diff --git a/app/components/_index.sass b/app/components/_index.sass
index 7fb1cf543d5a..cd21a4285f84 100644
--- a/app/components/_index.sass
+++ b/app/components/_index.sass
@@ -11,8 +11,8 @@
 @import "open_project/common/inplace_edit_fields/index"
 @import "open_project/common/submenu_component"
 @import "open_project/common/main_menu_toggle_component"
-@import "open_project/common/work_package_card_box_component"
-@import "open_project/common/work_package_card_box_component/header"
+@import "open_project/common/work_package_card_list_component"
+@import "open_project/common/work_package_card_list_component/header"
 @import "open_project/common/work_package_card_component"
 @import "portfolios/details_component"
 @import "projects/row_component"
diff --git a/app/components/open_project/common/work_package_card_box_component.html.erb b/app/components/open_project/common/work_package_card_list_component.html.erb
similarity index 100%
rename from app/components/open_project/common/work_package_card_box_component.html.erb
rename to app/components/open_project/common/work_package_card_list_component.html.erb
diff --git a/app/components/open_project/common/work_package_card_box_component.rb b/app/components/open_project/common/work_package_card_list_component.rb
similarity index 93%
rename from app/components/open_project/common/work_package_card_box_component.rb
rename to app/components/open_project/common/work_package_card_list_component.rb
index a2e18d196930..0f29b85c2681 100644
--- a/app/components/open_project/common/work_package_card_box_component.rb
+++ b/app/components/open_project/common/work_package_card_list_component.rb
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 module OpenProject
   module Common
-    class WorkPackageCardBoxComponent < ApplicationComponent
+    class WorkPackageCardListComponent < ApplicationComponent
       include Primer::AttributesHelper
       include OpPrimer::ComponentHelpers
 
@@ -68,12 +68,13 @@ class WorkPackageCardBoxComponent < ApplicationComponent
       }
 
       # @!parse
-      #   # Adds a work package item row to the box. When at least one item is
-      #   # added manually, the box does not build rows from `work_packages:`.
+      #   # Adds a work package item row to the list. When at least one item
+      #   # is added manually, the list does not build rows from
+      #   # `work_packages:`.
       #   #
       #   # @param work_package [WorkPackage] the work package rendered in the row.
       #   # @param component_klass [Class] row bridge class used instead of the
-      #   #   default item class. Defaults to the box's configured
+      #   #   default item class. Defaults to the list's configured
       #   #   `item_component_klass`. It must accept the arguments documented on
       #   #   `#build_item`, expose `#row_args` with valid
       #   #   `Primer::Beta::BorderBox#with_row` keyword arguments, and expose
@@ -88,7 +89,7 @@ class WorkPackageCardBoxComponent < ApplicationComponent
       #   end
 
       # @!parse
-      #   # Adds a custom empty item row to the box. This can be used instead of
+      #   # Adds a custom empty item row to the list. This can be used instead of
       #   # the `empty_state` slot when the caller owns item iteration. It cannot
       #   # be combined with `work_packages:`, `with_work_package_item`, or
       #   # `with_item`.
@@ -99,8 +100,8 @@ class WorkPackageCardBoxComponent < ApplicationComponent
       #   end
 
       # @!parse
-      #   # Adds a generic item to the box. When at least one item is added
-      #   # manually, the box does not build rows from `work_packages:`.
+      #   # Adds a generic item to the list. When at least one item is added
+      #   # manually, the list does not build rows from `work_packages:`.
       #   #
       #   # @param system_arguments [Hash] forwarded to
       #   #   `Primer::Beta::BorderBox#with_row`.
@@ -140,11 +141,11 @@ class WorkPackageCardBoxComponent < ApplicationComponent
                   :params,
                   :current_user
 
-      # @param project [Project] the project this card box is rendered in. May
+      # @param project [Project] the project this card list is rendered in. May
       #   differ from individual `work_package.project` values when sprints or
       #   buckets are shared across projects.
-      # @param container [Symbol, String, Class, ApplicationRecord] drives the box
-      #   DOM id and related ids via `dom_target`.
+      # @param container [Symbol, String, Class, ApplicationRecord] drives the
+      #   list DOM id and related ids via `dom_target`.
       # @param work_packages [Enumerable<WorkPackage>] the work packages to render
       #   as cards.
       # @param drag_and_drop [Hash, NilClass] optional generic drag-and-drop
@@ -194,9 +195,9 @@ def before_render
         validate_empty_state!
       end
 
