diff --git a/apps/expo/app/(tabs)/library/index.tsx b/apps/expo/app/(tabs)/library/index.tsx
index 7d0d2a5279..6ffb7ada09 100644
--- a/apps/expo/app/(tabs)/library/index.tsx
+++ b/apps/expo/app/(tabs)/library/index.tsx
@@ -26,6 +26,7 @@ import { usePreferencesStore } from '~/stores'
 import { useSelectionStore } from '~/stores/selection'
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	// Note: The id is a workaround for https://github.com/drizzle-team/drizzle-orm/issues/2660
 	const { id, increment, sortConfig, sourceFilter } = useDownloadsState(
 		useShallow((state) => ({
@@ -89,11 +90,11 @@ export default function Screen() {
 		// We create a sectioned list by grouping by series, then flatten it so that we have something like:
 		// ["Series 1", item1, item2, "Series 2", item3, item4]
 		// See  https://shopify.github.io/flash-list/docs/guides/section-list/
-		const grouped = groupBy(data, (item) => item.series_refs?.name || 'Unknown')
+		const grouped = groupBy(data, (item) => item.series_refs?.name || t('common.unknown'))
 		return Object.entries(grouped).flatMap(([seriesName, items]) => {
 			return [seriesName, ...items]
 		})
-	}, [sortConfig, data])
+	}, [sortConfig, data, t])
 
 	const renderItem = useCallback(({ item }: { item: (typeof data)[0] | string }) => {
 		if (typeof item === 'string') {
diff --git a/apps/expo/app/(tabs)/settings/usage/index.tsx b/apps/expo/app/(tabs)/settings/usage/index.tsx
index 266f92b495..99e887ca65 100644
--- a/apps/expo/app/(tabs)/settings/usage/index.tsx
+++ b/apps/expo/app/(tabs)/settings/usage/index.tsx
@@ -67,7 +67,7 @@ export default function Screen() {
 						{savedServers.length > 0 && (
 							<Card
 								label={t('common.servers')}
-								listEmptyStyle={{ icon: Server, message: 'No servers added' }}
+								listEmptyStyle={{ icon: Server, message: t('emptyState.noServersAdded') }}
 							>
 								{savedServers.map((server) => (
 									<Pressable
diff --git a/apps/expo/app/offline/[fileId]/read.tsx b/apps/expo/app/offline/[fileId]/read.tsx
index 2b129884fe..64253b5093 100644
--- a/apps/expo/app/offline/[fileId]/read.tsx
+++ b/apps/expo/app/offline/[fileId]/read.tsx
@@ -32,7 +32,7 @@ import {
 	toAbsolutePath,
 	unpackedBookDirectory,
 } from '~/lib/filesystem'
-import { useLocalAnnotationMutations, useLocalBookmarkMutations } from '~/lib/hooks'
+import { useLocalAnnotationMutations, useLocalBookmarkMutations, useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import type { ReadiumLocator } from '~/modules/readium'
 import { intoReadiumLocator } from '~/modules/readium'
 import StumpStreamer from '~/modules/streamer'
@@ -45,6 +45,7 @@ type Params = {
 // TODO: Follow https://github.com/dexie/Dexie.js/pull/2205
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	useKeepAwake()
 
 	const { fileId } = useLocalSearchParams<Params>()
@@ -76,7 +77,7 @@ export default function Screen() {
 	)
 
 	if (!record && !!updatedAt) {
-		throw new Error('Downloaded file not found')
+		throw new Error(t('errors.downloadedFileNotFound'))
 	}
 
 	if (!record) {
@@ -102,6 +103,7 @@ type ReaderProps = {
 }
 
 function Reader({ record, bookmarks, annotations }: ReaderProps) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const downloadedFile = useMemo(() => record.downloaded_files, [record])
 
 	const unsyncedProgress = useMemo(() => record.read_progress, [record])
@@ -144,12 +146,10 @@ function Reader({ record, bookmarks, annotations }: ReaderProps) {
 			})
 			console.error('Failed to initialize streamer:', error)
 			setStreamerError(
-				error instanceof Error
-					? error
-					: new Error('Failed to initialize streamer. Please reach out for support'),
+				error instanceof Error ? error : new Error(t('errors.streamerInitializationFailed')),
 			)
 		}
-	}, [book.id, downloadedFile.serverId, downloadedFile.uri])
+	}, [book.id, downloadedFile.serverId, downloadedFile.uri, t])
 
 	useEffect(
 		() => {
diff --git a/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/_layout.tsx b/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/_layout.tsx
index 656f2b7985..4438d1ff74 100644
--- a/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/_layout.tsx
+++ b/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/_layout.tsx
@@ -3,10 +3,12 @@ import { NativeTabs } from 'expo-router/unstable-native-tabs'
 
 import { useOPDSLegacyFeedContext } from '~/context/opdsLegacy'
 import { useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 // TODO(opds): Support favorites and add a tab for it
 
 export default function TabLayout() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const { hasSearch } = useOPDSLegacyFeedContext()
 
@@ -26,7 +28,7 @@ export default function TabLayout() {
 			labelVisibilityMode="labeled"
 		>
 			<NativeTabs.Trigger name="feed">
-				<NativeTabs.Trigger.Label>Feed</NativeTabs.Trigger.Label>
+				<NativeTabs.Trigger.Label>{t('opds.feed')}</NativeTabs.Trigger.Label>
 				<NativeTabs.Trigger.Icon
 					sf={{ default: 'dot.radiowaves.up.forward', selected: 'dot.radiowaves.up.forward' }}
 					md="rss_feed"
@@ -34,7 +36,7 @@ export default function TabLayout() {
 			</NativeTabs.Trigger>
 			{hasSearch && (
 				<NativeTabs.Trigger name="search" role="search">
-					<NativeTabs.Trigger.Label>Search</NativeTabs.Trigger.Label>
+					<NativeTabs.Trigger.Label>{t('opds.search')}</NativeTabs.Trigger.Label>
 					<NativeTabs.Trigger.Icon sf="magnifyingglass" md="search" />
 				</NativeTabs.Trigger>
 			)}
diff --git a/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/feed/[url].tsx b/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/feed/[url].tsx
index d211a42b93..0a07bee163 100644
--- a/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/feed/[url].tsx
+++ b/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/feed/[url].tsx
@@ -13,10 +13,11 @@ import { useLegacyOPDSEntrySize } from '~/components/opdsLegacy/useLegacyOPDSEnt
 import RefreshControl from '~/components/RefreshControl'
 import { FullScreenLoader } from '~/components/ui'
 import { ON_END_REACHED_THRESHOLD } from '~/lib/constants'
-import { useLegacyOPDSFeed } from '~/lib/hooks'
+import { useLegacyOPDSFeed, useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { useDynamicHeader } from '~/lib/hooks/useDynamicHeader'
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { url: feedURL } = useLocalSearchParams<{ url: string }>()
 	const {
 		feed, // The current page feed
@@ -43,14 +44,14 @@ export default function Screen() {
 		}
 	}
 
-	if (showLoader) return <FullScreenLoader label="Loading..." />
+	if (showLoader) return <FullScreenLoader label={t('opds.loading')} />
 
 	if (isLoading) return null
 
 	if (!feed || !!error) return <MaybeErrorLegacyFeed error={error} onRetry={onRefetch} />
 
 	if (!entries.length) {
-		return <EmptyState title="Nothing to show" message="No entries were returned for this feed" />
+		return <EmptyState title={t('opds.nothingToShow')} message={t('opds.noEntries')} />
 	}
 
 	return (
diff --git a/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/feed/_layout.tsx b/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/feed/_layout.tsx
index aaa18b4939..e6230031d4 100644
--- a/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/feed/_layout.tsx
+++ b/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/feed/_layout.tsx
@@ -2,9 +2,11 @@ import { Stack } from 'expo-router'
 import { Platform } from 'react-native'
 
 import { IS_IOS_26_PLUS } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { usePreferencesStore } from '~/stores'
 
 export default function Layout() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const animationEnabled = usePreferencesStore((state) => !state.reduceAnimations)
 
 	return (
@@ -18,7 +20,7 @@ export default function Layout() {
 				name="index"
 				options={{
 					headerShown: true,
-					title: 'Feeds',
+					title: t('opds.feeds'),
 					headerTransparent: Platform.OS === 'ios',
 					headerBlurEffect: IS_IOS_26_PLUS ? undefined : 'regular',
 					headerLargeTitle: Platform.OS === 'ios',
diff --git a/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/feed/index.tsx b/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/feed/index.tsx
index da4c0bff88..80dcb55da7 100644
--- a/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/feed/index.tsx
+++ b/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/feed/index.tsx
@@ -14,10 +14,11 @@ import RefreshControl from '~/components/RefreshControl'
 import { FullScreenLoader } from '~/components/ui'
 import { useOPDSLegacyFeedContext } from '~/context/opdsLegacy'
 import { ON_END_REACHED_THRESHOLD } from '~/lib/constants'
-import { useLegacyOPDSFeed } from '~/lib/hooks'
+import { useLegacyOPDSFeed, useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { useDynamicHeader } from '~/lib/hooks/useDynamicHeader'
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { activeServer } = useActiveServer()
 	const { catalogMeta } = useOPDSLegacyFeedContext()
 	const {
@@ -35,7 +36,7 @@ export default function Screen() {
 	const { numColumns } = useLegacyOPDSEntrySize()
 
 	useDynamicHeader({
-		title: activeServer?.name || 'OPDS Feed',
+		title: activeServer?.name || t('opds.feedTitle'),
 		headerLeft: () => <BackLink />,
 		headerRight: () => <OPDSLegacyFeedActionMenu />,
 	})
@@ -46,7 +47,7 @@ export default function Screen() {
 		}
 	}
 
