From ae80612a1db644247113a7c5e3870e9f4f6bf2d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Leeqwind Date: Tue, 7 Jul 2026 12:10:19 +0800 Subject: [PATCH] chore(i18n): standardize "process" translation across Chinese language packs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Fixed inconsistent translations where "process" was rendered as "流程" in both Simplified Chinese and Traditional Chinese language packs. All occurrences have been replaced with the standard translations: "进程" for Simplified Chinese and "處理序" for Traditional Chinese, covering texts in related scenarios including terminal, debugging, and process manager. --- .../translations/main.i18n.json | 26 ++++++++-------- .../translations/main.i18n.json | 30 +++++++++---------- 2 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/i18n/vscode-language-pack-zh-hans/translations/main.i18n.json b/i18n/vscode-language-pack-zh-hans/translations/main.i18n.json index 0558e274f2..0da7d6e552 100644 --- a/i18n/vscode-language-pack-zh-hans/translations/main.i18n.json +++ b/i18n/vscode-language-pack-zh-hans/translations/main.i18n.json @@ -3456,7 +3456,7 @@ "terminal.integrated.automationProfile.linux": "要在 Linux 上用于自动化相关终端使用(如任务和调试)的终端配置文件。", "terminal.integrated.automationProfile.osx": "要在 macOS 上用于自动化相关终端使用(如任务和调试)的终端配置文件。", "terminal.integrated.automationProfile.windows": "要用于自动化相关终端使用(如任务和调试)的终端配置文件。如果设置了 {0} (现已弃用)，则当前将忽略此设置。", - "terminal.integrated.confirmIgnoreProcesses": "使用 {0} 设置时要忽略的一组流程名称。", + "terminal.integrated.confirmIgnoreProcesses": "使用 {0} 设置时要忽略的一组进程名称。", "terminal.integrated.defaultProfile.linux": "Linux 上的默认终端配置文件。", "terminal.integrated.defaultProfile.osx": "macOS 上的默认终端配置文件。", "terminal.integrated.defaultProfile.windows": "Windows 上的默认终端配置文件。", @@ -6165,7 +6165,7 @@ "waitingForAuth": "在新选项卡中打开 [{0}]({0})，并粘贴一次性代码: {1}" }, "vs/workbench/api/node/extHostDebugService": { - "debug.terminal.title": "调试流程" + "debug.terminal.title": "调试进程" }, "vs/workbench/browser/actions/developerActions": { "global": "全局", @@ -19630,7 +19630,7 @@ "processExplorerInputName": "进程资源管理器" }, "vs/workbench/contrib/processExplorer/electron-browser/processExplorer.contribution": { - "processExplorer": "流程资源管理器" + "processExplorer": "进程资源管理器" }, "vs/workbench/contrib/quickaccess/browser/commandsQuickAccess": { "clearButtonLabel": "清除(&&C)", @@ -19838,7 +19838,7 @@ "tunnelPrivacy.private": "专用", "tunnelPrivacy.unknown": "未知", "tunnelView": "隧道视图", - "tunnelView.runningProcess.inacessable": "流程信息不可用" + "tunnelView.runningProcess.inacessable": "进程信息不可用" }, "vs/workbench/contrib/remote/common/remote.contribution": { "invalidWorkspaceDetail": "请选择另一个工作区以打开。", @@ -19869,7 +19869,7 @@ "remote.portsAttributes.openBrowserOnce": "自动转发端口时打开浏览器，但仅在会话期间第一次转发端口时打开。