-      # Builds a new work package item without adding it to the box. Use this
+      # Builds a new work package item without adding it to the list. Use this
       # instead of the `#with_work_package_item` slot when rendering additional
-      # items outside this box, such as in a separately-loaded page.
+      # items outside this list, such as in a separately-loaded page.
       #
       # @param work_package [WorkPackage] the work package rendered in the row.
       # @param component_klass [Class] item class used instead of the configured
diff --git a/app/components/open_project/common/work_package_card_box_component.sass b/app/components/open_project/common/work_package_card_list_component.sass
similarity index 86%
rename from app/components/open_project/common/work_package_card_box_component.sass
rename to app/components/open_project/common/work_package_card_list_component.sass
index 37c4ed6b8a21..872a0dd838ef 100644
--- a/app/components/open_project/common/work_package_card_box_component.sass
+++ b/app/components/open_project/common/work_package_card_list_component.sass
@@ -1,4 +1,4 @@
-.op-work-package-card-box
+.op-work-package-card-list
   &--show-more-row
     border-top: var(--borderWidth-thick) solid var(--borderColor-default)
     border-bottom: var(--borderWidth-thick) solid var(--borderColor-default)
diff --git a/app/components/open_project/common/work_package_card_box_component/content_item.rb b/app/components/open_project/common/work_package_card_list_component/content_item.rb
similarity index 97%
rename from app/components/open_project/common/work_package_card_box_component/content_item.rb
rename to app/components/open_project/common/work_package_card_list_component/content_item.rb
index c3246976c6c3..a6b27d116d8b 100644
--- a/app/components/open_project/common/work_package_card_box_component/content_item.rb
+++ b/app/components/open_project/common/work_package_card_list_component/content_item.rb
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 module OpenProject
   module Common
-    class WorkPackageCardBoxComponent
+    class WorkPackageCardListComponent
       # Item bridge for caller-provided content.
       class ContentItem < ApplicationComponent
         def initialize(**system_arguments)
diff --git a/app/components/open_project/common/work_package_card_box_component/empty_item.rb b/app/components/open_project/common/work_package_card_list_component/empty_item.rb
similarity index 97%
rename from app/components/open_project/common/work_package_card_box_component/empty_item.rb
rename to app/components/open_project/common/work_package_card_list_component/empty_item.rb
index 01602679a0b6..c68491095325 100644
--- a/app/components/open_project/common/work_package_card_box_component/empty_item.rb
+++ b/app/components/open_project/common/work_package_card_list_component/empty_item.rb
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 module OpenProject
   module Common
-    class WorkPackageCardBoxComponent
+    class WorkPackageCardListComponent
       # Row bridge for caller-provided empty content.
       class EmptyItem < ContentItem
         include Primer::AttributesHelper
diff --git a/app/components/open_project/common/work_package_card_box_component/header.html.erb b/app/components/open_project/common/work_package_card_list_component/header.html.erb
similarity index 96%
rename from app/components/open_project/common/work_package_card_box_component/header.html.erb
rename to app/components/open_project/common/work_package_card_list_component/header.html.erb
index c6a7f5bd780f..d57862a113ed 100644
--- a/app/components/open_project/common/work_package_card_box_component/header.html.erb
+++ b/app/components/open_project/common/work_package_card_list_component/header.html.erb
@@ -27,7 +27,7 @@ See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
 