-	if (showLoader) return <FullScreenLoader label="Loading..." />
+	if (showLoader) return <FullScreenLoader label={t('opds.loading')} />
 
 	if (isLoading) return null
 
diff --git a/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/search/[query].tsx b/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/search/[query].tsx
index 9dbe97c62f..4823896c12 100644
--- a/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/search/[query].tsx
+++ b/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/search/[query].tsx
@@ -15,11 +15,12 @@ import RefreshControl from '~/components/RefreshControl'
 import { FullScreenLoader } from '~/components/ui'
 import { useOPDSLegacyFeedContext } from '~/context/opdsLegacy'
 import { ON_END_REACHED_THRESHOLD } from '~/lib/constants'
-import { useLegacyOPDSFeed } from '~/lib/hooks'
+import { useLegacyOPDSFeed, useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { useDynamicHeader } from '~/lib/hooks/useDynamicHeader'
 import { constructLegacySearchURL } from '~/lib/opdsUtils'
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { query } = useLocalSearchParams<{ query: string }>()
 	const { searchDoc } = useOPDSLegacyFeedContext()
 	const { numColumns } = useLegacyOPDSEntrySize()
@@ -42,7 +43,7 @@ export default function Screen() {
 	const showLoader = useShowSlowLoader(isLoading)
 
 	useDynamicHeader({
-		title: query || 'Search Results',
+		title: query || t('opds.searchResults'),
 		headerLeft: () => <BackLink />,
 		headerRight: () => <OPDSLegacyFeedActionMenu />,
 	})
@@ -53,14 +54,14 @@ export default function Screen() {
 		}
 	}
 
-	if (showLoader) return <FullScreenLoader label="Loading..." />
+	if (showLoader) return <FullScreenLoader label={t('opds.loading')} />
 
 	if (isLoading) return null
 
 	if (!feed || !!error) return <MaybeErrorLegacyFeed error={error} onRetry={onRefetch} />
 
 	if (!entries.length) {
-		return <EmptyState title="Empty Feed" message="Your search returned no results" />
+		return <EmptyState title={t('opds.emptyFeed')} message={t('opds.searchNoResults')} />
 	}
 
 	return (
diff --git a/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/search/_layout.tsx b/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/search/_layout.tsx
index f3ff560ad5..ab232127fa 100644
--- a/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/search/_layout.tsx
+++ b/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/search/_layout.tsx
@@ -2,9 +2,11 @@ import { Stack } from 'expo-router'
 import { Platform } from 'react-native'
 
 import { IS_IOS_26_PLUS } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { usePreferencesStore } from '~/stores'
 
 export default function Layout() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const animationEnabled = usePreferencesStore((state) => !state.reduceAnimations)
 
 	return (
@@ -18,7 +20,7 @@ export default function Layout() {
 				name="index"
 				options={{
 					headerShown: true,
-					title: 'Search',
+					title: t('opds.search'),
 					headerTransparent: Platform.OS === 'ios',
 					headerBlurEffect: IS_IOS_26_PLUS ? undefined : 'regular',
 				}}
diff --git a/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/search/index.tsx b/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/search/index.tsx
index dfff2aaeff..234b9eadb2 100644
--- a/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/search/index.tsx
+++ b/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/(tabs)/search/index.tsx
@@ -9,9 +9,11 @@ import { SearchHistoryAndFavorites } from '~/components/search/SearchHistoryAndF
 import { Text } from '~/components/ui'
 import { useOPDSLegacyFeedContext } from '~/context/opdsLegacy'
 import { IS_IOS_26_PLUS, useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { useSearchStore } from '~/stores/search'
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const {
 		activeServer: { id: serverID },
 	} = useActiveServer()
@@ -53,7 +55,7 @@ export default function Screen() {
 			headerTransparent: Platform.OS === 'ios',
 			headerBlurEffect: IS_IOS_26_PLUS ? undefined : 'regular',
 			headerSearchBarOptions: {
-				placeholder: 'Search',
+				placeholder: t('opds.search'),
 				onChangeText: (e: NativeSyntheticEvent<TextInputChangeEventData>) =>
 					setQuery(e.nativeEvent.text),
 				shouldShowHintSearchIcon: true,
@@ -67,7 +69,7 @@ export default function Screen() {
 				textColor: colors.foreground.DEFAULT,
 			},
 		})
-	}, [navigation, setQuery, onSearch, colors])
+	}, [navigation, setQuery, onSearch, colors, t])
 
 	if (!isInputFocused) {
 		return (
@@ -76,11 +78,11 @@ export default function Screen() {
 
 				<View className="gap-2 px-4 tablet:max-w-lg">
 					<Text size="xl" className="font-semibold leading-tight text-center">
-						Search the feed
+						{t('opds.searchFeed')}
 					</Text>
 
-					<Text size="lg" className="text-center text-foreground-muted">
-						Enter a search query to find content in this OPDS feed
+					<Text size="lg" className="text-foreground-muted text-center">
+						{t('opds.searchFeedDescription')}
 					</Text>
 				</View>
 			</View>
diff --git a/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/_layout.tsx b/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/_layout.tsx
index 5e1932f0d6..cd4bfa6c44 100644
--- a/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/_layout.tsx
+++ b/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/_layout.tsx
@@ -15,6 +15,7 @@ import {
 } from '~/context/opdsLegacy'
 import { getOPDSInstance, isOPDSAuthError } from '~/lib/sdk/auth'
 import { usePreferencesStore, useSavedServers } from '~/stores'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { useCacheStore } from '~/stores/cache'
 
 type OPDSFeedProviderProps = {
@@ -22,6 +23,7 @@ type OPDSFeedProviderProps = {
 }
 
 function OPDSFeedProvider({ children }: OPDSFeedProviderProps) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const { activeServer } = useActiveServer()
 	const { onUnauthenticatedResponse } = useClientContext()
@@ -75,7 +77,7 @@ function OPDSFeedProvider({ children }: OPDSFeedProviderProps) {
 	)
 
 	if (isCatalogLoading && !catalog) {
-		return <FullScreenLoader label="Loading feed..." />
+		return <FullScreenLoader label={t('opds.loadingFeed')} />
 	}
 
 	return (
@@ -92,6 +94,7 @@ function OPDSFeedProvider({ children }: OPDSFeedProviderProps) {
 // minimal smart phones where theres just a few buttons for the essentials etc. Definitely something to revisit
 // for the v2 flow, as I think that can be much prettier than it currently is
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const animationEnabled = usePreferencesStore((state) => !state.reduceAnimations)
 
 	const { savedServers, getServerConfig } = useSavedServers()
@@ -132,8 +135,8 @@ export default function Screen() {
 
 	const onAuthError = useCallback(() => {
 		removeInstanceFromCache(`${serverID}-opds`)
-		throw new Error('This OPDS server requires authentication')
-	}, [serverID, removeInstanceFromCache])
+		throw new Error(t('opds.authenticationRequired'))
+	}, [serverID, removeInstanceFromCache, t])
 
 	if (!activeServer) {
 		// @ts-expect-error: It's fine
diff --git a/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/read.tsx b/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/read.tsx
index 756962f811..3e76f7d500 100644
--- a/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/read.tsx
+++ b/apps/expo/app/opds-legacy/[id]/read.tsx
@@ -13,6 +13,7 @@ import { useResolveURL } from '~/components/opds/utils'
 import { OPDSLegacyStreamingContextValue } from '~/context/opdsLegacy'
 import { db, downloadedFiles, readProgress, syncStatus } from '~/db'
 import { useReaderStore } from '~/stores'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { useBookPreferences, useBookTimer } from '~/stores/reader'
 
 type Params = Omit<OPDSLegacyStreamingContextValue, 'pageCount' | 'serverLastRead'> & {
@@ -21,6 +22,7 @@ type Params = Omit<OPDSLegacyStreamingContextValue, 'pageCount' | 'serverLastRea
 }
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	useKeepAwake()
 
 	const params = useLocalSearchParams<Params>()
@@ -69,10 +71,10 @@ export default function Screen() {
 			if (streamingURL.includes('{pageNumber}')) {
 				return streamingURL.replace('{pageNumber}', actualPageNumber.toString())
 			} else {
-				throw new Error('Unsupported streaming URL format')
+				throw new Error(t('opds.unsupportedStreamingUrl'))
 			}
 		},
-		[resolveUrl, contextValue.streamingURL],
+		[resolveUrl, contextValue.streamingURL, t],
 	)
 
 	const book = useMemo(
diff --git a/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/_layout.tsx b/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/_layout.tsx
index 64dc940bf4..2dec7d562e 100644
--- a/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/_layout.tsx
+++ b/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/_layout.tsx
@@ -3,10 +3,12 @@ import { NativeTabs } from 'expo-router/unstable-native-tabs'
 
 import { useOPDSFeedContext } from '~/context/opds'
 import { useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 // TODO(opds): Support favorites and add a tab for it
 
 export default function TabLayout() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const { hasSearch } = useOPDSFeedContext()
 