这可能会打开嵌入式浏览器，具体取决于你的设置。", "remote.portsAttributes.openPreview": "自动转发端口时，在同一窗口中打开预览。", "remote.portsAttributes.patternError": "必须是一个端口号、端口号范围或正则表达式。", - "remote.portsAttributes.port": "端口、端口范围(例如 \"40000-55000\")、主机和端口(例如 \"db:1234\")或正则表达式(例如 \".+\\\\/server.js\")。对于端口号或端口范围，属性将应用于该端口号或端口号范围。使用正则表达式的属性将应用于其关联流程命令行与表达式匹配的端口。", + "remote.portsAttributes.port": "端口、端口范围(例如 \"40000-55000\")、主机和端口(例如 \"db:1234\")或正则表达式(例如 \".+\\\\/server.js\")。对于端口号或端口范围，属性将应用于该端口号或端口号范围。使用正则表达式的属性将应用于其关联进程命令行与表达式匹配的端口。", "remote.portsAttributes.protocol": "转发此端口时要使用的协议。", "remote.portsAttributes.requireLocalPort": "如果为 true，则将显示一个模式对话框，指示所选的本地端口是否不用于转发。", "remote.portsAttributes.silent": "在自动转发此端口时，不显示任何通知，也不执行任何操作。", @@ -21457,7 +21457,7 @@ "terminal.integrated.a11yPromptLabel": "终端输入", "terminal.integrated.useAccessibleBuffer": "使用可访问缓冲区 {0} 手动查看输出", "terminal.integrated.useAccessibleBufferNoKb": "使用终端: 聚焦可访问缓冲区命令以手动查看输出", - "terminal.requestTrust": "创建终端流程需要执行代码", + "terminal.requestTrust": "创建终端进程需要执行代码", "terminalHelpAriaLabel": "使用 {0} 获取终端辅助功能帮助", "terminalScreenReaderMode": "运行命令: 切换屏幕阅读器辅助功能模式以获得优化的屏幕阅读器体验", "terminalStaleTextBoxAriaLabel": "终端 {0} 环境已过时，请运行“显示环境信息”命令以获取详细信息", @@ -21466,7 +21466,7 @@ "terminated.exitCodeAndCommandLine": "终端进程“{0}”已终止，退出代码: {1}。", "terminated.exitCodeOnly": "终端进程已终止，退出代码: {0}。", "workspaceEmptyCreateTerminalCwd": "无法在 cwd {0} 与 userHome {1} 不同的空工作区中启动终端进程", - "workspaceNotTrustedCreateTerminal": "无法在不受信任的工作区中启动终端流程" + "workspaceNotTrustedCreateTerminal": "无法在不受信任的工作区中启动终端进程" }, "vs/workbench/contrib/terminal/browser/terminalMenus": { "defaultTerminalProfile": "{0} (默认)", @@ -21639,7 +21639,7 @@ "local": "指示远程工作区中的本地终端。", "openDefaultSettingsJson": "打开默认设置 JSON", "openDefaultSettingsJson.capitalized": "打开默认设置(JSON)", - "process": "终端流程的名称。", + "process": "终端进程的名称。", "progress": "由 `OSC 9;4` 序列报告的进度状态。", "separator": "仅在由带有值或静态文本的变量括住时才显示的条件分隔符 {0}。", "sequence": "进程提供给终端的名称。", @@ -21726,9 +21726,9 @@ "terminal.integrated.minimumContrastRatio": "设置每个单元格的前景色时，将改为尝试符合指定的对比度比率。示例值:\r\n\r\n- 1: 不执行任何操作，使用标准主题颜色。\r\n- 4.5: [符合 WCAG AA 标准(最低)](https://www.w3.org/TR/UNDERSTANDING-WCAG20/visual-audio-contrast-contrast.html)(默认)。\r\n- 7: [符合 WCAG AAA 标准(增强)](https://www.w3.org/TR/UNDERSTANDING-WCAG20/visual-audio-contrast7.html)。\r\n- 21: 黑底白字或白底黑字。", "terminal.integrated.mouseWheelScrollSensitivity": "要在鼠标滚轮滚动事件的 \"deltaY\" 上使用的乘数。", "terminal.integrated.persistentSessionReviveProcess": "当必须关闭终端进程(例如当窗口或应用程序关闭时)时，这将决定下次打开工作区时，应在何时还原以前的终端会话内容/历史记录和重新创建进程。