 ++# %>
 
-<%= grid_layout("op-work-package-card-box-header", tag: :div) do |grid| %>
+<%= grid_layout("op-work-package-card-list-header", tag: :div) do |grid| %>
   <% grid.with_area(:collapsible) do %>
     <%=
       render(
diff --git a/app/components/open_project/common/work_package_card_box_component/header.rb b/app/components/open_project/common/work_package_card_list_component/header.rb
similarity index 98%
rename from app/components/open_project/common/work_package_card_box_component/header.rb
rename to app/components/open_project/common/work_package_card_list_component/header.rb
index 9e8114a8edb1..3bb6f63f823a 100644
--- a/app/components/open_project/common/work_package_card_box_component/header.rb
+++ b/app/components/open_project/common/work_package_card_list_component/header.rb
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 module OpenProject
   module Common
-    class WorkPackageCardBoxComponent
+    class WorkPackageCardListComponent
       class Header < ApplicationComponent
         include OpPrimer::ComponentHelpers
 
diff --git a/app/components/open_project/common/work_package_card_box_component/header.sass b/app/components/open_project/common/work_package_card_list_component/header.sass
similarity index 97%
rename from app/components/open_project/common/work_package_card_box_component/header.sass
rename to app/components/open_project/common/work_package_card_list_component/header.sass
index 3cf367f4c203..0e618e18a1af 100644
--- a/app/components/open_project/common/work_package_card_box_component/header.sass
+++ b/app/components/open_project/common/work_package_card_list_component/header.sass
@@ -26,7 +26,7 @@
 // See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
 //++
 
-.op-work-package-card-box-header
+.op-work-package-card-list-header
   display: grid
   grid-template-columns: 1fr minmax(5rem, max-content) auto
   grid-template-areas: "collapsible actions menu"
diff --git a/app/components/open_project/common/work_package_card_box_component/item.rb b/app/components/open_project/common/work_package_card_list_component/item.rb
similarity index 94%
rename from app/components/open_project/common/work_package_card_box_component/item.rb
rename to app/components/open_project/common/work_package_card_list_component/item.rb
index 92b95e6a093d..ca5c6a661311 100644
--- a/app/components/open_project/common/work_package_card_box_component/item.rb
+++ b/app/components/open_project/common/work_package_card_list_component/item.rb
@@ -30,9 +30,9 @@
 
 module OpenProject
   module Common
-    class WorkPackageCardBoxComponent
-      # Internal row bridge between the card box and the visual card. It owns the
-      # surrounding BorderBox row arguments while `WorkPackageCardComponent`
+    class WorkPackageCardListComponent
+      # Internal row bridge between the card list and the visual card. It owns
+      # the surrounding BorderBox row arguments while `WorkPackageCardComponent`
       # renders the card body.
       class Item < ApplicationComponent
         include ActionView::RecordIdentifier
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 0fc9db206d6e..0f7646282ecc 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -4904,7 +4904,7 @@ en:
       work_package_card_component:
         menu:
           label_actions: "Work package actions"
-      work_package_card_box_component:
+      work_package_card_list_component:
         header:
           label_actions: "Open menu"
           label_work_package_count:
diff --git a/lookbook/previews/open_project/common/work_package_card_box_component_preview.rb b/lookbook/previews/open_project/common/work_package_card_list_component_preview.rb
similarity index 74%
rename from lookbook/previews/open_project/common/work_package_card_box_component_preview.rb
rename to lookbook/previews/open_project/common/work_package_card_list_component_preview.rb
index 1226223b9c9b..fa9bb524768f 100644
--- a/lookbook/previews/open_project/common/work_package_card_box_component_preview.rb
+++ b/lookbook/previews/open_project/common/work_package_card_list_component_preview.rb
@@ -31,7 +31,7 @@
 module OpenProject
   module Common
     # @logical_path OpenProject/Common
-    class WorkPackageCardBoxComponentPreview < ViewComponent::Preview
+    class WorkPackageCardListComponentPreview < ViewComponent::Preview
       include ActionView::RecordIdentifier
 
       def sprint_with_cards
@@ -40,16 +40,16 @@ def sprint_with_cards
         return preview_message("No sprints in the database.") unless sprint && project
 
         work_packages = sprint.work_packages_for(project).limit(3)
-        render OpenProject::Common::WorkPackageCardBoxComponent.new(
+        render OpenProject::Common::WorkPackageCardListComponent.new(
           work_packages:,
           project:,
           container: sprint
-        ) do |box|
-          box.with_header(title: sprint.name, count: work_packages.size) do |header|
+        ) do |list|
+          list.with_header(title: sprint.name, count: work_packages.size) do |header|
             points = work_packages.sum { |w| w.story_points || 0 }
             header.with_description { "#{points} points" }
           end
-          box.with_empty_state(title: "Sprint is empty", description: "Drag work packages here")
+          list.with_empty_state(title: "Sprint is empty", description: "Drag work packages here")
         end
       end
 