@@ -26,7 +28,7 @@ export default function TabLayout() {
 			labelVisibilityMode="labeled"
 		>
 			<NativeTabs.Trigger name="feed">
-				<NativeTabs.Trigger.Label>Feeds</NativeTabs.Trigger.Label>
+				<NativeTabs.Trigger.Label>{t('opds.feeds')}</NativeTabs.Trigger.Label>
 				<NativeTabs.Trigger.Icon
 					sf={{ default: 'dot.radiowaves.up.forward', selected: 'dot.radiowaves.up.forward' }}
 					md="rss_feed"
@@ -34,7 +36,7 @@ export default function TabLayout() {
 			</NativeTabs.Trigger>
 			{hasSearch && (
 				<NativeTabs.Trigger name="search" role="search">
-					<NativeTabs.Trigger.Label>Search</NativeTabs.Trigger.Label>
+					<NativeTabs.Trigger.Label>{t('opds.search')}</NativeTabs.Trigger.Label>
 					<NativeTabs.Trigger.Icon sf="magnifyingglass" md="search" />
 				</NativeTabs.Trigger>
 			)}
diff --git a/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/feed/[url].tsx b/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/feed/[url].tsx
index 3a5a397818..617d7b612b 100644
--- a/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/feed/[url].tsx
+++ b/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/feed/[url].tsx
@@ -5,9 +5,11 @@ import BackLink from '~/components/BackLink'
 import { MaybeErrorFeed, OPDSFeed } from '~/components/opds'
 import { useOPDSFeed } from '~/components/opds/useOPDSFeed'
 import { FullScreenLoader } from '~/components/ui'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { useDynamicHeader } from '~/lib/hooks/useDynamicHeader'
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { url: feedURL } = useLocalSearchParams<{ url: string }>()
 
 	const {
@@ -30,7 +32,7 @@ export default function Screen() {
 		headerLeft: () => <BackLink />,
 	})
 
-	if (showLoader) return <FullScreenLoader label="Loading..." />
+	if (showLoader) return <FullScreenLoader label={t('opds.loading')} />
 
 	if (isLoading) return null
 
diff --git a/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/feed/_layout.tsx b/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/feed/_layout.tsx
index aaa18b4939..e6230031d4 100644
--- a/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/feed/_layout.tsx
+++ b/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/feed/_layout.tsx
@@ -2,9 +2,11 @@ import { Stack } from 'expo-router'
 import { Platform } from 'react-native'
 
 import { IS_IOS_26_PLUS } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { usePreferencesStore } from '~/stores'
 
 export default function Layout() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const animationEnabled = usePreferencesStore((state) => !state.reduceAnimations)
 
 	return (
@@ -18,7 +20,7 @@ export default function Layout() {
 				name="index"
 				options={{
 					headerShown: true,
-					title: 'Feeds',
+					title: t('opds.feeds'),
 					headerTransparent: Platform.OS === 'ios',
 					headerBlurEffect: IS_IOS_26_PLUS ? undefined : 'regular',
 					headerLargeTitle: Platform.OS === 'ios',
diff --git a/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/feed/index.tsx b/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/feed/index.tsx
index 6ffd4c6e44..e0db01f24a 100644
--- a/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/feed/index.tsx
+++ b/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/feed/index.tsx
@@ -5,9 +5,11 @@ import BackLink from '~/components/BackLink'
 import { MaybeErrorFeed, OPDSFeed } from '~/components/opds'
 import { FullScreenLoader } from '~/components/ui'
 import { useOPDSFeedContext } from '~/context/opds'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { useDynamicHeader } from '~/lib/hooks/useDynamicHeader'
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { activeServer } = useActiveServer()
 	const { catalog: feed, isLoading, error, refetch } = useOPDSFeedContext()
 	const [isRefetching, onRefetch] = useRefetch(refetch)
@@ -18,7 +20,7 @@ export default function Screen() {
 		headerLeft: () => <BackLink />,
 	})
 
-	if (showLoader) return <FullScreenLoader label="Loading..." />
+	if (showLoader) return <FullScreenLoader label={t('opds.loading')} />
 
 	if (isLoading) return null
 
diff --git a/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/search/[query].tsx b/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/search/[query].tsx
index 725199e53f..c1258b2562 100644
--- a/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/search/[query].tsx
+++ b/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/search/[query].tsx
@@ -7,10 +7,12 @@ import EmptyState from '~/components/EmptyState'
 import { MaybeErrorFeed, OPDSFeed } from '~/components/opds'
 import { PaginationTarget } from '~/components/opds/useOPDSFeed'
 import { useOPDSFeedContext } from '~/context/opds'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { useDynamicHeader } from '~/lib/hooks/useDynamicHeader'
 import { constructSearchURL } from '~/lib/opdsUtils'
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { query } = useLocalSearchParams<{ query: string }>()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const { searchURL } = useOPDSFeedContext()
@@ -32,7 +34,7 @@ export default function Screen() {
 	const [isRefetching, onRefetch] = useRefetch(refetch)
 
 	useDynamicHeader({
-		title: query || 'Search Results',
+		title: query || t('opds.searchResults'),
 		headerLeft: () => <BackLink />,
 	})
 
@@ -42,7 +44,7 @@ export default function Screen() {
 		!feed?.groups?.length && !feed?.publications?.length && !feed?.navigation?.length
 
 	if (emptyFeed) {
-		return <EmptyState title="Empty Feed" message="Your search returned no results" />
+		return <EmptyState title={t('opds.emptyFeed')} message={t('opds.searchNoResults')} />
 	}
 
 	if (!feed || !!error) {
diff --git a/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/search/_layout.tsx b/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/search/_layout.tsx
index f3ff560ad5..ab232127fa 100644
--- a/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/search/_layout.tsx
+++ b/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/search/_layout.tsx
@@ -2,9 +2,11 @@ import { Stack } from 'expo-router'
 import { Platform } from 'react-native'
 
 import { IS_IOS_26_PLUS } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { usePreferencesStore } from '~/stores'
 
 export default function Layout() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const animationEnabled = usePreferencesStore((state) => !state.reduceAnimations)
 
 	return (
@@ -18,7 +20,7 @@ export default function Layout() {
 				name="index"
 				options={{
 					headerShown: true,
-					title: 'Search',
+					title: t('opds.search'),
 					headerTransparent: Platform.OS === 'ios',
 					headerBlurEffect: IS_IOS_26_PLUS ? undefined : 'regular',
 				}}
diff --git a/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/search/index.tsx b/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/search/index.tsx
index 426d046e1d..793c7cd00a 100644
--- a/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/search/index.tsx
+++ b/apps/expo/app/opds/[id]/(tabs)/search/index.tsx
@@ -9,9 +9,11 @@ import { SearchHistoryAndFavorites } from '~/components/search/SearchHistoryAndF
 import { Text } from '~/components/ui'
 import { useOPDSFeedContext } from '~/context/opds'
 import { IS_IOS_26_PLUS, useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { useSearchStore } from '~/stores/search'
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const {
 		activeServer: { id: serverID },
 	} = useActiveServer()
@@ -53,7 +55,7 @@ export default function Screen() {
 			headerTransparent: Platform.OS === 'ios',
 			headerBlurEffect: IS_IOS_26_PLUS ? undefined : 'regular',
 			headerSearchBarOptions: {
-				placeholder: 'Search',
+				placeholder: t('opds.search'),
 				onChangeText: (e: NativeSyntheticEvent<TextInputChangeEventData>) =>
 					setQuery(e.nativeEvent.text),
 				shouldShowHintSearchIcon: true,
@@ -67,7 +69,7 @@ export default function Screen() {
 				textColor: colors.foreground.DEFAULT,
 			},
 		})
-	}, [navigation, setQuery, onSearch, colors])
+	}, [navigation, setQuery, onSearch, colors, t])
 
 	if (!isInputFocused) {
 		return (
@@ -76,11 +78,11 @@ export default function Screen() {
 
 				<View className="gap-2 px-4 tablet:max-w-lg">
 					<Text size="xl" className="font-semibold leading-tight text-center">
-						Search the feed
+						{t('opds.searchFeed')}
 					</Text>
 
-					<Text size="lg" className="text-center text-foreground-muted">
-						Enter a search query to find content in this OPDS feed
+					<Text size="lg" className="text-foreground-muted text-center">
+						{t('opds.searchFeedDescription')}
 					</Text>
 				</View>
 			</View>
diff --git a/apps/expo/app/opds/[id]/_layout.tsx b/apps/expo/app/opds/[id]/_layout.tsx
index 73052e99cb..cc6f7be47c 100644
--- a/apps/expo/app/opds/[id]/_layout.tsx
+++ b/apps/expo/app/opds/[id]/_layout.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@ import { FullScreenLoader } from '~/components/ui'
 import { feedHasSearch, getSearchURL, OPDSFeedContext } from '~/context/opds'
 import { getOPDSInstance, isOPDSAuthError } from '~/lib/sdk/auth'
 import { usePreferencesStore, useSavedServers } from '~/stores'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { useCacheStore } from '~/stores/cache'
 
 type OPDSFeedProviderProps = {
@@ -24,6 +25,7 @@ type OPDSFeedProviderProps = {
 }
 
 function OPDSFeedProvider({ children, isAuthPending }: OPDSFeedProviderProps) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const { activeServer } = useActiveServer()
 	const { onUnauthenticatedResponse } = useClientContext()
@@ -66,13 +68,13 @@ function OPDSFeedProvider({ children, isAuthPending }: OPDSFeedProviderProps) {
 	)
 
 	if (isCatalogLoading && !catalog) {
-		return <FullScreenLoader label="Loading feed..." />
+		return <FullScreenLoader label={t('opds.loadingFeed')} />
 	}
 
 	const isAuthError = isOPDSAuthError(error)
 
 	if (isAuthError || isAuthPending) {
-		return <FullScreenLoader label="Authenticating..." />
+		return <FullScreenLoader label={t('opds.authenticating')} />
 	}
 
 	return <OPDSFeedContext.Provider value={feedContextValue}>{children}</OPDSFeedContext.Provider>
diff --git a/apps/expo/app/opds/[id]/publication/index.tsx b/apps/expo/app/opds/[id]/publication/index.tsx
index b4f855b281..cd6663477c 100644
--- a/apps/expo/app/opds/[id]/publication/index.tsx
+++ b/apps/expo/app/opds/[id]/publication/index.tsx
@@ -66,10 +66,10 @@ export default function Screen() {
 	const navigation = useNavigation()
 	useLayoutEffect(() => {
 		navigation.setOptions({
-			title: title || 'Publication',
+			title: title || t('common.publication'),
 			// headerRight: () => <PublicationMenu publicationUrl={url} metadata={metadata} />,
 		})
-	}, [navigation, url, title, metadata])
+	}, [navigation, url, title, metadata, t])
 
 	const menuFragment = usePublicationMenu({
 		publicationUrl: url,
@@ -201,11 +201,13 @@ export default function Screen() {
 		const isCompleted = !!(percentageCompleted && percentageCompleted >= 1)
 
 		if (isCompleted) {
-			return <Card.Stat label="Completed" value={formatDistanceToNow(progression.modified)} />
+			return (
+				<Card.Stat label={t('opds.completed')} value={formatDistanceToNow(progression.modified)} />
+			)
 		} else {
 			return (
 				<Card.Stat
-					label="Last read"
+					label={t('opds.lastRead')}
 					value={formatDistanceToNow(progression.modified, { addSuffix: true })}
 				/>
 			)
@@ -265,7 +267,7 @@ export default function Screen() {
 