\r\n\r\n注意事项:\r\n\r\n- 进程当前工作目录的还原取决于是否受 shell 支持。\r\n- 在关闭期间保留会话的时间有限，因此在使用高延迟远程连接时可能会中止相应会话。", - "terminal.integrated.persistentSessionReviveProcess.never": "永远不要还原终端缓冲区或重新创建流程。", - "terminal.integrated.persistentSessionReviveProcess.onExit": "在 Windows/Linux 上关闭最后窗口后或当触发 `workbench.action.quit` 命令(命令面板、键绑定、菜单)时，恢复流程。", - "terminal.integrated.persistentSessionReviveProcess.onExitAndWindowClose": "在 Windows/Linux 上关闭最后窗口后或当触发 `workbench.action.quit` 命令(命令面板、键绑定、菜单)或关闭窗口时，恢复流程。", + "terminal.integrated.persistentSessionReviveProcess.never": "永远不要还原终端缓冲区或重新创建进程。", + "terminal.integrated.persistentSessionReviveProcess.onExit": "在 Windows/Linux 上关闭最后窗口后或当触发 `workbench.action.quit` 命令(命令面板、键绑定、菜单)时，恢复进程。", + "terminal.integrated.persistentSessionReviveProcess.onExitAndWindowClose": "在 Windows/Linux 上关闭最后窗口后或当触发 `workbench.action.quit` 命令(命令面板、键绑定、菜单)或关闭窗口时，恢复进程。", "terminal.integrated.rescaleOverlappingGlyphs": "是否水平重新缩放单个单元格宽且有字形与下面的单元格重叠的字形。模糊宽度字符(例如罗马数字字符 U+2160+)通常会发生这种情况，等宽字体中不特别推荐这些字符。永远不会重新缩放表情符号字形。", "terminal.integrated.rightClickBehavior": "控制终端如何回应右键单击操作。", "terminal.integrated.rightClickBehavior.copyPaste": "当有选定内容时复制，否则粘贴。", @@ -21801,7 +21801,7 @@ "terminalEditorFocusContextKey": "是否聚焦编辑器区域中的终端。", "terminalFocusContextKey": "是否聚焦终端。", "terminalFocusInAnyContextKey": "是否将任何终端作为焦点，包括在其他 UI 中使用的分离终端。", - "terminalProcessSupportedContextKey": "是否可以在当前工作区中启动终端流程。", + "terminalProcessSupportedContextKey": "是否可以在当前工作区中启动终端进程。", "terminalShellIntegrationEnabled": "是否在活动终端中启用 shell 集成", "terminalShellTypeContextKey": "活动终端的 shell 类型，如果可检测到该类型，则设置该类型。", "terminalSuggestWidgetVisible": "终端的建议小组件是否可见。", @@ -21881,7 +21881,7 @@ }, "vs/workbench/contrib/terminalContrib/autoReplies/common/terminalAutoRepliesConfiguration": { "terminal.integrated.autoReplies": "在终端中遇到一组消息时，将自动响应这组消息。如果消息足够具体，这可能有助于自动执行常见响应。\r\n\r\n备注:\r\n\r\n- 使用 {0} 自动响应 Windows 上的终止批处理作业提示。\r\n- 消息包括转义序列，因此可能无法使用带样式的文本进行回复。\r\n- 每秒只能进行一次回复。\r\n- 在回复中使用 {1} 来表示 Enter 键。\r\n- 要取消设置默认键，请将该值设置为 null。\r\n- 如果新的不适用，请重启 VS Code。", - "terminal.integrated.autoReplies.reply": "要发送到流程的回复。" + "terminal.integrated.autoReplies.reply": "要发送到进程的回复。" }, "vs/workbench/contrib/terminalContrib/chat/browser/terminalChat": { "chatAgentRegisteredContextKey": "是否已为终端位置注册聊天代理。", diff --git a/i18n/vscode-language-pack-zh-hant/translations/main.i18n.json b/i18n/vscode-language-pack-zh-hant/translations/main.i18n.json index a7cfccc586..a2de8c9ca0 100644 --- a/i18n/vscode-language-pack-zh-hant/translations/main.i18n.json +++ b/i18n/vscode-language-pack-zh-hant/translations/main.i18n.json @@ -3469,7 +3469,7 @@ "terminalIntegratedConfigurationTitle": "整合式終端", "terminalProfile.args": "執行殼層可執行檔時所使用的一組選擇性引數。", "terminalProfile.color": "要與這個終端機圖示相關聯的佈景主題色彩識別碼。", - "terminalProfile.env": "具有環境變數的物件，將新增至終端機設定檔流程。