n" +"Language-Team: Georgian \n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #: accessx-status/data/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "AccessX Status Applet Factory" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "" #: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:453 #: timerapplet/src/timerapplet.c:293 trashapplet/src/trashapplet.c:438 msgid "translator-credits" -msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა " +msgstr "თემური დოღონაძე" #: accessx-status/src/applet.c:143 #, c-format @@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "" #: multiload/src/main.c:463 stickynotes/stickynotes_applet.c:43 #: timerapplet/src/timerapplet.c:88 msgid "_Preferences" -msgstr "_პარამეტრები" +msgstr "_მორგება" #: battstat/battstat_applet.c:70 msgid "System is running on AC power" @@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "ანახე _პროცენტის სახით დარ #: battstat/battstat-preferences.ui:175 msgid "Appearance" -msgstr "გარემოს იერსახე" +msgstr "გარეგნობა" #: battstat/battstat-preferences.ui:214 msgid "_Warn when battery charge drops to:" @@ -535,11 +536,11 @@ msgstr "" #: charpick/properties.c:28 msgid "_Edit" -msgstr "_დამუშავება" +msgstr "ჩასწორ_ება" #: charpick/properties.c:94 msgid "_Palette:" -msgstr "_შაბლონი:" +msgstr "_პალიტრა:" #: charpick/properties.c:102 msgid "Palette entry" @@ -563,7 +564,7 @@ msgstr "შაბლონების სია" #: charpick/properties.c:457 msgid "_Palettes:" -msgstr "_შაბლონები:" +msgstr "_პალიტრები:" #: charpick/properties.c:480 msgid "Add button" @@ -692,7 +693,7 @@ msgstr "" #: cpufreq/data/cpufreq-preferences.ui:168 msgid "_Appearance:" -msgstr "_იერსახე:" +msgstr "გ_არეგნობა::" #: cpufreq/data/cpufreq-preferences.ui:199 msgid "Show CPU frequency as _frequency" @@ -839,7 +840,7 @@ msgstr "" #: drivemount/src/drive-button.c:314 drivemount/src/drive-button.c:328 msgid "(mounted)" -msgstr "(მონტაჟი განხორციელებულია)" +msgstr "(მიმაგრებულია)" #: drivemount/src/drive-button.c:321 msgid "(not mounted)" @@ -899,7 +900,7 @@ msgstr "" #: geyes/data/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 #: geyes/src/geyes.c:411 geyes/src/geyes.c:441 geyes/src/geyes.c:443 msgid "Eyes" -msgstr "" +msgstr "თვალები" #: geyes/data/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "A set of eyeballs for your panel" @@ -1003,11 +1004,11 @@ msgstr "ხილვადობა:" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:231 msgid "Sunrise:" -msgstr "მზის ამოსვლა:" +msgstr "აისი:" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:244 msgid "Sunset:" -msgstr "მზის ჩასვლა:" +msgstr "დაისი:" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:422 msgid "Current Conditions" @@ -1074,7 +1075,7 @@ msgstr "პანელური აპლეტი რომელიც აჩ #: mateweather/src/mateweather-applet.c:109 msgid "_Details" -msgstr "_ცნობები" +msgstr "_დეტალები" #: mateweather/src/mateweather-applet.c:164 msgid "?" @@ -1102,7 +1103,7 @@ msgstr "" #: mateweather/src/mateweather-applet.c:531 msgid "Updating..." -msgstr "მიმდინარეობს განახლება..." +msgstr "განახლება..." #: mateweather/src/mateweather-dialog.c:231 msgid "Forecast not currently available for this location." @@ -1162,7 +1163,7 @@ msgstr "ცელსიუსი" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:889 msgid "Fahrenheit" -msgstr "ფარენგეიტი" +msgstr "ფარენჰეიტი" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:898 msgid "_Wind speed unit:" @@ -1170,15 +1171,15 @@ msgstr "ქარ_ის სიჩქარის ერთეული:" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:909 msgid "m/s" -msgstr "მ/წ" +msgstr "მ/წმ" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:911 msgid "km/h" -msgstr "კმ/ს" +msgstr "კმ/სთ" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:913 msgid "mph" -msgstr "მილი/საათში" +msgstr "მილი/სთ" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:915 msgid "knots" @@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr "დიუიმი ვერცხლ.წყ" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:946 msgid "atm" -msgstr "atm" +msgstr "ატმ" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:955 msgid "_Visibility unit:" @@ -1258,11 +1259,11 @@ msgstr "წუთი" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:1082 msgid "Display" -msgstr "დისპლეი" +msgstr "ჩვენება" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:1101 msgid "General" -msgstr "საერთო" +msgstr "ზოგადი" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:1112 msgid "_Select a location:" @@ -1278,7 +1279,7 @@ msgstr "შე_მდეგის ძებნა" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:1157 msgid "Location" -msgstr "ადგილმდებარეობა" +msgstr "მდებარეობა" #: multiload/data/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "MultiLoad Applet Factory" @@ -1499,11 +1500,11 @@ msgstr "" #: multiload/data/properties.ui:344 msgid "milliseconds" -msgstr "მილიწამები" +msgstr "მილიწამი" #: multiload/data/properties.ui:359 msgid "Options" -msgstr "სესიის პარამეტრები" +msgstr "მორგება" #: multiload/data/properties.ui:481 multiload/data/properties.ui:583 msgid "_User" @@ -1523,7 +1524,7 @@ msgstr "I_OWait" #: multiload/data/properties.ui:533 msgid "I_dle" -msgstr "უმოქმედო" +msgstr "უ_ქმე" #: multiload/data/properties.ui:548 multiload/src/main.c:271 msgid "Processor" @@ -1539,7 +1540,7 @@ msgstr "_ბუფერები" #: multiload/data/properties.ui:670 msgid "Cach_ed" -msgstr "კ_ეშირებული" +msgstr "დაკ_ეშილი" #: multiload/data/properties.ui:699 msgid "F_ree" @@ -1551,15 +1552,15 @@ msgstr "მეხსიერება" #: multiload/data/properties.ui:753 msgid "_In" -msgstr "" +msgstr "შემავალ_ი" #: multiload/data/properties.ui:782 msgid "_Out" -msgstr "" +msgstr "გამ_ომავალი" #: multiload/data/properties.ui:811 msgid "_Local" -msgstr "" +msgstr "_ლოკალური" #: multiload/data/properties.ui:840 multiload/data/properties.ui:1064 #: multiload/data/properties.ui:1211 @@ -1568,11 +1569,11 @@ msgstr "_ფონი" #: multiload/data/properties.ui:869 multiload/data/properties.ui:1093 msgid "_Gridline" -msgstr "" +msgstr "ბადის _ხაზები" #: multiload/data/properties.ui:898 msgid "_Indicator" -msgstr "" +msgstr "_ინდიკატორი" #: multiload/data/properties.ui:916 multiload/src/main.c:273 msgid "Network" @@ -1584,7 +1585,7 @@ msgstr "_გამოყენებულია" #: multiload/data/properties.ui:981 msgid "_Free" -msgstr "_თავისუფალი" +msgstr "თავისუ_ფალი" #: multiload/data/properties.ui:999 multiload/src/main.c:274 msgid "Swap Space" @@ -1616,7 +1617,7 @@ msgstr "მყარი დისკი" #: multiload/data/properties.ui:1268 msgid "Colors" -msgstr "ფერი" +msgstr "ფერები" #: multiload/data/properties.ui:1305 msgid "Threshold _1:" @@ -1625,7 +1626,7 @@ msgstr "" #: multiload/data/properties.ui:1334 multiload/data/properties.ui:1375 #: multiload/data/properties.ui:1415 msgid "bytes" -msgstr "" +msgstr "ბაიტი" #: multiload/data/properties.ui:1346 msgid "Threshold _2:" @@ -1730,7 +1731,7 @@ msgstr "სისტემის მ_ონიტორის ჩართვა #: multiload/src/netspeed.c:60 #, c-format msgid "%s/s" -msgstr "%s/s" +msgstr "%s/წმ" #: multiload/src/properties.c:602 msgid "System m_onitor height:" @@ -1782,7 +1783,7 @@ msgstr "" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:456 msgid "ESSID:" -msgstr "" +msgstr "ESSID:" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:485 msgid "Signal Strength:" @@ -1790,11 +1791,11 @@ msgstr "" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:530 msgid "Station:" -msgstr "" +msgstr "სადგური:" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:557 msgid "Channel:" -msgstr "" +msgstr "არხი:" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:596 msgid "Connected Time:" @@ -1943,31 +1944,31 @@ msgstr "" #: netspeed/src/backend.c:148 msgid "link-local" -msgstr "" +msgstr "link-local" #: netspeed/src/backend.c:150 msgid "site-local" -msgstr "" +msgstr "site-local" #: netspeed/src/backend.c:152 msgid "v4mapped" -msgstr "" +msgstr "v4mapped" #: netspeed/src/backend.c:154 msgid "v4compat" -msgstr "" +msgstr "v4compat" #: netspeed/src/backend.c:156 msgid "host" -msgstr "" +msgstr "ჰოსტი" #: netspeed/src/backend.c:158 msgid "unspecified" -msgstr "" +msgstr "მითითებული არაა" #: netspeed/src/backend.c:160 msgid "global" -msgstr "" +msgstr "გლობალური" #: netspeed/src/backend.c:586 #, c-format @@ -1977,7 +1978,7 @@ msgstr "" #: netspeed/src/backend.c:588 #, c-format msgid "(unknown)" -msgstr "" +msgstr "(უცნობი)" #: netspeed/src/backend.c:592 #, c-format @@ -1992,22 +1993,22 @@ msgstr "" #: netspeed/src/backend.c:597 #, c-format msgid " 40MHz" -msgstr "" +msgstr " 40მჰც" #: netspeed/src/backend.c:599 #, c-format msgid " 80MHz" -msgstr "" +msgstr " 80მჰც" #: netspeed/src/backend.c:601 #, c-format msgid " 80P80MHz" -msgstr "" +msgstr " 80P80მჰც" #: netspeed/src/backend.c:603 #, c-format msgid " 160MHz" -msgstr "" +msgstr " 160მჰც" #: netspeed/src/backend.c:605 #, c-format @@ -2089,35 +2090,35 @@ msgstr "" #: netspeed/src/netspeed.c:469 msgid "bit/s" -msgstr "" +msgstr "ბიტი/წმ" #: netspeed/src/netspeed.c:469 msgid "B/s" -msgstr "" +msgstr "ბ/წმ" #: netspeed/src/netspeed.c:473 msgid "Kibit/s" -msgstr "" +msgstr "კიბიტ/წმ" #: netspeed/src/netspeed.c:473 msgid "KiB/s" -msgstr "" +msgstr "კიბ/წმ" #: netspeed/src/netspeed.c:477 msgid "Mibit/s" -msgstr "" +msgstr "მბიტ/წმ" #: netspeed/src/netspeed.c:477 msgid "MiB/s" -msgstr "" +msgstr "მიბ/წმ" #: netspeed/src/netspeed.c:481 msgid "Gibit/s" -msgstr "" +msgstr "გიბიტ/წმ" #: netspeed/src/netspeed.c:481 msgid "GiB/s" -msgstr "" +msgstr "გიბ/წმ" #: netspeed/src/netspeed.c:646 msgid "%'" @@ -2153,7 +2154,7 @@ msgstr "არა" #: netspeed/src/netspeed.c:780 netspeed/src/netspeed.c:892 msgid "na" -msgstr "" +msgstr "ამ" #: netspeed/src/netspeed.c:1011 #, c-format @@ -2185,7 +2186,7 @@ msgstr "" #: netspeed/src/netspeed.c:1233 msgid "Preferences..." -msgstr "" +msgstr "მორგება..." #: netspeed/src/netspeed.c:1235 msgid "Help" @@ -2193,7 +2194,7 @@ msgstr "დახმარება" #: netspeed/src/netspeed.c:1237 msgid "About..." -msgstr "" +msgstr "შესახებ..." #: netspeed/src/netspeed.c:1278 #, c-format @@ -2223,6 +2224,8 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"\n" +"%s" #: netspeed/src/netspeed.c:1409 #, c-format @@ -2303,7 +2306,7 @@ msgstr "" #: stickynotes/sticky-notes-delete.ui:54 msgid "_Delete" -msgstr "_წაშლა" +msgstr "წა_შლა" #: stickynotes/sticky-notes-delete.ui:107 msgid "Delete this sticky note?" @@ -2323,7 +2326,7 @@ msgstr "შენიშვნის დაბ_ლოკვა" #: stickynotes/sticky-notes-note.ui:41 msgid "_Properties" -msgstr "_პარამეტრები" +msgstr "_თვისებები" #: stickynotes/sticky-notes-note.ui:47 msgid "Sticky Note" @@ -2371,7 +2374,7 @@ msgstr "შენიშვნისთვის ნაგულისხმე #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:175 msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:187 msgid "Use co_lor from the system theme" @@ -2452,7 +2455,7 @@ msgstr "წებოვანი შენიშვნის პარამე #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:94 msgid "Properties" -msgstr "პარამეტრები" +msgstr "თვისებები" #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:117 msgid "_Title:" @@ -2695,7 +2698,7 @@ msgstr "" #: timerapplet/data/org.mate.applets.TimerApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 msgid "Timer" -msgstr "" +msgstr "წამზომი" #: timerapplet/data/org.mate.applets.TimerApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 #: timerapplet/src/timerapplet.c:292 timerapplet/src/timerapplet.c:410 @@ -2728,15 +2731,15 @@ msgstr "_სახელი:" #: timerapplet/data/timerapplet-preferences.ui:93 msgid "_Hours:" -msgstr "" +msgstr "_საათი:" #: timerapplet/data/timerapplet-preferences.ui:107 msgid "_Minutes:" -msgstr "" +msgstr "_წუთი:" #: timerapplet/data/timerapplet-preferences.ui:121 msgid "_Seconds:" -msgstr "" +msgstr "_წამი:" #: timerapplet/data/timerapplet-preferences.ui:189 msgid "Show notification _popup" @@ -2760,7 +2763,7 @@ msgstr "" #: timerapplet/src/timerapplet.c:87 msgid "R_eset" -msgstr "" +msgstr "ჩამო_ყრა" #. Translators: %s is a placeholder for the timer name, 'Timer' by default #: timerapplet/src/timerapplet.c:160 @@ -2793,7 +2796,7 @@ msgstr "" #: trashapplet/data/org.mate.applets.TrashApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 msgid "Trash" -msgstr "სანაგვე ყუთი" +msgstr "ნაგავი" #: trashapplet/data/org.mate.applets.TrashApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "Go to Trash" diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po index be87f3fd2..ea18287ea 100644 --- a/po/kab.po +++ b/po/kab.po @@ -1,25 +1,28 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-applets package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -# Translators: # Azwaw , 2023 # ButterflyOfFire, 2025 -# +# ButterflyOfFire , 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-applets 1.27.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n" -"Last-Translator: ButterflyOfFire, 2025\n" -"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-24 19:18+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire " +"\n" +"Language-Team: Kabyle \n" +"Language: kab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kab\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #: accessx-status/data/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "AccessX Status Applet Factory" @@ -78,7 +81,8 @@ msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" " Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" -" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri" +" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri\n" +" Athmane Mokraoui, 2026" #: accessx-status/src/applet.c:143 #, c-format @@ -140,7 +144,7 @@ msgstr "" #: accessx-status/src/applet.c:1284 msgid "Unknown error" -msgstr "Erreur inconnue" +msgstr "Tuccḍa tarussint" #: accessx-status/src/applet.c:1292 #, c-format @@ -157,7 +161,7 @@ msgstr "" #: multiload/src/main.c:463 stickynotes/stickynotes_applet.c:43 #: timerapplet/src/timerapplet.c:88 msgid "_Preferences" -msgstr "" +msgstr "Imenyafen (_P)" #: battstat/battstat_applet.c:70 msgid "System is running on AC power" @@ -362,7 +366,7 @@ msgstr "" #: battstat/battstat-preferences.ui:175 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Udem" #: battstat/battstat-preferences.ui:214 msgid "_Warn when battery charge drops to:" @@ -528,7 +532,7 @@ msgstr "_Ẓreg" #: charpick/properties.c:94 msgid "_Palette:" -msgstr "" +msgstr "Agalis n yiniten:" #: charpick/properties.c:102 msgid "Palette entry" @@ -931,12 +935,12 @@ msgstr "" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:13 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Aglam leqqyen" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:30 #: mateweather/src/mateweather-applet.c:112 msgid "_Update" -msgstr "" +msgstr "Leqqem (_U)" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:88 msgid "City:" @@ -1055,7 +1059,7 @@ msgstr "" #: mateweather/src/mateweather-applet.c:109 msgid "_Details" -msgstr "" +msgstr "Talqayt (_D)" #: mateweather/src/mateweather-applet.c:164 msgid "?" @@ -1130,11 +1134,11 @@ msgstr "" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:886 msgid "Kelvin" -msgstr "" +msgstr "Kelvin" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:888 msgid "Celsius" -msgstr "" +msgstr "Celsius" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:889 msgid "Fahrenheit" @@ -1230,11 +1234,11 @@ msgstr "" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:1064 msgid "minutes" -msgstr "" +msgstr "n tesdatin" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:1082 msgid "Display" -msgstr "Affichage" +msgstr "Abeqqeḍ" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:1101 msgid "General" @@ -1254,7 +1258,7 @@ msgstr "" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:1157 msgid "Location" -msgstr "Emplacement" +msgstr "Asun" #: multiload/data/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "MultiLoad Applet Factory" @@ -1438,7 +1442,7 @@ msgstr "" #: multiload/data/properties.ui:165 msgid "_Network" -msgstr "" +msgstr "A_ẓeḍḍa" #: multiload/data/properties.ui:182 msgid "S_wap Space" @@ -1462,7 +1466,7 @@ msgstr "" #: multiload/data/properties.ui:304 msgid "pixels" -msgstr "ipixilen" +msgstr "ipiksilen" #: multiload/data/properties.ui:316 msgid "Sys_tem monitor update interval:" @@ -1518,7 +1522,7 @@ msgstr "" #: multiload/data/properties.ui:717 multiload/src/main.c:272 msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "Takatut" #: multiload/data/properties.ui:753 msgid "_In" @@ -1571,7 +1575,7 @@ msgstr "" #: multiload/data/properties.ui:1153 msgid "_Read" -msgstr "" +msgstr "Ta_ɣuri" #: multiload/data/properties.ui:1182 msgid "_Write" @@ -1718,7 +1722,7 @@ msgstr "" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:195 msgid "IPv4 Address:" -msgstr "" +msgstr "Tansa IPv4:" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:224 msgid "Netmask:" @@ -1726,11 +1730,11 @@ msgstr "" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:265 msgid "IPv6 Address:" -msgstr "" +msgstr "Tansa IPv6:" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:308 msgid "Hardware Address:" -msgstr "" +msgstr "Tansa n warrum:" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:337 msgid "P-t-P Address:" @@ -2097,8 +2101,8 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid "%'d minute" msgid_plural "%'d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d n tesdat" +msgstr[1] "%'d tesdatin" #: netspeed/src/netspeed.c:653 #, c-format @@ -2111,8 +2115,8 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid "%'d hour" msgid_plural "%'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d n usrag" +msgstr[1] "%'d n isragen" #: netspeed/src/netspeed.c:699 netspeed/src/netspeed.c:707 #: netspeed/src/netspeed.c:716 netspeed/src/netspeed.c:723 @@ -2319,7 +2323,7 @@ msgstr "" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:131 msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "Teh_ri:" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:145 msgid "H_eight:" @@ -2339,7 +2343,7 @@ msgstr "" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:175 msgid "0" -msgstr "0" +msgstr "1" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:187 msgid "Use co_lor from the system theme" @@ -2376,7 +2380,7 @@ msgstr "" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:275 #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:230 msgid "_Font:" -msgstr "" +msgstr "_Tasefsit:" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:290 msgid "Choose a font to use for all sticky notes" @@ -2388,7 +2392,7 @@ msgstr "" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:323 msgid "Behavior" -msgstr "Comportement" +msgstr "Tikli" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:344 msgid "_Put notes on all workspaces" @@ -2424,7 +2428,7 @@ msgstr "Tulmisin" #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:117 msgid "_Title:" -msgstr "" +msgstr "_Azwel:" #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:131 msgid "Specify a title for the note" @@ -2676,7 +2680,7 @@ msgstr "" #: timerapplet/data/timerapplet-preferences.ui:79 msgid "_Name:" -msgstr "Isem:" +msgstr "_Isem:" #: timerapplet/data/timerapplet-preferences.ui:93 msgid "_Hours:" diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po index 2d748b919..64a8236da 100644 --- a/po/kk.po +++ b/po/kk.po @@ -1,49 +1,50 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-applets package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -# Translators: # Martin Wimpress , 2018 # Stefano Karapetsas , 2020 -# Baurzhan Muftakhidinov , 2023 -# +# Baurzhan Muftakhidinov , 2023, 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-applets 1.27.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n" -"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov , 2023\n" -"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-23 17:20+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov \n" +"Language-Team: Kazakh \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #: accessx-status/data/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "AccessX Status Applet Factory" -msgstr "" +msgstr "AccessX қалып-күй апплеті фабрикасы" #: accessx-status/data/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "Keyboard Accessibility Status Applet Factory" -msgstr "" +msgstr "Пернетақтаның арнайы мүмкіндіктер қалып-күйі апплетінің фабрикасы" #: accessx-status/data/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 #: accessx-status/src/applet.c:1671 msgid "Keyboard Accessibility Status" -msgstr "" +msgstr "Пернетақтаның арнайы мүмкіндіктер қалып-күйі" #: accessx-status/data/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "Shows the status of keyboard accessibility features" -msgstr "" +msgstr "Пернетақтаның арнайы мүмкіндіктерінің қалып-күйін көрсетеді" #: accessx-status/src/applet.c:100 charpick/charpick.c:620 #: geyes/src/geyes.c:191 mateweather/src/mateweather-about.c:41 #: multiload/src/main.c:48 stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:432 msgid "Sun GNOME Documentation Team " -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME құжаттама тобы " #: accessx-status/src/applet.c:101 battstat/battstat_applet.c:827 #: charpick/charpick.c:621 cpufreq/src/cpufreq-applet.c:463 @@ -52,21 +53,25 @@ msgstr "" #: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:433 #: trashapplet/src/trashapplet.c:417 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама тобы" #: accessx-status/src/applet.c:112 msgid "About AccessX Status" -msgstr "" +msgstr "AccessX қалып-күйі туралы" #: accessx-status/src/applet.c:114 msgid "Shows the state of AccessX features such as latched modifiers" msgstr "" +"Тіркелген модификаторлар сияқты AccessX мүмкіндіктерінің қалып-күйін " +"көрсетеді" #: accessx-status/src/applet.c:115 msgid "" "Copyright © 2003 Sun Microsystems\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2003 Sun Microsystems\n" +"Copyright © 2012-2021 MATE әзірлеушілері" #: accessx-status/src/applet.c:119 battstat/battstat_applet.c:852 #: charpick/charpick.c:641 command/src/command.c:167 @@ -81,20 +86,21 @@ msgstr "Baurzhan Muftakhidinov " #: accessx-status/src/applet.c:143 #, c-format msgid "There was an error launching the help viewer: %s" -msgstr "" +msgstr "Көмекті қарау құралын іске қосу кезінде қате орын алды: %s" #: accessx-status/src/applet.c:175 msgid "Open the keyboard preferences dialog" -msgstr "" +msgstr "Пернетақта баптаулары сұхбат терезесін ашу" #: accessx-status/src/applet.c:198 #, c-format msgid "There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s" msgstr "" +"Пернетақта баптаулары сұхбат терезесін іске қосу кезінде қате орын алды: %s" #: accessx-status/src/applet.c:217 msgid "_Keyboard Accessibility Preferences" -msgstr "" +msgstr "_Пернетақтаның арнайы мүмкіндіктер баптаулары" #: accessx-status/src/applet.c:219 battstat/battstat_applet.c:62 #: battstat/battstat-preferences.ui:37 charpick/charpick.c:727 @@ -121,20 +127,21 @@ msgstr "О_сы туралы" #: accessx-status/src/applet.c:570 accessx-status/src/applet.c:639 msgid "a" -msgstr "" +msgstr "a" #: accessx-status/src/applet.c:1241 accessx-status/src/applet.c:1320 #: accessx-status/src/applet.c:1443 accessx-status/src/applet.c:1674 msgid "AccessX Status" -msgstr "" +msgstr "AccessX қалып-күйі" #: accessx-status/src/applet.c:1243 accessx-status/src/applet.c:1445 msgid "Shows keyboard status when accessibility features are used." msgstr "" +"Арнайы мүмкіндіктер пайдаланылған кезде пернетақта қалып-күйін көрсетеді." #: accessx-status/src/applet.c:1279 msgid "XKB Extension is not enabled" -msgstr "" +msgstr "XKB кеңейтуі іске қосылмаған" #: accessx-status/src/applet.c:1284 msgid "Unknown error" @@ -147,7 +154,7 @@ msgstr "Қате: %s" #: accessx-status/src/applet.c:1676 msgid "Displays current state of keyboard accessibility features" -msgstr "" +msgstr "Пернетақтаның арнайы мүмкіндіктерінің ағымдағы қалып-күйін көрсетеді" #: battstat/battstat_applet.c:59 charpick/charpick.c:724 #: command/src/command.c:86 cpufreq/src/cpufreq-applet.c:116 @@ -159,16 +166,16 @@ msgstr "Баптаулар" #: battstat/battstat_applet.c:70 msgid "System is running on AC power" -msgstr "" +msgstr "Жүйе желілік қуат көзінен жұмыс істеуде" #: battstat/battstat_applet.c:71 msgid "System is running on battery power" -msgstr "" +msgstr "Жүйе батарея қуатынан жұмыс істеуде" #: battstat/battstat_applet.c:176 #, c-format msgid "Battery charged (%d%%)" -msgstr "" +msgstr "Батарея зарядталды (%d%%)" #: battstat/battstat_applet.c:178 #, c-format @@ -178,35 +185,35 @@ msgstr "Қалған уақыты (%d%%) белгісіз" #: battstat/battstat_applet.c:180 #, c-format msgid "Unknown time (%d%%) until charged" -msgstr "" +msgstr "Толық зарядталғанға дейін белгісіз уақыт қалды (%d%%)" #: battstat/battstat_applet.c:184 #, c-format msgid "%d minute (%d%%) remaining" msgid_plural "%d minutes (%d%%) remaining" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d минут (%d%%) қалды" +msgstr[1] "%d минут (%d%%) қалды" #: battstat/battstat_applet.c:189 #, c-format msgid "%d minute until charged (%d%%)" msgid_plural "%d minutes until charged (%d%%)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Зарядталғанға дейін %d минут қалды (%d%%)" +msgstr[1] "Зарядталғанға дейін %d минут қалды (%d%%)" #: battstat/battstat_applet.c:195 #, c-format msgid "%d hour (%d%%) remaining" msgid_plural "%d hours (%d%%) remaining" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d сағат (%d%%) қалды" +msgstr[1] "%d сағат (%d%%) қалды" #: battstat/battstat_applet.c:200 #, c-format msgid "%d hour until charged (%d%%)" msgid_plural "%d hours until charged (%d%%)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Зарядталғанға дейін %d сағат қалды (%d%%)" +msgstr[1] "Зарядталғанға дейін %d сағат қалды (%d%%)" #: battstat/battstat_applet.c:208 #, c-format @@ -216,19 +223,19 @@ msgstr "%d %s %d %s (%d%%) қалды" #: battstat/battstat_applet.c:209 battstat/battstat_applet.c:216 msgid "hour" msgid_plural "hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "сағат" +msgstr[1] "сағат" #: battstat/battstat_applet.c:210 battstat/battstat_applet.c:217 msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "минут" +msgstr[1] "минут" #: battstat/battstat_applet.c:215 #, c-format msgid "%d %s %d %s until charged (%d%%)" -msgstr "" +msgstr "Зарядталғанға дейін %d %s %d %s қалды (%d%%)" #: battstat/battstat_applet.c:229 msgid "Battery Monitor" @@ -236,16 +243,16 @@ msgstr "Батарея бақылаушысы" #: battstat/battstat_applet.c:239 battstat/battstat_applet.c:297 msgid "Your battery is now fully recharged" -msgstr "" +msgstr "Батареяңыз енді толық зарядталды" #: battstat/battstat_applet.c:273 battstat/battstat_applet.c:430 msgid "Battery Notice" -msgstr "" +msgstr "Батарея туралы ескерту" #: battstat/battstat_applet.c:377 #, c-format msgid "You have %d%% of your total battery capacity remaining." -msgstr "" +msgstr "Батареяңыздың жалпы сыйымдылығынан %d%% қалды." #: battstat/battstat_applet.c:382 #, c-format @@ -253,8 +260,8 @@ msgid "" "You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity)." msgid_plural "" "You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity)." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Батарея қуатынан %d минут қалды (жалпы сыйымдылықтың %d%%)." +msgstr[1] "Батарея қуатынан %d минут қалды (жалпы сыйымдылықтың %d%%)." #: battstat/battstat_applet.c:395 msgid "" @@ -262,6 +269,9 @@ msgid "" " • plug your laptop into external power, or\n" " • save open documents and shut your laptop down." msgstr "" +"Жұмысыңызды жоғалтпау үшін:\n" +" • ноутбукті сыртқы қуат көзіне қосыңыз немесе\n" +" • ашық құжаттарды сақтап, ноутбукті өшіріңіз." #: battstat/battstat_applet.c:402 msgid "" @@ -270,6 +280,10 @@ msgid "" " • plug your laptop into external power, or\n" " • save open documents and shut your laptop down." msgstr "" +"Жұмысыңызды жоғалтпау үшін:\n" +" • қуатты үнемдеу үшін ноутбукті кідіртіңіз,\n" +" • ноутбукті сыртқы қуат көзіне қосыңыз немесе\n" +" • ашық құжаттарды сақтап, ноутбукті өшіріңіз." #: battstat/battstat_applet.c:408 msgid "Your battery is running low" @@ -300,19 +314,19 @@ msgstr "Көмекті көрсету кезінде қате кетті: %s" #: battstat/battstat_applet.c:832 msgid "This utility shows the status of your laptop battery." -msgstr "" +msgstr "Бұл утилита ноутбук батареясының қалып-күйін көрсетеді." #: battstat/battstat_applet.c:834 msgid "upower backend enabled." -msgstr "" +msgstr "upower бэкенді іске қосылған." #: battstat/battstat_applet.c:835 msgid "Legacy backend enabled." -msgstr "" +msgstr "Ескі бэкенд іске қосылған." #: battstat/battstat_applet.c:844 msgid "About Battery Charge Monitor" -msgstr "" +msgstr "Батарея зарядының мониторы туралы" #: battstat/battstat_applet.c:846 msgid "" @@ -320,20 +334,23 @@ msgid "" "Copyright © 2002-2005 Free Software Foundation and others\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2000 The Gnulix Society\n" +"Copyright © 2002-2005 Free Software Foundation және басқалар\n" +"Copyright © 2012-2021 MATE әзірлеушілері" #: battstat/battstat_applet.c:1134 battstat/battstat_applet.c:1190 #: battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 msgid "Battery Charge Monitor" -msgstr "" +msgstr "Батарея зарядының мониторы" #: battstat/battstat_applet.c:1192 #: battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "Monitor a laptop's remaining power" -msgstr "" +msgstr "Ноутбуктің қалған қуатын бақылау" #: battstat/battstat-preferences.ui:23 msgid "Battery Charge Monitor Preferences" -msgstr "" +msgstr "Батарея заряды мониторының баптаулары" #: battstat/battstat-preferences.ui:53 command/data/command-preferences.ui:39 #: cpufreq/data/cpufreq-preferences.ui:47 geyes/data/themes.ui:51 @@ -348,15 +365,15 @@ msgstr "Жа_бу" #: battstat/battstat-preferences.ui:102 msgid "_Show time/percentage:" -msgstr "" +msgstr "_Уақыт/пайызды көрсету:" #: battstat/battstat-preferences.ui:125 msgid "Show _time remaining" -msgstr "" +msgstr "Қалған _уақытты көрсету" #: battstat/battstat-preferences.ui:143 msgid "Show _percentage remaining" -msgstr "" +msgstr "Қалған _пайызды көрсету" #: battstat/battstat-preferences.ui:175 msgid "Appearance" @@ -364,7 +381,7 @@ msgstr "Сыртқы көрінісі" #: battstat/battstat-preferences.ui:214 msgid "_Warn when battery charge drops to:" -msgstr "" +msgstr "_Батарея заряды мынаған дейін түскенде ескерту:" #: battstat/battstat-preferences.ui:255 msgid "Percent" @@ -372,11 +389,11 @@ msgstr "Пайыз" #: battstat/battstat-preferences.ui:256 msgid "Minutes Remaining" -msgstr "" +msgstr "Қалған минуттар" #: battstat/battstat-preferences.ui:282 msgid "_Notify when battery is fully recharged" -msgstr "" +msgstr "Батарея толық зарядталғанда хабар_ландыру" #: battstat/battstat-preferences.ui:305 msgid "Notifications" @@ -385,75 +402,79 @@ msgstr "Хабарламалар" #: battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 #: battstat/org.mate.applets.BattstatApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "Battstat Factory" -msgstr "" +msgstr "Battstat фабрикасы" #: battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in:5 msgid "Red value level" -msgstr "" +msgstr "Қызыл мән деңгейі" #: battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in:6 msgid "" "The battery level below which the battery is displayed as red. Also the " "value at which the low battery warning is displayed." msgstr "" +"Батарея қызыл түспен көрсетілетін деңгейдің төменгі шегі. Сондай-ақ, " +"батареяның аз қалғаны туралы ескерту көрсетілетін мән." #: battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in:10 msgid "Warn on low time rather than low percentage" -msgstr "" +msgstr "Төмен пайыз орнына аз уақыт қалғанда ескерту" #: battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in:11 msgid "" "Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning " "dialog rather than a percentage." msgstr "" +"Ескерту сұхбат терезесін көрсету үшін пайыздың орнына red_value ішінде " +"анықталған мәнді қалған уақыт ретінде пайдалану." #: battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in:15 msgid "Low Battery Notification" -msgstr "" +msgstr "Батарея заряды төмен хабарландыруы" #: battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in:16 msgid "Notify user when the battery is low." -msgstr "" +msgstr "Батарея заряды аз болған кезде пайдаланушыға хабарлау." #: battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in:20 msgid "Full Battery Notification" -msgstr "" +msgstr "Батарея толық заряды туралы хабарландыру" #: battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in:21 msgid "Notify user when the battery is full." -msgstr "" +msgstr "Батарея толық зарядталған кезде пайдаланушыға хабарлау." #: battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in:25 msgid "Beep for warnings" -msgstr "" +msgstr "Ескертулер кезінде дыбыстық сигнал беру" #: battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in:26 msgid "Beep when displaying a warning." -msgstr "" +msgstr "Ескертуді көрсету кезінде дыбыстық сигнал беру." #: battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in:30 msgid "Show the time/percent label" -msgstr "" +msgstr "Уақыт/пайыз жапсырмасын көрсету" #: battstat/org.mate.panel.applet.battstat.gschema.xml.in:31 msgid "0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining." -msgstr "" +msgstr "0 - жапсырма жоқ, 1 - пайыз және 2 - қалған уақыт үшін." #: battstat/sounds/mate-battstat_applet.soundlist.desktop.in:3 msgid "Battery Status Utility" -msgstr "" +msgstr "Батарея қалып-күйі утилитасы" #: battstat/sounds/mate-battstat_applet.soundlist.desktop.in:7 msgid "Battery power low" -msgstr "" +msgstr "Батарея қуаты төмен" #: battstat/sounds/mate-battstat_applet.soundlist.desktop.in:11 msgid "Battery fully re-charged" -msgstr "" +msgstr "Батарея толық зарядталды" #: charpick/charpick.c:411 msgid "Available palettes" -msgstr "" +msgstr "Қолжетімді палитралар" #: charpick/charpick.c:464 #, c-format @@ -467,58 +488,64 @@ msgstr "Таңбаны кiрiстiру" #: charpick/charpick.c:471 #, c-format msgid "insert special character %s" -msgstr "" +msgstr "арнайы %s таңбасын кірістіру" #: charpick/charpick.c:632 msgid "About Character Palette" -msgstr "" +msgstr "Таңбалар палитрасы туралы" #: charpick/charpick.c:634 msgid "" "Copyright © 1998, 2004-2005 GNOME Applets Maintainers and others\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 1998, 2004-2005 GNOME Applets Maintainers және басқалар\n" +"Copyright © 2012-2021 MATE әзірлеушілері" #: charpick/charpick.c:636 msgid "" "MATE Panel applet for selecting strange characters that are not on the " "keyboard. Released under GNU General Public Licence." msgstr "" +"Пернетақтада жоқ ерекше таңбаларды таңдауға арналған MATE панелінің апплеті. " +"GNU General Public License аясында шығарылған." #: charpick/charpick.c:754 charpick/charpick.c:768 #: charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 #: charpick/properties.c:452 msgid "Character Palette" -msgstr "" +msgstr "Таңбалар палитрасы" #: charpick/charpick.c:754 #: charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "Insert characters" -msgstr "" +msgstr "Таңбаларды кірістіру" #: charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 #: charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "Charpicker Applet Factory" -msgstr "" +msgstr "Charpicker апплеті фабрикасы" #: charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in:5 msgid "Characters shown on applet startup" -msgstr "" +msgstr "Апплет іске қосылғанда көрсетілетін таңбалар" #: charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in:6 msgid "" "The string that the user had selected when the applet was last used. This " "string will be displayed when the user starts the applet." msgstr "" +"Апплет соңғы рет пайдаланылған кезде пайдаланушы таңдаған жол. Бұл жол " +"пайдаланушы апплетті іске қосқан кезде көрсетіледі." #: charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in:10 #: charpick/properties.c:370 msgid "List of available palettes" -msgstr "" +msgstr "Қолжетімді палитралар тізімі" #: charpick/org.mate.panel.applet.charpick.gschema.xml.in:11 msgid "List of strings containing the available palettes." -msgstr "" +msgstr "Қолжетімді палитраларды қамтитын жолдар тізімі." #: charpick/properties.c:28 msgid "_Edit" @@ -534,55 +561,55 @@ msgstr "Палитра элементі" #: charpick/properties.c:103 msgid "Modify a palette by adding or removing characters" -msgstr "" +msgstr "Таңбаларды қосу не өшіру арқылы палитраны өзгерту" #: charpick/properties.c:227 msgid "Add Palette" -msgstr "" +msgstr "Палитраны қосу" #: charpick/properties.c:263 msgid "Edit Palette" -msgstr "" +msgstr "Палитраны түзету" #: charpick/properties.c:369 msgid "Palettes list" -msgstr "" +msgstr "Палитралар тізімі" #: charpick/properties.c:457 msgid "_Palettes:" -msgstr "" +msgstr "_Палитралар:" #: charpick/properties.c:480 msgid "Add button" -msgstr "" +msgstr "Қосу батырмасы" #: charpick/properties.c:481 msgid "Click to add a new palette" -msgstr "" +msgstr "Жаңа палитраны қосу үшін шертіңіз" #: charpick/properties.c:495 msgid "Edit button" -msgstr "" +msgstr "Түзету батырмасы" #: charpick/properties.c:496 msgid "Click to edit the selected palette" -msgstr "" +msgstr "Таңдалған палитраны түзету үшін шертіңіз" #: charpick/properties.c:510 msgid "Delete button" -msgstr "" +msgstr "Өшіру батырмасы" #: charpick/properties.c:511 msgid "Click to delete the selected palette" -msgstr "" +msgstr "Таңдалған палитраны өшіру үшін шертіңіз" #: charpick/properties.c:565 msgid "Character Palette Preferences" -msgstr "" +msgstr "Таңбалар палитрасының баптаулары" #: command/data/command-preferences.ui:25 msgid "Command Applet Preferences" -msgstr "" +msgstr "Команда апплетінің баптаулары" #: command/data/command-preferences.ui:77 msgid "C_ommand:" @@ -590,20 +617,20 @@ msgstr "К_оманда:" #: command/data/command-preferences.ui:91 msgid "_Interval (seconds):" -msgstr "" +msgstr "А_ралық (секунд):" #: command/data/command-preferences.ui:105 msgid "Maximum _width (chars):" -msgstr "" +msgstr "Максимум _ені (таңба):" #: command/data/command-preferences.ui:161 msgid "_Show icon" -msgstr "" +msgstr "Таңба_шаны көрсету" #: command/data/org.mate.applets.CommandApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 #: command/data/org.mate.applets.CommandApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "Command Factory" -msgstr "" +msgstr "Command фабрикасы" #: command/data/org.mate.applets.CommandApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 msgid "Command" @@ -612,31 +639,31 @@ msgstr "Команда" #: command/data/org.mate.applets.CommandApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 #: command/src/command.c:166 command/src/command.c:485 msgid "Shows the output of a command" -msgstr "" +msgstr "Команданың шығысын көрсетеді" #: command/data/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in:5 msgid "Command to execute" -msgstr "" +msgstr "Орындалатын команда" #: command/data/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in:6 msgid "Command/script to execute to get the output" -msgstr "" +msgstr "Шығысты алу үшін орындалатын команда/скрипт" #: command/data/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in:10 msgid "Interval for the command" -msgstr "" +msgstr "Команда аралығы" #: command/data/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in:11 msgid "Interval to execute the command (in seconds)" -msgstr "" +msgstr "Команданы орындау аралығы (секундпен)" #: command/data/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in:15 msgid "Width of output" -msgstr "" +msgstr "Шығыс ені" #: command/data/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in:16 msgid "Number of characters to display" -msgstr "" +msgstr "Көрсетілетін таңбалар саны" #: command/data/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in:20 #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:25 @@ -645,37 +672,39 @@ msgstr "Таңбашасын көрсету" #: command/data/org.mate.panel.applet.command.gschema.xml.in:21 msgid "If applet icon is shown or not" -msgstr "" +msgstr "Апплет таңбашасы көрсетілетіні не көрсетілмейтіні" #: command/src/command.c:161 msgid "About Command Applet" -msgstr "" +msgstr "Команда апплеті туралы" #: command/src/command.c:163 msgid "" "Copyright © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n" "Copyright © 2015-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n" +"Copyright © 2015-2021 MATE әзірлеушілері" #: command/src/command.c:422 msgid "Command Applet" -msgstr "" +msgstr "Команда апплеті" #: command/src/command.c:483 msgid "Command applet" -msgstr "" +msgstr "Команда апплеті" #: cpufreq/data/cpufreq-preferences.ui:18 msgid "CPU Frequency Monitor Preferences" -msgstr "" +msgstr "Процессор жиілігі мониторының баптаулары" #: cpufreq/data/cpufreq-preferences.ui:97 msgid "_Monitored CPU:" -msgstr "" +msgstr "_Бақыланатын процессор:" #: cpufreq/data/cpufreq-preferences.ui:127 msgid "Monitor Settings" -msgstr "" +msgstr "Монитор баптаулары" #: cpufreq/data/cpufreq-preferences.ui:168 msgid "_Appearance:" @@ -683,15 +712,15 @@ msgstr "С_ыртқы түрі:" #: cpufreq/data/cpufreq-preferences.ui:199 msgid "Show CPU frequency as _frequency" -msgstr "" +msgstr "Процессор жиілігін _жиілік ретінде көрсету" #: cpufreq/data/cpufreq-preferences.ui:216 msgid "Show frequency _units" -msgstr "" +msgstr "Жиілік _өлшем бірліктерін көрсету" #: cpufreq/data/cpufreq-preferences.ui:233 msgid "Show CPU frequency as _percentage" -msgstr "" +msgstr "Процессор жиілігін _пайыз ретінде көрсету" #: cpufreq/data/cpufreq-preferences.ui:256 msgid "Display Settings" @@ -701,26 +730,28 @@ msgstr "Экран баптаулары" #: cpufreq/data/org.mate.applets.CPUFreqApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 #: cpufreq/src/cpufreq-applet.c:791 cpufreq/src/cpufreq-applet.c:847 msgid "CPU Frequency Scaling Monitor" -msgstr "" +msgstr "Процессор жиілігін масштабтау мониторы" #: cpufreq/data/org.mate.applets.CPUFreqApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 #: cpufreq/data/org.mate.applets.CPUFreqApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "Monitor the CPU Frequency Scaling" -msgstr "" +msgstr "Процессор жиілігін масштабтауды бақылау" #: cpufreq/data/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in:6 msgid "CPU to Monitor" -msgstr "" +msgstr "Бақыланатын процессор" #: cpufreq/data/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in:7 msgid "" "Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to " "change it." msgstr "" +"Бақыланатын процессорды орнатыңыз. Бір процессорлы жүйеде оны өзгертудің " +"қажеті жоқ." #: cpufreq/data/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in:11 msgid "Mode to show CPU usage" -msgstr "" +msgstr "Процессордың пайдаланылуын көрсету режимі" #: cpufreq/data/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in:12 msgid "" @@ -728,38 +759,45 @@ msgid "" "the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in" " graphic and text mode." msgstr "" +"0 мәні апплетті графикалық режимде (тек пиксмап), 1 мәні апплетті мәтіндік " +"режимде (пиксмап көрсетілмейді) және 2 мәні апплетті графикалық және " +"мәтіндік режимде көрсетуді білдіреді." #: cpufreq/data/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in:16 msgid "The type of text to display (if the text is enabled)." -msgstr "" +msgstr "Көрсетілетін мәтіннің түрі (егер мәтін іске қосылған болса)." #: cpufreq/data/org.mate.panel.applet.cpufreq.gschema.xml.in:17 msgid "" "A 0 value means to show CPU frequency, 1 to show frequency and units, and 2 " "to show percentage instead of frequency." msgstr "" +"0 мәні процессор жиілігін көрсетуді, 1 - жиілік пен өлшем бірліктерін " +"көрсетуді, ал 2 - жиіліктің орнына пайызды көрсетуді білдіреді." #: cpufreq/src/cpufreq-applet.c:446 cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:363 msgid "Could not open help document" -msgstr "" +msgstr "Көмек құжатын ашу мүмкін болмады" #: cpufreq/src/cpufreq-applet.c:478 msgid "About CPU Frequency Scaling Monitor" -msgstr "" +msgstr "Процессор жиілігін масштабтау мониторы туралы" #: cpufreq/src/cpufreq-applet.c:480 msgid "" "Copyright © 2004 Carlos Garcia Campos\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2004 Carlos Garcia Campos\n" +"Copyright © 2012-2021 MATE әзірлеушілері" #: cpufreq/src/cpufreq-applet.c:482 msgid "This utility shows the current CPU Frequency Scaling." -msgstr "" +msgstr "Бұл утилита процессор жиілігінің ағымдағы масштабталуын көрсетеді." #: cpufreq/src/cpufreq-applet.c:848 msgid "This utility shows the current CPU Frequency" -msgstr "" +msgstr "Бұл утилита ағымдағы процессор жиілігін көрсетеді" #: cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:503 msgid "Graphic" @@ -771,54 +809,57 @@ msgstr "Мәтін" #: cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:513 msgid "Graphic and Text" -msgstr "" +msgstr "Графика және мәтін" #: cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:119 msgid "Frequency Scaling Unsupported" -msgstr "" +msgstr "Жиілікті масштабтауға қолдау көрсетілмейді" #: cpufreq/src/cpufreq-monitor-factory.c:55 msgid "CPU frequency scaling unsupported" -msgstr "" +msgstr "Процессор жиілігін масштабтауға қолдау көрсетілмейді" #: cpufreq/src/cpufreq-monitor-factory.c:56 msgid "" "You will not be able to modify the frequency of your machine. Your machine " "may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling." msgstr "" +"Компьютеріңіздің жиілігін өзгерте алмайсыз. Компьютеріңіз дұрыс бапталмаған " +"болуы мүмкін немесе онда процессор жиілігін масштабтауға аппараттық қолдау " +"жоқ болуы мүмкін." #: cpufreq/src/cpufreq-selector/org.mate.cpufreqselector.policy.in:14 msgid "Change CPU Frequency scaling" -msgstr "" +msgstr "Процессор жиілігін масштабтауды өзгерту" #: cpufreq/src/cpufreq-selector/org.mate.cpufreqselector.policy.in:15 msgid "Privileges are required to change the CPU Frequency scaling." -msgstr "" +msgstr "Процессор жиілігін масштабтауды өзгерту үшін артықшылықтар қажет." #: drivemount/data/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Drive Mount Applet Factory" -msgstr "" +msgstr "Диск құрылғыларын тіркеу апплетінің фабрикасы" #: drivemount/data/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "Factory for drive mount applet" -msgstr "" +msgstr "Диск құрылғыларын тіркеу апплетінің фабрикасы" #: drivemount/data/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 #: drivemount/src/drivemount.c:183 drivemount/src/drivemount.c:218 msgid "Disk Mounter" -msgstr "" +msgstr "Дискілерді тіркеуші" #: drivemount/data/org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "Mount local disks and devices" -msgstr "" +msgstr "Жергілікті дискілер мен құрылғыларды тіркеу" #: drivemount/src/drive-button.c:281 msgid "nothing to mount" -msgstr "" +msgstr "тіркейтін ештеңе жоқ" #: drivemount/src/drive-button.c:314 drivemount/src/drive-button.c:328 msgid "(mounted)" -msgstr "" +msgstr "(тіркелген)" #: drivemount/src/drive-button.c:321 msgid "(not mounted)" @@ -826,11 +867,11 @@ msgstr "(тіркелмеген)" #: drivemount/src/drive-button.c:598 msgid "Cannot execute Caja" -msgstr "" +msgstr "Caja қолданбасын орындау мүмкін емес" #: drivemount/src/drive-button.c:939 msgid "_Play DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD _ойнату" #: drivemount/src/drive-button.c:943 msgid "_Play CD" @@ -844,7 +885,7 @@ msgstr "%s а_шу" #: drivemount/src/drive-button.c:954 #, c-format msgid "Un_mount %s" -msgstr "" +msgstr "%s тіркеуден _шығару" #: drivemount/src/drive-button.c:960 #, c-format @@ -858,22 +899,24 @@ msgstr "%s ш_ығару" #: drivemount/src/drivemount.c:118 msgid "About Disk Mounter" -msgstr "" +msgstr "Дискілерді тіркеуші туралы" #: drivemount/src/drivemount.c:120 msgid "" "Copyright © 2004 Canonical Ltd\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2004 Canonical Ltd\n" +"Copyright © 2012-2021 MATE әзірлеушілері" #: drivemount/src/drivemount.c:122 msgid "Applet for mounting and unmounting block volumes." -msgstr "" +msgstr "Блоктық томдарды тіркеуге және тіркеуден шығаруға арналған апплет." #: geyes/data/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 #: geyes/data/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "Eyes Applet Factory" -msgstr "" +msgstr "Eyes апплеті фабрикасы" #: geyes/data/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 #: geyes/src/geyes.c:411 geyes/src/geyes.c:441 geyes/src/geyes.c:443 @@ -882,16 +925,16 @@ msgstr "Көздер" #: geyes/data/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "A set of eyeballs for your panel" -msgstr "" +msgstr "Панеліңізге арналған көздер жиынтығы" #: geyes/data/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in:5 #: geyes/data/org.mate.panel.applet.geyes.gschema.xml.in:6 msgid "Directory in which the theme is located" -msgstr "" +msgstr "Тема орналасқан бума" #: geyes/data/themes.ui:18 msgid "Eyes Preferences" -msgstr "" +msgstr "Көздер баптаулары" #: geyes/data/themes.ui:100 msgid "_Select a theme:" @@ -903,29 +946,33 @@ msgstr "Темалар" #: geyes/src/geyes.c:203 msgid "About Eyes" -msgstr "" +msgstr "Көздер туралы" #: geyes/src/geyes.c:205 msgid "A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse." msgstr "" +"MATE панеліне арналған күлкілі көздер жиынтығы. Олар тышқаныңыздың ізімен " +"жүреді." #: geyes/src/geyes.c:207 msgid "" "Copyright © 1999 Dave Camp\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 1999 Dave Camp\n" +"Copyright © 2012-2021 MATE әзірлеушілері" #: geyes/src/geyes.c:444 msgid "The eyes look in the direction of the mouse pointer" -msgstr "" +msgstr "Көздер тышқан курсорының бағытына қарайды" #: geyes/src/themes.c:123 msgid "Can not launch the eyes applet." -msgstr "" +msgstr "Eyes апплетін іске қосу мүмкін емес." #: geyes/src/themes.c:124 msgid "There was a fatal error while trying to load the theme." -msgstr "" +msgstr "Теманы жүктеу кезінде фаталды қате орын алды." #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:13 msgid "Details" @@ -942,15 +989,15 @@ msgstr "Қала:" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:101 msgid "Last update:" -msgstr "" +msgstr "Соңғы жаңарту:" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:114 msgid "Conditions:" -msgstr "" +msgstr "Шарттар:" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:127 msgid "Sky:" -msgstr "" +msgstr "Аспан:" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:140 msgid "Temperature:" @@ -958,19 +1005,19 @@ msgstr "Температура:" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:153 msgid "Feels like:" -msgstr "" +msgstr "Сезілуі:" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:166 msgid "Dew point:" -msgstr "" +msgstr "Шық нүктесі:" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:179 msgid "Relative humidity:" -msgstr "" +msgstr "Салыстырмалы ылғалдылық:" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:192 msgid "Wind:" -msgstr "" +msgstr "Жел:" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:205 msgid "Pressure:" @@ -982,23 +1029,23 @@ msgstr "Көрінуі:" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:231 msgid "Sunrise:" -msgstr "" +msgstr "Күннің шығуы:" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:244 msgid "Sunset:" -msgstr "" +msgstr "Күннің батуы:" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:422 msgid "Current Conditions" -msgstr "" +msgstr "Ағымдағы шарттар" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:447 msgid "Forecast Report" -msgstr "" +msgstr "Ауа райы болжамының есебі" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:448 msgid "See the ForeCast Details" -msgstr "" +msgstr "Болжамның толық ақпаратын қарау" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:469 msgid "Forecast" @@ -1006,50 +1053,52 @@ msgstr "Ауа райы болжамы" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:510 msgid "_Visit Weather.com" -msgstr "" +msgstr "Weather.com сайтына _өту" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:518 msgid "Visit Weather.com" -msgstr "" +msgstr "Weather.com сайтына өту" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:519 msgid "Click to Enter Weather.com" -msgstr "" +msgstr "Weather.com сайтына кіру үшін шертіңіз" #: mateweather/data/mateweather-dialog.ui:538 msgid "Radar Map" -msgstr "" +msgstr "Радар картасы" #: mateweather/data/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Mateweather Applet Factory" -msgstr "" +msgstr "Mateweather апплеті фабрикасы" #: mateweather/data/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "Factory for creating the weather applet." -msgstr "" +msgstr "Ауа райы апплетін жасауға арналған фабрика." #: mateweather/data/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 #: mateweather/src/mateweather-applet.c:345 msgid "Weather Report" -msgstr "" +msgstr "Ауа райы есебі" #: mateweather/data/org.mate.applets.MateWeatherApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "Monitor the current weather conditions, and forecasts" -msgstr "" +msgstr "Ағымдағы ауа райы шарттары мен болжамдарды бақылау" #: mateweather/src/mateweather-about.c:54 msgid "About Weather Report" -msgstr "" +msgstr "Ауа райы есебі туралы" #: mateweather/src/mateweather-about.c:56 msgid "" "Copyright © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 1999-2005 by S. Papadimitriou және басқалар\n" +"Copyright © 2012-2021 MATE әзірлеушілері" #: mateweather/src/mateweather-about.c:58 msgid "A panel application for monitoring local weather conditions." -msgstr "" +msgstr "Жергілікті ауа райы шарттарын бақылауға арналған панель қолданбасы." #: mateweather/src/mateweather-applet.c:109 msgid "_Details" @@ -1062,11 +1111,11 @@ msgstr "?" #: mateweather/src/mateweather-applet.c:370 #: mateweather/src/mateweather-applet.c:374 msgid "MATE Weather" -msgstr "" +msgstr "MATE Weather" #: mateweather/src/mateweather-applet.c:467 msgid "Weather Forecast" -msgstr "" +msgstr "Ауа райы болжамы" #: mateweather/src/mateweather-applet.c:478 #, c-format @@ -1075,6 +1124,9 @@ msgid "" "Sky: %s\n" "Temperature: %s" msgstr "" +"Қала: %s\n" +"Аспан: %s\n" +"Температура: %s" #: mateweather/src/mateweather-applet.c:531 msgid "Updating..." @@ -1082,45 +1134,47 @@ msgstr "Жаңарту..." #: mateweather/src/mateweather-dialog.c:231 msgid "Forecast not currently available for this location." -msgstr "" +msgstr "Бұл орналасу үшін болжам ағымдағы уақытта қолжетімсіз." #: mateweather/src/mateweather-pref.c:157 msgid "Location view" -msgstr "" +msgstr "Орналасу көрінісі" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:157 msgid "Select Location from the list" -msgstr "" +msgstr "Тізімнен орналасуды таңдау" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:158 msgid "Update spin button" -msgstr "" +msgstr "Жаңарту айналдыру батырмасы" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:158 msgid "Spinbutton for updating" -msgstr "" +msgstr "Жаңартуға арналған айналдыру батырмасы" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:159 msgid "Address Entry" -msgstr "" +msgstr "Адрес өрісі" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:159 msgid "Enter the URL" -msgstr "" +msgstr "URL енгізіңіз" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:285 msgid "" "Failed to load the Locations XML database. Please report this as a bug." msgstr "" +"Locations XML дерекқорын жүктеу сәтсіз аяқталды. Бұл туралы қате ретінде " +"хабарлаңыз." #: mateweather/src/mateweather-pref.c:837 msgid "Weather Preferences" -msgstr "" +msgstr "Ауа райы баптаулары" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:861 #: mateweather/src/mateweather-pref.c:1052 msgid "_Automatically update every:" -msgstr "" +msgstr "Әрқашан _автоматты түрде жаңарту аралығы:" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:876 msgid "_Temperature unit:" @@ -1196,7 +1250,7 @@ msgstr "Кө_рінудің өлшем бірлігі:" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:966 msgid "meters" -msgstr "" +msgstr "метр" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:968 msgid "km" @@ -1208,19 +1262,19 @@ msgstr "миля" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:994 msgid "Enable _radar map" -msgstr "" +msgstr "_Радар картасын іске қосу" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:1009 msgid "Use _custom address for radar map" -msgstr "" +msgstr "Радар картасы үшін _пайдаланушылық