 						<View className="gap-2">
 							<Heading size="lg" className="leading-6 text-center" numberOfLines={3}>
-								{title || 'Untitled'}
+								{title || t('common.unknownTitle')}
 							</Heading>
 
 							{seriesText && (
@@ -288,7 +290,7 @@ export default function Screen() {
 								}
 								disabled={!canStream || !isSupportedStream}
 							>
-								<Text>Stream</Text>
+								<Text>{t('opds.stream')}</Text>
 							</Button>
 							{!isDownloaded && (
 								<Button
@@ -303,7 +305,7 @@ export default function Screen() {
 											<Icon className="h-5 w-5" as={Loader2} color={accentColor} />
 										</View>
 									)}
-									<Text>Download</Text>
+									<Text>{t('common.download')}</Text>
 								</Button>
 							)}
 						</View>
@@ -313,7 +315,7 @@ export default function Screen() {
 								<Card.StatGroup>
 									{progression.locator.locations?.position && (
 										<Card.Stat
-											label="Page"
+											label={t('common.page')}
 											value={progression.locator.locations.position || '1'}
 											suffix={
 												numberOfPages != null && numberOfPages > 0
@@ -324,7 +326,7 @@ export default function Screen() {
 									)}
 									{progression.locator.locations?.totalProgression != null && (
 										<Card.Stat
-											label="Completed"
+											label={t('opds.completed')}
 											value={`${Math.round((progression.locator.locations?.totalProgression ?? 0) * 100)}%`}
 										/>
 									)}
@@ -339,23 +341,23 @@ export default function Screen() {
 								<View className="squircle ios:rounded-3xl p-3 bg-fill-warning-secondary rounded-2xl">
 									<Text>
 										{!downloadURL
-											? 'No download link available for this publication'
-											: `Unsupported file format: ${acquisitionLink?.type || 'unknown'}`}
+											? t('opds.noDownloadLink')
+											: t('opds.unsupportedFileFormat', {
+													format: acquisitionLink?.type || t('common.unknown'),
+												})}
 									</Text>
 								</View>
 							)}
 
 							{!canStream && (
 								<View className="squircle ios:rounded-3xl p-3 bg-fill-info-secondary rounded-2xl">
-									<Text>This publication lacks a defined reading order and cannot be streamed</Text>
+									<Text>{t('opds.noReadingOrder')}</Text>
 								</View>
 							)}
 
 							{!isSupportedStream && (
 								<View className="squircle ios:rounded-3xl p-3 bg-fill-info-secondary rounded-2xl">
-									<Text>
-										This publication contains unsupported media types and cannot be streamed yet
-									</Text>
+									<Text>{t('opds.unsupportedMedia')}</Text>
 								</View>
 							)}
 						</View>
@@ -367,15 +369,15 @@ export default function Screen() {
 
 					<Card className={cn(!description && 'px-2')}>
 						<Card.StatGroup>
-							{!!publisher && <Card.Stat label="Publisher" value={publisher} />}
-							{volume != null && <Card.Stat label="Volume" value={volume} />}
-							{issue != null && <Card.Stat label="Issue" value={issue} />}
-							{!!numberOfPages && <Card.Stat label="Pages" value={numberOfPages} />}
+							{!!publisher && <Card.Stat label={t('bookMetadata.publisher')} value={publisher} />}
+							{volume != null && <Card.Stat label={t('bookMetadata.volume')} value={volume} />}
+							{issue != null && <Card.Stat label={t('opds.issue')} value={issue} />}
+							{!!numberOfPages && <Card.Stat label={t('common.pages')} value={numberOfPages} />}
 						</Card.StatGroup>
 					</Card>
 
 					<MetadataBadgeSection
-						label="Subjects"
+						label={t('opds.subjects')}
 						items={subjects.map((subject) => ({
 							label: subject.label,
 							onPress: () => goToFeedLink(getFirstLink(subject.links)),
@@ -391,7 +393,7 @@ export default function Screen() {
 						<View className="gap-3">
 							<View className="ios:px-4 px-2 flex flex-row items-center justify-between">
 								<Text className="text-lg font-semibold text-foreground-muted">
-									{belongsToSeries?.name || 'Series Books'}
+									{belongsToSeries?.name || t('opds.seriesBooks')}
 								</Text>
 								{seriesUrl && <FeedSelfURL url={seriesUrl} />}
 							</View>
@@ -412,7 +414,7 @@ export default function Screen() {
 						<View className="gap-3">
 							<View className="ios:px-4 px-2 flex flex-row items-center justify-between">
 								<Text className="text-lg font-semibold text-foreground-muted">
-									{belongsToCollection?.name || 'Collection Books'}
+									{belongsToCollection?.name || t('opds.collectionBooks')}
 								</Text>
 								{collectionUrl && <FeedSelfURL url={collectionUrl} />}
 							</View>
@@ -429,19 +431,21 @@ export default function Screen() {
 						</View>
 					)}
 
-					<Card label="Details">
-						{subtitle && <Card.LongRow label="Subtitle" value={subtitle} />}
-						{language && <Card.Row label="Language" value={language} />}
-						{readingDirection && <Card.Row label="Reading direction" value={readingDirection} />}
+					<Card label={t('common.details')}>
+						{subtitle && <Card.LongRow label={t('opds.subtitle')} value={subtitle} />}
+						{language && <Card.Row label={t('bookMetadata.language')} value={language} />}
+						{readingDirection && (
+							<Card.Row label={t('opds.readingDirection')} value={readingDirection} />
+						)}
 						{modified && (
 							<Card.Row
-								label="Modified"
+								label={t('opds.modified')}
 								value={intlFormat(modified, { month: 'long', day: 'numeric', year: 'numeric' })}
 							/>
 						)}
 						{published && (
 							<Card.Row
-								label="Published"
+								label={t('opds.published')}
 								value={intlFormat(published, { month: 'long', day: 'numeric', year: 'numeric' })}
 							/>
 						)}
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/_layout.tsx b/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/_layout.tsx
index 71265f5b6d..b49a09ed84 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/_layout.tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/_layout.tsx
@@ -42,12 +42,12 @@ export default function TabLayout() {
 				// This can happen if the client is "newer" than the server and is trying to use an endpoint that doesn't exist.
 				// We should probably inform the user that they need to update their server.
 				// For now, throw to trigger the error boundary
-				throw new Error('Incompatible server', { cause: error })
+				throw new Error(t('errors.incompatibleServer'), { cause: error })
 			}
 		} else if (error?.message === 'Malformed response received from server') {
-			throw new Error('Incompatible server', { cause: error })
+			throw new Error(t('errors.incompatibleServer'), { cause: error })
 		}
-	}, [error, onUnauthenticatedResponse])
+	}, [error, onUnauthenticatedResponse, t])
 
 	const showClubs = bookClubsEnabled && checkPermission(UserPermission.AccessBookClub)
 