設為 'null' 以從基底環境刪除環境變數。", + "terminalProfile.env": "具有環境變數的物件，將新增至終端機設定檔處理序。設為 'null' 以從基底環境刪除環境變數。", "terminalProfile.icon": "要與這個終端機圖示相關聯的 codicon 識別碼。", "terminalProfile.linuxExtensionId": "延伸模組終端機的識別碼", "terminalProfile.linuxExtensionIdentifier": "提供此設定檔的延伸模組。", @@ -7982,7 +7982,7 @@ "argv.enebleProposedApi": "為延伸模組識別碼 (例如 `vscode.git`) 清單啟用建議的 API。建議的 API 並不穩定，且可能在任何時候中斷而不發出警告，因此只應用於延伸模組開發及測試用途。", "argv.force-renderer-accessibility": "強制轉譯器可供存取。請只在 Linux 上使用螢幕助讀程式時才變更此項目。轉譯器在其他平台上會自動提供存取。如果您開啟 editor.accessibilitySupport，此旗標會自動設定。", "argv.forceColorProfile": "允許覆寫要使用的色彩設定檔。如果您遇到色彩顯示錯誤的情形，請嘗試將此項目設定為 `srgb` 並重新啟動。", - "argv.jsFlags": "指定要傳遞的 V8 JavaScript 引擎旗標 (例如 \"--max-old-space-size=4096\")。這些旗標會套用到主流程、轉譯和公用程式流程。", + "argv.jsFlags": "指定要傳遞的 V8 JavaScript 引擎旗標 (例如 \"--max-old-space-size=4096\")。這些旗標會套用到主處理序、轉譯和公用程式處理序。", "argv.locale": "要使用的顯示語言。選取其他語言需要安裝關聯的語言套件。", "argv.logLevel": "使用的記錄層級。預設為「資訊」。允許的值是「錯誤」、「警告」、「資訊」、「偵錯」、「追蹤」、「關閉」。", "argv.passwordStore": "在 Linux 上設定用於儲存秘密的後端。Windows & macOS 上已忽略此引數。", @@ -13788,7 +13788,7 @@ "chatExportZip.noRepoData": "匯出聊天而不包含存放庫內容。未偵測到 Git 存放庫。" }, "vs/workbench/contrib/chat/electron-browser/actions/debugAgentHostAction": { - "debugAgentHost.noInspectPort": "無法啟用代理程式主機流程的 Node.js 檢查器。", + "debugAgentHost.noInspectPort": "無法啟用代理程式主機處理序的 Node.js 檢查器。", "debugAgentHostInDevTools": "在開發工具中偵錯本機代理程式主機程序" }, "vs/workbench/contrib/chat/electron-browser/actions/exportAgentHostDebugLogsService": { @@ -13803,7 +13803,7 @@ "vs/workbench/contrib/chat/electron-browser/actions/profileAgentHostAction": { "profileAgentHost": "剖析本機代理程式主機處理序", "profileAgentHost.cpuProfiles": "CPU 設定檔", - "profileAgentHost.noInspectPort": "無法啟用代理程式主機流程的 Node.js 檢查器。", + "profileAgentHost.noInspectPort": "無法啟用代理程式主機處理序的 Node.js 檢查器。", "profileAgentHost.notification": "正在剖析本機代理程式主機處理序。", "profileAgentHost.saveDialogTitle": "儲存代理程式主機設定檔", "profileAgentHost.saveFailed": "無法儲存或開啟代理程式主機設定檔: {0}", @@ -19780,7 +19780,7 @@ "tunnelPrivacy.public": "公用" }, "vs/workbench/contrib/remote/browser/tunnelView": { - "portWithRunningProcess.foreground": "具有相關聯執行中流程之連接埠的圖示色彩。", + "portWithRunningProcess.foreground": "具有相關聯執行中處理序之連接埠的圖示色彩。", "portsLink.followLinkAlt": "alt + 按一下", "portsLink.followLinkAlt.mac": "option + 按一下", "portsLink.followLinkCmd": "cmd + 按一下", @@ -19838,7 +19838,7 @@ "tunnelPrivacy.private": "私人", "tunnelPrivacy.unknown": "未知", "tunnelView": "通道檢視", - "tunnelView.runningProcess.inacessable": "流程資訊無法使用" + "tunnelView.runningProcess.inacessable": "處理序資訊無法使用" }, "vs/workbench/contrib/remote/common/remote.contribution": { "invalidWorkspaceDetail": "請選取另一個工作區以開啟。", @@ -19847,7 +19847,7 @@ "pauseSocketWriting": "連線: 暫停通訊端寫入", "remote": "遠端", "remote.autoForwardPortFallback": "當自動轉送連接埠和 'remote.autoForwardPortsSource' 預設設為 'process' 時，會觸發從 'process' 到 'hybrid' 之交換器的自動轉送連接埠數目。設定為 '0' 以停用後援。未設定 `remote.autoForwardPortsFallback` 但已設定 `remote.autoForwardPortsSource` 時，會將 `remote.autoForwardPortsFallback` 視為已設定為 '0'。", - "remote.autoForwardPorts": "啟用時，系統會偵測到新的執行流程，並自動轉寄其接聽的連接埠。停用此設定不會阻止轉寄所有的連接埠。即使停用，延伸模組仍可引起連接埠轉寄，開啟某些 URL 也仍會造成連接埠轉寄。另請參閱 {0}。", + "remote.autoForwardPorts": "啟用時，系統會偵測到新的執行處理序，並自動轉寄其接聽的連接埠。停用此設定不會阻止轉寄所有的連接埠。即使停用，延伸模組仍可引起連接埠轉寄，開啟某些 URL 也仍會造成連接埠轉寄。另請參閱 {0}。", "remote.autoForwardPortsSource": "當 {0} 為 true，設定自動轉送連接埠的來源。當 {0} 為 false 時，將會使用 {1} 來尋找已轉送之連接埠的相關資訊。在 Windows 與 macOS 遠端上，`process` 和 `hybrid` 選項沒有作用，將使用 `output`。", "remote.autoForwardPortsSource.hybrid": "當透過讀取終端和偵錯輸出而探索到連接埠時，會自動轉送連接埠。並非所有使用連接埠的處理序都將列印到整合式終端或偵錯主控台，因此將缺少部分連接埠。將透過監看在即將終止的連接埠上的處理序來取消轉送連接埠。", "remote.autoForwardPortsSource.output": "當透過讀取終端和偵錯輸出而探索到連接埠時，會自動轉送連接埠。並非所有使用連接埠的處理序都將列印到整合式終端或偵錯主控台，因此將缺少部分連接埠。根據輸出而轉送的連接埠，在重新載入或使用者在 [連接埠] 檢視中關閉連接埠之前，不會是「未轉送」。", @@ -21418,9 +21418,9 @@ }, "vs/workbench/contrib/terminal/browser/terminalEditorInput": { "confirmDirtyTerminal.button": "終止(&&T)", - "confirmDirtyTerminal.detail": "關閉將會終止此終端機中正在執行的流程。", - "confirmDirtyTerminal.message": "要終止執行中的流程嗎?", - "confirmDirtyTerminals.detail": "關閉將會終止終端機中正在執行的流程。" + "confirmDirtyTerminal.detail": "關閉將會終止此終端機中正在執行的處理序。", + "confirmDirtyTerminal.message": "要終止執行中的處理序嗎?", + "confirmDirtyTerminals.detail": "關閉將會終止終端機中正在執行的處理序。" }, "vs/workbench/contrib/terminal/browser/terminalIcons": { "configureTerminalProfileIcon": "用於建立新終端機設定檔的圖示。", @@ -21440,7 +21440,7 @@ "vs/workbench/contrib/terminal/browser/terminalInstance": { "bellStatus": "鈴", "changeColor": "選取終端機的色彩", - "disconnectStatus": "與流程連線中斷", + "disconnectStatus": "與處理序的連線中斷", "launchFailed.errorMessage": "終端機處理序無法啟動: {0}。", "launchFailed.exitCodeAndCommandLine": "終端機處理序 \"{0}\" 無法啟動 (結束代碼: {1})。", "launchFailed.exitCodeOnly": "終端機處理序無法啟動 (結束代碼: {0})。", @@ -21501,7 +21501,7 @@ "workbench.action.terminal.switchTerminal": "切換終端機" }, "vs/workbench/contrib/terminal/browser/terminalProcessManager": { - "killportfailure": "無法在連接埠 {0} 上終止聆聽流程，命令已結束，錯誤 {1}", + "killportfailure": "無法在連接埠 {0} 上終止聆聽處理序，命令已結束，錯誤 {1}", "ptyHostRelaunch": "因為殼層處理序的連線已中斷，所以正在重新啟動終端機…" }, "vs/workbench/contrib/terminal/browser/terminalProfileQuickpick": { @@ -22179,7 +22179,7 @@ "autoApprove.description.examples.title": "範例:", "autoApprove.description.examples.value": "值", "autoApprove.description.intro": "控制終端工具命令中的執行是否要求明確核准命令或規則運算式清單。