адресті қолдану" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:1025 msgid "A_ddress:" -msgstr "" +msgstr "А_дрес:" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:1040 msgid "Show _notifications" -msgstr "" +msgstr "Хабарла_ндыруларды көрсету" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:1048 msgid "Update" @@ -1240,7 +1294,7 @@ msgstr "Жалпы" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:1112 msgid "_Select a location:" -msgstr "" +msgstr "Орнала_суды таңдау:" #: mateweather/src/mateweather-pref.c:1133 msgid "_Find:" @@ -1256,11 +1310,11 @@ msgstr "Орналасуы" #: multiload/data/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "MultiLoad Applet Factory" -msgstr "" +msgstr "MultiLoad апплеті фабрикасы" #: multiload/data/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "Factory for creating the load applet." -msgstr "" +msgstr "Жүктеме апплетін жасауға арналған фабрика." #: multiload/data/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 #: multiload/src/main.c:499 multiload/src/main.c:552 @@ -1269,158 +1323,160 @@ msgstr "Жүйелік бақылаушы" #: multiload/data/org.mate.applets.MultiLoadApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "A system load indicator" -msgstr "" +msgstr "Жүйе жүктемесінің индикаторы" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:5 msgid "Enable CPU load graph" -msgstr "" +msgstr "Процессор жүктемесінің графигін іске қосу" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:9 msgid "Enable memory load graph" -msgstr "" +msgstr "Жады жүктемесінің графигін іске қосу" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:13 msgid "Enable network load graph" -msgstr "" +msgstr "Желі жүктемесінің графигін іске қосу" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:17 msgid "Enable swap load graph" -msgstr "" +msgstr "Своп жүктемесінің графигін іске қосу" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:21 msgid "Enable load average graph" -msgstr "" +msgstr "Орташа жүктеме графигін іске қосу" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:25 msgid "Enable disk load graph" -msgstr "" +msgstr "Диск жүктемесінің графигін іске қосу" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:30 msgid "Applet refresh rate in milliseconds" -msgstr "" +msgstr "Апплеттің жаңарту жиілігі (миллисекундпен)" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:35 msgid "Graph size" -msgstr "" +msgstr "График өлшемі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:36 msgid "" "For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical " "panels, this is the height of the graphs." msgstr "" +"Горизонталды панельдер үшін графиктердің пиксельдегі ені. Вертикалды " +"панельдер үшін бұл графиктердің биіктігі." #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:40 msgid "Graph color for user-related CPU activity" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушыға байланысты процессор белсенділігінің график түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:44 msgid "Graph color for system-related CPU activity" -msgstr "" +msgstr "Жүйеге байланысты процессор белсенділігінің график түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:48 msgid "Graph color for nice-related CPU activity" -msgstr "" +msgstr "Nice-қа байланысты процессор белсенділігінің график түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:52 msgid "Graph color for iowait related CPU activity" -msgstr "" +msgstr "Iowait-ке байланысты процессор белсенділігінің график түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:56 msgid "CPU graph background color" -msgstr "" +msgstr "Процессор графигінің фон түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:60 msgid "Graph color for user-related memory usage" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушыға байланысты жадыны пайдаланудың график түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:64 msgid "Graph color for shared memory" -msgstr "" +msgstr "Ортақ жадының график түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:68 msgid "Graph color for buffer memory" -msgstr "" +msgstr "Буферлік жадының график түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:72 msgid "Graph color for cached memory" -msgstr "" +msgstr "Кэштелген жадының график түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:76 msgid "Memory graph background color" -msgstr "" +msgstr "Жады графигінің фон түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:80 msgid "Graph color for input network activity" -msgstr "" +msgstr "Желінің кіріс белсенділігінің график түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:84 msgid "Graph color for output network activity" -msgstr "" +msgstr "Желінің шығыс белсенділігінің график түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:88 msgid "Graph color for loopback network usage" -msgstr "" +msgstr "Loopback желісін пайдаланудың график түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:92 msgid "Network graph background color" -msgstr "" +msgstr "Желі графигінің фон түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:96 #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:135 msgid "Grid line color" -msgstr "" +msgstr "Тор сызығының түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:100 msgid "Indicator color" -msgstr "" +msgstr "Индикатор түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:105 msgid "Network threshold 1 in bytes" -msgstr "" +msgstr "1-желі шегі (байтпен)" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:110 msgid "Network threshold 2 in bytes" -msgstr "" +msgstr "2-желі шегі (байтпен)" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:115 msgid "Network threshold 3 in bytes" -msgstr "" +msgstr "3-желі шегі (байтпен)" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:119 msgid "Graph color for user-related swap usage" -msgstr "" +msgstr "Пайдаланушыға байланысты свопты пайдаланудың график түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:123 msgid "Swap graph background color" -msgstr "" +msgstr "Своп графигінің фон түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:127 msgid "Graph color for load average" -msgstr "" +msgstr "Орташа жүктеменің график түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:131 msgid "Load graph background color" -msgstr "" +msgstr "Жүктеме графигінің фон түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:139 msgid "Graph color for disk read" -msgstr "" +msgstr "Дискіні оқудың график түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:143 msgid "Graph color for disk write" -msgstr "" +msgstr "Дискіге жазудың график түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:147 msgid "Background color for disk load graph" -msgstr "" +msgstr "Диск жүктемесі графигінің фон түсі" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:151 msgid "Uses /proc/diskstats to determine NVMe disk load" -msgstr "" +msgstr "NVMe дискісінің жүктемесін анықтау үшін /proc/diskstats пайдаланады" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:155 msgid "The desktop description file to execute as the system monitor" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік монитор ретінде орындалатын жұмыс үстелі сипаттама файлы" #: multiload/data/properties.ui:51 msgid "System Monitor Preferences" @@ -1428,11 +1484,11 @@ msgstr "Жүйелік бақылаушы баптаулары" #: multiload/data/properties.ui:131 msgid "_Processor" -msgstr "" +msgstr "П_роцессор" #: multiload/data/properties.ui:148 msgid "_Memory" -msgstr "" +msgstr "_Жады" #: multiload/data/properties.ui:165 msgid "_Network" @@ -1440,11 +1496,11 @@ msgstr "Ж_елі" #: multiload/data/properties.ui:182 msgid "S_wap Space" -msgstr "" +msgstr "С_воп кеңістігі" #: multiload/data/properties.ui:199 msgid "_Load" -msgstr "" +msgstr "_Жүктеме" #: multiload/data/properties.ui:216 msgid "_Harddisk" @@ -1452,11 +1508,11 @@ msgstr "Қ_атты дискі" #: multiload/data/properties.ui:239 msgid "Monitored Resources" -msgstr "" +msgstr "Бақыланатын ресурстар" #: multiload/data/properties.ui:276 multiload/src/properties.c:599 msgid "System m_onitor width:" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік м_онитордың ені:" #: multiload/data/properties.ui:304 msgid "pixels" @@ -1464,11 +1520,11 @@ msgstr "пиксель" #: multiload/data/properties.ui:316 msgid "Sys_tem monitor update interval:" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік мони_тордың жаңарту аралығы:" #: multiload/data/properties.ui:344 msgid "milliseconds" -msgstr "" +msgstr "миллисекунд" #: multiload/data/properties.ui:359 msgid "Options" @@ -1480,19 +1536,19 @@ msgstr "Па_йдаланушы" #: multiload/data/properties.ui:494 msgid "S_ystem" -msgstr "" +msgstr "_Жүйе" #: multiload/data/properties.ui:507 msgid "N_ice" -msgstr "" +msgstr "_Nice" #: multiload/data/properties.ui:520 msgid "I_OWait" -msgstr "" +msgstr "_IOWait" #: multiload/data/properties.ui:533 msgid "I_dle" -msgstr "" +msgstr "І_ссіз" #: multiload/data/properties.ui:548 multiload/src/main.c:271 msgid "Processor" @@ -1500,19 +1556,19 @@ msgstr "Процессор" #: multiload/data/properties.ui:612 msgid "Sh_ared" -msgstr "" +msgstr "_Ортақ" #: multiload/data/properties.ui:641 msgid "_Buffers" -msgstr "" +msgstr "_Буферлер" #: multiload/data/properties.ui:670 msgid "Cach_ed" -msgstr "" +msgstr "_Кэштелген" #: multiload/data/properties.ui:699 msgid "F_ree" -msgstr "" +msgstr "_Бос" #: multiload/data/properties.ui:717 multiload/src/main.c:272 msgid "Memory" @@ -1520,11 +1576,11 @@ msgstr "Жады" #: multiload/data/properties.ui:753 msgid "_In" -msgstr "" +msgstr "_Кіріс" #: multiload/data/properties.ui:782 msgid "_Out" -msgstr "" +msgstr "_Шығыс" #: multiload/data/properties.ui:811 msgid "_Local" @@ -1537,11 +1593,11 @@ msgstr "_Фон" #: multiload/data/properties.ui:869 multiload/data/properties.ui:1093 msgid "_Gridline" -msgstr "" +msgstr "_Тор сызығы" #: multiload/data/properties.ui:898 msgid "_Indicator" -msgstr "" +msgstr "_Индикатор" #: multiload/data/properties.ui:916 multiload/src/main.c:273 msgid "Network" @@ -1553,15 +1609,15 @@ msgstr "Қ_олдануда" #: multiload/data/properties.ui:981 msgid "_Free" -msgstr "" +msgstr "_Бос" #: multiload/data/properties.ui:999 multiload/src/main.c:274 msgid "Swap Space" -msgstr "" +msgstr "Своп кеңістігі" #: multiload/data/properties.ui:1035 msgid "_Average" -msgstr "" +msgstr "_Орташа" #: multiload/data/properties.ui:1111 msgid "Load" @@ -1577,7 +1633,7 @@ msgstr "_Жазу" #: multiload/data/properties.ui:1229 msgid "Use diskstats for _NVMe" -msgstr "" +msgstr "_NVMe үшін diskstats пайдалану" #: multiload/data/properties.ui:1253 msgid "Harddisk" @@ -1589,7 +1645,7 @@ msgstr "Түстер" #: multiload/data/properties.ui:1305 msgid "Threshold _1:" -msgstr "" +msgstr "1-_шек:" #: multiload/data/properties.ui:1334 multiload/data/properties.ui:1375 #: multiload/data/properties.ui:1415 @@ -1598,44 +1654,48 @@ msgstr "байт" #: multiload/data/properties.ui:1346 msgid "Threshold _2:" -msgstr "" +msgstr "2-_шек:" #: multiload/data/properties.ui:1387 msgid "Threshold _3:" -msgstr "" +msgstr "3-_шек:" #: multiload/data/properties.ui:1430 msgid "Network speed thresholds" -msgstr "" +msgstr "Желі жылдамдығының шектері" #: multiload/src/main.c:60 msgid "About System Monitor" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік монитор туралы" #: multiload/src/main.c:62 msgid "" "Copyright © 1999-2005 Free Software Foundation and others\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 1999-2005 Free Software Foundation және басқалар\n" +"Copyright © 2012-2021 MATE әзірлеушілері" #: multiload/src/main.c:64 multiload/src/main.c:554 msgid "" "A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap " "space use, plus network traffic." msgstr "" +"Процессор, жады және своп кеңістігін пайдалану, сондай-ақ желі трафигі үшін " +"графиктерді көрсете алатын жүйе жүктемесінің мониторы." #: multiload/src/main.c:124 msgid "Start system-monitor" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік мониторды іске қосу" #: multiload/src/main.c:146 #, c-format msgid "There was an error executing '%s': %s" -msgstr "" +msgstr "'%s' орындау кезінде қате орын алды: %s" #: multiload/src/main.c:275 multiload/src/main.c:359 msgid "Load Average" -msgstr "" +msgstr "Орташа жүктеме" #: multiload/src/main.c:276 msgid "Disk" @@ -1648,11 +1708,14 @@ msgid "" "%.01f%% in use by programs\n" "%.01f%% in use as cache" msgstr "" +"%s:\n" +"%.01f%% бағдарламалар қолдануында\n" +"%.01f%% кэш ретінде қолдануда" #: multiload/src/main.c:302 #, c-format msgid "The system load average is %0.02f" -msgstr "" +msgstr "Жүйенің орташа жүктемесі: %0.02f" #: multiload/src/main.c:312 #, c-format @@ -1661,6 +1724,9 @@ msgid "" "Receiving %s\n" "Sending %s" msgstr "" +"%s:\n" +"Қабылдануда: %s\n" +"Жіберілуде: %s" #: multiload/src/main.c:334 #, c-format @@ -1668,30 +1734,32 @@ msgid "" "%s:\n" "%.01f%% in use" msgstr "" +"%s:\n" +"%.01f%% қолданылуда" #: multiload/src/main.c:355 msgid "CPU Load" -msgstr "" +msgstr "Процессор жүктемесі" #: multiload/src/main.c:356 msgid "Memory Load" -msgstr "" +msgstr "Жады жүктемесі" #: multiload/src/main.c:357 msgid "Net Load" -msgstr "" +msgstr "Желі жүктемесі" #: multiload/src/main.c:358 msgid "Swap Load" -msgstr "" +msgstr "Своп жүктемесі" #: multiload/src/main.c:360 msgid "Disk Load" -msgstr "" +msgstr "Диск жүктемесі" #: multiload/src/main.c:466 msgid "_Open System Monitor" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік мониторды _ашу" #: multiload/src/netspeed.c:60 #, c-format @@ -1700,23 +1768,23 @@ msgstr "%s/s" #: multiload/src/properties.c:602 msgid "System m_onitor height:" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік м_онитордың биіктігі:" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:101 msgid "Transfer Rate Graph" -msgstr "" +msgstr "Тасымалдау жылдамдығының графигі" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:134 msgid "_In graph color" -msgstr "" +msgstr "_Кіріс графигінің түсі" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:161 msgid "_Out graph color" -msgstr "" +msgstr "_Шығыс графигінің түсі" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:195 msgid "IPv4 Address:" -msgstr "" +msgstr "IPv4 адресі:" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:224 msgid "Netmask:" @@ -1724,7 +1792,7 @@ msgstr "Желі маскасы:" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:265 msgid "IPv6 Address:" -msgstr "" +msgstr "IPv6 адресі:" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:308 msgid "Hardware Address:" @@ -1732,71 +1800,71 @@ msgstr "Құрылғы адресі:" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:337 msgid "P-t-P Address:" -msgstr "" +msgstr "P-t-P адресі:" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:378 msgid "Bytes in:" -msgstr "" +msgstr "Кіріс байттар:" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:393 netspeed/data/netspeed-details.ui:423 msgid "0 byte" -msgstr "" +msgstr "0 байт" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:408 msgid "Bytes out:" -msgstr "" +msgstr "Шығыс байттар:" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:456 msgid "ESSID:" -msgstr "" +msgstr "ESSID:" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:485 msgid "Signal Strength:" -msgstr "" +msgstr "Сигнал деңгейі:" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:530 msgid "Station:" -msgstr "" +msgstr "Станция:" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:557 msgid "Channel:" -msgstr "" +msgstr "Арна:" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:596 msgid "Connected Time:" -msgstr "" +msgstr "Қосылу уақыты:" #: netspeed/data/netspeed-preferences.ui:18 msgid "MATE Netspeed Preferences" -msgstr "" +msgstr "MATE Netspeed баптаулары" #: netspeed/data/netspeed-preferences.ui:100 msgid "Network _device:" -msgstr "" +msgstr "Желілік _құрылғы:" #: netspeed/data/netspeed-preferences.ui:131 msgid "Show _sum instead of in & out" -msgstr "" +msgstr "Кіріс және шығыс орнына қо_сындысын көрсету" #: netspeed/data/netspeed-preferences.ui:147 msgid "Show _bits instead of bytes" -msgstr "" +msgstr "Байт орнына _биттерді көрсету" #: netspeed/data/netspeed-preferences.ui:163 msgid "_Change icon according to the selected device" -msgstr "" +msgstr "_Таңдалған құрылғыға сәйкес таңбашаны өзгерту" #: netspeed/data/netspeed-preferences.ui:179 msgid "Show _icon" -msgstr "" +msgstr "Таңба_шаны көрсету" #: netspeed/data/netspeed-preferences.ui:195 msgid "Show signal _quality icon for wireless devices" -msgstr "" +msgstr "Сымсыз құрылғылар үшін сигнал _сапасы таңбашасын көрсету" #: netspeed/data/netspeed-preferences.ui:211 msgid "Show all _IP addresses on tooltip" -msgstr "" +msgstr "Қалқымалы кеңесте барлық _IP адрестерін көрсету" #: netspeed/data/netspeed-preferences.ui:234 msgid "General Settings" @@ -1804,238 +1872,243 @@ msgstr "Жалпы баптаулар" #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:5 msgid "Device to monitor" -msgstr "" +msgstr "Бақыланатын құрылғы" #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:6 msgid "The name of the device to monitor" -msgstr "" +msgstr "Бақыланатын құрылғының атауы" #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:10 msgid "Show sum speed" -msgstr "" +msgstr "Жалпы жылдамдықты көрсету" #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:11 msgid "If true, show sum of inbound/outbound speed instead of separated ones." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, бөлек жылдамдықтар орнына кіріс/шығыс жылдамдықтарының " +"қосындысын көрсетеді." #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:15 msgid "Show bits" -msgstr "" +msgstr "Биттерді көрсету" #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:16 msgid "If true, show speed in bits instead of bytes." -msgstr "" +msgstr "Егер ақиқат болса, жылдамдықты байт орнына битпен көрсетеді." #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:20 msgid "Show IPv4 and IPv6 addresses on tooltip" -msgstr "" +msgstr "Қалқымалы кеңесте IPv4 және IPv6 адрестерін көрсету" #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:21 msgid "If true, show both IP addresses if enabled." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, егер іске қосылған болса, екі IP адресін де көрсетеді." #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:26 msgid "If true, show main icon." -msgstr "" +msgstr "Егер ақиқат болса, негізгі таңбашаны көрсетеді." #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:30 msgid "Change icon" -msgstr "" +msgstr "Таңбашаны өзгерту" #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:31 msgid "If true, change the icon due to selected device." -msgstr "" +msgstr "Егер ақиқат болса, таңдалған құрылғыға байланысты таңбашаны өзгертеді." #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:35 msgid "Auto change device" -msgstr "" +msgstr "Құрылғыны автоөзгерту" #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:36 msgid "If true, change automatically the selected device." -msgstr "" +msgstr "Егер ақиқат болса, таңдалған құрылғыны автоматты түрде өзгертеді." #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:40 msgid "In color" -msgstr "" +msgstr "Кіріс түсі" #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:41 msgid "The color of the graph of the inbound traffic" -msgstr "" +msgstr "Кіріс трафик графигінің түсі" #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:45 msgid "Out color" -msgstr "" +msgstr "Шығыс түсі" #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:46 msgid "The color of the graph of the outbound traffic" -msgstr "" +msgstr "Шығыс трафик графигінің түсі" #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:50 msgid "Up command" -msgstr "" +msgstr "Іске қосу командасы" #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:51 msgid "Command to execute to activate the device" -msgstr "" +msgstr "Құрылғыны белсендіру үшін орындалатын команда" #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:55 msgid "Down command" -msgstr "" +msgstr "Сөндіру командасы" #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:56 msgid "Command to execute to shut down the device" -msgstr "" +msgstr "Құрылғыны сөндіру үшін орындалатын команда" #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:60 msgid "Show signal quality icon" -msgstr "" +msgstr "Сигнал сапасының таңбашасын көрсету" #: netspeed/data/org.mate.panel.applet.netspeed.gschema.xml.in:61 msgid "If true, show signal quality icon for wireless devices." msgstr "" +"Егер ақиқат болса, сымсыз құрылғылар үшін сигнал сапасының таңбашасын " +"көрсетеді." #: netspeed/data/org.mate.applets.NetspeedApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "Netspeed Applet Factory" -msgstr "" +msgstr "Netspeed апплеті фабрикасы" #: netspeed/data/org.mate.applets.NetspeedApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 #: netspeed/data/org.mate.applets.NetspeedApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "Netspeed Applet" -msgstr "" +msgstr "Netspeed апплеті" #: netspeed/data/org.mate.applets.NetspeedApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 msgid "Network Monitor" -msgstr "" +msgstr "Желі мониторы" #: netspeed/src/backend.c:148 msgid "link-local" -msgstr "" +msgstr "link-local" #: netspeed/src/backend.c:150 msgid "site-local" -msgstr "" +msgstr "site-local" #: netspeed/src/backend.c:152 msgid "v4mapped" -msgstr "" +msgstr "v4mapped" #: netspeed/src/backend.c:154 msgid "v4compat" -msgstr "" +msgstr "v4compat" #: netspeed/src/backend.c:156 msgid "host" -msgstr "" +msgstr "хост" #: netspeed/src/backend.c:158 msgid "unspecified" -msgstr "" +msgstr "көрсетілмеген" #: netspeed/src/backend.c:160 msgid "global" -msgstr "" +msgstr "глобалды" #: netspeed/src/backend.c:586 #, c-format msgid "%d.%d MBit/s" -msgstr "" +msgstr "%d.%d Мбит/с" #: netspeed/src/backend.c:588 #, c-format msgid "(unknown)" -msgstr "" +msgstr "(белгісіз)" #: netspeed/src/backend.c:592 #, c-format msgid " MCS %d" -msgstr "" +msgstr " MCS %d" #: netspeed/src/backend.c:595 #, c-format msgid " VHT-MCS %d" -msgstr "" +msgstr " VHT-MCS %d" #: netspeed/src/backend.c:597 #, c-format msgid " 40MHz" -msgstr "" +msgstr " 40 МГц" #: netspeed/src/backend.c:599 #, c-format msgid " 80MHz" -msgstr "" +msgstr " 80 МГц" #: netspeed/src/backend.c:601 #, c-format msgid " 80P80MHz" -msgstr "" +msgstr " 80P80 МГц" #: netspeed/src/backend.c:603 #, c-format msgid " 160MHz" -msgstr "" +msgstr " 160 МГц" #: netspeed/src/backend.c:605 #, c-format msgid " short GI)" -msgstr "" +msgstr " қысқа GI)" #: netspeed/src/backend.c:608 #, c-format msgid " VHT-NSS %d" -msgstr "" +msgstr " VHT-NSS %d" #: netspeed/src/backend.c:611 #, c-format msgid " HE-MCS %d" -msgstr "" +msgstr " HE-MCS %d" #: netspeed/src/backend.c:614 #, c-format msgid " HE-NSS %d" -msgstr "" +msgstr " HE-NSS %d" #: netspeed/src/backend.c:617 #, c-format msgid " HE-GI %d" -msgstr "" +msgstr " HE-GI %d" #: netspeed/src/backend.c:620 #, c-format msgid " HE-DCM %d" -msgstr "" +msgstr " HE-DCM %d" #: netspeed/src/backend.c:704 msgid "20 MHz (no HT)" -msgstr "" +msgstr "20 МГц (HT жоқ)" #: netspeed/src/backend.c:706 msgid "20 MHz" -msgstr "" +msgstr "20 МГц" #: netspeed/src/backend.c:708 msgid "40 MHz" -msgstr "" +msgstr "40 МГц" #: netspeed/src/backend.c:710 msgid "80 MHz" -msgstr "" +msgstr "80 МГц" #: netspeed/src/backend.c:712 msgid "80+80 MHz" -msgstr "" +msgstr "80+80 МГц" #: netspeed/src/backend.c:714 msgid "160 MHz" -msgstr "" +msgstr "160 МГц" #: netspeed/src/backend.c:716 msgid "5 MHz" -msgstr "" +msgstr "5 МГц" #: netspeed/src/backend.c:718 msgid "10 MHz" -msgstr "" +msgstr "10 МГц" #: netspeed/src/backend.c:720 netspeed/src/netspeed.c:772 #: netspeed/src/netspeed.c:776 netspeed/src/netspeed.c:1422 @@ -2046,71 +2119,71 @@ msgstr "белгісіз" #: netspeed/src/backend.c:771 #, c-format msgid "%d (%d MHz)" -msgstr "" +msgstr "%d (%d МГц)" #: netspeed/src/backend.c:775 #, c-format msgid ", width: %s" -msgstr "" +msgstr ", ені: %s" #: netspeed/src/netspeed.c:469 msgid "bit/s" -msgstr "" +msgstr "бит/с" #: netspeed/src/netspeed.c:469 msgid "B/s" -msgstr "" +msgstr "Б/с" #: netspeed/src/netspeed.c:473 msgid "Kibit/s" -msgstr "" +msgstr "Кибит/с" #: netspeed/src/netspeed.c:473 msgid "KiB/s" -msgstr "" +msgstr "КиБ/с" #: netspeed/src/netspeed.c:477 msgid "Mibit/s" -msgstr "" +msgstr "Мибит/с" #: netspeed/src/netspeed.c:477 msgid "MiB/s" -msgstr "" +msgstr "МиБ/с" #: netspeed/src/netspeed.c:481 msgid "Gibit/s" -msgstr "" +msgstr "Гибит/с" #: netspeed/src/netspeed.c:481 msgid "GiB/s" -msgstr "" +msgstr "ГиБ/с" #: netspeed/src/netspeed.c:646 msgid "%'" msgid_plural "%'" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'" +msgstr[1] "%'" #: netspeed/src/netspeed.c:652 #, c-format msgid "%'d minute" msgid_plural "%'d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d минут" +msgstr[1] "%'d минут" #: netspeed/src/netspeed.c:653 #, c-format msgid "%'d secon" msgid_plural "%'d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d секунд" +msgstr[1] "%'d секунд" #: netspeed/src/netspeed.c:658 #, c-format msgid "%'d hour" msgid_plural "%'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d сағат" +msgstr[1] "%'d сағат" #: netspeed/src/netspeed.c:699 netspeed/src/netspeed.c:707 #: netspeed/src/netspeed.c:716 netspeed/src/netspeed.c:723 @@ -2119,7 +2192,7 @@ msgstr "жоқ" #: netspeed/src/netspeed.c:780 netspeed/src/netspeed.c:892 msgid "na" -msgstr "" +msgstr "қ/ж" #: netspeed/src/netspeed.c:1011 #, c-format @@ -2127,10 +2200,12 @@ msgid "" "There was an error displaying help:\n" "%s" msgstr "" +"Көмекті көрсету кезінде қате орын алды:\n" +"%s" #: netspeed/src/netspeed.c:1050 msgid "About MATE Netspeed" -msgstr "" +msgstr "MATE Netspeed туралы" #: netspeed/src/netspeed.c:1052 msgid "" @@ -2138,16 +2213,21 @@ msgid "" "Copyright © 2011-2014 Stefano Karapetsas\n" "Copyright © 2015-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2002-2003 Jörgen Scheibengruber\n" +"Copyright © 2011-2014 Stefano Karapetsas\n" +"Copyright © 2015-2021 MATE әзірлеушілері" #: netspeed/src/netspeed.c:1055 netspeed/src/netspeed.c:1758 msgid "" "A little applet that displays some information on the traffic on the " "specified network device" msgstr "" +"Көрсетілген желілік құрылғыдағы трафик туралы ақпаратты көрсететін шағын " +"апплет" #: netspeed/src/netspeed.c:1231 msgid "Device _Details" -msgstr "" +msgstr "Құрылғы туралы _толық ақпарат" #: netspeed/src/netspeed.c:1233 msgid "Preferences..." @@ -2159,17 +2239,17 @@ msgstr "Көмек" #: netspeed/src/netspeed.c:1237 msgid "About..." -msgstr "" +msgstr "Туралы..." #: netspeed/src/netspeed.c:1278 #, c-format msgid "Do you want to disconnect %s now?" -msgstr "" +msgstr "%s байланысын қазір ажырату керек пе?" #: netspeed/src/netspeed.c:1281 #, c-format msgid "Do you want to connect %s now?" -msgstr "" +msgstr "%s желісіне қазір қосылу керек пе?" #: netspeed/src/netspeed.c:1307 #, c-format @@ -2177,11 +2257,13 @@ msgid "" "Running command %s failed\n" "%s" msgstr "" +"%s командасын орындау сәтсіз аяқталды\n" +"%s" #: netspeed/src/netspeed.c:1365 #, c-format msgid "%s is down" -msgstr "" +msgstr "%s сөндірулі" #: netspeed/src/netspeed.c:1383 netspeed/src/netspeed.c:1402 #, c-format @@ -2189,6 +2271,8 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"\n" +"%s" #: netspeed/src/netspeed.c:1409 #, c-format @@ -2196,6 +2280,8 @@ msgid "" "\n" "in: %s out: %s" msgstr "" +"\n" +"кіріс: %s шығыс: %s" #: netspeed/src/netspeed.c:1414 #, c-format @@ -2203,6 +2289,8 @@ msgid "" "\n" "sum: %s" msgstr "" +"\n" +"қосынды: %s" #: netspeed/src/netspeed.c:1421 #, c-format @@ -2213,6 +2301,11 @@ msgid "" "RX Bitrate: %s\n" "TX Bitrate: %s" msgstr "" +"\n" +"ESSID: %s\n" +"RSSI: %d дБм\n" +"RX битрейті: %s\n" +"TX битрейті: %s" #: netspeed/src/netspeed.c:1430 #, c-format @@ -2221,32 +2314,35 @@ msgid "" "ESSID: %s\n" "Strength: %d %%" msgstr "" +"\n" +"ESSID: %s\n" +"Деңгейі: %d %%" #: netspeed/src/netspeed.c:1579 netspeed/src/netspeed.c:1756 msgid "MATE Netspeed" -msgstr "" +msgstr "MATE Netspeed" #: stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 #: stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "Sticky Notes Applet Factory" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпелер апплетінің фабрикасы" #: stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 #: stickynotes/stickynotes_applet.c:182 stickynotes/stickynotes_applet.c:439 msgid "Sticky Notes" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпелер" #: stickynotes/org.mate.applets.StickyNotesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "Create, view, and manage sticky notes on the desktop" -msgstr "" +msgstr "Жұмыс үстелінде жабысқақ ескертпелерді жасау, қарау және басқару" #: stickynotes/stickynotes.c:704 msgid "This note is locked." -msgstr "" +msgstr "Бұл ескертпе құлыпталған." #: stickynotes/stickynotes.c:710 msgid "This note is unlocked." -msgstr "" +msgstr "Бұл ескертпенің құлпы ашылған." #: stickynotes/sticky-notes-delete-all.ui:36 #: stickynotes/sticky-notes-delete.ui:37 @@ -2256,11 +2352,11 @@ msgstr "Ба_с тарту" #: stickynotes/sticky-notes-delete-all.ui:53 msgid "_Delete All" -msgstr "" +msgstr "Барлығын ө_шіру" #: stickynotes/sticky-notes-delete-all.ui:106 msgid "Delete all sticky notes?" -msgstr "" +msgstr "Барлық жабысқақ ескертпелерді өшіру керек пе?" #: stickynotes/sticky-notes-delete-all.ui:123 #: stickynotes/sticky-notes-delete.ui:124 @@ -2273,19 +2369,19 @@ msgstr "Ө_шіру" #: stickynotes/sticky-notes-delete.ui:107 msgid "Delete this sticky note?" -msgstr "" +msgstr "Бұл жабысқақ ескертпені өшіру керек пе?" #: stickynotes/sticky-notes-note.ui:14 stickynotes/stickynotes_applet.c:34 msgid "_New Note" -msgstr "" +msgstr "Жаңа еске_ртпе" #: stickynotes/sticky-notes-note.ui:21 msgid "_Delete Note..." -msgstr "" +msgstr "Ескертпені ө_шіру..." #: stickynotes/sticky-notes-note.ui:31 msgid "_Lock Note" -msgstr "" +msgstr "Ескертпені құ_лыптау" #: stickynotes/sticky-notes-note.ui:41 msgid "_Properties" @@ -2293,27 +2389,27 @@ msgstr "Қас_иеттері" #: stickynotes/sticky-notes-note.ui:47 msgid "Sticky Note" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпе" #: stickynotes/sticky-notes-note.ui:64 msgid "Lock/Unlock note" -msgstr "" +msgstr "Ескертпені құлыптау/құлпын ашу" #: stickynotes/sticky-notes-note.ui:102 msgid "Delete note" -msgstr "" +msgstr "Ескертпені өшіру" #: stickynotes/sticky-notes-note.ui:155 stickynotes/sticky-notes-note.ui:178 msgid "Resize note" -msgstr "" +msgstr "Ескертпе өлшемін өзгерту" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:32 msgid "Sticky Notes Preferences" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпелер баптаулары" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:108 msgid "Default Note Properties" -msgstr "" +msgstr "Ескертпенің бастапқы қасиеттері" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:131 msgid "_Width:" @@ -2325,7 +2421,7 @@ msgstr "Б_иіктігі:" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:159 msgid "Specify the default width (in pixels) of new notes" -msgstr "" +msgstr "Жаңа ескертпелердің бастапқы енін (пиксельмен) көрсетіңіз" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:160 msgid "1" @@ -2333,7 +2429,7 @@ msgstr "1" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:174 msgid "Specify the default height (in pixels) of new notes" -msgstr "" +msgstr "Жаңа ескертпелердің бастапқы биіктігін (пиксельмен) көрсетіңіз" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:175 msgid "0" @@ -2341,35 +2437,35 @@ msgstr "0" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:187 msgid "Use co_lor from the system theme" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік теманың тү_сін пайдалану" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:205 msgid "Font Co_lor:" -msgstr "" +msgstr "Қаріп тү_сі:" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:219 msgid "Note C_olor:" -msgstr "" +msgstr "Ескертпе тү_сі:" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:234 msgid "Choose a font color to use for all sticky notes" -msgstr "" +msgstr "Барлық жабысқақ ескертпелер үшін пайдаланылатын қаріп түсін таңдаңыз" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:235 msgid "Pick a default font color" -msgstr "" +msgstr "Бастапқы қаріп түсін таңдау" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:247 msgid "Choose a base color to use for all sticky notes" -msgstr "" +msgstr "Барлық жабысқақ ескертпелер үшін пайдаланылатын негізгі түсті таңдаңыз" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:248 msgid "Pick a default sticky note color" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпенің бастапқы түсін таңдау" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:257 msgid "Use fo_nt from the system theme" -msgstr "" +msgstr "Жүйелік теманың қа_рпін пайдалану" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:275 #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:230 @@ -2378,11 +2474,11 @@ msgstr "Қа_ріп:" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:290 msgid "Choose a font to use for all sticky notes" -msgstr "" +msgstr "Барлық жабысқақ ескертпелер үшін пайдаланылатын қаріпті таңдаңыз" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:292 msgid "Pick a default sticky note font" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпенің бастапқы қарпін таңдау" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:323 msgid "Behavior" @@ -2390,31 +2486,31 @@ msgstr "Мінез-құлығы" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:344 msgid "_Put notes on all workspaces" -msgstr "" +msgstr "Ескертпелерді барлық жұмыс кеңістіктеріне о_рналастыру" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:348 msgid "Choose if notes are visible on all workspaces" -msgstr "" +msgstr "Ескертпелердің барлық жұмыс кеңістіктерінде көрінетінін таңдаңыз" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:361 msgid "Force _default color and font on notes" -msgstr "" +msgstr "Ескертпелерге _бастапқы түс пен қаріпті мәжбүрлеу" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:365 msgid "Choose if the default style is forced on all notes" -msgstr "" +msgstr "Барлық ескертпелерге бастапқы стиль мәжбүрленетінін таңдаңыз" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:378 msgid "Hide notes when the des_ktop is clicked on" -msgstr "" +msgstr "Жұмыс үс_телін шерткен кезде ескертпелерді жасыру" #: stickynotes/sticky-notes-preferences.ui:382 msgid "Choose whether to hide all notes when selecting on the desktop" -msgstr "" +msgstr "Жұмыс үстелінде таңдау кезінде барлық ескертпелерді жасыруды таңдаңыз" #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:18 msgid "Sticky Note Properties" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпе қасиеттері" #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:94 msgid "Properties" @@ -2426,115 +2522,125 @@ msgstr "А_тауы:" #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:131 msgid "Specify a title for the note" -msgstr "" +msgstr "Ескертпе үшін атауды көрсетіңіз" #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:140 msgid "Use default co_lor" -msgstr "" +msgstr "Бастапқы тү_сті қолдану" #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:159 msgid "Font C_olor:" -msgstr "" +msgstr "Қаріп тү_сі:" #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:174 msgid "Note _Color:" -msgstr "" +msgstr "Ескертпе _түсі:" #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:185 msgid "Use default fo_nt" -msgstr "" +msgstr "Бастапқы қа_ріпті қолдану" #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:204 msgid "Choose a font color for the note" -msgstr "" +msgstr "Ескертпе үшін қаріп түсін таңдаңыз" #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:205 msgid "Pick a font color for the sticky note" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпе үшін қаріп түсін таңдау" #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:217 msgid "Choose a color for the note" -msgstr "" +msgstr "Ескертпе үшін түсті таңдаңыз" #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:218 msgid "Pick a color for the sticky note" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпе үшін түсті таңдау" #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:245 msgid "Choose a font for the note" -msgstr "" +msgstr "Ескертпе үшін қаріпті таңдаңыз" #: stickynotes/sticky-notes-properties.ui:247 msgid "Pick a font for the sticky note" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпе үшін қаріпті таңдау" #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:5 msgid "Default width for new notes" -msgstr "" +msgstr "Жаңа ескертпелер үшін бастапқы ені" #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:6 msgid "Default width for new sticky notes in pixels." -msgstr "" +msgstr "Жаңа жабысқақ ескертпелер үшін бастапқы ені (пиксельмен)." #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:10 msgid "Default height for new notes" -msgstr "" +msgstr "Жаңа ескертпелер үшін бастапқы биіктігі" #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:11 msgid "Default height for new sticky notes in pixels." -msgstr "" +msgstr "Жаңа жабысқақ ескертпелер үшін бастапқы биіктігі (пиксельмен)." #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:15 msgid "Default color for new notes" -msgstr "" +msgstr "Жаңа ескертпелер үшін бастапқы түс" #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:16 msgid "" "Default color for new sticky notes. This should be in html hex " "specification, for example \"#30FF50\"." msgstr "" +"Жаңа жабысқақ ескертпелер үшін бастапқы түс. Бұл HTML hex спецификациясында " +"болуы керек, мысалы \"#30FF50\"." #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:20 msgid "Default color for font" -msgstr "" +msgstr "Қаріп үшін бастапқы түс" #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:21 msgid "" "Default font color for new sticky notes. This should be in html hex " "specification, for example \"#000000\"." msgstr "" +"Жаңа жабысқақ ескертпелер үшін бастапқы қаріп түсі. Бұл HTML hex " +"спецификациясында болуы керек, мысалы \"#000000\"." #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:25 msgid "Default font for new notes" -msgstr "" +msgstr "Жаңа ескертпелер үшін бастапқы қаріп" #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:26 msgid "" "Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for " "example \"Sans Italic 10\"." msgstr "" +"Жаңа жабысқақ ескертпелер үшін бастапқы қаріп. Бұл Pango қаріп атауы болуы " +"керек, мысалы \"Sans Italic 10\"." #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:30 msgid "Sticky notes' workspace stickyness" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпелердің жұмыс кеңістігіне бекітілуі" #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:31 msgid "" "Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the " "desktop, or not." msgstr "" +"Жабысқақ ескертпелердің жұмыс үстелінің БАРЛЫҚ жұмыс кеңістіктерінде " +"көрінетінін не көрінбейтінін көрсетеді." #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:35 msgid "Sticky notes' locked state" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпелердің құлыпталған күйі" #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:36 msgid "Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not." msgstr "" +"Жабысқақ ескертпелердің құлыпталғанын (түзетуге болмайтынын) не болмайтынын " +"көрсетеді." #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:40 msgid "Date format of note's title" -msgstr "" +msgstr "Ескертпе атауының күн пішімі" #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:41 msgid "" @@ -2542,90 +2648,103 @@ msgid "" "are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() " "is valid." msgstr "" +"Бастапқыда, жабысқақ ескертпелер жасалған кезде олардың атауы ретінде " +"ағымдағы күн беріледі. Осы пішім қолданылады; strftime() талдай алатын кез " +"келген нәрсе жарамды." #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:45 msgid "Whether to use the default system color" -msgstr "" +msgstr "Жүйенің бастапқы түсін пайдалану керек пе" #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:46 msgid "" "If this option is disabled, a custom color can be used as the default color " "for all sticky notes." msgstr "" +"Егер бұл опция сөндірілген болса, барлық жабысқақ ескертпелер үшін бастапқы " +"түс ретінде пайдаланушылық түс қолданылуы мүмкін." #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:50 msgid "Whether to use the default system font" -msgstr "" +msgstr "Жүйенің бастапқы қарпін пайдалану керек пе" #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:51 msgid "" "If this option is disabled, a custom font can be used as the default font " "for all sticky notes." msgstr "" +"Егер бұл опция сөндірілген болса, барлық жабысқақ ескертпелер үшін бастапқы " +"қаріп ретінде пайдаланушылық қаріп қолданылуы мүмкін." #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:55 msgid "Whether to force the default color and font on all notes" -msgstr "" +msgstr "Барлық ескертпелерге бастапқы түс пен қаріпті мәжбүрлеу керек пе" #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:56 msgid "" "If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been " "assigned to individual notes will be ignored." msgstr "" +"Егер бұл опция іске қосылған болса, жеке ескертпелерге тағайындалған " +"пайдаланушылық түстер мен қаріптер еленбейді." #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:60 msgid "Whether to hide all notes when the desktop is selected" -msgstr "" +msgstr "Жұмыс үстелі таңдалған кезде барлық ескертпелерді жасыру керек пе" #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:61 msgid "" "If this option is enabled, selecting the desktop in any way will " "automatically hide all the open notes." msgstr "" +"Егер бұл опция іске қосылған болса, жұмыс үстелін кез келген тәсілмен таңдау " +"барлық ашық ескертпелерді автоматты түрде жасырады." #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:65 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting a note" -msgstr "" +msgstr "Ескертпені өшіру кезінде растауды сұрау керек пе" #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:66 msgid "Empty notes are always deleted without confirmation." -msgstr "" +msgstr "Бос ескертпелер әрқашан растаусыз өшіріледі." #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:70 msgid "Whether to hide all notes when click the icon" -msgstr "" +msgstr "Таңбашаны шерткенде барлық ескертпелерді жасыру керек пе" #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:71 msgid "" "If this option is disabled, the note is not hidden when the icon is clicked." msgstr "" +"Егер бұл опция сөндірілген болса, таңбашаны шерткен кезде ескертпе " +"жасырылмайды." #: stickynotes/stickynotes_applet.c:37 msgid "Hi_de Notes" -msgstr "" +msgstr "Ескертпелерді жа_сыру" #: stickynotes/stickynotes_applet.c:40 msgid "_Delete Notes" -msgstr "" +msgstr "Ескертпелерді ө_шіру" #: stickynotes/stickynotes_applet.c:56 msgid "_Lock Notes" -msgstr "" +msgstr "Ескертпелерді құ_лыптау" #: stickynotes/stickynotes_applet.c:619 #, c-format msgid "%d note" msgid_plural "%d notes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d ескертпе" +msgstr[1] "%d ескертпе" #: stickynotes/stickynotes_applet.c:625 msgid "Show sticky notes" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпелерді көрсету" #: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:444 msgid "About Sticky Notes" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпелер туралы" #: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:446 msgid "" @@ -2633,15 +2752,18 @@ msgid "" "Copyright © 2005 Davyd Madeley\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2002-2003 Loban A Rahman\n" +"Copyright © 2005 Davyd Madeley\n" +"Copyright © 2012-2021 MATE әзірлеушілері" #: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:449 msgid "Sticky Notes for the MATE Desktop Environment" -msgstr "" +msgstr "MATE жұмыс үстелі ортасына арналған жабысқақ ескертпелер" #: timerapplet/data/org.mate.applets.TimerApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 #: timerapplet/data/org.mate.applets.TimerApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "Timer Factory" -msgstr "" +msgstr "Timer фабрикасы" #: timerapplet/data/org.mate.applets.TimerApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 msgid "Timer" @@ -2650,27 +2772,27 @@ msgstr "Таймер" #: timerapplet/data/org.mate.applets.TimerApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 #: timerapplet/src/timerapplet.c:292 timerapplet/src/timerapplet.c:410 msgid "Start a timer and receive a notification when it is finished" -msgstr "" +msgstr "Таймерді іске қосып, ол аяқталған кезде хабарландыру алу" #: timerapplet/data/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in:5 msgid "Name of timer" -msgstr "" +msgstr "Таймердің аты" #: timerapplet/data/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in:9 msgid "Duration of timer in seconds" -msgstr "" +msgstr "Таймер ұзақтығы (секундпен)" #: timerapplet/data/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in:13 msgid "Show notification popup when timer finish" -msgstr "" +msgstr "Таймер аяқталған кезде қалқымалы хабарландыруды көрсету" #: timerapplet/data/org.mate.panel.applet.timer.gschema.xml.in:17 msgid "Show dialog window when timer finish" -msgstr "" +msgstr "Таймер аяқталған кезде сұхбат терезесін көрсету" #: timerapplet/data/timerapplet-preferences.ui:28 msgid "Timer Applet Preferences" -msgstr "" +msgstr "Таймер апплетінің баптаулары" #: timerapplet/data/timerapplet-preferences.ui:79 msgid "_Name:" @@ -2678,68 +2800,70 @@ msgstr "_Аты:" #: timerapplet/data/timerapplet-preferences.ui:93 msgid "_Hours:" -msgstr "" +msgstr "_Сағат:" #: timerapplet/data/timerapplet-preferences.ui:107 msgid "_Minutes:" -msgstr "" +msgstr "_Минут:" #: timerapplet/data/timerapplet-preferences.ui:121 msgid "_Seconds:" -msgstr "" +msgstr "Секун_д:" #: timerapplet/data/timerapplet-preferences.ui:189 msgid "Show notification _popup" -msgstr "" +msgstr "Қалқымалы хабарландыруды көр_сету" #: timerapplet/data/timerapplet-preferences.ui:205 msgid "Show _dialog" -msgstr "" +msgstr "Сұхбат _терезесін көрсету" #: timerapplet/src/timerapplet.c:84 msgid "_Start timer" -msgstr "" +msgstr "Таймерді _іске қосу" #: timerapplet/src/timerapplet.c:85 msgid "P_ause timer" -msgstr "" +msgstr "Таймерді а_ялдату" #: timerapplet/src/timerapplet.c:86 msgid "S_top timer" -msgstr "" +msgstr "Таймерді _тоқтату" #: timerapplet/src/timerapplet.c:87 msgid "R_eset" -msgstr "" +msgstr "Бастапқы күйг_е келтіру" #. Translators: %s is a placeholder for the timer name, 'Timer' by default #: timerapplet/src/timerapplet.c:160 #, c-format msgid "Finished %s" -msgstr "" +msgstr "%s аяқталды" #: timerapplet/src/timerapplet.c:170 timerapplet/src/timerapplet.c:182 msgid "Timer finished!" -msgstr "" +msgstr "Таймер аяқталды!" #: timerapplet/src/timerapplet.c:287 msgid "About Timer Applet" -msgstr "" +msgstr "Таймер апплеті туралы" #: timerapplet/src/timerapplet.c:289 msgid "" "Copyright © 2014 Stefano Karapetsas\n" "Copyright © 2015-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2014 Stefano Karapetsas\n" +"Copyright © 2015-2021 MATE әзірлеушілері" #: timerapplet/src/timerapplet.c:386 timerapplet/src/timerapplet.c:409 msgid "Timer Applet" -msgstr "" +msgstr "Таймер апплеті" #: trashapplet/data/org.mate.applets.TrashApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 #: trashapplet/data/org.mate.applets.TrashApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:7 msgid "Trash Applet Factory" -msgstr "" +msgstr "Қоқыс шелегі апплетінің фабрикасы" #: trashapplet/data/org.mate.applets.TrashApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 msgid "Trash" @@ -2770,8 +2894,8 @@ msgstr "Қ_оқыс шелегін ашу" #, c-format msgid "%d Item in Trash" msgid_plural "%d Items in Trash" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Қоқыс шелегінде %d элемент" +msgstr[1] "Қоқыс шелегінде %d элемент" #: trashapplet/src/trashapplet.c:135 msgid "No Items in Trash" @@ -2783,10 +2907,12 @@ msgid "" "Error while spawning caja:\n" "%s" msgstr "" +"Caja қолданбасын іске қосу кезінде қате орын алды:\n" +"%s" #: trashapplet/src/trashapplet.c:428 msgid "About Trash Applet" -msgstr "" +msgstr "Қоқыс шелегі апплеті туралы" #: trashapplet/src/trashapplet.c:430 msgid "" @@ -2794,12 +2920,17 @@ msgid "" "Copyright © 2008 Ryan Lortie\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" +"Copyright © 2004 Michiel Sikkes\n" +"Copyright © 2008 Ryan Lortie\n" +"Copyright © 2012-2021 MATE әзірлеушілері" #: trashapplet/src/trashapplet.c:433 msgid "" "A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash " "or drag and drop items into the trash." msgstr "" +"Панеліңізде орналасқан MATE қоқыс шелегі. Оны қоқыс шелегін қарау немесе " +"элементтерді қоқыс шелегіне сүйреп апару үшін пайдалана аласыз." #: trashapplet/src/trashapplet.c:458 msgid "Delete Immediately?" @@ -2826,7 +2957,7 @@ msgstr "Қоқыс шелегі апплеті" #: trashapplet/src/trash-empty.c:72 #, c-format msgid "Removing item %s of %s" -msgstr "" +msgstr "%s элементтің %s өшірілуде" #. Translators: %s is a file name #: trashapplet/src/trash-empty.c:98 diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 826f468f4..405c1c0cc 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -1,27 +1,29 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-applets package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -# Translators: -# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2020 # Stefano Karapetsas , 2021 # Junghee Lee , 2021 # Seong-ho Cho , 2023 -# +# 김인수 , 2026. +# +# Translators: +# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2020 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-applets 1.27.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n" -"Last-Translator: Seong-ho Cho , 2023\n" -"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-16 15:10+0000\n" +"Last-Translator: 김인수 \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #: accessx-status/data/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "AccessX Status Applet Factory" @@ -53,7 +55,7 @@ msgstr "Sun GNOME 문서화 팀 " #: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:433 #: trashapplet/src/trashapplet.c:417 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE 문서화 팀" +msgstr "Mate 문서 팀" #: accessx-status/src/applet.c:112 msgid "About AccessX Status" @@ -79,14 +81,7 @@ msgstr "" #: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:453 #: timerapplet/src/timerapplet.c:293 trashapplet/src/trashapplet.c:438 msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n" -"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" -"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" -"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" -"Seong-ho Cho \n" -"JungHee Lee \n" -"MATE Desktop Environment Team " +msgstr "김인수 " #: accessx-status/src/applet.c:143 #, c-format @@ -462,7 +457,7 @@ msgstr "배터리 전력이 부족합니다" #: battstat/sounds/mate-battstat_applet.soundlist.desktop.in:11 msgid "Battery fully re-charged" -msgstr "배터리가 완전히 충전되었습니다!" +msgstr "배터리가 완전히 충전되었습니다" #: charpick/charpick.c:411 msgid "Available palettes" @@ -847,7 +842,7 @@ msgstr "(마운트하지 않음)" #: drivemount/src/drive-button.c:598 msgid "Cannot execute Caja" -msgstr " Caja를 실행할 수 없습니다" +msgstr "Caja를 실행 할 수 없습니다" #: drivemount/src/drive-button.c:939 msgid "_Play DVD" diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po index 3ceb965bb..0f5685073 100644 --- a/po/oc.po +++ b/po/oc.po @@ -1,29 +1,31 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-applets package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -# Translators: # Martin Wimpress , 2018 # Tot en òc , 2018 # Stefano Karapetsas , 2021 # Cédric Valmary , 2021 # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2023 # Quentin PAGÈS, 2025 -# +# Quentin PAGÈS , 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-applets 1.27.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n" -"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2025\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-18 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS \n" +"Language-Team: Occitan \n" +"Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: oc\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #: accessx-status/data/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "AccessX Status Applet Factory" @@ -46,7 +48,7 @@ msgstr "Mòstra l'estat de las foncionalitats d'accessibilitat del clavièr" #: geyes/src/geyes.c:191 mateweather/src/mateweather-about.c:41 #: multiload/src/main.c:48 stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:432 msgid "Sun GNOME Documentation Team " -msgstr "Sun GNOME Documentation Team " +msgstr "Equipa de documentacion GNOME de Sun " #: accessx-status/src/applet.c:101 battstat/battstat_applet.c:827 #: charpick/charpick.c:621 cpufreq/src/cpufreq-applet.c:463 @@ -55,7 +57,7 @@ msgstr "Sun GNOME Documentation Team " #: stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:433 #: trashapplet/src/trashapplet.c:417 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de MATE" #: accessx-status/src/applet.c:112 msgid "About AccessX Status" @@ -931,7 +933,7 @@ msgstr "Fabrica d’ajuston Eyes" #: geyes/data/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 #: geyes/src/geyes.c:411 geyes/src/geyes.c:441 geyes/src/geyes.c:443 msgid "Eyes" -msgstr "Eyes" +msgstr "Uèlhs" #: geyes/data/org.mate.applets.GeyesApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:11 msgid "A set of eyeballs for your panel" @@ -1349,7 +1351,7 @@ msgstr "Activar lo grafic d'utilizacion de la ret" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:17 msgid "Enable swap load graph" -msgstr "Activar lo grafic d'utilizacion del fichièr d'escambi (SWAP)" +msgstr "Activar lo grafic d'utilizacion del fichièr d'escambi" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:21 msgid "Enable load average graph" @@ -1455,9 +1457,7 @@ msgstr "Sulhet ret 3 en octet" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:119 msgid "Graph color for user-related swap usage" -msgstr "" -"Color del grafic dl'utilizacion de la memòria d'escambi (SWAP) per " -"l'utilizaire" +msgstr "Color del grafic d'utilizacion de la memòria d'escambi per l'utilizaire" #: multiload/data/org.mate.panel.applet.multiload.gschema.xml.in:123 msgid "Swap graph background color" @@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "Adreça IPv6 :" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:308 msgid "Hardware Address:" -msgstr "Adreça MAC :" +msgstr "Adreça materiala :" #: netspeed/data/netspeed-details.ui:337 msgid "P-t-P Address:" @@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr " 160MHz" #: netspeed/src/backend.c:605 #, c-format msgid " short GI)" -msgstr "GI reduch)" +msgstr " GI reduch)" #: netspeed/src/backend.c:608 #, c-format @@ -2618,7 +2618,7 @@ msgid "" "specification, for example \"#000000\"." msgstr "" "Color de polissa per defaut dels novèls bremba-tes. Deu èsser una " -"especificacion exa HTML, per exemple \"#000000\"." +"especificacion exa HTML, per exemple « #000000 »." #: stickynotes/org.mate.stickynotes.gschema.xml.in:25 msgid "Default font for new notes" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index f6efb8bdc..9d7b88b35 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -1,9 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-applets package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -# Translators: # Martin Wimpress , 2018 # Cleber Teixeira, 2018 # Herick Vinicius , 2018 @@ -25,20 +22,27 @@ # Luciano Luck, 2022 # Stefano Karapetsas , 2023 # Aldo Oliveira , 2023 -# +# Mark Adhans , 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-applets 1.27.