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/browse/_layout.tsx b/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/browse/_layout.tsx
index d9285a2156..4ab0bc21dc 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/browse/_layout.tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/browse/_layout.tsx
@@ -2,15 +2,17 @@ import { Stack } from 'expo-router'
 import { Platform } from 'react-native'
 
 import { IS_IOS_26_PLUS } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 export default function Layout() {
+	const { t } = useTranslate()
 	return (
 		<Stack screenOptions={{ headerShown: false }}>
 			<Stack.Screen
 				name="index"
 				options={{
 					headerShown: true,
-					headerTitle: 'Browse',
+					headerTitle: t('tabs.browse'),
 					headerTransparent: Platform.OS === 'ios',
 					headerBlurEffect: IS_IOS_26_PLUS ? undefined : 'regular',
 					headerLargeTitle: true,
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/clubs/_layout.tsx b/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/clubs/_layout.tsx
index 692cdd078a..9a11dd5c70 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/clubs/_layout.tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/clubs/_layout.tsx
@@ -8,9 +8,11 @@ import { useActiveServer, useStumpServer } from '~/components/activeServer'
 import BackLink from '~/components/BackLink'
 import { Icon } from '~/components/ui'
 import { IS_IOS_26_PLUS } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { usePreferencesStore } from '~/stores'
 
 export default function Layout() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const animationEnabled = usePreferencesStore((state) => !state.reduceAnimations)
 	const {
 		activeServer: { id: serverID },
@@ -25,7 +27,7 @@ export default function Layout() {
 				name="index"
 				options={{
 					headerShown: true,
-					headerTitle: 'Clubs',
+					headerTitle: t('bookClub.clubs'),
 					headerTransparent: Platform.OS === 'ios',
 					headerBlurEffect: IS_IOS_26_PLUS ? undefined : 'regular',
 					headerLargeTitle: true,
@@ -41,7 +43,7 @@ export default function Layout() {
 				name="invites"
 				options={{
 					headerShown: true,
-					title: 'Invites',
+					title: t('bookClub.invites'),
 					headerTransparent: Platform.OS === 'ios',
 					headerBlurEffect: IS_IOS_26_PLUS ? undefined : 'regular',
 					animation: animationEnabled ? 'default' : 'none',
@@ -55,7 +57,7 @@ export default function Layout() {
 					name="create"
 					options={{
 						headerShown: true,
-						title: 'Create Club',
+						title: t('bookClub.createClub'),
 						headerTransparent: Platform.OS === 'ios',
 						headerBlurEffect: IS_IOS_26_PLUS ? undefined : 'regular',
 						presentation: 'formSheet',
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/clubs/create.tsx b/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/clubs/create.tsx
index 0e22b21687..931b5efcf8 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/clubs/create.tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/clubs/create.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import { toast } from 'sonner-native'
 
 import { useActiveServer } from '~/components/activeServer'
 import { Icon, Input, Switch, Text } from '~/components/ui'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 const createMutation = graphql(`
 	mutation CreateBookClubMobile($input: CreateBookClubInput!) {
@@ -21,6 +22,7 @@ const createMutation = graphql(`
 `)
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const router = useRouter()
 	const {
 		activeServer: { id: serverID },
@@ -51,11 +53,11 @@ export default function Screen() {
 				router.replace(`/server/${serverID}/clubs/${result.createBookClub.id}`)
 			}
 		} catch (error) {
-			toast.error('Failed to create club', {
-				description: error instanceof Error ? error.message : 'An unknown error occurred',
+			toast.error(t('bookClub.createFailed'), {
+				description: error instanceof Error ? error.message : t('errors.unknown'),
 			})
 		}
-	}, [canSubmit, createClub, description, isPrivate, name, router, serverID])
+	}, [canSubmit, createClub, description, isPrivate, name, router, serverID, t])
 
 	const navigation = useNavigation()
 	useLayoutEffect(() => {
@@ -82,8 +84,8 @@ export default function Screen() {
 				>
 					<View className="gap-6">
 						<Input
-							label="Name"
-							placeholder="Enter club name"
+							label={t('bookClub.name')}
+							placeholder={t('bookClub.namePlaceholder')}
 							value={name}
 							onChange={(e) => setName(e.nativeEvent.text)}
 							autoCapitalize="words"
@@ -91,8 +93,8 @@ export default function Screen() {
 						/>
 
 						<Input
-							label="Description"
-							placeholder="What is this club about? (optional)"
+							label={t('bookClub.description')}
+							placeholder={t('bookClub.descriptionPlaceholder')}
 							value={description}
 							onChange={(e) => setDescription(e.nativeEvent.text)}
 							multiline
@@ -102,7 +104,7 @@ export default function Screen() {
 
 						{/* FIXME: No idea why I need mt here, something weird with switches */}
 						<View className="mt-12 flex-row items-center justify-between">
-							<Text>Private</Text>
+							<Text>{t('bookClub.private')}</Text>
 							<Switch checked={isPrivate} onCheckedChange={setIsPrivate} />
 						</View>
 					</View>
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/clubs/index.tsx b/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/clubs/index.tsx
index 23b7561e45..b83599315d 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/clubs/index.tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/clubs/index.tsx
@@ -14,6 +14,7 @@ import { BookClubCard } from '~/components/bookClub'
 import ListEmpty from '~/components/ListEmpty'
 import RefreshControl from '~/components/RefreshControl'
 import { Icon } from '~/components/ui'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 const query = graphql(`
 	query BookClubsScreen {
@@ -28,6 +29,7 @@ const query = graphql(`
 `)
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const {
 		activeServer: { id: serverID },
 	} = useActiveServer()
@@ -87,10 +89,7 @@ export default function Screen() {
 					contentInsetAdjustmentBehavior="always"
 					ItemSeparatorComponent={() => <View className="h-3" />}
 					ListEmptyComponent={
-						<ListEmpty
-							title="No clubs yet"
-							message="Join a club or create your own to get started with book clubs."
-						/>
+						<ListEmpty title={t('bookClub.noClubs')} message={t('bookClub.noClubsDescription')} />
 					}
 					refreshControl={<RefreshControl refreshing={isRefetching} onRefresh={handleRefetch} />}
 				/>
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/clubs/invites.tsx b/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/clubs/invites.tsx
index f015e4c05a..db6064d06e 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/clubs/invites.tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/clubs/invites.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context'
 
 import { useActiveServer } from '~/components/activeServer'
 import ListEmpty from '~/components/ListEmpty'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 const query = graphql(`
 	query BookClubInvitesScreen {
@@ -33,6 +34,7 @@ type Invitation = NonNullable<
 >
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const {
 		activeServer: { id: serverID },
 	} = useActiveServer()
@@ -52,10 +54,7 @@ export default function Screen() {
 	if (!invitations.length) {
 		return (
 			<SafeAreaView className="flex-1 bg-background">
-				<ListEmpty
-					title="No pending invites"
-					message="You don't have any pending club invitations"
-				/>
+				<ListEmpty title={t('bookClub.noInvites')} message={t('bookClub.noInvitesDescription')} />
 			</SafeAreaView>
 		)
 	}
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/search/[query].tsx b/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/search/[query].tsx
index b44070c18c..610704a7a0 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/search/[query].tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/search/[query].tsx
@@ -14,6 +14,7 @@ import EmptyState from '~/components/EmptyState'
 import { ILibrarySearchItemFragment, LibrarySearchItem } from '~/components/library'
 import { ISeriesSearchItemFragment, SeriesSearchItem } from '~/components/series'
 import { Heading, Text } from '~/components/ui'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { useDynamicHeader } from '~/lib/hooks/useDynamicHeader'
 
 const mediaQuery = graphql(`
@@ -68,6 +69,7 @@ const libraryQuery = graphql(`
 `)
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { query } = useLocalSearchParams<{ query: string }>()
 	const {
 		activeServer: { id: serverID },
@@ -142,8 +144,8 @@ export default function Screen() {
 	if (noResults) {
 		return (
 			<EmptyState
-				title="Nothing was returned"
-				message={`There was nothing matching "${query}" in your library`}
+				title={t('search.results.nothingReturned')}
+				message={t('search.results.nothingMatching', { query })}
 			/>
 		)
 	}
@@ -151,17 +153,17 @@ export default function Screen() {
 	return (
 		<SafeAreaView style={{ flex: 1 }} edges={['left', 'right']}>
 			<ScrollView
-				className="flex-1 bg-background py-4 tablet:py-7"
+				className="py-4 tablet:py-7 flex-1 bg-background"
 				contentInsetAdjustmentBehavior="automatic"
 			>
 				<View className="gap-2 pb-2">
 					{!!bookResults?.media.nodes.length && (
 						<View>
-							<View className="mb-1 flex flex-row items-center justify-between px-4 tablet:px-7">
-								<Heading size="default">Books</Heading>
+							<View className="mb-1 px-4 tablet:px-7 flex flex-row items-center justify-between">
+								<Heading size="default">{t('search.results.books')}</Heading>
 								{getHasMore(bookResults?.media.pageInfo) && (
 									<Link href={`/server/${serverID}/books/search[q]?q=${query}`}>
-										<Text>See More</Text>
+										<Text>{t('search.results.seeMore')}</Text>
 									</Link>
 								)}
 							</View>
@@ -190,8 +192,8 @@ export default function Screen() {
 
 					{!!seriesResults?.series.nodes.length && (
 						<View>
-							<View className="mb-1 flex flex-row items-center justify-between px-4 tablet:px-7">
-								<Heading size="default">Series</Heading>
+							<View className="mb-1 px-4 tablet:px-7 flex flex-row items-center justify-between">
+								<Heading size="default">{t('search.results.series')}</Heading>
 								{/* {getHasMore(seriesResults?.series.pageInfo) && (
 									<Link href={`/server/${serverID}/books/search[q]?q=${searchQuery}`}>
 										See More
@@ -223,8 +225,8 @@ export default function Screen() {
 
 					{!!librariesResults?.libraries.nodes.length && (
 						<View className="pb-4">
-							<View className="mb-1 flex flex-row items-center justify-between px-4 tablet:px-7">
-								<Heading size="default">Libraries</Heading>
+							<View className="mb-1 px-4 tablet:px-7 flex flex-row items-center justify-between">
+								<Heading size="default">{t('search.results.libraries')}</Heading>
 								{/* {getHasMore(seriesResults?.series.pageInfo) && (
 									<Link href={`/server/${serverID}/books/search[q]?q=${searchQuery}`}>
 										See More
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/search/_layout.tsx b/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/search/_layout.tsx
index 06b2086614..802d3ad6a2 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/search/_layout.tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/(tabs)/search/_layout.tsx
@@ -2,8 +2,10 @@ import { Stack } from 'expo-router'
 import { Platform } from 'react-native'
 
 import { IS_IOS_26_PLUS } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 export default function Layout() {
+	const { t } = useTranslate()
 	return (
 		<Stack
 			screenOptions={{
@@ -14,7 +16,7 @@ export default function Layout() {
 				name="index"
 				options={{
 					headerShown: true,
-					title: 'Search',
+					title: t('tabs.search'),
 					headerTransparent: Platform.OS === 'ios',
 					headerBlurEffect: IS_IOS_26_PLUS ? undefined : 'regular',
 				}}
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/_layout.tsx b/apps/expo/app/server/[id]/_layout.tsx
index 241ced04e4..8ead5b86b5 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/_layout.tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/_layout.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@ import { PermissionEnforcerOptions } from '~/components/activeServer/context'
 import { ServerConnectFailed, ServerErrorBoundary } from '~/components/error'
 import ServerAuthDialog from '~/components/ServerAuthDialog'
 import { FullScreenLoader } from '~/components/ui'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { authSDKInstance } from '~/lib/sdk/auth'
 import { usePreferencesStore, useSavedServers } from '~/stores'
 import { useCacheStore } from '~/stores/cache'
@@ -23,6 +24,7 @@ export const unstable_settings = {
 }
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const router = useRouter()
 	const animationEnabled = usePreferencesStore((state) => !state.reduceAnimations)
 