@@ -58,13 +58,13 @@ def empty_sprint
         project = sprint&.project
         return preview_message("No sprints in the database.") unless sprint && project
 
-        render OpenProject::Common::WorkPackageCardBoxComponent.new(
+        render OpenProject::Common::WorkPackageCardListComponent.new(
           work_packages: [], project:, container: sprint
-        ) do |box|
-          box.with_header(title: sprint.name, count: 0) do |header|
+        ) do |list|
+          list.with_header(title: sprint.name, count: 0) do |header|
             header.with_description { "0 points" }
           end
-          box.with_empty_state(title: "Sprint is empty", description: "Drag work packages here")
+          list.with_empty_state(title: "Sprint is empty", description: "Drag work packages here")
         end
       end
 
@@ -72,12 +72,12 @@ def inbox
         project = Project.first
         return preview_message("No project in the database.") unless project
 
-        render OpenProject::Common::WorkPackageCardBoxComponent.new(
+        render OpenProject::Common::WorkPackageCardListComponent.new(
           work_packages: [],
           project:,
           container: dom_target(:inbox, project)
-        ) do |box|
-          box.with_empty_state(title: "Inbox is empty", description: "All caught up",
+        ) do |list|
+          list.with_empty_state(title: "Inbox is empty", description: "All caught up",
                                icon: :"op-backlogs")
         end
       end
@@ -87,13 +87,13 @@ def manual_item
         project = work_package&.project
         return preview_message("No work packages in the database.") unless work_package && project
 
-        render OpenProject::Common::WorkPackageCardBoxComponent.new(
+        render OpenProject::Common::WorkPackageCardListComponent.new(
           project:,
           container: :manual_item_demo
-        ) do |box|
-          box.with_empty_state(title: "No items", description: "Manual items can be added by callers")
-          box.with_work_package_item(work_package:)
-          box.with_item(scheme: :neutral) { "Caller-provided item" }
+        ) do |list|
+          list.with_empty_state(title: "No items", description: "Manual items can be added by callers")
+          list.with_work_package_item(work_package:)
+          list.with_item(scheme: :neutral) { "Caller-provided item" }
         end
       end
 
diff --git a/modules/backlogs/app/components/backlogs/bucket_component.html.erb b/modules/backlogs/app/components/backlogs/bucket_component.html.erb
index 555f1e90447d..30f81119db2d 100644
--- a/modules/backlogs/app/components/backlogs/bucket_component.html.erb
+++ b/modules/backlogs/app/components/backlogs/bucket_component.html.erb
@@ -29,7 +29,7 @@ See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
 
 <%= component_wrapper(tag: :section) do %>
   <%= render(
-        OpenProject::Common::WorkPackageCardBoxComponent.new(
+        OpenProject::Common::WorkPackageCardListComponent.new(
           work_packages:,
           project:,
           container: backlog_bucket,
@@ -37,13 +37,13 @@ See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
             target_id: "backlog_bucket:#{backlog_bucket.id}",
             allowed_drag_type: "story"
           },
-          item_component_klass: Backlogs::WorkPackageCardBoxItemComponent,
+          item_component_klass: Backlogs::WorkPackageCardListItemComponent,
           params: all_backlogs_params,
           current_user:,
           data: { test_selector: "backlog-bucket-#{backlog_bucket.id}" }
         )
-      ) do |box| %>
-    <% box.with_header(title: backlog_bucket.name, count: work_packages.size) do |header| %>
+      ) do |list| %>
+    <% list.with_header(title: backlog_bucket.name, count: work_packages.size) do |header| %>
       <% if show_menu? %>
         <% header.with_menu(button_aria_label: t(".label_actions")) do |menu| %>
           <% with_item_group(menu) do %>
@@ -70,7 +70,7 @@ See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
       <% end %>
     <% end %>
 