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n" -"Last-Translator: Aldo Oliveira , 2023\n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-25 15:18+0000\n" +"Last-Translator: Mark Adhans " +"\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % " +"1000000 == 0) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" #: accessx-status/data/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "AccessX Status Applet Factory" @@ -98,7 +102,8 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "" "Equipe de tradução no Transifex:\n" -"Fabrizzio Alphonsus Soares https://www.transifex.com/accounts/profile/fabrizzio\n" +"Fabrizzio Alphonsus Soares https://www.transifex.com/accounts/profile/" +"fabrizzio\n" "Alberto Federman Neto https://www.transifex.com/accounts/profile/albfneto\n" "Appes https://www.transifex.com/accounts/profile/apps\n" "arm332 https://www.transifex.com/accounts/profile/arm332\n" @@ -107,18 +112,26 @@ msgstr "" "Enrico Nicoletto https://www.transifex.com/accounts/profile/EnricoNicoletto\n" "everton_seib https://www.transifex.com/accounts/profile/everton_seib\n" "Felipe Rozelio https://www.transifex.com/accounts/profile/feliperozelio\n" -"João Paulo da Silva Júnior https://www.transifex.com/accounts/profile/jpsilvaj\n" +"João Paulo da Silva Júnior https://www.transifex.com/accounts/profile/" +"jpsilvaj\n" "Juliana Paula Felix https://www.transifex.com/accounts/profile/jufelix\n" -"Lucas Cenir Friederich https://www.transifex.com/user/profile/lucasalvarokedrines\n" +"Lucas Cenir Friederich https://www.transifex.com/user/profile/" +"lucasalvarokedrines\n" "Marcelo Ghelman https://www.transifex.com/accounts/profile/marcelo.ghelman\n" "Marcio Andre Padula https://www.transifex.com/accounts/profile/Padula\n" -"Marcus Vinícius Marques https://www.transifex.com/accounts/profile/Pygmalion\n" +"Marcus Vinícius Marques https://www.transifex.com/accounts/profile/" +"Pygmalion\n" "Matheus Macabu https://www.transifex.com/accounts/profile/mkbu95\n" "Matheus Martins https://www.transifex.com/accounts/profile/Matheus_Martins\n" -"Michele dos Santos da Silva https://www.transifex.com/accounts/profile/mchelem\n" +"Michele dos Santos da Silva https://www.transifex.com/accounts/profile/" +"mchelem\n" "Thiago Cangussu https://www.transifex.com/accounts/profile/cangussu.thg\n" "vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti\n" -"George Salu da Silva https://www.transifex.com/user/profile/George_salu_da_silva/" +"Ítalo Rangel Penaforte https://www.transifex.com/accounts/profile/" +"italo.penaforte\n" +"George Salu da Silva https://www.transifex.com/user/profile/" +"George_salu_da_silva/\n" +"Josué Teodoro Moreira https://www.transifex.com/user/profile/J0sueTM/" #: accessx-status/src/applet.c:143 #, c-format diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index f3bf811db..ee917b69e 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -1,29 +1,32 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-applets package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -# Translators: -# 3d5ab56b1b83fefceeab671c39a98a6d_999ae54, 2018 # Polihron Alexandru (APoliTech) , 2018 # sidro , 2021 # Stefano Karapetsas , 2023 # Daniel , 2023 # roundabout host, 2025 -# +# - - , 2026. +# +# Translators: +# 3d5ab56b1b83fefceeab671c39a98a6d_999ae54, 2018 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-applets 1.27.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n" -"Last-Translator: roundabout host, 2025\n" -"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-21 12:10+0000\n" +"Last-Translator: - - \n" +"Language-Team: Romanian \n" +"Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ro\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " +"20)) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #: accessx-status/data/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "AccessX Status Applet Factory" @@ -551,7 +554,7 @@ msgstr "Lista șirurilor care conțin paletele disponibile." #: charpick/properties.c:28 msgid "_Edit" -msgstr "_Editeaza" +msgstr "_Editare" #: charpick/properties.c:94 msgid "_Palette:" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index de43e82a4..1561c1abc 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -1,9 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-applets package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -# Translators: # Christopher Schramm , 2018 # Martin Wimpress , 2018 # Dmitry Mandryk , 2018 @@ -29,20 +26,27 @@ # Stefano Karapetsas , 2023 # Olesya Gerasimenko , 2023 # user translate, 2024 -# +# "Sergey A." , 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-applets 1.27.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n" -"Last-Translator: user translate, 2024\n" -"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-20 09:10+0000\n" +"Last-Translator: \"Sergey A.\" \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #: accessx-status/data/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "AccessX Status Applet Factory" @@ -118,6 +122,7 @@ msgstr "" "Влад Орлов \n" "Глеб Мехренин \n" "Денис Арефьев \n" +"Дмитрий Астанков \n" "Дмитрий Мандрык \n" "Дмитрий Мастрюков \n" "Дмитрий Михирев \n" @@ -131,7 +136,8 @@ msgstr "" "Сергей Панов \n" "Сергей Яковлев\n" "Юрий Козлов \n" -"Evolve32 " +"Evolve32 \n" +"Артём Котлубай " #: accessx-status/src/applet.c:143 #, c-format @@ -432,7 +438,7 @@ msgstr "_Закрыть" #: battstat/battstat-preferences.ui:102 msgid "_Show time/percentage:" -msgstr "_Показывать метку времени/процентов" +msgstr "_Показывать метку времени/процентов:" #: battstat/battstat-preferences.ui:125 msgid "Show _time remaining" @@ -567,8 +573,8 @@ msgid "" "Copyright © 1998, 2004-2005 GNOME Applets Maintainers and others\n" "Copyright © 2012-2021 MATE developers" msgstr "" -"Все права защищены © 1998, 2004-2005 GNOME Applets Maintainers and others\n" -"Все права защищены © 2012-2021 MATE developers" +"Все права защищены © 1998, 2004-2005 GNOME Applets Maintainers and others\n" +"Все права защищены © 2012-2021 MATE developers" #: charpick/charpick.c:636 msgid "" @@ -576,7 +582,7 @@ msgid "" "keyboard. Released under GNU General Public Licence." msgstr "" "Апплет для набора специальных символов, которых нет на клавиатуре. Выпущен " -"под лицензией GNU General Public Licence." +"под лицензией GNU General Public Licence." #: charpick/charpick.c:754 charpick/charpick.c:768 #: charpick/org.mate.applets.CharpickerApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10 @@ -2298,7 +2304,7 @@ msgid "" "specified network device" msgstr "" "Индикатор скорости сообщает статистические сведения о проходящем через " -"выбранное сетевое устройство потоке данных." +"выбранное сетевое устройство потоке данных" #: netspeed/src/netspeed.c:1231 msgid "Device _Details" diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index ed129db89..0272b1168 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -1,26 +1,29 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team # This file is distributed under the same license as the mate-applets package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -# Translators: # Martin Wimpress , 2018 # Stefano Karapetsas , 2023 # Мирослав Николић , 2023 -# +# "Марко Костић (Marko Kostić)" , 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-applets 1.27.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић , 2023\n" -"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 09:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Марко Костић (Marko Kostić)\" \n" +"Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #: accessx-status/data/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "AccessX Status Applet Factory" @@ -52,7 +55,7 @@ msgstr "Тим документације Гнома „Sun“ , YEAR. -# -# Translators: # Martin Wimpress , 2018 # Walter Cheuk , 2018 # pan93412 , 2018 # Stefano Karapetsas , 2023 # 趙惟倫 , 2023 # 黃柏諺 , 2023 -# +# Alang Hsu , 2026. +# +# Translators: +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-applets 1.27.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:20+0000\n" -"Last-Translator: 黃柏諺 , 2023\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-03 07:18+0000\n" +"Last-Translator: Alang Hsu \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n" #: accessx-status/data/org.mate.applets.AccessxStatusApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6 msgid "AccessX Status Applet Factory" @@ -82,12 +84,13 @@ msgstr "" #: timerapplet/src/timerapplet.c:293 trashapplet/src/trashapplet.c:438 msgid "translator-credits" msgstr "" -"黃柏諺 ,2013-14\n" +"Jeff Huang ,2013-2021\n" "Launchpad 貢獻者：\n" " Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" " Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" " fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" -"Walter Cheuk , 2016." +"Walter Cheuk , 2016.\n" +"Alang Hsu , 2026." #: accessx-status/src/applet.c:143 #, c-format diff --git a/stickynotes/docs/id/id.po b/stickynotes/docs/id/id.po index 0057b4bd1..26e52d895 100644 --- a/stickynotes/docs/id/id.po +++ b/stickynotes/docs/id/id.po @@ -4,31 +4,27 @@ # Wolfgang Ulbrich , 2018 # Kukuh Syafaat , 2018 # Chotibul Studio , 2020 -# Andika Triwidada , 2022 +# Andika Triwidada , 2022, 2026. # Transifex Bot <>, 2026 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-26 03:17+0000\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Mohammad DAMT \n" -"Ahmad Riza H Nst \n" -"Dirgita \n" -"Tim MATE Indonesia \n" -"Kukuh Syafaat , 2017." +msgstr "Andika Triwidada , 2026." #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:19 diff --git a/stickynotes/docs/ka/ka.po b/stickynotes/docs/ka/ka.po index edc028595..203e7e470 100644 --- a/stickynotes/docs/ka/ka.po +++ b/stickynotes/docs/ka/ka.po @@ -1,24 +1,26 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 -# +# Temuri Doghonadze , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" -"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-21 12:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze \n" +"Language-Team: Georgian \n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა " +msgstr "თემური დოღონაძე" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:19 @@ -201,7 +203,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:189 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "უკუკავშირი" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:190 @@ -540,7 +542,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:392 msgid "Preferences" -msgstr "პარამეტრები" +msgstr "მორგება" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:395 @@ -584,7 +586,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:413 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "სიგანე" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:414 @@ -596,7 +598,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:418 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "სიმაღლე" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:419 @@ -663,7 +665,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:460 C/index.docbook:550 msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "ფონტი" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:462 @@ -757,7 +759,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:518 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "სათაური" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:519 diff --git a/stickynotes/docs/kab/kab.po b/stickynotes/docs/kab/kab.po index d7b55919d..4811e5434 100644 --- a/stickynotes/docs/kab/kab.po +++ b/stickynotes/docs/kab/kab.po @@ -1,27 +1,31 @@ # Translators: # Azwaw , 2020 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# ButterflyOfFire , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 19:18+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire " +"\n" +"Language-Team: Kabyle \n" +"Language: kab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kab\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" -" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri" +"Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" +"Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri\n" +"Athmane Mokraoui , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:19 diff --git a/stickynotes/docs/kk/kk.po b/stickynotes/docs/kk/kk.po index 9c3c9d5e2..d001e879c 100644 --- a/stickynotes/docs/kk/kk.po +++ b/stickynotes/docs/kk/kk.po @@ -1,20 +1,21 @@ -# +# # Translators: -# Baurzhan Muftakhidinov , 2018 +# Baurzhan Muftakhidinov , 2018, 2026. # Stefano Karapetsas , 2018 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" -"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-24 18:19+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov \n" +"Language-Team: Kazakh \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Baurzhan Muftakhidinov " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:19 msgid "Sticky Notes Manual" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпелер нұсқаулығы" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:21 @@ -32,49 +33,51 @@ msgid "" "Sticky Notes enables you to create, view, and manage sticky notes on your " "desktop." msgstr "" +"Жабысқақ ескертпелер жұмыс үстелінде жабысқақ ескертпелерді жасауға, көруге " +"және басқаруға мүмкіндік береді." #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:25 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:29 msgid "2005 Davyd Madeley" -msgstr "" +msgstr "2005 Davyd Madeley" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:33 msgid "2004 Shaun McCance" -msgstr "" +msgstr "2004 Shaun McCance" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:37 msgid "2004 Angela Boyle" -msgstr "" +msgstr "2004 Angela Boyle" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:41 msgid "2003 2004 Sun Microsystems" -msgstr "" +msgstr "2003 2004 Sun Microsystems" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:46 msgid "2003 Loban A Rahman" -msgstr "" +msgstr "2003 Loban A Rahman" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:59 C/index.docbook:126 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:62 C/index.docbook:148 C/index.docbook:156 #: C/index.docbook:164 C/index.docbook:172 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "GNOME құжаттама жобасы" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:68 @@ -82,6 +85,8 @@ msgid "" "MATE Documentation Team " "MATE Desktop " msgstr "" +"MATE құжаттама тобы " +"MATE жұмыс үстелі " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:75 @@ -90,6 +95,9 @@ msgid "" "GNOME Documentation Project " "
shaunm@gnome.org
" msgstr "" +"Shaun McCance " +"GNOME құжаттама жобасы
shaunm@gnome.org
" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:83 @@ -97,6 +105,8 @@ msgid "" "Angela Boyle " "
aboyle@aboyle.com
" msgstr "" +"Angela Boyle " +"
aboyle@aboyle.com
" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:90 @@ -104,6 +114,8 @@ msgid "" "Loban Rahman " "
loban@earthling.net
" msgstr "" +"Loban Rahman " +"
loban@earthling.net
" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:97 @@ -112,11 +124,14 @@ msgid "" "GNOME Project " "
davyd@madeley.id.au
" msgstr "" +"DavydMadeley " +"GNOME жобасы
davyd@madeley.id.au " #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:125 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:121 @@ -124,11 +139,13 @@ msgid "" "Sticky Notes Applet Manual V2.7 July " "2015 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Жабысқақ ескертпелер апплетінің нұсқаулығы V2.7 " +"Шілде 2015 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:133 C/index.docbook:140 msgid "Davyd Madeley" -msgstr "" +msgstr "Davyd Madeley" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:129 @@ -136,6 +153,8 @@ msgid "" "Sticky Notes Applet Manual V2.6 September " "2005 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Жабысқақ ескертпелер апплетінің нұсқаулығы V2.6 " +"Қыркүйек 2005 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:136 @@ -143,11 +162,13 @@ msgid "" "Sticky Notes Applet Manual V2.5 March " "2005 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Жабысқақ ескертпелер апплетінің нұсқаулығы V2.5 " +"Наурыз 2005 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:147 msgid "Angela Boyle" -msgstr "" +msgstr "Angela Boyle" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:143 @@ -155,11 +176,13 @@ msgid "" "Sticky Notes Applet Manual V2.4 September " "2004 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Жабысқақ ескертпелер апплетінің нұсқаулығы V2.4 " +"Қыркүйек 2004 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:155 C/index.docbook:163 C/index.docbook:171 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:151 @@ -167,6 +190,8 @@ msgid "" "Sticky Notes Applet Manual V2.3 February " "2004 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Жабысқақ ескертпелер апплетінің нұсқаулығы V2.3 " +"Ақпан 2004 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:159 @@ -174,6 +199,8 @@ msgid "" "Sticky Notes Applet Manual V2.2 November " "2003 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Жабысқақ ескертпелер апплетінің нұсқаулығы V2.2 " +"Қараша 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:167 @@ -181,11 +208,13 @@ msgid "" "Sticky Notes Applet Manual V2.1 August " "2003 <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Жабысқақ ескертпелер апплетінің нұсқаулығы V2.1 " +"Тамыз 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:179 msgid "Loban A Rahman loban@earthling.net" -msgstr "" +msgstr "Loban A Rahman loban@earthling.net" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:175 @@ -193,16 +222,18 @@ msgid "" "Sticky Notes Applet Manual V2.0 May 2003" " <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Жабысқақ ескертпелер апплетінің нұсқаулығы V2.0 " +"Мамыр 2003 <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:186 msgid "This manual describes version 1.10.2 of Sticky Notes." -msgstr "" +msgstr "Бұл нұсқаулық Жабысқақ ескертпелердің 1.10.2 нұсқасын сипаттайды." #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:189 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Кіріспе" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:190 @@ -212,11 +243,15 @@ msgid "" " MATE Feedback " "Page." msgstr "" +"Жабысқақ ескертпелер қолданбасына немесе осы " +"нұсқаулыққа қатысты ақау туралы есеп беру немесе ұсыныс жасау үшін MATE кері байланыс " +"бетіндегі бағыттардың ізімен жүріңіз." #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:195 msgid "Sticky Notes" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпелер" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:200 @@ -226,7 +261,7 @@ msgstr "Басы" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:202 msgid "Sticky Notes" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпелер" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -239,6 +274,8 @@ msgid "" "external ref='figures/stickynotes_applet.png' " "md5='9c1c425752e613ff9e1523aac27a7282'" msgstr "" +"external ref='figures/stickynotes_applet.png' " +"md5='9c1c425752e613ff9e1523aac27a7282'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:204 @@ -247,6 +284,9 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> Shows Sticky " "Notes" msgstr "" +" Жабысқақ ескертпелерді " +"көрсетеді" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:213 @@ -258,11 +298,17 @@ msgid "" "are saved and reopened in the same position with the same dimensions and " "style." msgstr "" +"Жабысқақ ескертпелер панель қолданбасы жұмыс " +"үстелінде жабысқақ ескертпелерді жасауға, көруге және басқаруға мүмкіндік " +"береді. Жабысқақ ескертпелердің атауын, мазмұнын, өлшемдерін және стилін " +"түзетуге болады. Панель қайта іске қосылғанда, мысалы, жүйеден шығып, қайта " +"кірген кезде, барлық жабысқақ ескертпелер сақталады және сол орында, сол " +"өлшемдермен және стильмен қайта ашылады." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:222 msgid "To Add Sticky Notes to a Panel" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпелерді панельге қосу үшін" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:223 @@ -270,16 +316,18 @@ msgid "" "To add Sticky Notes to a panel, perform the " "following steps:" msgstr "" +"Жабысқақ ескертпелерді панельге қосу үшін келесі " +"қадамдарды орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:229 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "Панельді оң жақпен шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:234 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "Панельге қосу таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:239 @@ -287,11 +335,13 @@ msgid "" "Scroll down the list of items in the Add to Panel " "dialog, then select Sticky Notes." msgstr "" +"Панельге қосу сұхбат терезесіндегі элементтер тізімін " +"төмен айналдырып, Жабысқақ ескертпелерді таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:245 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "Қосу батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:250 @@ -299,16 +349,18 @@ msgid "" "The layout of the Sticky Notes applet varies " "depending on the size and type of panel in which the applet resides." msgstr "" +"Жабысқақ ескертпелер апплетінің жаймасы апплет " +"орналасқан панельдің өлшемі мен түріне байланысты өзгереді." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:258 msgid "Using Sticky Notes" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпелерді пайдалану" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:261 msgid "Showing and Hiding Sticky Notes" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпелерді көрсету және жасыру" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:262 @@ -317,6 +369,9 @@ msgid "" "Sticky Notes applet and choose Hide " "Notes." msgstr "" +"Барлық ескертпелерді жасыру үшін не жұмыс үстеліне шертіңіз, не " +"Жабысқақ ескертпелер апплетін оң жақпен шертіп, " +"Ескертпелерді жасыру таңдаңыз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:264 @@ -324,16 +379,18 @@ msgid "" "To show all your notes, click the Sticky Notes " "applet." msgstr "" +"Барлық ескертпелерді көрсету үшін Жабысқақ ескертпелер апплетіне шертіңіз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:268 msgid "Creating a Sticky Note" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпе жасау" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:270 msgid "creating a new sticky note" -msgstr "" +msgstr "жаңа жабысқақ ескертпе жасалуда" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -346,6 +403,8 @@ msgid "" "external ref='figures/stickynote-right-menu-new.png' " "md5='5b53056bfdc7a8ffa5dc8013116d2b9f'" msgstr "" +"external ref='figures/stickynote-right-menu-new.png' " +"md5='5b53056bfdc7a8ffa5dc8013116d2b9f'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:272 @@ -354,6 +413,9 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> creating a new sticky " "note" msgstr "" +" жаңа жабысқақ ескертпе " +"жасалуда" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:280 @@ -361,16 +423,19 @@ msgid "" "You can create a sticky note by right-clicking on the sticky note icon and " "selecting New Note, or by double-clicking the applet." msgstr "" +"Жабысқақ ескертпені жабысқақ ескертпе таңбашасын оң жақпен шертіп, " +"Жаңа ескертпе таңдау арқылы немесе апплетті қос шерту арқылы " +"жасауға болады." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:282 msgid "Creating a note causes all hidden notes to be shown." -msgstr "" +msgstr "Ескертпе жасау барлық жасырын ескертпелердің көрсетілуіне себеп болады." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:286 msgid "Locking and Unlocking Sticky Notes" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпелерді құлыптау және құлпын ашу" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:287 @@ -379,16 +444,22 @@ msgid "" " unlock individual sticky notes. Locking a sticky note prevents you from " "accidentally changing the contents of the note." msgstr "" +"Барлық жабысқақ ескертпелерді бір уақытта құлыптауға немесе құлпын ашуға " +"болады, немесе жеке жабысқақ ескертпелерді құлыптауға немесе құлпын ашуға " +"болады. Жабысқақ ескертпені құлыптау ескертпе мазмұнын байқаусызда " +"өзгертуден сақтайды." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:292 msgid "To Lock or Unlock All Sticky Notes" msgstr "" +"Барлық жабысқақ ескертпелерді құлыптау немесе құлпын ашу үшін" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:295 msgid "Right Clicking on the Icon" -msgstr "" +msgstr "Таңбашаны оң жақпен шерту" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -401,6 +472,8 @@ msgid "" "external ref='figures/stickynote-right-menu-lock.png' " "md5='d304b4412e3ad7e2b9590e816a25f24e'" msgstr "" +"external ref='figures/stickynote-right-menu-lock.png' " +"md5='d304b4412e3ad7e2b9590e816a25f24e'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:297 @@ -409,6 +482,9 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> Right Clicking on the " "Icon" msgstr "" +" Таңбашаны оң жақпен " +"шерту" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:305 @@ -419,6 +495,12 @@ msgid "" "Lock Notes from the icon right-click menu again " "so that there is not a check mark next to it." msgstr "" +"Ескертпелерді түзету мүмкін болмауы үшін барлық жабысқақ ескертпелерді " +"құлыптау үшін таңбашаның оң жақпен шерту мәзірінен " +"Ескертпелерді құлыптау таңдаңыз, сонда оның жанында тексеру " +"белгісі пайда болады. Барлық жабысқақ ескертпелердің құлпын ашу үшін " +"таңбашаның оң жақпен шерту мәзірінен Ескертпелерді құлыптау тармағын қайта таңдаңыз, сонда тексеру белгісі жоғалады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:311 @@ -428,11 +510,16 @@ msgid "" "of the panel application on the panel. Do not confuse this with the " "Lock Notes item." msgstr "" +"Барлық панель қолданбаларының оң жақпен шерту мәзірінде " +"Панельге құлыптау элементі бар екенін ескеріңіз, ол панель " +"қолданбасының панельдегі орнын құлыптайды. Мұны Ескертпелерді " +"құлыптау элементімен шатастырмаңыз." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:320 msgid "To Lock or Unlock Individual Sticky Notes" msgstr "" +"Жеке жабысқақ ескертпелерді құлыптау немесе құлпын ашу үшін" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:321 @@ -444,11 +531,18 @@ msgid "" "also toggle the lock/unlock state of a sticky note by clicking the lock " "button in the top left corner of the sticky note." msgstr "" +"Жеке жабысқақ ескертпені құлыптау үшін ескертпе атауын оң жақпен шертіп, " +"қалқымалы мәзірден Ескертпені құлыптау таңдаңыз. " +"Жеке ескертпенің құлпын ашу үшін ескертпе атауын оң жақпен шертіп, қалқымалы " +"мәзірден Ескертпенің құлпын ашу тармағын қайта " +"таңдаңыз. Сондай-ақ жабысқақ ескертпенің жоғарғы сол жақ бұрышындағы " +"құлыптау батырмасын шерту арқылы оның құлыптау/құлпын ашу қалып-күйін " +"ауыстыруға болады." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:334 msgid "Deleting Sticky Notes" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпелерді өшіру" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:335 @@ -456,11 +550,13 @@ msgid "" "You can delete all sticky notes at the same time, or you can delete " "individual sticky notes." msgstr "" +"Барлық жабысқақ ескертпелерді бір уақытта өшіруге немесе жеке жабысқақ " +"ескертпелерді өшіруге болады." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:339 msgid "To Delete All Sticky Notes" -msgstr "" +msgstr "Барлық жабысқақ ескертпелерді өшіру үшін" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:340 @@ -469,11 +565,15 @@ msgid "" "from the icon right-click menu. A confirmation dialog will appear; click on " "the Delete All button to confirm the deletion." msgstr "" +"Барлық жабысқақ ескертпелерді өшіру үшін таңбашаның оң жақпен шерту " +"мәзірінен Ескертпелерді өшіру таңдаңыз. Растау " +"сұхбат терезесі пайда болады; өшіруді растау үшін Барлығын өшіру батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:346 msgid "To Delete Individual Sticky Notes" -msgstr "" +msgstr "Жеке жабысқақ ескертпелерді өшіру үшін" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:347 @@ -483,21 +583,25 @@ msgid "" "can also delete a sticky note by clicking the x in " "the top right corner." msgstr "" +"Жеке жабысқақ ескертпені өшіру үшін ескертпе атауын оң жақпен шертіп, " +"қалқымалы мәзірден Ескертпені өшіру таңдаңыз. " +"Сондай-ақ жабысқақ ескертпені жоғарғы оң жақ бұрыштағы x белгісін шерту арқылы өшіруге болады." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:357 msgid "Keyboard navigation" -msgstr "" +msgstr "Пернетақта навигациясы" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:358 msgid "Basic keyboard navigation is supported." -msgstr "" +msgstr "Негізгі пернетақта навигациясына қолдау көрсетіледі." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:361 msgid "Creating Sticky notes with the keyboard" -msgstr "" +msgstr "Пернетақта көмегімен жабысқақ ескертпелер жасау" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:362 @@ -510,11 +614,19 @@ msgid "" "or the Menu key, and select " "New Note." msgstr "" +"MATE панеліне қол жеткізу үшін Ctrl-Alt-Tab пайдаланыңыз, содан кейін Жабысқақ ескертпелер " +"апплетіне қол жеткізу үшін Tab немесе " +"Бағдарша " +"пернелерін пайдаланыңыз. Содан кейін оның контекст мәзірін " +"Shift-F10 немесе " +"Мәзір пернесі арқылы ашып, " +"Жаңа ескертпе таңдаңыз." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:372 msgid "Accessing Sticky notes with the keyboard" -msgstr "" +msgstr "Пернетақта көмегімен жабысқақ ескертпелерге қол жеткізу" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:373 @@ -527,6 +639,13 @@ msgid "" "Delete buttons are located) " "with the F6 key." msgstr "" +"Панельдеріңіз бен бар жабысқақ ескертпелеріңіз арасында ауыстырып өту үшін " +"Ctrl-Alt-Tab " +"пернелерін бірнеше рет пайдаланыңыз. Жабысқақ ескертпе фокусталған кезде, " +"мәтін аймағы мен атау панелі (Құлыптау және Өшіру " +"батырмалары орналасқан жер) арасында F6 пернесімен навигациялауға болады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:380 @@ -537,6 +656,11 @@ msgid "" "which allows to access the individual note’s " "Properties dialog." msgstr "" +"Атау панелінде болған кезде, контекст мәзірін ашу үшін " +"F10, Shift-F10 немесе Мәзір " +"пернесін пайдаланыңыз, ол жеке ескертпенің Қасиеттер сұхбат терезесіне қол жеткізуге рұқсат береді." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:392 @@ -546,7 +670,7 @@ msgstr "Баптаулар" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:395 msgid "Sticky Notes Preferences" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпелер баптаулары" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -559,6 +683,8 @@ msgid "" "external ref='figures/stickynotes-prefs.png' " "md5='0263f6ed6b0242d2d24a45b5d403e007'" msgstr "" +"external ref='figures/stickynotes-prefs.png' " +"md5='0263f6ed6b0242d2d24a45b5d403e007'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:397 @@ -567,11 +693,14 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> Shows Sticky Notes " "preferences" msgstr "" +" Жабысқақ ескертпелер " +"баптауларын көрсетеді" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:407 msgid "Adjusting Size" -msgstr "" +msgstr "Өлшемді реттеу" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:408 @@ -581,11 +710,15 @@ msgid "" " menu. The Sticky Notes Preferences dialog is " "displayed." msgstr "" +"Барлық жабысқақ ескертпелер үшін бастапқы өлшемді баптау үшін жабысқақ " +"ескертпелер таңбашасын оң жақпен шертіп, қалқымалы мәзірден " +"Баптаулар таңдаңыз. Жабысқақ ескертпелер баптаулары сұхбат терезесі көрсетіледі." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:413 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Ені" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:414 @@ -593,11 +726,13 @@ msgid "" "Use this spin box to specify the default width of new sticky notes, in " "pixels." msgstr "" +"Жаңа жабысқақ ескертпелердің бастапқы енін пиксельмен көрсету үшін осы " +"айналдыру жақтауын пайдаланыңыз." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:418 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Биіктігі" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:419 @@ -605,11 +740,13 @@ msgid "" "Use this spin box to specify the default height of new sticky notes, in " "pixels." msgstr "" +"Жаңа жабысқақ ескертпелердің бастапқы биіктігін пиксельмен көрсету үшін осы " +"айналдыру жақтауын пайдаланыңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:426 msgid "Changing Color and Font" -msgstr "" +msgstr "Түс пен қаріпті өзгерту" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:427 @@ -618,11 +755,15 @@ msgid "" "icon, then choose Preferences from the popup menu. The " "Sticky Notes Preferences dialog is displayed." msgstr "" +"Барлық жабысқақ ескертпелер үшін түс пен қаріпті баптау үшін таңбашаны оң " +"жақпен шертіп, қалқымалы мәзірден Баптаулар таңдаңыз. " +"Жабысқақ ескертпелер баптаулары сұхбат терезесі " +"көрсетіледі." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:433 C/index.docbook:529 msgid "Font Color" -msgstr "" +msgstr "Қаріп түсі" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:435 @@ -631,6 +772,9 @@ msgid "" "the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the " "default font color for stickynotes." msgstr "" +"Түс таңдау сұхбат терезесін көрсету үшін түс таңдағыш батырмасын шертіңіз. " +"Түс таңдау сұхбат терезесінде жабысқақ ескертпелер үшін бастапқы қаріп түсін " +"таңдау үшін түстер дөңгелегін немесе айналдыру жақтауларын пайдаланыңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:440 @@ -639,11 +783,14 @@ msgid "" "then the current theme colors will be used and you will not be able to " "select new defaults." msgstr "" +"Егер Жүйелік тема түсін пайдалану опциясын таңдаған " +"болсаңыз, онда ағымдағы тема түстері пайдаланылады және жаңа бастапқы " +"мәндерді таңдай алмайсыз." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:448 C/index.docbook:537 msgid "Note Color" -msgstr "" +msgstr "Ескертпе түсі" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:450 @@ -652,6 +799,10 @@ msgid "" "the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the " "default base color for sticky notes." msgstr "" +"Түс таңдау сұхбат терезесін көрсету үшін түс таңдағыш батырмасын шертіңіз. " +"Түс таңдау сұхбат терезесінде жабысқақ ескертпелер үшін бастапқы негізгі " +"түсті таңдау үшін түстер дөңгелегін немесе айналдыру жақтауларын " +"пайдаланыңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:453 @@ -660,11 +811,14 @@ msgid "" "then the current theme colors will be used and you will not able to select " "new defaults." msgstr "" +"Егер Жүйелік тема түсін пайдалану опциясын таңдаған " +"болсаңыз, онда ағымдағы тема түстері пайдаланылады және жаңа бастапқы " +"мәндерді таңдай алмайсыз." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:460 C/index.docbook:550 msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Қаріп" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:462 @@ -673,6 +827,9 @@ msgid "" "the font selector dialog, use the list boxes to choose the default font for " "sticky notes." msgstr "" +"Қаріп таңдау сұхбат терезесін көрсету үшін қаріп таңдағыш батырмасын " +"шертіңіз. Қаріп таңдау сұхбат терезесінде жабысқақ ескертпелер үшін бастапқы " +"қаріпті таңдау үшін тізім жақтауларын пайдаланыңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:465 @@ -681,11 +838,14 @@ msgid "" "then the current Application Font set in Font Preferences will be used and " "you will not be able to select new defaults." msgstr "" +"Егер Жүйелік тема қарібін пайдалану опциясын таңдаған " +"болсаңыз, онда Қаріп баптауларында орнатылған ағымдағы қолданба қарібі " +"пайдаланылады және жаңа бастапқы мәндерді таңдай алмайсыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:476 msgid "Customizing Behavior" -msgstr "" +msgstr "Әрекетті баптау" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:477 @@ -695,6 +855,10 @@ msgid "" " menu. The Sticky Notes Preferences dialog is " "displayed." msgstr "" +"Жабысқақ ескертпелердің әрекетін баптау үшін " +"таңбашаны оң жақпен шертіп, қалқымалы мәзірден Баптаулар " +"таңдаңыз. Жабысқақ ескертпелер баптаулары сұхбат " +"терезесі көрсетіледі." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:481 @@ -705,6 +869,12 @@ msgid "" "multiple workspaces, this will cause all sticky notes to be visible on all " "workspaces." msgstr "" +"Жабысқақ ескертпелер жұмыс үстеліндегі барлық жұмыс кеңістіктерінде " +"көрінетін болуын көрсету үшін Жабысқақ ескертпелер баптаулары сұхбат терезесінде Ескертпелерді барлық жұмыс " +"кеңістіктеріне орналастыру таңдаңыз. Егер бірнеше жұмыс " +"кеңістігін пайдаланып жатсаңыз, бұл барлық жабысқақ ескертпелердің барлық " +"жұмыс кеңістіктерінде көрінетін болуына себеп болады." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:487 @@ -714,16 +884,21 @@ msgid "" "specified in the Default Note Properties above (see " ")." msgstr "" +"Ескертпелерге бастапқы түс пен қаріпті мәжбүрлеу " +"опциясы жұмыс үстеліндегі барлық жабысқақ ескертпелерді жоғарыдағы " +"Ескертпенің бастапқы қасиеттері бөлімінде көрсетілген түс пен " +"қаріп баптауларын пайдалануға мәжбүрлейді ( қараңыз)." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:498 msgid "Customizing Individual Notes" -msgstr "" +msgstr "Жеке ескертпелерді баптау" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:500 msgid "Sticky Note Preferences" -msgstr "" +msgstr "Жабысқақ ескертпе баптаулары" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -736,6 +911,8 @@ msgid "" "external ref='figures/stickynotes-note-prefs.png' " "md5='e2214cbb04d62d60ea0385a5dfa1630c'" msgstr "" +"external ref='figures/stickynotes-note-prefs.png' " +"md5='e2214cbb04d62d60ea0385a5dfa1630c'" #. (itstool) path: screenshot/mediaobject #: C/index.docbook:502 @@ -744,6 +921,9 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> a Sticky Note's " "preferences" msgstr "" +" жабысқақ ескертпенің " +"баптаулары" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:510 @@ -754,21 +934,28 @@ msgid "" "note's title, then choose Properties from the popup menu." " The Sticky Note Properties dialog is displayed." msgstr "" +"Әрбір жеке жабысқақ ескертпенің түрін баптай аласыз. Бұл ескертпелердің " +"әртүрлі түрлерін визуалды түрде жылдам ажырату үшін пайдалы болуы мүмкін. " +"Жеке жабысқақ ескертпе үшін баптауларды баптау үшін ескертпе атауын оң " +"жақпен шертіп, қалқымалы мәзірден Қасиеттер таңдаңыз. " +"Жабысқақ ескертпе қасиеттері сұхбат терезесі " +"көрсетіледі." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:518 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Атауы" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:519 msgid "Use this text box to specify the title of the sticky note." msgstr "" +"Жабысқақ ескертпенің атауын көрсету үшін осы мәтіндік жақтауды пайдаланыңыз." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:523 msgid "Use default color" -msgstr "" +msgstr "Бастапқы түсті пайдалану" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:524 @@ -777,6 +964,9 @@ msgid "" "information on setting the default base color, see ." msgstr "" +"Осы жабысқақ ескертпе үшін бастапқы негізгі түсті пайдалану үшін осы опцияны " +"таңдаңыз. Бастапқы негізгі түсті орнату туралы ақпаратты бөлімінен қараңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:531 @@ -785,6 +975,9 @@ msgid "" "the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the " "font color for this sticky note." msgstr "" +"Түс таңдау сұхбат терезесін көрсету үшін түс таңдағыш батырмасын шертіңіз. " +"Түс таңдау сұхбат терезесінде осы жабысқақ ескертпе үшін қаріп түсін таңдау " +"үшін түстер дөңгелегін немесе айналдыру жақтауларын пайдаланыңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:538 @@ -793,11 +986,14 @@ msgid "" "the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the " "base color for this sticky note." msgstr "" +"Түс таңдау сұхбат терезесін көрсету үшін түс таңдағыш батырмасын шертіңіз. " +"Түс таңдау сұхбат терезесінде осы жабысқақ ескертпе үшін негізгі түсті " +"таңдау үшін түстер дөңгелегін немесе айналдыру жақтауларын пайдаланыңыз." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:544 msgid "Use default font" -msgstr "" +msgstr "Бастапқы қаріпті пайдалану" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:545 @@ -806,6 +1002,9 @@ msgid "" "information on setting the default font, see ." msgstr "" +"Осы жабысқақ ескертпе үшін бастапқы қаріпті пайдалану үшін осы опцияны " +"таңдаңыз. Бастапқы қаріпті орнату туралы ақпаратты бөлімінен қараңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:551 @@ -814,6 +1013,9 @@ msgid "" "the font selector dialog, use the list boxes to choose the font for this " "sticky note." msgstr "" +"Қаріп таңдау сұхбат терезесін көрсету үшін қаріп таңдағыш батырмасын " +"шертіңіз. Қаріп таңдау сұхбат терезесінде осы жабысқақ ескертпе үшін қаріпті " +"таңдау үшін тізім жақтауларын пайдаланыңыз." #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 @@ -830,6 +1032,13 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"Осы құжатты Еркін бағдарламалық қамтама қоры (Free Software Foundation) " +"жариялаған GNU еркін құжаттама лицензиясының (GFDL) 1.1 нұсқасы немесе кез " +"келген кейінгі нұсқасының шарттарына сәйкес, өзгертілмейтін бөлімдерсіз, " +"алдыңғы жақ мәтіндерсіз және артқы жақ мәтіндерсіз көшіруге, үлестіруге және/" +"немесе өзгертуге рұқсат беріледі. GFDL лицензиясының көшірмесін мына " +"<_:ulink-1/> немесе осы нұсқаулықпен бірге үлестірілген COPYING-DOCS " +"файлынан таба аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -839,6 +1048,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"Бұл нұсқаулық GFDL аясында үлестірілген MATE нұсқаулықтар жиынтығының бөлігі " +"болып табылады. Егер бұл нұсқаулықты жиынтықтан бөлек үлестіргіңіз келсе, " +"лицензияның 6-бөлімінде сипатталғандай, лицензияның көшірмесін нұсқаулыққа " +"қосу арқылы жасай аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -849,6 +1062,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"Компаниялар өз өнімдері мен қызметтерін ажырату үшін пайдаланатын көптеген " +"аттар сауда белгісі ретінде мәлімделген. Мұндай аттар кез келген MATE " +"құжаттамасында кездескен жағдайда және MATE құжаттама жобасының мүшелері сол " +"сауда белгілері туралы хабардар болса, онда аттар бас әріптермен немесе " +"бастапқы бас әріптермен жазылады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -865,6 +1083,18 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"ҚҰЖАТ «СОЛАЙ БОЛҒАН КҮЙІНДЕ» НЕГІЗІНДЕ, ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІКСІЗ, ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ " +"ЖАНАМА ТҮРДЕ БЕРІЛЕДІ, СОНЫҢ ІШІНДЕ ШЕКТЕУСІЗ, ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН " +"НҰСҚАСЫ КЕМШІЛІКСІЗ, ТАУАРЛЫҚ КҮЙДЕ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА САЙ КЕЛЕТІН НЕМЕСЕ " +"ҚҰҚЫҚТАРДЫ БҰЗБАЙТЫН ДЕГЕН КЕПІЛДІКТЕР БЕРІЛМЕЙДІ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ ОНЫҢ " +"ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ САПАСЫНА, ДӘЛДІГІНЕ ЖӘНЕ ӨНІМДІЛІГІНЕ ҚАТЫСТЫ БАРЛЫҚ " +"ТӘУЕКЕЛ СІЗГЕ ЖҮКТЕЛЕДІ. ЕГЕР ҚАНДАЙ ДА БІР ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚА " +"КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҒДАЙДА АҚАУЛЫ БОЛЫП ШЫҚСА, КЕЗ КЕЛГЕН ҚАЖЕТТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ, " +"ЖӨНДЕУ НЕМЕСЕ ТҮЗЕТУ ШЫҒЫНДАРЫН СІЗ (БАСТАПҚЫ WRITER, АВТОР НЕМЕСЕ КЕЗ " +"КЕЛГЕН CONTRIBUTOR ЕМЕС) ӨЗ МОЙНЫҢЫЗҒА АЛАСЫЗ. КЕПІЛДІКТЕН БАС ТАРТУ ТУРАЛЫ " +"ОСЫ ЕРЕЖЕ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ МІНДЕТТІ БӨЛІГІ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ " +"ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ПАЙДАЛАНЫЛУЫНА ТЕК ОСЫ КЕПІЛДІКТЕН " +"БАС ТАРТУ ШАРТТАРЫМЕН ҒАН РҰҚСАТ БЕРІЛЕДІ; ЖӘНЕ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -880,6 +1110,17 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА ЖӘНЕ ЕШҚАНДАЙ ҚҰҚЫҚТЫҚ ТЕОРИЯ БОЙЫНША, МЕЙЛІ АЗАМАТТЫҚ " +"ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ (СОНЫҢ ІШІНДЕ ҰҚЫПСЫЗДЫҚ), КЕЛІСІМШАРТ НЕМЕСЕ ӘЙТПЕСЕ " +"БОЛСЫН, АВТОР, БАСТАПҚЫ WRITER, КЕЗ КЕЛГЕН CONTRIBUTOR НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫҢ " +"НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕМЕСЕ ОСЫНДАЙ " +"ТАРАПТАРДЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕТКІЗУШІСІ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰЛҒА АЛДЫНДА КЕЗ КЕЛГЕН " +"ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР ҮШІН, СОНЫҢ ІШІНДЕ " +"ШЕКТЕУСІЗ, ІСКЕРЛІК БЕДЕЛДІҢ ЖОҒАЛУЫ, ЖҰМЫСТЫҢ ТОҚТАП ҚАЛУЫ, КОМПЬЮТЕРДІҢ " +"СӘТСІЗДІГІ НЕМЕСЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕУІ НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫ ПАЙДАЛАНУДАН НЕМЕСЕ " +"ОҒАН ҚАТЫСТЫ ТУЫНДАҒАН БАРЛЫҚ БАСҚА ШЫҒЫНДАР НЕМЕСЕ ЖОҒАЛТУЛАР ҮШІН, ТІПТІ " +"ОСЫНДАЙ ТАРАП ОСЫНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРДАР БОЛСА ДА, " +"ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -888,3 +1129,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"ҚҰЖАТ ЖӘНЕ ҚҰЖАТТЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАЛАРЫ КЕЛЕСІ ҚОСЫМША ТҮСІНІКТЕМЕЛЕРМЕН " +"GNU ЕРКІН ҚҰЖАТТАМА ЛИЦЕНЗИЯСЫНЫҢ ШАРТТАРЫМЕН БЕРІЛЕДІ: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/stickynotes/docs/ko/ko.po b/stickynotes/docs/ko/ko.po index 40f465d35..9e5351cc1 100644 --- a/stickynotes/docs/ko/ko.po +++ b/stickynotes/docs/ko/ko.po @@ -5,31 +5,28 @@ # Junghee Lee , 2021 # Seong-ho Cho , 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# 김인수 , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-14 20:10+0000\n" +"Last-Translator: 김인수 \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n" -"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" -"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" -"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" -"Seong-ho Cho \n" -"JungHee Lee \n" -"MATE Desktop Environment Team " +"# woosuk park , 2020\n" +"# 김인수 , 2021-2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:19 @@ -138,7 +135,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:125 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE 문서화 팀" +msgstr "Mate 문서 팀" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:121 @@ -189,7 +186,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:155 C/index.docbook:163 C/index.docbook:171 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME 문서화 팀" +msgstr "Sun GNOME 문서 팀" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:151 @@ -317,12 +314,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:229 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "패널에서 우측-누름." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:234 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "패널에 추가를 선택하세요." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:239 @@ -334,7 +331,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:245 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "추가를 누릅니다." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:250 @@ -594,7 +591,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:392 msgid "Preferences" -msgstr "기본 설정" +msgstr "설정" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:395 @@ -893,9 +890,11 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 모든 이후 버전의 조건에 따라 이 문서를 " -"복사, 배포 및/또는 수정할 수 있는 권한이 부여됩니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 사본은 여기 또는 이 설명서와 함께 배포된 " -"COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." +"권한은 불변 부분이 없으며, 앞-표지 텍스트가 없고, 뒷-표지 텍스트가 없는 " +"형태의 GNU 자유 문서 저작권(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 " +"게시한 모든 이후 버전의 조건 하에서 이 문서의 복사, 배포 및/또는 수정 할 수 " +"있도록 허용됩니다. 당신은 GFDL의 사본은 여기 <_:ulink-1/> 또는 이 설명서와 " +"함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -935,10 +934,14 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 " -"제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 " -"오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 " -"라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다." +"본 문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며, 상품성이 없거나, 특정 목적의 적합성 " +"또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 " +"부인합니다. 본 문서 또는 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 " +"전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대해 결함이 있다고 판명된 " +"경우, 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 " +"수정 비용을 부담해야 합니다. 이 보증 면책 조항은 저작권의 필수 부분에 " +"해당합니다. 이 보증 면책 조항에 따라 허용된 경우를 제외하고는 어떠한 문서나 " +"문서의 수정판은 허용되지 않습니다" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/stickynotes/docs/oc/oc.po b/stickynotes/docs/oc/oc.po index 97471ee63..dd66fd2bb 100644 --- a/stickynotes/docs/oc/oc.po +++ b/stickynotes/docs/oc/oc.po @@ -4,26 +4,28 @@ # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018 # Quentin PAGÈS, 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Quentin PAGÈS , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-18 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS \n" +"Language-Team: Occitan \n" +"Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: oc\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Yannig Marchegay (Kokoyaya) & Cédric Valmary " -"(totenoc.eu) , Quentin PAGÈS" +"(totenoc.eu) Quentin PAGÈS" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:19 @@ -40,7 +42,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:25 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 MATE Documentation Project" +msgstr "" +"2015-2021 Projècte de documentacion de MATE" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:29 @@ -78,7 +81,7 @@ msgstr "Projècte de documentacion de MATE" #: C/index.docbook:62 C/index.docbook:148 C/index.docbook:156 #: C/index.docbook:164 C/index.docbook:172 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projècte de documentacion de GNOME" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:68 @@ -86,8 +89,8 @@ msgid "" "MATE Documentation Team " "MATE Desktop " msgstr "" -"MATE Documentation Team " -"MATE Desktop " +"Equipa de documentacion de MATE " +" Burèu MATE " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:75 @@ -119,13 +122,13 @@ msgid "" "
davyd@madeley.id.au
" msgstr "" "DavydMadeley " -"GNOME Project " -"
davyd@madeley.id.au
" +"Projècte de GNOME
davyd@madeley.id.au
" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:125 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:121 @@ -168,7 +171,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:155 C/index.docbook:163 C/index.docbook:171 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Sun GNOME Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de GNOME Sun" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:151 @@ -288,7 +291,7 @@ msgstr "Clic drech sul tablèu de bòrd." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:234 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "CausirAjustar al panèl." +msgstr "Causir Apondre al panèl." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:239 diff --git a/stickynotes/docs/pl/pl.po b/stickynotes/docs/pl/pl.po index 1c4c42799..6d853dc97 100644 --- a/stickynotes/docs/pl/pl.po +++ b/stickynotes/docs/pl/pl.po @@ -12,19 +12,24 @@ # pietrasagh , 2022 # Bartek Adamski, 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Marek Adamski , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-04 07:17+0000\n" +"Last-Translator: Marek Adamski " +"\n" +"Language-Team: Polish \n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " +"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " +"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -135,7 +140,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:125 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Zespół dokumentacji MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:121 @@ -901,8 +906,8 @@ msgid "" msgstr "" "DOKUMENT JEST DOSTARCZANY W STANIE „TAK JAK JEST”, BEZ JAKIEGOKOLWIEK " "WYRAŻENIA, DOMNIEMANIA GWARANCJI, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI, ŻE " -"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB" -" DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " +"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB " +"DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " "DOKŁADNOŚCI I WYDAJNOŚCI DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANEJ WERSJI DOKUMENTU " "SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. JEŻELI JAKIKOLWIEK DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA " "WERSJA OKAŻE SIĘ WADLIWA POD JAKIMKOLWIEK WZGLĘGEM, UŻYTKOWNIK (NIE WSTĘPNY " @@ -910,7 +915,7 @@ msgstr "" "SERWISÓW, NAPRAW LUB POPRAWEK. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE GWARANCJI STANOWI " "ISTOTNĄ CZĘŚĆ LICENCJI. ZGODNIE Z NINIEJSZYM WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI " "NIE JEST ZEZWOLONE NA KORZYSTANIE Z JAKICHKOLWIEK DOKUMENTÓW LUB " -"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ " +"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/stickynotes/docs/ru/ru.po b/stickynotes/docs/ru/ru.po index fc52bc31d..d98fe7942 100644 --- a/stickynotes/docs/ru/ru.po +++ b/stickynotes/docs/ru/ru.po @@ -13,19 +13,24 @@ # Andrei Stepanov, 2023 # Sergej A. , 2024 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# "Sergey A." , 2026. +# Andrei Stepanov , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-14 08:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Sergey A.\" \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -48,6 +53,7 @@ msgstr "" "Влад Орлов \n" "Глеб Мехренин \n" "Денис Арефьев \n" +"Дмитрий Астанков \n" "Дмитрий Мандрык \n" "Дмитрий Мастрюков \n" "Дмитрий Михирев \n" @@ -90,7 +96,7 @@ msgstr "2005 Дэвид Мэдли" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:33 msgid "2004 Shaun McCance" -msgstr "2004 Shaun McCance" +msgstr "2004 Шон Маккэнс" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:37 @@ -105,7 +111,7 @@ msgstr "2003 2004 Sun Microsystems" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:46 msgid "2003 Loban A Rahman" -msgstr "2003 Loban A Rahman" +msgstr "2003 Лобан А Рахман" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -146,7 +152,7 @@ msgid "" "Angela Boyle " "
aboyle@aboyle.com
" msgstr "" -"Angela Boyle " +"Анджела Бойл " "
aboyle@aboyle.com
" #. (itstool) path: authorgroup/author @@ -155,7 +161,7 @@ msgid "" "Loban Rahman " "
loban@earthling.net
" msgstr "" -"Loban Rahman " +"Лобан Рахман " "
loban@earthling.net