@@ -266,11 +268,11 @@ export default function Screen() {
 	}
 
 	if (isAutoAuthenticating) {
-		return <FullScreenLoader label="Authenticating..." />
+		return <FullScreenLoader label={t('serverConnection.authenticating')} />
 	}
 
 	if (!sdk) {
-		return <FullScreenLoader label="Connecting..." />
+		return <FullScreenLoader label={t('serverConnection.connecting')} />
 	}
 
 	return (
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/books/[bookId]/read.tsx b/apps/expo/app/server/[id]/books/[bookId]/read.tsx
index 256dcd490e..e52ece93f2 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/books/[bookId]/read.tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/books/[bookId]/read.tsx
@@ -29,6 +29,7 @@ import {
 	useSyncOnlineToOfflineAnnotations,
 	useSyncOnlineToOfflineBookmarks,
 	useSyncOnlineToOfflineProgress,
+	useTranslate,
 } from '~/lib/hooks'
 import { intoReadiumLocator, ReadiumLocator } from '~/modules/readium'
 import { usePreferencesStore, useReaderStore } from '~/stores'
@@ -262,6 +263,7 @@ type Params = {
 // TODO(reading): support incognito, not using it here lol
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	useKeepAwake()
 
 	const { bookId } = useLocalSearchParams<Params>()
@@ -279,7 +281,7 @@ export default function Screen() {
 	const preferNativePdfReader = usePreferencesStore((store) => Boolean(store.preferNativePdf))
 
 	if (!book) {
-		throw new Error('Book not found')
+		throw new Error(t('errors.bookNotFound'))
 	}
 
 	// TODO: Swap to suspense when available
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/books/index.tsx b/apps/expo/app/server/[id]/books/index.tsx
index 76aa15724a..9287d4d54d 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/books/index.tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/books/index.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@ import { useListSizing } from '~/components/listLayout'
 import RefreshControl from '~/components/RefreshControl'
 import { Button, Text } from '~/components/ui'
 import { ON_END_REACHED_THRESHOLD } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { BookFilterContext, createBookFilterStore, useInitialBookFilters } from '~/stores/filters'
 import { useBooksLayout } from '~/stores/layout'
 
@@ -64,6 +65,7 @@ const statsQuery = graphql(`
 `)
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const {
 		activeServer: { id: serverID },
 	} = useActiveServer()
@@ -154,16 +156,18 @@ export default function Screen() {
 					refreshControl={<RefreshControl refreshing={isRefetching} onRefresh={onRefetch} />}
 					ListEmptyComponent={
 						<ListEmpty
-							message={isFiltered ? 'No books found matching your filters' : 'No books returned'}
+							message={
+								isFiltered ? t('browse.noBooksMatchingFilters') : t('browse.noBooksReturned')
+							}
 							actions={
 								<>
 									{isFiltered && (
 										<Button roundness="full" variant="secondary" onPress={() => resetFilters()}>
-											<Text>Clear Filters</Text>
+											<Text>{t('common.clearFilters')}</Text>
 										</Button>
 									)}
 									<Button roundness="full" onPress={() => refetch()}>
-										<Text>Refresh</Text>
+										<Text>{t('common.refresh')}</Text>
 									</Button>
 								</>
 							}
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/books/search[q].tsx b/apps/expo/app/server/[id]/books/search[q].tsx
index 1bf80cd7a1..51b2f36637 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/books/search[q].tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/books/search[q].tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import BackLink from '~/components/BackLink'
 import { BookListItem } from '~/components/book'
 import { useGridItemSize } from '~/components/listLayout/grid/useGridItemSize'
 import { ON_END_REACHED_THRESHOLD } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 const query = graphql(`
 	query BookSearchScreen($filter: MediaFilterInput!, $pagination: Pagination!) {
@@ -45,6 +46,7 @@ export const prefetchBookSearch = (sdk: Api, client: QueryClient, search: string
 }
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { q: searchQuery } = useLocalSearchParams<{ q: string }>()
 
 	const navigation = useNavigation()
@@ -53,11 +55,11 @@ export default function Screen() {
 	useLayoutEffect(() => {
 		navigation.setOptions({
 			headerShown: true,
-			headerTitle: 'Search Results',
+			headerTitle: t('search.results.title'),
 			headerBackButtonMenuEnabled: true,
 			headerLeft: () => <BackLink />,
 		})
-	}, [navigation])
+	}, [navigation, t])
 
 	const filter = useMemo<MediaFilterInput>(
 		() => ({
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/_layout.tsx b/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/_layout.tsx
index c1ff08b034..513912fa69 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/_layout.tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/_layout.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import { Platform } from 'react-native'
 import BackLink from '~/components/BackLink'
 import { BookClubContext } from '~/components/bookClub/context'
 import { IS_IOS_26_PLUS } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { usePreferencesStore } from '~/stores'
 
 const clubContextQuery = graphql(`
@@ -21,6 +22,7 @@ const clubContextQuery = graphql(`
 `)
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { clubId } = useLocalSearchParams<{ clubId: string }>()
 	const animationEnabled = usePreferencesStore((state) => !state.reduceAnimations)
 
@@ -53,14 +55,14 @@ export default function Screen() {
 					options={{
 						presentation: 'modal',
 						headerShown: true,
-						title: 'Club Settings',
+						title: t('bookClub.clubSettings'),
 					}}
 				/>
 
 				<Stack.Screen
 					name="archive"
 					options={{
-						title: 'Archive',
+						title: t('bookClub.archive'),
 						headerShown: false,
 					}}
 				/>
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/archive/_layout.tsx b/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/archive/_layout.tsx
index 7f85261735..9323c1e85d 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/archive/_layout.tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/archive/_layout.tsx
@@ -2,9 +2,11 @@ import { Stack } from 'expo-router'
 import { Platform } from 'react-native'
 
 import BackLink from '~/components/BackLink'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { usePreferencesStore } from '~/stores'
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const animationEnabled = usePreferencesStore((state) => !state.reduceAnimations)
 
 	return (
@@ -13,7 +15,7 @@ export default function Screen() {
 				name="index"
 				options={{
 					headerShown: true,
-					title: 'Past Discussions',
+					title: t('bookClub.pastDiscussions'),
 					headerLeft: Platform.OS === 'android' ? undefined : () => <BackLink />,
 				}}
 			/>
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/archive/index.tsx b/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/archive/index.tsx
index 8fd5c22c6d..781dca4d6c 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/archive/index.tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/archive/index.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import { PastBookGridItem } from '~/components/bookClub'
 import { usePastDiscussionSize } from '~/components/bookClub/usePastDiscussionSize'
 import ListEmpty from '~/components/ListEmpty'
 import RefreshControl from '~/components/RefreshControl'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 const query = graphql(`
 	query BookClubPastDiscussions($bookClubId: ID!) {
@@ -30,6 +31,7 @@ const query = graphql(`
 type BookClubBook = BookClubPastDiscussionsQuery['previousBookClubDiscussions'][number]['book']
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { clubId } = useLocalSearchParams<{ clubId: string }>()
 
 	const { data, refetch } = useSuspenseGraphQL(query, ['bookClubPastDiscussions', clubId], {
@@ -101,7 +103,10 @@ export default function Screen() {
 				contentContainerStyle={{ paddingHorizontal, paddingVertical: 16 }}
 				ItemSeparatorComponent={() => <View className="h-2" />}
 				ListEmptyComponent={
-					<ListEmpty title="No Past Books" message="Completed books will appear here" />
+					<ListEmpty
+						title={t('bookClub.noPastBooks')}
+						message={t('bookClub.noPastBooksDescription')}
+					/>
 				}
 				// TODO: Support both archive discussions without books and with books
 				renderItem={({ item }) =>
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/archive/past-book/[bookId].tsx b/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/archive/past-book/[bookId].tsx
index afb0080a0f..58bb8b0484 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/archive/past-book/[bookId].tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/archive/past-book/[bookId].tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import { useActiveServer } from '~/components/activeServer'
 import { DiscussionListItem } from '~/components/bookClub/discussion'
 import ListEmpty from '~/components/ListEmpty'
 import { Card } from '~/components/ui'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 const query = graphql(`
 	query BookClubPastBookScreen($bookId: ID!) {
@@ -27,6 +28,7 @@ const query = graphql(`
 `)
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { bookId } = useLocalSearchParams<{ bookId: string }>()
 	const {
 		activeServer: { id: serverID },
@@ -43,9 +45,9 @@ export default function Screen() {
 	useEffect(() => {
 		if (!bookName) return
 		navigation.setOptions({
-			title: `${bookName} - Archive`,
+			title: t('bookClub.archiveTitle', { book: bookName }),
 		})
-	}, [bookName, navigation])
+	}, [bookName, navigation, t])
 