這些將與命令的開頭進行比對。可以將字串包裹在 {0} 字元中，後面接著用於不區分大小寫的選擇性旗標 (例如 {1}) 來提供規則運算式。", - "autoApprove.description.subCommands": "請注意，這些命令和規則運算式會針對完整 _命令列_ 內的每個 _子命令_ 進行評估，因此，舉例來說，{0} 將需要 {1} 和 {2} 同時符合 {3} 項目，而且不能符合 {4} 項目，才能自動核准。也應偵測內嵌命令，例如 {5} (流程替代)。", + "autoApprove.description.subCommands": "請注意，這些命令和規則運算式會針對完整 _命令列_ 內的每個 _子命令_ 進行評估，因此，舉例來說，{0} 將需要 {1} 和 {2} 同時符合 {3} 項目，而且不能符合 {4} 項目，才能自動核准。也應偵測內嵌命令，例如 {5} (處理序替代)。", "autoApprove.description.values": "設為 [{0}] 以自動核准命令，設為 [{1}] 以一律要求明確核准，或設為 [{2}] 以取消設定該值。", "autoApprove.false": "需要對該模式進行明確核准。", "autoApprove.key": "要比對的命令開頭。可以通過將字串包裹在 '/' 字元中來提供規則運算式。", @@ -22196,7 +22196,7 @@ "blockFileWrites.description": "此設定可控制在終端機執行工具中，是否封鎖偵測到的檔案寫入作業。當偵測到時，無論命令是否通常會自動核准，都必須明確取得核准。請注意，無法偵測所有可能的檔案寫入方式，目前可偵測的方式包括:\r\n\r\n- 檔案重新導向 (透過 bash 或 PowerShell 的樹狀語法分析器偵測)\r\n- `sed` 的就地編輯 (`-i`、`-I`、`--in-place`)", "blockFileWrites.never": "允許所有偵測到的檔案寫入。", "blockFileWrites.outsideWorkspace": "封鎖偵測到在工作區外的檔案寫入。此功能依賴殼層整合功能正常運作，以判斷終端機目前的工作目錄。", - "detachBackgroundProcesses.description": "是否要中斷持久終端流程的連結，使其在 VS Code 退出後仍能繼續執行。啟用時，使用 `mode: \"async\"` (舊版為: `isBackground: true`) 啟動的命令會以 `nohup` (POSIX) 或 `Start-Process` (Windows) 包裹，讓流程在終端機關閉後仍持續執行。", + "detachBackgroundProcesses.description": "是否要中斷持久終端處理序的連結，使其在 VS Code 退出後仍能繼續執行。啟用時，使用 `mode: \"async\"` (舊版為: `isBackground: true`) 啟動的命令會以 `nohup` (POSIX) 或 `Start-Process` (Windows) 包裹，讓處理序在終端機關閉後仍持續執行。", "enforceTimeoutFromModel.description": "是否在執行終端機工具時強制執行模型提供的逾時值。啟用後，若模型提供逾時參數，工具會在該持續時間結束後停止追蹤，並回傳目前收集的輸出。", "idlePollInterval.description": "設定終端機工具中執行使用的閒置輪詢間隔 (以毫秒為單位)，以偵測命令何時完成執行。較低的值可加快命令偵測的速度，但可能會導致緩慢系統上出現誤判。這主要會影響沒有殼層整合的終端機，其中會使用閒置偵測，而非殼層整合事件。", "idleSilenceTimeoutMs.description": "Run in Terminal 工具在將同步的命令移至背景終端，並傳回目前為止已收集的內容之前，等待同步的命令新輸出的毫秒數。不會終止處理序 - 工具會傳回終端識別碼，讓模型可輪詢、傳送輸入或終止該處理序。設為 {0} 以停用。", @@ -25109,7 +25109,7 @@ "getStartedWalkthrough.id": "要開啟的「開始使用」逐步解說識別碼。" }, "vs/workbench/services/remote/common/tunnelModel": { - "remote.localPortMismatch.single": "本機連接埠 {0} 無法用於轉送到遠端連接埠 {1}。\r\n\r\n當已有另一個使用本機連接埠的流程時，通常會發生此情況。{0}\r\n\r\n已改用連接埠號碼{2}。", + "remote.localPortMismatch.single": "本機連接埠 {0} 無法用於轉送到遠端連接埠 {1}。\r\n\r\n當已有另一個使用本機連接埠的處理序時，通常會發生此情況。{0}\r\n\r\n已改用連接埠號碼{2}。", "tunnel.forwardedPortsViewEnabled": "是否已啟用連接埠檢視。", "tunnel.source.auto": "已自動轉送", "tunnel.source.user": "使用者轉送",