-    <% box.with_empty_state(
+    <% list.with_empty_state(
          title: t(".blankslate_title"),
          description: t(".blankslate_description")
        ) %>
diff --git a/modules/backlogs/app/components/backlogs/inbox_component.html.erb b/modules/backlogs/app/components/backlogs/inbox_component.html.erb
index 53c99d4e4812..f8a6e7eff2ad 100644
--- a/modules/backlogs/app/components/backlogs/inbox_component.html.erb
+++ b/modules/backlogs/app/components/backlogs/inbox_component.html.erb
@@ -29,20 +29,20 @@ See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
 
 <%= component_wrapper(tag: :section) do %>
   <%= render(
-        OpenProject::Common::WorkPackageCardBoxComponent.new(
+        OpenProject::Common::WorkPackageCardListComponent.new(
           project:,
           container: dom_target(:inbox, project),
           drag_and_drop: {
             target_id: "inbox",
             allowed_drag_type: "story"
           },
-          item_component_klass: Backlogs::WorkPackageCardBoxItemComponent,
+          item_component_klass: Backlogs::WorkPackageCardListItemComponent,
           params: all_backlogs_params,
           current_user:,
           data: { test_selector: "backlog-inbox" }
         )
-      ) do |box| %>
-    <% box.with_empty_state(
+      ) do |list| %>
+    <% list.with_empty_state(
          title: t(".blankslate_title"),
          description: t(".blankslate_description"),
          icon: :"op-backlogs",
@@ -50,12 +50,12 @@ See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
        ) %>
 
     <% visible_work_packages.each.with_index do |work_package, index| %>
-      <% box.with_work_package_item(work_package:) %>
+      <% list.with_work_package_item(work_package:) %>
 
       <% if truncated? && index == TRUNCATE_MIDDLE - 1 %>
-        <% box.with_item(
+        <% list.with_item(
              scheme: :neutral,
-             classes: "op-work-package-card-box--show-more-row",
+             classes: "op-work-package-card-list--show-more-row",
              data: { draggable_id: last_omitted_id }
            ) do %>
           <%= render(
diff --git a/modules/backlogs/app/components/backlogs/sprint_component.html.erb b/modules/backlogs/app/components/backlogs/sprint_component.html.erb
index d211001bf803..c4053ca23e94 100644
--- a/modules/backlogs/app/components/backlogs/sprint_component.html.erb
+++ b/modules/backlogs/app/components/backlogs/sprint_component.html.erb
@@ -29,7 +29,7 @@ See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
 
 <%= component_wrapper(tag: :section) do %>
   <%= render(
-        OpenProject::Common::WorkPackageCardBoxComponent.new(
+        OpenProject::Common::WorkPackageCardListComponent.new(
           work_packages:,
           project:,
           container: sprint,
@@ -37,13 +37,13 @@ See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
             target_id: "sprint:#{sprint.id}",
             allowed_drag_type: "story"
           },
-          item_component_klass: Backlogs::WorkPackageCardBoxItemComponent,
+          item_component_klass: Backlogs::WorkPackageCardListItemComponent,
           params: all_backlogs_params,
           current_user:,
           data: { test_selector: "sprint-#{sprint.id}" }
         )
-      ) do |box| %>
-    <% box.with_header(title: sprint.name, count: work_packages.size) do |header| %>
+      ) do |list| %>
+    <% list.with_header(title: sprint.name, count: work_packages.size) do |header| %>
       <% header.with_description do %>
         <%= render(
               Primer::Beta::Text.new(
@@ -133,7 +133,7 @@ See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
       <% end %>
     <% end %>
 