 	// TODO(book-club): FlashList most likely
 	return (
@@ -53,7 +55,7 @@ export default function Screen() {
 			<ScrollView className="flex-1" contentInsetAdjustmentBehavior="always">
 				<View className="gap-6 px-4 py-4">
 					{discussions.length > 0 && (
-						<Card label="Discussions">
+						<Card label={t('bookClub.discussions')}>
 							{discussions.map((discussion) => (
 								<Card.Row key={discussion.id}>
 									<DiscussionListItem data={discussion} />
@@ -61,7 +63,7 @@ export default function Screen() {
 							))}
 						</Card>
 					)}
-					{discussions.length === 0 && <ListEmpty message="No discussions for this book" />}
+					{discussions.length === 0 && <ListEmpty message={t('bookClub.noDiscussionsForBook')} />}
 				</View>
 			</ScrollView>
 		</SafeAreaView>
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/discussion/[roomId]/thread/[messageId].tsx b/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/discussion/[roomId]/thread/[messageId].tsx
index 3a6cf08144..cea6dec627 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/discussion/[roomId]/thread/[messageId].tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/discussion/[roomId]/thread/[messageId].tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import { KeyboardAvoidingView } from 'react-native-keyboard-controller'
 import { useBookClubContext } from '~/components/bookClub/context'
 import { DiscussionRoom, Message, type MessageData } from '~/components/bookClub/discussion'
 import type { EmojiSelection } from '~/components/emoji/types'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 const parentMessageQuery = graphql(`
 	query ThreadParentMessage($id: ID!) {
@@ -127,6 +128,7 @@ const discussionQuery = graphql(`
 `)
 
 export default function ThreadScreen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { roomId, messageId } = useLocalSearchParams<{
 		roomId: string
 		messageId: string
@@ -151,9 +153,9 @@ export default function ThreadScreen() {
 	useLayoutEffect(() => {
 		navigation.setOptions({
 			headerShown: true,
-			title: 'Thread',
+			title: t('bookClub.thread'),
 		})
-	}, [navigation])
+	}, [navigation, t])
 
 	const { data: parentData } = useSuspenseGraphQL(
 		parentMessageQuery,
@@ -229,7 +231,7 @@ export default function ThreadScreen() {
 	const threadHeader = useMemo(() => {
 		if (!parentMessage) return undefined
 		return (
-			<View className="border-b border-edge">
+			<View className="border-edge border-b">
 				<Message
 					message={parentMessage}
 					currentMemberId={currentMemberId}
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/index.tsx b/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/index.tsx
index 7960411bd3..715b58d2c5 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/index.tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/index.tsx
@@ -15,6 +15,7 @@ import { DiscussionListItem } from '~/components/bookClub/discussion'
 import RefreshControl from '~/components/RefreshControl'
 import { Badge, Button, Card, Icon, Text } from '~/components/ui'
 import { useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 const query = graphql(`
 	query BookClubDetailScreen($id: ID!) {
@@ -61,6 +62,7 @@ const query = graphql(`
 `)
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { clubId } = useLocalSearchParams<{ clubId: string }>()
 	const router = useRouter()
 	const {
@@ -97,10 +99,13 @@ export default function Screen() {
 
 	const renderProgression = () => {
 		if (currentBookCompletedAt) {
+			const date = intlFormat(new Date(currentBookCompletedAt), {
+				month: 'long',
+				year: 'numeric',
+			})
 			return (
 				<Text className="text-sm text-foreground-subtle">
-					Completed{' '}
-					{intlFormat(new Date(currentBookCompletedAt), { month: 'long', year: 'numeric' })}
+					{t('bookClub.completedAt', { date })}
 				</Text>
 			)
 		} else if (activeProgress) {
@@ -110,18 +115,20 @@ export default function Screen() {
 			if (decimal != null) {
 				return (
 					<Text size="lg" className="text-foreground-subtle">
-						You are {decimal.toFixed(2)}% through the book!
+						{t('bookClub.progressThroughBook', { percentage: decimal.toFixed(2) })}
 					</Text>
 				)
 			}
 			const startedAt = new Date(activeProgress.startedAt)
 			return (
 				<Text className="text-foreground-subtle">
-					Started {intlFormat(startedAt, { month: 'long', year: 'numeric' })}
+					{t('bookClub.startedAt', {
+						date: intlFormat(startedAt, { month: 'long', year: 'numeric' }),
+					})}
 				</Text>
 			)
 		} else {
-			return <Text className="text-foreground-subtle">You have not started this book yet</Text>
+			return <Text className="text-foreground-subtle">{t('bookClub.notStarted')}</Text>
 		}
 	}
 
@@ -138,7 +145,7 @@ export default function Screen() {
 					{club.moderators.length > 0 && (
 						<View className="gap-2 flex flex-row items-center justify-between">
 							<Badge>
-								<Text>Moderated by</Text>
+								<Text>{t('bookClub.moderatedBy')}</Text>
 							</Badge>
 
 							<Moderators moderators={club.moderators} />
@@ -146,7 +153,7 @@ export default function Screen() {
 					)}
 
 					{club.pinnedDiscussions.length > 0 && (
-						<Card label="Pinned Rooms">
+						<Card label={t('bookClub.pinnedRooms')}>
 							{club.pinnedDiscussions.map((discussion) => (
 								<Card.Row key={discussion.id}>
 									<DiscussionListItem data={discussion} />
@@ -179,7 +186,11 @@ export default function Screen() {
 										}
 									>
 										<Text>
-											{currentBookCompletedAt ? 'See book' : activeProgress ? 'Continue' : 'Start'}
+											{currentBookCompletedAt
+												? t('bookClub.seeBook')
+												: activeProgress
+													? t('common.continue')
+													: t('bookClub.start')}
 										</Text>
 									</Button>
 								</View>
@@ -188,9 +199,9 @@ export default function Screen() {
 					)}
 
 					<Card
-						label="Active Discussions"
+						label={t('bookClub.activeDiscussions')}
 						listEmptyStyle={{
-							message: 'No active discussions right now',
+							message: t('bookClub.noActiveDiscussions'),
 						}}
 					>
 						{club.currentBook?.discussions.map((discussion) => (
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/settings.tsx b/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/settings.tsx
index 6f84d8903a..f985ab78e6 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/settings.tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/clubs/[clubId]/settings.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import { ScrollView } from 'react-native'
 import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context'
 
 import { Text } from '~/components/ui'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 const query = graphql(`
 	query BookClubSettings($id: ID!) {
@@ -47,6 +48,7 @@ const leaveClubMutation = graphql(`
 `)
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { clubId } = useLocalSearchParams<{ clubId: string }>()
 
 	const { data } = useSuspenseGraphQL(query, ['bookClubById', clubId, 'settings'], {
@@ -57,8 +59,8 @@ export default function Screen() {
 
 	return (
 		<SafeAreaView className="flex-1 bg-background">
-			<ScrollView className="flex-1 p-4">
-				<Text>TODO: Make me</Text>
+			<ScrollView className="p-4 flex-1">
+				<Text>{t('bookClub.settingsNotImplemented')}</Text>
 			</ScrollView>
 		</SafeAreaView>
 	)
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/files/[path].tsx b/apps/expo/app/server/[id]/files/[path].tsx
index 050a2673df..01989bbd07 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/files/[path].tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/files/[path].tsx
@@ -8,8 +8,10 @@ import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context'
 import { FileExplorerGridItem } from '~/components/fileExplorer'
 import { Heading, Text } from '~/components/ui'
 import { ON_END_REACHED_THRESHOLD } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const params = useLocalSearchParams<{
 		path: string
 		friendlyName?: string
@@ -18,7 +20,7 @@ export default function Screen() {
 	const friendlyName = params.friendlyName
 
 	const navigation = useNavigation()
-	const basename = rootPath?.split('/').filter(Boolean).pop() ?? 'Files'
+	const basename = rootPath?.split('/').filter(Boolean).pop() ?? t('common.files')
 	useEffect(() => {
 		navigation.setOptions({
 			headerTitle: friendlyName || basename,
@@ -49,11 +51,11 @@ export default function Screen() {
 	const render = () => {
 		if (errorMessage) {
 			return (
-				<View className="flex-1 items-center justify-center px-4">
+				<View className="px-4 flex-1 items-center justify-center">
 					<Heading size="lg" className="text-center">
-						Something went wrong
+						{t('errors.somethingWentWrong')}
 					</Heading>
-					<Text className="text-center text-base text-foreground-muted">{errorMessage}</Text>
+					<Text className="text-base text-foreground-muted text-center">{errorMessage}</Text>
 				</View>
 			)
 		} else {
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/libraries/[id].tsx b/apps/expo/app/server/[id]/libraries/[id].tsx
index ab36600527..4944c8e64d 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/libraries/[id].tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/libraries/[id].tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ import RefreshControl from '~/components/RefreshControl'
 import SeriesListItem from '~/components/series/SeriesListItem'
 import { Button, FullScreenLoader, RefreshButton, Text } from '~/components/ui'
 import { ON_END_REACHED_THRESHOLD } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { useDynamicHeader } from '~/lib/hooks/useDynamicHeader'
 import { createSeriesFilterStore, SeriesFilterContext } from '~/stores/filters'
 import { useSeriesLayout } from '~/stores/layout'
@@ -67,6 +68,7 @@ const seriesQuery = graphql(`
 type Node = LibrarySeriesScreenQuery['series']['nodes'][number]
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { id } = useLocalSearchParams<{ id: string }>()
 	const {
 		data: { libraryById: library },
@@ -189,11 +191,9 @@ export default function Screen() {
 							<FullScreenLoader />
 						) : (
 							<ListEmpty
-								title={isFiltered ? 'Nothing was returned' : 'This library is empty'}
+								title={isFiltered ? t('browse.nothingReturned') : t('browse.libraryEmpty')}
 								message={
-									isFiltered
-										? 'Try adjusting your filters to see more results'
-										: 'When your library has books you will see them here'
+									isFiltered ? t('browse.adjustFilters') : t('browse.libraryEmptyDescription')
 								}
 								actions={
 									<>
@@ -204,7 +204,7 @@ export default function Screen() {
 												size="lg"
 												onPress={() => resetFilters()}
 											>
-												<Text>Clear Filters</Text>
+												<Text>{t('common.clearFilters')}</Text>
 											</Button>
 										)}
 