" #. (itstool) path: authorgroup/author @@ -209,7 +215,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:147 msgid "Angela Boyle" -msgstr "Анджела Бойл " +msgstr "Анджела Бойл" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:143 @@ -255,7 +261,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:179 msgid "Loban A Rahman loban@earthling.net" -msgstr "Loban A Rahman loban@earthling.net" +msgstr "Лобан А Рахман loban@earthling.net" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:175 @@ -328,7 +334,7 @@ msgid "" msgstr "" " Показан апплет «Липкие " -"записки»" +"заметки»" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:213 @@ -369,7 +375,7 @@ msgstr "Щёлкните правой кнопкой на панели." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:234 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "Выберите Добавить на панель." +msgstr "Выберите «Добавить на панель»." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:239 @@ -383,7 +389,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:245 msgid "Click Add." -msgstr "Нажмите Добавить." +msgstr "Нажмите «Добавить»." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:250 @@ -651,6 +657,14 @@ msgid "" "or the Menu key, and select " "New Note." msgstr "" +"Используйте Ctrl-Alt-Tab для доступа к панели MATE, затем используйте " +"Tab или клавиши со " +"Стрелками, чтобы перейти к апплету «Заметки-" +"стикеры». Затем откройте его контекстное меню с помощью " +"Shift-F10 или клавиши " +"Меню и выберите Новая " +"заметка." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:372 @@ -668,6 +682,13 @@ msgid "" "Delete buttons are located) " "with the F6 key." msgstr "" +"Используйте Ctrl-Alt-Tab несколько раз для переключения между панелями и существующими " +"заметками-стикерами. Когда заметка-стикер находится в фокусе, вы можете " +"перемещаться между областью текста и заголовком (где расположены кнопки " +"Заблокировать и " +"Удалить) с помощью клавиши " +"F6." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:380 @@ -678,6 +699,11 @@ msgid "" "which allows to access the individual note’s " "Properties dialog." msgstr "" +"Находясь в заголовке, используйте F10, " +"Shift-F10 или " +"клавишу Меню для открытия контекстного " +"меню, которое позволяет открыть диалог Свойства отдельной заметки." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:392 @@ -711,8 +737,8 @@ msgid "" "preferences" msgstr "" " Показаны параметры " -"«Липких записок»" +"format=\"PNG\"/> Показаны параметры «" +"Липких заметок»" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:407 @@ -728,9 +754,9 @@ msgid "" "displayed." msgstr "" "Чтобы настроить размер по умолчанию для всех записок, правой кнопкой мыши " -"щёлкните по значку апплета и в выпадающем меню выберите " -"Параметры. Откроется диалоговое окно " -"Параметры апплета «Липкие записки»." +"щёлкните по значку апплета и в выпадающем меню выберите Параметры. Откроется диалоговое окно Параметры апплета «Липкие " +"заметки»." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:413 @@ -773,9 +799,9 @@ msgid "" "Sticky Notes Preferences dialog is displayed." msgstr "" "Чтобы настроить цвет и шрифт сразу для всех записок, правой кнопкой мыши " -"щёлкните по значку апплета и в выпадающем меню выберите " -"Параметры. Откроется диалоговое окно " -"Параметры апплета «Липкие записки»." +"щёлкните по значку апплета и в выпадающем меню выберите Параметры. Откроется диалоговое окно Параметры апплета «Липкие " +"заметки»." #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:433 C/index.docbook:529 @@ -854,9 +880,9 @@ msgid "" "then the current Application Font set in Font Preferences will be used and " "you will not be able to select new defaults." msgstr "" -"Если вы выбрали параметр Использовать шрифт из системной " -"темы, то будут применён шрифт приложения из текущей темы, и вы " -"не сможете выбрать новое значение, используемое по умолчанию." +"Если вы выбрали параметр Использовать шрифт из системной темы, то будут применён шрифт приложения из текущей темы, и вы не " +"сможете выбрать новое значение, используемое по умолчанию." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:476 @@ -873,8 +899,8 @@ msgid "" msgstr "" "Чтобы настроить поведение Липких записок, правой " "кнопкой мыши щёлкните по значку апплета и в выпадающем меню выберите " -"Параметры. Откроется диалоговое окно " -"Параметры апплета «Липкие записки»." +"Параметры. Откроется диалоговое окно " +"Параметры апплета «Липкие заметки»." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:481 @@ -886,10 +912,10 @@ msgid "" "workspaces." msgstr "" "Чтобы записки были видны во всех рабочих пространствах на рабочем столе, " -"выберите параметр Показывать записки на всех рабочих " -"столах в диалоговом окне Параметры апплета «Липкие " -"записки». Если вы используете несколько рабочих пространств, то " -"эта настройка приведёт к тому, что все липкие записки будут видны на всех " +"выберите параметр Показывать записки на всех рабочих столах в диалоговом окне Параметры апплета «Липкие заметки». Если вы используете несколько рабочих пространств, то эта " +"настройка приведёт к тому, что все липкие записки будут видны на всех " "рабочих пространствах." #. (itstool) path: sect2/para @@ -937,8 +963,8 @@ msgid "" "preferences" msgstr "" " параметры «Липких " -"записок»" +"format=\"PNG\"/> параметры «Липких заметок" +"»" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:510 @@ -1138,6 +1164,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО " -"УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: " -"<_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ " +"БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/stickynotes/docs/sr/sr.po b/stickynotes/docs/sr/sr.po index 05ebc5d94..233df7c0a 100644 --- a/stickynotes/docs/sr/sr.po +++ b/stickynotes/docs/sr/sr.po @@ -1,25 +1,30 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Мирослав Николић , 2023 -# +# "Марко Костић (Marko Kostić)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић , 2023\n" -"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 09:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Марко Костић (Marko Kostić)\" \n" +"Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић " +msgstr "" +"Мирослав Николић \n" +"Марко Костић " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:19 @@ -131,7 +136,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:125 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "Тим документације Гнома" +msgstr "Тим Мејтове документације" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:121 @@ -182,7 +187,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:155 C/index.docbook:163 C/index.docbook:171 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Тим Sun Гномове документације" +msgstr "Тим Сан Гномове документације" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:151 @@ -1009,7 +1014,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 msgid "link" -msgstr "веза" +msgstr "вези" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:2 @@ -1021,12 +1026,12 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под " -"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било" -" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и " -"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак " -"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која " -"је приложена уз ово упутство." +"Овлашћење је дато за умножавање, расподелу и/или измену овог документа под " +"условима ГНУ Слободне дозволе за документацију (GFDL), издања 1.1 или било " +"којег каснијег издања које објави Задужбина за слободан софтвер, без " +"непроменљивих одељака, текстова предњег омота и текстова задњег омота. " +"Копију GFDL-а можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци COPYING-" +"DOCS која је распоређена уз овај приручник." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -1036,10 +1041,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико " -"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити " -"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме " -"лиценце." +"Ово упутство је део збирке Мејт упутстава која се распоређују под ГФДЛ-ом. " +"Ако желите да расподелите ово упутство одвојено од збирке, то можете учинити " +"тако што ћете у упутство додати копију дозволе, као што је описано у 6. " +"одељку дозволе." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -1050,11 +1055,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа" -" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи " -"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог " -"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани " -"великим словима или са великим почетним словима." +"Много имена која компаније користе за разликовање својих производа и услуга " +"зајављени су као заштићени знакови. Тамо где се та имена појављују у било " +"којој Мејтовој документацији, а чланови Пројекта Мејтове документације буду " +"обавештени о тим заштићеним знаковима, та имена су написана великим словима " +"или почетним великим словом." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -1071,18 +1076,17 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ " -"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ " -"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА " -"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ " -"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ " -"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ " -"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ" -" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ " -"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ " -"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА " -"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА" -" ЈАМСТВА." +"ДОКУМЕНТ СЕ ПРУЖА КАКОВ ЈЕСТЕ, БЕЗ БИЛО КАКВОГ ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО " +"ИЛИ ПОДРАЗУМЕВО, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА ЈАМСТВА ДА ЈЕ ДОКУМЕНТ ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ДОКУМЕНТА БЕЗ НЕДОСТАТКА, ТРЖИВНО, СВРХОДНО ЗА ОДРЕЂЕНУ " +"НАМЕНУ ИЛИ ДА НЕ НАРУША ПРАВА ТРЕТИХ СТРАНА. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК У ПИТАЊУ " +"КВАЛИТЕТА, ТАЧНОСТИ И УЧИНКА ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА " +"СНОСИТЕ ВИ. УКОЛИКО СЕ БИЛО КОЈИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ИСПОКАЗАЛО КАО " +"НЕПРАВИЛНО У БИЛО КОЈЕМ ПОГЛЕДУ, ВИ (А НЕ ПРВИ ПИСАЦ, АУТОР ИЛИ БИЛО КОЈИ " +"САРАДНИК) СНОСИТЕ ТРОШКОВЕ СВЕГ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ " +"ИСПРАВКЕ. ОВО ОДРИЦАЊЕ ОД ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА БИТАН ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. НИКАКВА " +"УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА НИЈЕ ОВДЕ " +"ОВЛАШЋЕНА ОСИМ ПОД ОВИМ ОДРИЦАЊЕМ; И" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -1098,15 +1102,16 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА," -" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ " -"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ" -" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА " -"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ " -"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ " -"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ" -" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И" -" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ." +"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА НИ ПО БИЛО КОЈОЈ ПРАВНОЈ ТЕОРИЈИ, БИЛО ДА ЈЕ РЕЧ О " +"ДЕЛИКТУ (УКЉУЧУЈУЋИ НЕМАРАЈНОСТ), УГОВОРУ ИЛИ БИЛО ЧЕМУ ДРУГОМ, АУТОР, " +"ПРВОБИТНИ ПИСАЦ, БИЛО КОЈИ САРАДНИК ИЛИ БИЛО КОЈИ РАСПОДЕЛИЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, НИТИ БИЛО КОЈИ ДОСТАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ ОД ТАКИХ " +"СТРАНА, НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН НИКОЈ ОСОБИ ЗА БИЛО КОЈА ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, " +"ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ПОСЛЕДИЧНА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ ПРИРОДЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ " +"ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ ЗБОГ ГУБИТКА УГЛЕДА, ЗАУСТАВЉАЊА РАДА, КВАРА ИЛИ " +"НЕПРАВИЛНОГ РАДА РАЧУНАРА, ИЛИ БИЛО КОЈЕ ДРУГЕ ШТЕТЕ ИЛИ ГУБИТКЕ КОЈИ " +"ПРОИЗАЗАУ ИЛИ СЕ ОДНОСЕ НА УПОТРЕБУ ДОКУМЕНТА И ИЗМЕЊЕНИХ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, " +"ЧАК И АКО ЈЕ ТАКА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ ТАКВИХ ОШТЕЋЕЊА." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -1115,5 +1120,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE " -"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕЊЕНА ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА СЕ ПРУЖАЈУ ПОД УСЛОВИМА ГНУ СЛОБОДНЕ " +"ДОЗВОЛЕ ЗА ДОКУМЕНТАЦИЈУ, УЗ ДАЉЕ РАЗУМЕВАЊЕ ДА: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/stickynotes/docs/uk/uk.po b/stickynotes/docs/uk/uk.po index 9299aeef0..435562e2c 100644 --- a/stickynotes/docs/uk/uk.po +++ b/stickynotes/docs/uk/uk.po @@ -4,19 +4,24 @@ # Микола Ткач , 2018 # Serhii , 2022 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Yuri Chornoivan , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-11 16:01+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 " +"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > " +"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % " +"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -173,7 +178,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:155 C/index.docbook:163 C/index.docbook:171 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "Сан Команда Документування GNOME " +msgstr "Команда з документування GNOME у Sun" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:151 @@ -906,14 +911,14 @@ msgid "" msgstr "" "ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \\\"ЯК Є\\\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, " "ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ " -"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ" -" АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " -"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " +"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ " +"АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " +"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " "ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ " -"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ" -" НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ " -"ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. " -"НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " +"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ " +"НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. " +"ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ " +"ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " "ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА" #. (itstool) path: listitem/para diff --git a/stickynotes/docs/zh_TW/zh_TW.po b/stickynotes/docs/zh_TW/zh_TW.po index 6755542c6..a8acf058f 100644 --- a/stickynotes/docs/zh_TW/zh_TW.po +++ b/stickynotes/docs/zh_TW/zh_TW.po @@ -1,34 +1,33 @@ -# +# # Translators: # Walter Cheuk , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 # 趙惟倫 , 2018 # lin feather , 2018 # 黃柏諺 , 2019 -# +# Alang Hsu , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-02 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n" -"Last-Translator: 黃柏諺 , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Alang Hsu \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"黃柏諺 ,2013-14\n" -"Launchpad 貢獻者：\n" -" Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" -" Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" -" fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" -"Walter Cheuk , 2016." +"黃柏諺 , 2013-2019\n" +"Walter Cheuk , 2016\n" +"Alang Hsu , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:19 @@ -45,7 +44,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:25 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE 文件專案" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:29 @@ -65,7 +64,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:41 msgid "2003 2004 Sun Microsystems" -msgstr "" +msgstr "2003 2004 Sun Microsystems" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:46 @@ -76,14 +75,14 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:59 C/index.docbook:126 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATE文件專案" +msgstr "MATE 文件專案" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:62 C/index.docbook:148 C/index.docbook:156 #: C/index.docbook:164 C/index.docbook:172 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME文件專案" +msgstr "GNOME 文件專案" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:68 @@ -168,7 +167,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:155 C/index.docbook:163 C/index.docbook:171 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME 文件小組" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:151 @@ -230,7 +229,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:200 msgid "Introduction" -msgstr "導覽" +msgstr "簡介" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:202 @@ -283,12 +282,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:229 msgid "Right-click on the panel." -msgstr "" +msgstr "在面板上按滑鼠右鍵。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:234 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "選擇 新增到面板。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:239 @@ -300,7 +299,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:245 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "按一下 新增。" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:250 @@ -594,7 +593,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:413 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "寬度" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:414 @@ -606,7 +605,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:418 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "高度" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:419 @@ -673,7 +672,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:460 C/index.docbook:550 msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "字型" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:462 @@ -839,6 +838,10 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"依據自由軟體基金會發布的 GNU 自由文件授權條款（GFDL）1.1 版或任何更新版本的條" +"款，允許複製、散布及／或修改本文件，且沒有不變章節、沒有封面文字、也沒有封底" +"文字。您可以在 <_:ulink-1/> 或隨本手冊散布的 COPYING-DOCS 檔案中找到 GFDL 的" +"副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -848,6 +851,8 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"本手冊是以 GFDL 散布的 MATE 手冊彙集的一部分。如果您想從彙集單獨散布本手冊，" +"可以如授權條款第 6 節所述，在手冊中加上授權條款的副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -858,6 +863,9 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"許多公司用來區分其產品與服務的名稱均被主張為商標。凡這些名稱出現在任何 MATE " +"文件中，且 MATE 文件專案成員已得知這些商標時，這些名稱會以大寫字母或首字母大" +"寫呈現。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -874,6 +882,12 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"本文件以「現狀」為基礎提供，不提供任何形式的保證，無論明示或默示，包括但不限" +"於：本文件或本文件之修改版本無缺陷、可銷售、適合特定用途或不侵權的保證。本文" +"件或本文件之修改版本的品質、正確性與效能之全部風險由您承擔。若本文件或任何修" +"改版本經證明有任何瑕疵，您（而非原始撰寫者、作者或任何貢獻者）承擔一切必要的" +"服務、維修或更正費用。本保證之免除構成此授權條款之重要部分。除依本免除條款外" +"，在此不授權對本文件或本文件之修改版本的任何使用；且" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -889,6 +903,12 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"在任何情況下與任何法律理論下，無論是侵權（包括過失）、契約或其他，本文件或本" +"文件之修改版本的作者、原始撰寫者、任何貢獻者、任何散布者，或任何此等當事人的" +"任何供應者，均不對任何人就任何直接、間接、特殊、附帶或衍生性的任何性質損害負" +"責，包括但不限於：商譽損失、工作中斷、電腦故障或失靈，以及因使用本文件與本文" +"件之修改版本而產生或與其相關的任何及所有其他損害或損失，即使此等當事人已被告" +"知此類損害的可能性亦然。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -897,3 +917,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"本文件與本文件之修改版本依 GNU 自由文件授權條款之條款提供，並進一步了解" +"：<_:orderedlist-1/>" diff --git a/trashapplet/docs/id/id.po b/trashapplet/docs/id/id.po index ccfed2659..e5cacd2dc 100644 --- a/trashapplet/docs/id/id.po +++ b/trashapplet/docs/id/id.po @@ -3,30 +3,26 @@ # Kukuh Syafaat , 2018 # Wolfgang Ulbrich , 2018 # Chotibul Studio , 2020 -# Andika Triwidada , 2021 -# +# Andika Triwidada , 2021, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:25+0000\n" -"Last-Translator: Andika Triwidada , 2021\n" -"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-26 03:17+0000\n" +"Last-Translator: Andika Triwidada \n" +"Language-Team: Indonesian \n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Mohammad DAMT \n" -"Ahmad Riza H Nst \n" -"Dirgita \n" -"Tim MATE Indonesia \n" -"Kukuh Syafaat , 2017." +msgstr "Andika Triwidada , 2026." #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:14 diff --git a/trashapplet/docs/ka/ka.po b/trashapplet/docs/ka/ka.po index 1350f60b8..033f280a3 100644 --- a/trashapplet/docs/ka/ka.po +++ b/trashapplet/docs/ka/ka.po @@ -1,25 +1,27 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # ზურაბი დავითაშვილი , 2018 -# +# Temuri Doghonadze , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:25+0000\n" -"Last-Translator: ზურაბი დავითაშვილი , 2018\n" -"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-21 12:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze \n" +"Language-Team: Georgian \n" +"Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა " +msgstr "თემური დოღონაძე" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:14 @@ -130,7 +132,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:122 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "უკუკავშირი" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:123 @@ -143,7 +145,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:127 msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "ნაგავი" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:132 @@ -208,7 +210,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:171 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "გამოყენება" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:173 diff --git a/trashapplet/docs/kab/kab.po b/trashapplet/docs/kab/kab.po index b67cfb9b7..6e1ac4bef 100644 --- a/trashapplet/docs/kab/kab.po +++ b/trashapplet/docs/kab/kab.po @@ -1,27 +1,31 @@ # Translators: # Azwaw , 2021 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# ButterflyOfFire , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-30 19:18+0000\n" +"Last-Translator: ButterflyOfFire " +"\n" +"Language-Team: Kabyle \n" +"Language: kab\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: kab\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" -" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri" +"Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n" +"Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri\n" +"Athmane Mokraoui , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:14 @@ -210,7 +214,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:171 msgid "Usage" -msgstr "" +msgstr "Aseqdec" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:173 diff --git a/trashapplet/docs/kk/kk.po b/trashapplet/docs/kk/kk.po index 3e9d447f4..911e9eb8c 100644 --- a/trashapplet/docs/kk/kk.po +++ b/trashapplet/docs/kk/kk.po @@ -1,20 +1,21 @@ -# +# # Translators: -# Baurzhan Muftakhidinov , 2018 +# Baurzhan Muftakhidinov , 2018, 2026. # Stefano Karapetsas , 2018 -# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:25+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas , 2018\n" -"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-30 04:19+0000\n" +"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov \n" +"Language-Team: Kazakh \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -24,44 +25,45 @@ msgstr "Baurzhan Muftakhidinov " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:14 msgid "Panel Trash Manual" -msgstr "" +msgstr "Панельдегі қоқыс шелегі нұсқаулығы" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:16 msgid "Panel Trash lets you manage your trash from the panel." msgstr "" +"Панельдегі қоқыс шелегі қоқысыңызды панельден басқаруға мүмкіндік береді." #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:18 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:22 msgid "2006 GNOME Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2006 GNOME құжаттама жобасы" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:26 msgid "2005 Davyd Madeley" -msgstr "" +msgstr "2005 Davyd Madeley" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:30 msgid "2004 Michiel Sikkes" -msgstr "" +msgstr "2004 Michiel Sikkes" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:46 C/index.docbook:99 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама жобасы" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:49 C/index.docbook:107 C/index.docbook:115 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "GNOME құжаттама жобасы" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:55 @@ -69,6 +71,8 @@ msgid "" "MATE Documentation Team " "MATE Desktop " msgstr "" +"MATE құжаттама тобы " +"MATE жұмыс үстелі " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:62 @@ -77,6 +81,9 @@ msgid "" "GNOME Documentation Project
" "michiel@eyesopened.nl
" msgstr "" +"Michiel Sikkes " +"GNOME құжаттама жобасы
" +"michiel@eyesopened.nl
" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:70 @@ -85,11 +92,14 @@ msgid "" "GNOME Project " "
davyd@madeley.id.au
" msgstr "" +"DavydMadeley " +"GNOME жобасы
davyd@madeley.id.au " #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:98 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "MATE құжаттама тобы" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:94 @@ -97,11 +107,13 @@ msgid "" "Panel Trash V2.12 July 2015 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Панельдегі қоқыс шелегі V2.12 2015 жылғы шілде <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:106 msgid "Davyd Madeley" -msgstr "" +msgstr "Davyd Madeley" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:102 @@ -109,11 +121,13 @@ msgid "" "Panel Trash 2.10 March 2005 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Панельдегі қоқыс шелегі 2.10 2005 жылғы наурыз <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:114 msgid "Michiel Sikkes" -msgstr "" +msgstr "Michiel Sikkes" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:110 @@ -121,16 +135,20 @@ msgid "" "Panel Trash V2.8 July 2004 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Панельдегі қоқыс шелегі V2.8 2004 жылғы шілде <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:119 msgid "This manual describes version 1.10.2 of the Panel Trash applet." msgstr "" +"Бұл нұсқаулық «Панельдегі қоқыс шелегі» апплетінің 1.10.2 нұсқасын " +"сипаттайды." #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:122 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Кіріспе" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:123 @@ -139,11 +157,15 @@ msgid "" "this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page." msgstr "" +"«Панельдегі қоқыс шелегі» апплеті немесе осы нұсқаулық туралы қатені " +"хабарлау немесе ұсыныс жасау үшін MATE кері байланыс бетіндегі нұсқауларды " +"орындаңыз." #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:127 msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Қоқыс шелегі" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:132 @@ -156,6 +178,8 @@ msgid "" "The Panel Trash applet lets you manage your Trash" " from the panel." msgstr "" +"Панельдегі қоқыс шелегі апплеті қоқыс шелегін " +"панельден басқаруға мүмкіндік береді." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:136 @@ -163,11 +187,13 @@ msgid "" "The trash on your panel acts identically to the trash on your desktop, " "however it is useful because your panels are always visible." msgstr "" +"Панельдегі қоқыс шелегі жұмыс үстеліндегі қоқыс шелегі сияқты жұмыс істейді, " +"алайда панельдер әрқашан көрініп тұратындықтан, ол өте ыңғайлы." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:141 msgid "Adding Panel Trash to a Panel" -msgstr "" +msgstr "Панельге «Панельдегі қоқыс шелегін» қосу" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:142 @@ -175,16 +201,18 @@ msgid "" "To add the Panel Trash applet to a panel, perform" " the following steps:" msgstr "" +"Панельге Панельдегі қоқыс шелегі апплетін қосу " +"үшін келесі қадамдарды орындаңыз:" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:145 msgid "Right-click on the panel at the place you want to add the applet." -msgstr "" +msgstr "Панельде апплетті қосқыңыз келетін жерге оң жақпен шертіңіз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:150 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "Панельге қосу таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:155 @@ -192,11 +220,13 @@ msgid "" "Scroll down the list of items in the Add to Panel " "dialog, then select Trash." msgstr "" +"Панельге қосу сұхбат терезесіндегі элементтер тізімін " +"төмен айналдырып, одан кейін Қоқыс шелегі таңдаңыз." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:160 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "Қосу батырмасын шертіңіз." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:165 @@ -204,6 +234,9 @@ msgid "" "For more information on working with the panel, see the Desktop User Guide." msgstr "" +"Панельмен жұмыс істеу туралы қосымша ақпаратты Жұмыс үстелі пайдаланушысы " +"нұсқаулығынан қараңыз." #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:171 @@ -213,7 +246,7 @@ msgstr "Қолданылуы" #. (itstool) path: figure/title #: C/index.docbook:173 msgid "Panel Trash" -msgstr "" +msgstr "Панельдегі қоқыс шелегі" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -226,11 +259,13 @@ msgid "" "external ref='figures/trash-applet.png' " "md5='f514805d0769a415b13e3d8894301774'" msgstr "" +"external ref='figures/trash-applet.png' " +"md5='f514805d0769a415b13e3d8894301774'" #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:185 msgid "Moving Items to Trash" -msgstr "" +msgstr "Элементтерді қоқыс шелегіне тастау" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:186 @@ -238,6 +273,8 @@ msgid "" "To move items to the Trash, drag them from the file manager to the " "Panel Trash applet." msgstr "" +"Элементтерді қоқыс шелегіне тастау үшін оларды файлдар басқарушысынан " +"Панельдегі қоқыс шелегі апплетіне сүйреп апарыңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:190 @@ -251,11 +288,14 @@ msgid "" " then choose Empty Trash " "." msgstr "" +"Қоқыс шелегіндегі барлық элементтерді толығымен өшіру үшін апплетті оң " +"жақпен шертіп, Қоқыс шелегін тазарту " +" таңдаңыз." #. (itstool) path: sect2/title #: C/index.docbook:199 msgid "Opening Trash" -msgstr "" +msgstr "Қоқыс шелегін ашу" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:200 @@ -264,6 +304,9 @@ msgid "" "Open Trash . The Trash window opens " "in Caja file manager." msgstr "" +"Қоқыс шелегін ашу үшін апплетті оң жақпен шертіп, " +"Қоқыс шелегін ашу таңдаңыз. Қоқыс шелегі " +"терезесі Caja файлдар басқарушысында ашылады." #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 @@ -280,6 +323,13 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"Осы құжатты Еркін бағдарламалық қамтама қоры (Free Software Foundation) " +"жариялаған GNU еркін құжаттама лицензиясының (GFDL) 1.1 нұсқасы немесе кез " +"келген кейінгі нұсқасының шарттарына сәйкес, өзгертілмейтін бөлімдерсіз, " +"алдыңғы жақ мәтіндерсіз және артқы жақ мәтіндерсіз көшіруге, үлестіруге және/" +"немесе өзгертуге рұқсат беріледі. GFDL лицензиясының көшірмесін мына " +"<_:ulink-1/> немесе осы нұсқаулықпен бірге үлестірілген COPYING-DOCS " +"файлынан таба аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -289,6 +339,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"Бұл нұсқаулық GFDL аясында үлестірілген MATE нұсқаулықтар жиынтығының бөлігі " +"болып табылады. Егер бұл нұсқаулықты жиынтықтан бөлек үлестіргіңіз келсе, " +"лицензияның 6-бөлімінде сипатталғандай, лицензияның көшірмесін нұсқаулыққа " +"қосу арқылы жасай аласыз." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -299,6 +353,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"Компаниялар өз өнімдері мен қызметтерін ажырату үшін пайдаланатын көптеген " +"аттар сауда белгісі ретінде мәлімделген. Мұндай аттар кез келген MATE " +"құжаттамасында кездескен жағдайда және MATE құжаттама жобасының мүшелері сол " +"сауда белгілері туралы хабардар болса, онда аттар бас әріптермен немесе " +"бастапқы бас әріптермен жазылады." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -315,6 +374,18 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"ҚҰЖАТ «СОЛАЙ БОЛҒАН КҮЙІНДЕ» НЕГІЗІНДЕ, ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІКСІЗ, ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ " +"ЖАНАМА ТҮРДЕ БЕРІЛЕДІ, СОНЫҢ ІШІНДЕ ШЕКТЕУСІЗ, ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН " +"НҰСҚАСЫ КЕМШІЛІКСІЗ, ТАУАРЛЫҚ КҮЙДЕ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА САЙ КЕЛЕТІН НЕМЕСЕ " +"ҚҰҚЫҚТАРДЫ БҰЗБАЙТЫН ДЕГЕН КЕПІЛДІКТЕР БЕРІЛМЕЙДІ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ ОНЫҢ " +"ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ САПАСЫНА, ДӘЛДІГІНЕ ЖӘНЕ ӨНІМДІЛІГІНЕ ҚАТЫСТЫ БАРЛЫҚ " +"ТӘУЕКЕЛ СІЗГЕ ЖҮКТЕЛЕДІ. ЕГЕР ҚАНДАЙ ДА БІР ҚҰЖАТ НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚА " +"КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҒДАЙДА АҚАУЛЫ БОЛЫП ШЫҚСА, КЕЗ КЕЛГЕН ҚАЖЕТТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ, " +"ЖӨНДЕУ НЕМЕСЕ ТҮЗЕТУ ШЫҒЫНДАРЫН СІЗ (БАСТАПҚЫ WRITER, АВТОР НЕМЕСЕ КЕЗ " +"КЕЛГЕН CONTRIBUTOR ЕМЕС) ӨЗ МОЙНЫҢЫЗҒА АЛАСЫЗ. КЕПІЛДІКТЕН БАС ТАРТУ ТУРАЛЫ " +"ОСЫ ЕРЕЖЕ ОСЫ ЛИЦЕНЗИЯНЫҢ МІНДЕТТІ БӨЛІГІ БОЛЫП ТАБЫЛАДЫ. ҚҰЖАТТЫҢ НЕМЕСЕ " +"ОНЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ПАЙДАЛАНЫЛУЫНА ТЕК ОСЫ КЕПІЛДІКТЕН " +"БАС ТАРТУ ШАРТТАРЫМЕН ҒАН РҰҚСАТ БЕРІЛЕДІ; ЖӘНЕ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -330,6 +401,17 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА ЖӘНЕ ЕШҚАНДАЙ ҚҰҚЫҚТЫҚ ТЕОРИЯ БОЙЫНША, МЕЙЛІ АЗАМАТТЫҚ " +"ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ (СОНЫҢ ІШІНДЕ ҰҚЫПСЫЗДЫҚ), КЕЛІСІМШАРТ НЕМЕСЕ ӘЙТПЕСЕ " +"БОЛСЫН, АВТОР, БАСТАПҚЫ WRITER, КЕЗ КЕЛГЕН CONTRIBUTOR НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫҢ " +"НЕМЕСЕ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАСЫНЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕМЕСЕ ОСЫНДАЙ " +"ТАРАПТАРДЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕТКІЗУШІСІ КЕЗ КЕЛГЕН ТҰЛҒА АЛДЫНДА КЕЗ КЕЛГЕН " +"ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, КЕЗДЕЙСОҚ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ШЫҒЫНДАР ҮШІН, СОНЫҢ ІШІНДЕ " +"ШЕКТЕУСІЗ, ІСКЕРЛІК БЕДЕЛДІҢ ЖОҒАЛУЫ, ЖҰМЫСТЫҢ ТОҚТАП ҚАЛУЫ, КОМПЬЮТЕРДІҢ " +"СӘТСІЗДІГІ НЕМЕСЕ ДҰРЫС ЖҰМЫС ІСТЕМЕУІ НЕМЕСЕ ҚҰЖАТТЫ ПАЙДАЛАНУДАН НЕМЕСЕ " +"ОҒАН ҚАТЫСТЫ ТУЫНДАҒАН БАРЛЫҚ БАСҚА ШЫҒЫНДАР НЕМЕСЕ ЖОҒАЛТУЛАР ҮШІН, ТІПТІ " +"ОСЫНДАЙ ТАРАП ОСЫНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРДАР БОЛСА ДА, " +"ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -338,3 +420,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"ҚҰЖАТ ЖӘНЕ ҚҰЖАТТЫҢ ӨЗГЕРТІЛГЕН НҰСҚАЛАРЫ КЕЛЕСІ ҚОСЫМША ТҮСІНІКТЕМЕЛЕРМЕН " +"GNU ЕРКІН ҚҰЖАТТАМА ЛИЦЕНЗИЯСЫНЫҢ ШАРТТАРЫМЕН БЕРІЛЕДІ: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/trashapplet/docs/ko/ko.po b/trashapplet/docs/ko/ko.po index fc53bb0d7..a0b022b76 100644 --- a/trashapplet/docs/ko/ko.po +++ b/trashapplet/docs/ko/ko.po @@ -5,31 +5,28 @@ # Junghee Lee , 2021 # Seong-ho Cho , 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# 김인수 , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-14 20:10+0000\n" +"Last-Translator: 김인수 \n" +"Language-Team: Korean \n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n" -"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n" -"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n" -"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n" -"Seong-ho Cho \n" -"JungHee Lee \n" -"MATE Desktop Environment Team " +"# woosuk park , 2020\n" +"# 김인수 , 2021-2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:14 @@ -107,7 +104,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:98 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE 문서화 팀" +msgstr "Mate 문서 팀" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:94 @@ -208,7 +205,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:150 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "패널에 추가를 선택하세요." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:155 @@ -220,7 +217,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:160 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "추가를 누릅니다." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:165 @@ -306,9 +303,11 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 모든 이후 버전의 조건에 따라 이 문서를 " -"복사, 배포 및/또는 수정할 수 있는 권한이 부여됩니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 사본은 여기 또는 이 설명서와 함께 배포된 " -"COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." +"권한은 불변 부분이 없으며, 앞-표지 텍스트가 없고, 뒷-표지 텍스트가 없는 " +"형태의 GNU 자유 문서 저작권(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 " +"게시한 모든 이후 버전의 조건 하에서 이 문서의 복사, 배포 및/또는 수정 할 수 " +"있도록 허용됩니다. 당신은 GFDL의 사본은 여기 <_:ulink-1/> 또는 이 설명서와 " +"함께 배포된 COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -348,10 +347,14 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 " -"제한 없이 부인합니다. 문서 및 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대한 " -"오류를 입증하려면 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 수정 비용을 부담해야 합니다. 본 보증 부인은 " -"라이센스의 필수 부분에 해당합니다. 본 보증 부인을 따르지 않는 모든 문서나 수정판은 사용할 수 없습니다." +"본 문서는 \"있는 그대로\"로 제공되며, 상품성이 없거나, 특정 목적의 적합성 " +"또는 준수에 대한 보증을 비롯한 일체의 명시적 또는 암시적인 보증을 제한 없이 " +"부인합니다. 본 문서 또는 수정판의 품질, 정확성 및 성능에 대한 책임은 " +"전적으로 사용자에게 있습니다. 문서 또는 수정판에 대해 결함이 있다고 판명된 " +"경우, 사용자(원저작자, 저작자 또는 배포자 아님)는 필요한 서비스, 수리 및 " +"수정 비용을 부담해야 합니다. 이 보증 면책 조항은 저작권의 필수 부분에 " +"해당합니다. 이 보증 면책 조항에 따라 허용된 경우를 제외하고는 어떠한 문서나 " +"문서의 수정판은 허용되지 않습니다" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/trashapplet/docs/oc/oc.po b/trashapplet/docs/oc/oc.po index 6c45fd084..8c7dbebac 100644 --- a/trashapplet/docs/oc/oc.po +++ b/trashapplet/docs/oc/oc.po @@ -3,26 +3,28 @@ # Wolfgang Ulbrich , 2018 # Quentin PAGÈS, 2023 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Quentin PAGÈS , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-18 14:10+0000\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS \n" +"Language-Team: Occitan \n" +"Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: oc\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" "Yannig Marchegay (Kokoyaya) & Cédric Valmary " -"(totenoc.eu) , Quentin PAGÈS" +"(totenoc.eu) Quentin PAGÈS" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:14 @@ -37,12 +39,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:18 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "2015-2021 MATE Documentation Project" +msgstr "" +"2015-2021 Projècte de documentacion de MATE" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:22 msgid "2006 GNOME Documentation Project" -msgstr "2006 GNOME Documentation Project" +msgstr "2006 Projècte de documentacion de GNOME" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:26 @@ -64,7 +67,7 @@ msgstr "Projècte de documentacion de MATE" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:49 C/index.docbook:107 C/index.docbook:115 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME Documentation Project" +msgstr "Projècte de documentacion de GNOME" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:55 @@ -72,8 +75,8 @@ msgid "" "MATE Documentation Team " "MATE Desktop " msgstr "" -"MATE Documentation Team " -"MATE Desktop " +"Equipa de documentacion de MATE " +" Burèu MATE " #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:62 @@ -83,8 +86,8 @@ msgid "" "michiel@eyesopened.nl
" msgstr "" "Michiel Sikkes " -"GNOME Documentation Project
" -"michiel@eyesopened.nl
" +"Projècte de documentacion de GNOME
" +"michiel@eyesopened.nl
" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:70 @@ -94,13 +97,13 @@ msgid "" "
davyd@madeley.id.au
" msgstr "" "DavydMadeley " -"GNOME Project " -"
davyd@madeley.id.au
" +"Projècte de GNOME
davyd@madeley.id.au
" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:98 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Equipa de documentacion de MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:94 @@ -201,7 +204,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:150 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "CausirAjustar al panèl." +msgstr "Causir Apondre al panèl." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:155 diff --git a/trashapplet/docs/pl/pl.po b/trashapplet/docs/pl/pl.po index b748d23b7..930d26f3a 100644 --- a/trashapplet/docs/pl/pl.po +++ b/trashapplet/docs/pl/pl.po @@ -11,19 +11,24 @@ # Daniel Tokarzewski , 2021 # Bartek Adamski, 2025 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Marek Adamski , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-04 07:17+0000\n" +"Last-Translator: Marek Adamski " +"\n" +"Language-Team: Polish \n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && " +"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && " +"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -111,7 +116,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:98 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "MATE Documentation Team" +msgstr "Zespół dokumentacji MATE" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:94 @@ -119,6 +124,8 @@ msgid "" "Panel Trash V2.12 July 2015 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Panel kosza V2.12 lipiec 2015 " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:106 @@ -131,6 +138,8 @@ msgid "" "Panel Trash 2.10 March 2005 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Panel kosza 2.10 marzec 2005 " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:114 @@ -143,6 +152,8 @@ msgid "" "Panel Trash V2.8 July 2004 " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"Panel kosza V2.8 lipiec 2004 " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:119 @@ -381,8 +392,8 @@ msgid "" msgstr "" "DOKUMENT JEST DOSTARCZANY W STANIE „TAK JAK JEST”, BEZ JAKIEGOKOLWIEK " "WYRAŻENIA, DOMNIEMANIA GWARANCJI, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI, ŻE " -"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB" -" DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " +"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB " +"DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, " "DOKŁADNOŚCI I WYDAJNOŚCI DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANEJ WERSJI DOKUMENTU " "SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. JEŻELI JAKIKOLWIEK DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA " "WERSJA OKAŻE SIĘ WADLIWA POD JAKIMKOLWIEK WZGLĘGEM, UŻYTKOWNIK (NIE WSTĘPNY " @@ -390,7 +401,7 @@ msgstr "" "SERWISÓW, NAPRAW LUB POPRAWEK. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE GWARANCJI STANOWI " "ISTOTNĄ CZĘŚĆ LICENCJI. ZGODNIE Z NINIEJSZYM WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI " "NIE JEST ZEZWOLONE NA KORZYSTANIE Z JAKICHKOLWIEK DOKUMENTÓW LUB " -"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ " +"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 diff --git a/trashapplet/docs/ru/ru.po b/trashapplet/docs/ru/ru.po index 918409195..1ca74efb3 100644 --- a/trashapplet/docs/ru/ru.po +++ b/trashapplet/docs/ru/ru.po @@ -9,19 +9,23 @@ # Aleksey Kabanov , 2020 # Иван Л. , 2021 # Sergej A. , 2022 -# +# "Sergey A." , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:25+0000\n" -"Last-Translator: Sergej A. , 2022\n" -"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-14 08:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Sergey A.\" \n" +"Language-Team: Russian \n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -44,6 +48,7 @@ msgstr "" "Влад Орлов \n" "Глеб Мехренин \n" "Денис Арефьев \n" +"Дмитрий Астанков \n" "Дмитрий Мандрык \n" "Дмитрий Мастрюков \n" "Дмитрий Михирев \n" @@ -247,7 +252,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:150 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "Выберите Добавить на панель." +msgstr "Выберите «Добавить на панель»." #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:155 @@ -261,7 +266,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:160 msgid "Click Add." -msgstr "Нажмите Добавить." +msgstr "Нажмите «Добавить»." #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:165 @@ -450,6 +455,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО " -"УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: " -"<_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО УСЛОВИЯМ ЛИЦЕНЗИИ " +"БЕСПЛАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ GNU С ПОНИМАНИЕМ ЧТО: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/trashapplet/docs/sr/sr.po b/trashapplet/docs/sr/sr.po index bd86824a1..509a907ad 100644 --- a/trashapplet/docs/sr/sr.po +++ b/trashapplet/docs/sr/sr.po @@ -1,25 +1,30 @@ -# +# # Translators: # Stefano Karapetsas , 2018 # Мирослав Николић , 2021 -# +# "Марко Костић (Marko Kostić)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:25+0000\n" -"Last-Translator: Мирослав Николић , 2021\n" -"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-10 09:18+0000\n" +"Last-Translator: \"Марко Костић (Marko Kostić)\" \n" +"Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "Мирослав Николић " +msgstr "" +"Мирослав Николић \n" +"Марко Костић " #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:14 @@ -98,7 +103,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:98 msgid "MATE Documentation Team" -msgstr "Тим документације Гнома" +msgstr "Тим Мејтове документације" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:94 @@ -309,7 +314,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/ulink #: C/legal.xml:9 msgid "link" -msgstr "веза" +msgstr "вези" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:2 @@ -321,12 +326,12 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" -"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под " -"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било" -" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и " -"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак " -"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која " -"је приложена уз ово упутство." +"Овлашћење је дато за умножавање, расподелу и/или измену овог документа под " +"условима ГНУ Слободне дозволе за документацију (GFDL), издања 1.1 или било " +"којег каснијег издања које објави Задужбина за слободан софтвер, без " +"непроменљивих одељака, текстова предњег омота и текстова задњег омота. " +"Копију GFDL-а можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци COPYING-" +"DOCS која је распоређена уз овај приручник." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -336,10 +341,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" -"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико " -"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити " -"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме " -"лиценце." +"Ово упутство је део збирке Мејт упутстава која се распоређују под ГФДЛ-ом. " +"Ако желите да расподелите ово упутство одвојено од збирке, то можете учинити " +"тако што ћете у упутство додати копију дозволе, као што је описано у 6. " +"одељку дозволе." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -350,11 +355,11 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" -"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа" -" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи " -"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог " -"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани " -"великим словима или са великим почетним словима." +"Много имена која компаније користе за разликовање својих производа и услуга " +"зајављени су као заштићени знакови. Тамо где се та имена појављују у било " +"којој Мејтовој документацији, а чланови Пројекта Мејтове документације буду " +"обавештени о тим заштићеним знаковима, та имена су написана великим словима " +"или почетним великим словом." #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -371,18 +376,17 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" -"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ " -"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ " -"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА " -"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ " -"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ " -"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ " -"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ" -" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ " -"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ " -"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА " -"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА" -" ЈАМСТВА." +"ДОКУМЕНТ СЕ ПРУЖА КАКОВ ЈЕСТЕ, БЕЗ БИЛО КАКВОГ ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО " +"ИЛИ ПОДРАЗУМЕВО, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА ЈАМСТВА ДА ЈЕ ДОКУМЕНТ ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ДОКУМЕНТА БЕЗ НЕДОСТАТКА, ТРЖИВНО, СВРХОДНО ЗА ОДРЕЂЕНУ " +"НАМЕНУ ИЛИ ДА НЕ НАРУША ПРАВА ТРЕТИХ СТРАНА. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК У ПИТАЊУ " +"КВАЛИТЕТА, ТАЧНОСТИ И УЧИНКА ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА " +"СНОСИТЕ ВИ. УКОЛИКО СЕ БИЛО КОЈИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕЊЕНО ИЗДАЊЕ ИСПОКАЗАЛО КАО " +"НЕПРАВИЛНО У БИЛО КОЈЕМ ПОГЛЕДУ, ВИ (А НЕ ПРВИ ПИСАЦ, АУТОР ИЛИ БИЛО КОЈИ " +"САРАДНИК) СНОСИТЕ ТРОШКОВЕ СВЕГ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ " +"ИСПРАВКЕ. ОВО ОДРИЦАЊЕ ОД ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА БИТАН ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. НИКАКВА " +"УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА НИЈЕ ОВДЕ " +"ОВЛАШЋЕНА ОСИМ ПОД ОВИМ ОДРИЦАЊЕМ; И" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -398,15 +402,16 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" -"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА," -" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ " -"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ" -" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА " -"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ " -"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ " -"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ" -" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И" -" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ." +"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА НИ ПО БИЛО КОЈОЈ ПРАВНОЈ ТЕОРИЈИ, БИЛО ДА ЈЕ РЕЧ О " +"ДЕЛИКТУ (УКЉУЧУЈУЋИ НЕМАРАЈНОСТ), УГОВОРУ ИЛИ БИЛО ЧЕМУ ДРУГОМ, АУТОР, " +"ПРВОБИТНИ ПИСАЦ, БИЛО КОЈИ САРАДНИК ИЛИ БИЛО КОЈИ РАСПОДЕЛИЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ " +"ИЗМЕЊЕНОГ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, НИТИ БИЛО КОЈИ ДОСТАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ ОД ТАКИХ " +"СТРАНА, НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРАН НИКОЈ ОСОБИ ЗА БИЛО КОЈА ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, " +"ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ПОСЛЕДИЧНА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ ПРИРОДЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ " +"ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ ЗБОГ ГУБИТКА УГЛЕДА, ЗАУСТАВЉАЊА РАДА, КВАРА ИЛИ " +"НЕПРАВИЛНОГ РАДА РАЧУНАРА, ИЛИ БИЛО КОЈЕ ДРУГЕ ШТЕТЕ ИЛИ ГУБИТКЕ КОЈИ " +"ПРОИЗАЗАУ ИЛИ СЕ ОДНОСЕ НА УПОТРЕБУ ДОКУМЕНТА И ИЗМЕЊЕНИХ ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА, " +"ЧАК И АКО ЈЕ ТАКА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ ТАКВИХ ОШТЕЋЕЊА." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -415,5 +420,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" -"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE " -"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>" +"ДОКУМЕНТ И ИЗМЕЊЕНА ИЗДАЊА ДОКУМЕНТА СЕ ПРУЖАЈУ ПОД УСЛОВИМА ГНУ СЛОБОДНЕ " +"ДОЗВОЛЕ ЗА ДОКУМЕНТАЦИЈУ, УЗ ДАЉЕ РАЗУМЕВАЊЕ ДА: <_:orderedlist-1/>" diff --git a/trashapplet/docs/uk/uk.po b/trashapplet/docs/uk/uk.po index e049e1638..c7bd16602 100644 --- a/trashapplet/docs/uk/uk.po +++ b/trashapplet/docs/uk/uk.po @@ -4,19 +4,24 @@ # Микола Ткач , 2018 # Serhii , 2022 # Transifex Bot <>, 2026 -# +# Yuri Chornoivan , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:25+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2026\n" -"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-06-11 16:01+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 " +"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > " +"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % " +"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" +"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" @@ -344,14 +349,14 @@ msgid "" msgstr "" "ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ \\\"ЯК Є\\\", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, " "ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ " -"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ" -" АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " -"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " +"ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ " +"АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ " +"ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ " "ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ " -"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ" -" НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ " -"ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. " -"НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " +"ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ " +"НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. " +"ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ " +"ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ " "ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА" #. (itstool) path: listitem/para diff --git a/trashapplet/docs/zh_TW/zh_TW.po b/trashapplet/docs/zh_TW/zh_TW.po index 35486f9ac..7752e8dd8 100644 --- a/trashapplet/docs/zh_TW/zh_TW.po +++ b/trashapplet/docs/zh_TW/zh_TW.po @@ -1,34 +1,33 @@ -# +# # Translators: # Walter Cheuk , 2018 # Stefano Karapetsas , 2018 # 趙惟倫 , 2018 # lin feather , 2018 # 黃柏諺 , 2019 -# +# Alang Hsu , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:25+0000\n" -"Last-Translator: 黃柏諺 , 2019\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-07 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Alang Hsu \n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" -"黃柏諺 ,2013-14\n" -"Launchpad 貢獻者：\n" -" Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n" -" Toomore https://launchpad.net/~toomore\n" -" fetag https://launchpad.net/~coolfire\n" -"Walter Cheuk , 2016." +"黃柏諺 , 2013-2019\n" +"Walter Cheuk , 2016\n" +"Alang Hsu , 2026" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:14 @@ -43,7 +42,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:18 msgid "2015-2021 MATE Documentation Project" -msgstr "" +msgstr "2015-2021 MATE 文件專案" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:22 @@ -64,13 +63,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:46 C/index.docbook:99 msgid "MATE Documentation Project" -msgstr "MATE文件專案" +msgstr "MATE 文件專案" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:49 C/index.docbook:107 C/index.docbook:115 msgid "GNOME Documentation Project" -msgstr "GNOME文件專案" +msgstr "GNOME 文件專案" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:55 @@ -157,7 +156,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: C/index.docbook:132 msgid "Introduction" -msgstr "導覽" +msgstr "簡介" #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:133 @@ -193,7 +192,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:150 msgid "Choose Add to Panel." -msgstr "" +msgstr "選擇 新增到面板。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:155 @@ -205,7 +204,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:160 msgid "Click Add." -msgstr "" +msgstr "按一下 新增。" #. (itstool) path: sect2/para #: C/index.docbook:165 @@ -289,6 +288,10 @@ msgid "" " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed " "with this manual." msgstr "" +"依據自由軟體基金會發布的 GNU 自由文件授權條款（GFDL）1.1 版或任何更新版本的條" +"款，允許複製、散布及／或修改本文件，且沒有不變章節、沒有封面文字、也沒有封底" +"文字。您可以在 <_:ulink-1/> 或隨本手冊散布的 COPYING-DOCS 檔案中找到 GFDL 的" +"副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:12 @@ -298,6 +301,8 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"本手冊是以 GFDL 散布的 MATE 手冊彙集的一部分。如果您想從彙集單獨散布本手冊，" +"可以如授權條款第 6 節所述，在手冊中加上授權條款的副本。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:19 @@ -308,6 +313,9 @@ msgid "" "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial " "capital letters." msgstr "" +"許多公司用來區分其產品與服務的名稱均被主張為商標。凡這些名稱出現在任何 MATE " +"文件中，且 MATE 文件專案成員已得知這些商標時，這些名稱會以大寫字母或首字母大" +"寫呈現。" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:35 @@ -324,6 +332,12 @@ msgid "" "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION " "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND" msgstr "" +"本文件以「現狀」為基礎提供，不提供任何形式的保證，無論明示或默示，包括但不限" +"於：本文件或本文件之修改版本無缺陷、可銷售、適合特定用途或不侵權的保證。本文" +"件或本文件之修改版本的品質、正確性與效能之全部風險由您承擔。若本文件或任何修" +"改版本經證明有任何瑕疵，您（而非原始撰寫者、作者或任何貢獻者）承擔一切必要的" +"服務、維修或更正費用。本保證之免除構成此授權條款之重要部分。除依本免除條款外" +"，在此不授權對本文件或本文件之修改版本的任何使用；且" #. (itstool) path: listitem/para #: C/legal.xml:55 @@ -339,6 +353,12 @@ msgid "" "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE" " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES." msgstr "" +"在任何情況下與任何法律理論下，無論是侵權（包括過失）、契約或其他，本文件或本" +"文件之修改版本的作者、原始撰寫者、任何貢獻者、任何散布者，或任何此等當事人的" +"任何供應者，均不對任何人就任何直接、間接、特殊、附帶或衍生性的任何性質損害負" +"責，包括但不限於：商譽損失、工作中斷、電腦故障或失靈，以及因使用本文件與本文" +"件之修改版本而產生或與其相關的任何及所有其他損害或損失，即使此等當事人已被告" +"知此類損害的可能性亦然。" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/legal.xml:28 @@ -347,3 +367,5 @@ msgid "" "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: " "<_:orderedlist-1/>" msgstr "" +"本文件與本文件之修改版本依 GNU 自由文件授權條款之條款提供，並進一步了解" +"：<_:orderedlist-1/>"