-    <% box.with_empty_state(
+    <% list.with_empty_state(
          title: t(".blankslate_title", name: sprint.name),
          description: t(".blankslate_description")
        ) %>
diff --git a/modules/backlogs/app/components/backlogs/work_package_card_box_item_component.rb b/modules/backlogs/app/components/backlogs/work_package_card_list_item_component.rb
similarity index 96%
rename from modules/backlogs/app/components/backlogs/work_package_card_box_item_component.rb
rename to modules/backlogs/app/components/backlogs/work_package_card_list_item_component.rb
index 2ebda0560528..2686487887a8 100644
--- a/modules/backlogs/app/components/backlogs/work_package_card_box_item_component.rb
+++ b/modules/backlogs/app/components/backlogs/work_package_card_list_item_component.rb
@@ -29,7 +29,7 @@
 #++
 
 module Backlogs
-  class WorkPackageCardBoxItemComponent < OpenProject::Common::WorkPackageCardBoxComponent::Item
+  class WorkPackageCardListItemComponent < OpenProject::Common::WorkPackageCardListComponent::Item
     def card
       @card ||= WorkPackageCardComponent.new(work_package:, menu_src:)
     end
diff --git a/modules/backlogs/spec/components/backlogs/bucket_component_spec.rb b/modules/backlogs/spec/components/backlogs/bucket_component_spec.rb
index ae770f93af80..29e14317e1cd 100644
--- a/modules/backlogs/spec/components/backlogs/bucket_component_spec.rb
+++ b/modules/backlogs/spec/components/backlogs/bucket_component_spec.rb
@@ -89,7 +89,8 @@ def render_component
         expect(rendered_component).to have_css(
           ".Counter",
           text: "1",
-          aria: { label: I18n.t("open_project.common.work_package_card_box_component.header.label_work_package_count", count: 1) }
+          aria: { label: I18n.t("open_project.common.work_package_card_list_component.header.label_work_package_count",
+                                count: 1) }
         )
       end
 
diff --git a/modules/backlogs/spec/components/backlogs/work_package_card_box_item_component_spec.rb b/modules/backlogs/spec/components/backlogs/work_package_card_list_item_component_spec.rb
similarity index 98%
rename from modules/backlogs/spec/components/backlogs/work_package_card_box_item_component_spec.rb
rename to modules/backlogs/spec/components/backlogs/work_package_card_list_item_component_spec.rb
index f8f8a00fa6d2..2e9558c57833 100644
--- a/modules/backlogs/spec/components/backlogs/work_package_card_box_item_component_spec.rb
+++ b/modules/backlogs/spec/components/backlogs/work_package_card_list_item_component_spec.rb
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 require "rails_helper"
 
-RSpec.describe Backlogs::WorkPackageCardBoxItemComponent, type: :component do
+RSpec.describe Backlogs::WorkPackageCardListItemComponent, type: :component do
   include Rails.application.routes.url_helpers
 
   shared_let(:type_feature) { create(:type_feature) }
diff --git a/modules/backlogs/spec/support/pages/backlog.rb b/modules/backlogs/spec/support/pages/backlog.rb
index 744ad8bf89c9..0ad8734100fa 100644
--- a/modules/backlogs/spec/support/pages/backlog.rb
+++ b/modules/backlogs/spec/support/pages/backlog.rb
@@ -351,7 +351,7 @@ def expect_backlog_bucket_work_package_count(bucket, count)
         expect(page).to have_css(
           ".Counter",
           accessible_name: I18n.t(
-            "open_project.common.work_package_card_box_component.header.label_work_package_count",
+            "open_project.common.work_package_card_list_component.header.label_work_package_count",
             count:
           )
         )
@@ -471,7 +471,7 @@ def expect_sprint_story_count(sprint, count)
         expect(page).to have_css(
           ".Counter",
           accessible_name: I18n.t(
-            "open_project.common.work_package_card_box_component.header.label_work_package_count",
+            "open_project.common.work_package_card_list_component.header.label_work_package_count",
             count:
           )
         )
diff --git a/spec/components/open_project/common/work_package_card_box_component/empty_item_spec.rb b/spec/components/open_project/common/work_package_card_list_component/empty_item_spec.rb
similarity index 94%
rename from spec/components/open_project/common/work_package_card_box_component/empty_item_spec.rb
rename to spec/components/open_project/common/work_package_card_list_component/empty_item_spec.rb
index aab82b9b97bc..0995b5d41a6a 100644
--- a/spec/components/open_project/common/work_package_card_box_component/empty_item_spec.rb
+++ b/spec/components/open_project/common/work_package_card_list_component/empty_item_spec.rb
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 require "rails_helper"
 
