diff --git a/changelog/unreleased/bugfix-disable-rename-in-ppf b/changelog/unreleased/bugfix-disable-rename-in-ppf
new file mode 100644
index 00000000000..a9a70697471
--- /dev/null
+++ b/changelog/unreleased/bugfix-disable-rename-in-ppf
@@ -0,0 +1,8 @@
+Bugfix: Disable rename action in password-protected folder view
+
+We've fixed a bug where renaming a folder from inside a password-protected
+folder view would create a duplicate folder instead of renaming the original.
+The rename action is now hidden in public link contexts, which aligns with
+the documented behavior that link files should not be manipulated from this view.
+
+https://github.com/owncloud/web/issues/12365
diff --git a/packages/web-pkg/src/composables/actions/files/useFileActionsRename.ts b/packages/web-pkg/src/composables/actions/files/useFileActionsRename.ts
index a7b2b4a187d..7eff72ec652 100644
--- a/packages/web-pkg/src/composables/actions/files/useFileActionsRename.ts
+++ b/packages/web-pkg/src/composables/actions/files/useFileActionsRename.ts
@@ -1,5 +1,9 @@
 import { isSameResource } from '../../../helpers/resource'
-import { isLocationTrashActive, isLocationSharesActive } from '../../../router'
+import {
+  isLocationTrashActive,
+  isLocationSharesActive,
+  isLocationPublicActive
+} from '../../../router'
 import { Resource } from '@ownclouders/web-client'
 import { dirname, join } from 'path'
 import { WebDAV } from '@ownclouders/web-client/webdav'
@@ -218,6 +222,10 @@ export const useFileActionsRename = () => {
         if (isLocationTrashActive(router, 'files-trash-generic')) {
           return false
         }
+
+        if (isLocationPublicActive(router, 'files-public-link')) {
+          return false
+        }
         if (
           isLocationSharesActive(router, 'files-shares-with-me') &&
           !capabilityStore.sharingCanRename