-RSpec.describe OpenProject::Common::WorkPackageCardBoxComponent::EmptyItem, type: :component do
+RSpec.describe OpenProject::Common::WorkPackageCardListComponent::EmptyItem, type: :component do
   describe "#row_args" do
     it "marks the row as an empty list item by default" do
       item = described_class.new
diff --git a/spec/components/open_project/common/work_package_card_box_component/header_spec.rb b/spec/components/open_project/common/work_package_card_list_component/header_spec.rb
similarity index 97%
rename from spec/components/open_project/common/work_package_card_box_component/header_spec.rb
rename to spec/components/open_project/common/work_package_card_list_component/header_spec.rb
index 46288c72976e..c00b7d0b957d 100644
--- a/spec/components/open_project/common/work_package_card_box_component/header_spec.rb
+++ b/spec/components/open_project/common/work_package_card_list_component/header_spec.rb
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 require "rails_helper"
 
-RSpec.describe OpenProject::Common::WorkPackageCardBoxComponent::Header, type: :component do
+RSpec.describe OpenProject::Common::WorkPackageCardListComponent::Header, type: :component do
   shared_let(:user) { create(:admin) }
   current_user { user }
 
diff --git a/spec/components/open_project/common/work_package_card_box_component/item_spec.rb b/spec/components/open_project/common/work_package_card_list_component/item_spec.rb
similarity index 97%
rename from spec/components/open_project/common/work_package_card_box_component/item_spec.rb
rename to spec/components/open_project/common/work_package_card_list_component/item_spec.rb
index 45ee04a98560..7d3ec596698b 100644
--- a/spec/components/open_project/common/work_package_card_box_component/item_spec.rb
+++ b/spec/components/open_project/common/work_package_card_list_component/item_spec.rb
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 require "rails_helper"
 
-RSpec.describe OpenProject::Common::WorkPackageCardBoxComponent::Item, type: :component do
+RSpec.describe OpenProject::Common::WorkPackageCardListComponent::Item, type: :component do
   shared_let(:type_feature) { create(:type_feature) }
   shared_let(:default_status) { create(:default_status) }
   shared_let(:default_priority) { create(:default_priority) }
@@ -56,7 +56,7 @@
   end
   let(:draggable_item_class) do
     stub_const(
-      "DraggableWorkPackageCardBoxItem",
+      "DraggableWorkPackageCardListItem",
       Class.new(described_class) do
         private
 
diff --git a/spec/components/open_project/common/work_package_card_box_component_spec.rb b/spec/components/open_project/common/work_package_card_list_component_spec.rb
similarity index 98%
rename from spec/components/open_project/common/work_package_card_box_component_spec.rb
rename to spec/components/open_project/common/work_package_card_list_component_spec.rb
index 28c37760c64b..d9b9dbfb9e4d 100644
--- a/spec/components/open_project/common/work_package_card_box_component_spec.rb
+++ b/spec/components/open_project/common/work_package_card_list_component_spec.rb
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 require "rails_helper"
 
-RSpec.describe OpenProject::Common::WorkPackageCardBoxComponent, type: :component do
+RSpec.describe OpenProject::Common::WorkPackageCardListComponent, type: :component do
   shared_let(:type_feature) { create(:type_feature) }
   shared_let(:default_status) { create(:default_status) }
   shared_let(:default_priority) { create(:default_priority) }
@@ -55,7 +55,7 @@
 
   let(:custom_item_component_class) do
     stub_const(
-      "CustomWorkPackageCardBoxItem",
+      "CustomWorkPackageCardListItem",
       Class.new(ApplicationComponent) do
         def initialize(
           work_package:,
@@ -86,7 +86,7 @@ def row_args
         end
 
         def card
-          CustomWorkPackageCardBoxItemCard.new(subject: @work_package.subject)
+          CustomWorkPackageCardListItemCard.new(subject: @work_package.subject)
         end
 
         def render? = false
@@ -120,7 +120,7 @@ def render_component(work_packages:, container:, drag_and_drop:, system_argument
 
   before do
     stub_const(
-      "CustomWorkPackageCardBoxItemCard",
+      "CustomWorkPackageCardListItemCard",
       Class.new(ApplicationComponent) do
         def initialize(subject:)
           super()