@@ -215,7 +215,7 @@ export default function Screen() {
 											onPress={() => handleRefetch()}
 											isRefreshing={isRefetching}
 										>
-											<Text>Refresh</Text>
+											<Text>{t('common.refresh')}</Text>
 										</RefreshButton>
 									</>
 								}
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/libraries/index.tsx b/apps/expo/app/server/[id]/libraries/index.tsx
index d76a9bad99..ba35b8ff74 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/libraries/index.tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/libraries/index.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import ListEmpty from '~/components/ListEmpty'
 import RefreshControl from '~/components/RefreshControl'
 import { RefreshButton, Text } from '~/components/ui'
 import { ON_END_REACHED_THRESHOLD } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 const query = graphql(`
 	query LibrariesScreen($pagination: Pagination) {
@@ -33,6 +34,7 @@ const query = graphql(`
 `)
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const {
 		activeServer: { id: serverID },
 	} = useActiveServer()
@@ -108,8 +110,8 @@ export default function Screen() {
 				}
 				ListEmptyComponent={
 					<ListEmpty
-						title="This server is empty"
-						message="Once you've added libraries to this server, they'll show up here"
+						title={t('emptyState.serverEmpty')}
+						message={t('emptyState.serverEmptyDescription')}
 						actions={
 							<>
 								<RefreshButton
@@ -119,7 +121,7 @@ export default function Screen() {
 									onPress={() => handleRefetch()}
 									isRefreshing={isRefetching}
 								>
-									<Text>Refresh</Text>
+									<Text>{t('common.refresh')}</Text>
 								</RefreshButton>
 							</>
 						}
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/series/[id].tsx b/apps/expo/app/server/[id]/series/[id].tsx
index fb9624abcb..1a0a298ab2 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/series/[id].tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/series/[id].tsx
@@ -20,6 +20,7 @@ import RefreshControl from '~/components/RefreshControl'
 import { SeriesOverviewSheet, usePrefetchSeriesOverview } from '~/components/series'
 import { Button, RefreshButton, Text } from '~/components/ui'
 import { ON_END_REACHED_THRESHOLD } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { useDownloadSeries } from '~/lib/hooks/db/downloadSeries'
 import { useDynamicHeader } from '~/lib/hooks/useDynamicHeader'
 import { BookFilterContext, createBookFilterStore } from '~/stores/filters'
@@ -72,6 +73,7 @@ const booksQuery = graphql(`
 type Node = SeriesBooksScreenQuery['media']['nodes'][number]
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const navigationState = useNavigationState((state) => state.routes)
 	const { id } = useLocalSearchParams<{ id: string }>()
 	const {
@@ -197,7 +199,9 @@ export default function Screen() {
 					}
 					ListEmptyComponent={
 						<ListEmpty
-							message={isFiltered ? 'No books found matching your filters' : 'No books returned'}
+							message={
+								isFiltered ? t('browse.noBooksMatchingFilters') : t('browse.noBooksReturned')
+							}
 							actions={
 								<>
 									{isFiltered && (
@@ -207,7 +211,7 @@ export default function Screen() {
 											variant="secondary"
 											onPress={() => resetFilters()}
 										>
-											<Text>Clear Filters</Text>
+											<Text>{t('common.clearFilters')}</Text>
 										</Button>
 									)}
 									<RefreshButton
@@ -216,7 +220,7 @@ export default function Screen() {
 										onPress={() => handleRefetch()}
 										isRefreshing={isRefetching}
 									>
-										<Text>Refresh</Text>
+										<Text>{t('common.refresh')}</Text>
 									</RefreshButton>
 								</>
 							}
diff --git a/apps/expo/app/server/[id]/series/index.tsx b/apps/expo/app/server/[id]/series/index.tsx
index 907909567f..84cdcffd3d 100644
--- a/apps/expo/app/server/[id]/series/index.tsx
+++ b/apps/expo/app/server/[id]/series/index.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@ import { SeriesListHeader } from '~/components/series/listHeader'
 import SeriesListItem from '~/components/series/SeriesListItem'
 import { Button, FullScreenLoader, RefreshButton, Text } from '~/components/ui'
 import { ON_END_REACHED_THRESHOLD } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { useSeriesFilterStore } from '~/stores/filters'
 import { useSeriesLayout } from '~/stores/layout'
 
@@ -64,6 +65,7 @@ const statsQuery = graphql(`
 `)
 
 export default function Screen() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const {
 		activeServer: { id: serverID },
 	} = useActiveServer()
@@ -160,7 +162,9 @@ export default function Screen() {
 						<FullScreenLoader />
 					) : (
 						<ListEmpty
-							message={isFiltered ? 'No series found matching your filters' : 'No series returned'}
+							message={
+								isFiltered ? t('browse.noSeriesMatchingFilters') : t('browse.noSeriesReturned')
+							}
 							actions={
 								<>
 									{isFiltered && (
@@ -170,7 +174,7 @@ export default function Screen() {
 											size="lg"
 											onPress={() => resetFilters()}
 										>
-											<Text>Clear Filters</Text>
+											<Text>{t('common.clearFilters')}</Text>
 										</Button>
 									)}
 
@@ -181,7 +185,7 @@ export default function Screen() {
 										onPress={() => handleRefetch()}
 										isRefreshing={isRefetching}
 									>
-										<Text>Refresh</Text>
+										<Text>{t('common.refresh')}</Text>
 									</RefreshButton>
 								</>
 							}
diff --git a/apps/expo/components/ServerAuthDialog.tsx b/apps/expo/components/ServerAuthDialog.tsx
index 8306b16915..034d101056 100644
--- a/apps/expo/components/ServerAuthDialog.tsx
+++ b/apps/expo/components/ServerAuthDialog.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@ import urlJoin from 'url-join'
 import { z } from 'zod'
 
 import { useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { startOidcLogin } from '~/lib/sdk/auth'
 import { useUserStore } from '~/stores'
 
@@ -24,6 +25,7 @@ type ServerAuthDialogProps = {
 }
 
 export default function ServerAuthDialog({ isOpen, onClose }: ServerAuthDialogProps) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const setUser = useUserStore((state) => state.setUser)
 	const { activeServer } = useActiveServer()
 	const oidcConfig = useOidcConfig()
@@ -40,6 +42,10 @@ export default function ServerAuthDialog({ isOpen, onClose }: ServerAuthDialogPr
 	const hasAuthSucceeded = useRef(false)
 
 	const colors = useColors()
+	const schema = z.object({
+		password: z.string().min(1, { message: t('auth.passwordRequired') }),
+		username: z.string().min(1, { message: t('auth.usernameRequired') }),
+	})
 
 	const {
 		control,
@@ -105,7 +111,7 @@ export default function ServerAuthDialog({ isOpen, onClose }: ServerAuthDialogPr
 	}, [activeServer.url, setUser, onClose])
 
 	if (!isClaimed && !isCheckingClaimed) {
-		throw new Error('Not supported yet')
+		throw new Error(t('errors.notSupported'))
 	}
 
 	return (
@@ -135,12 +141,12 @@ export default function ServerAuthDialog({ isOpen, onClose }: ServerAuthDialogPr
 						}}
 						render={({ field: { onChange, onBlur, value } }) => (
 							<Input
-								label="Username"
+								label={t('common.username')}
 								autoCorrect={false}
 								autoCapitalize="none"
 								autoComplete="username"
 								textContentType="username"
-								placeholder="Username"
+								placeholder={t('common.username')}
 								onBlur={onBlur}
 								onChangeText={onChange}
 								value={value}
@@ -157,7 +163,9 @@ export default function ServerAuthDialog({ isOpen, onClose }: ServerAuthDialogPr
 						}}
 						render={({ field: { onChange, onBlur, value } }) => (
 							<View className="gap-1.5 w-full">
-								<Text className="text-base font-medium text-foreground-muted">Password</Text>
+								<Text className="text-base font-medium text-foreground-muted">
+									{t('common.password')}
+								</Text>
 								<View className="relative flex-row items-center">
 									<Input
 										secureTextEntry={!isPasswordVisible}
@@ -165,7 +173,7 @@ export default function ServerAuthDialog({ isOpen, onClose }: ServerAuthDialogPr
 										autoCapitalize="none"
 										autoComplete="password"
 										textContentType="password"
-										placeholder="Password"
+										placeholder={t('common.password')}
 										onBlur={onBlur}
 										onChangeText={onChange}
 										value={value}
@@ -198,14 +206,14 @@ export default function ServerAuthDialog({ isOpen, onClose }: ServerAuthDialogPr
 							disabled={isLoggingIn}
 							variant="brand"
 						>
-							<Text>Login</Text>
+							<Text>{t('auth.login')}</Text>
 						</Button>
 
 						{oidcConfig?.enabled && (
 							<>
 								<View className="flex-row items-center">
 									<View className="border-edge flex-1 border-t" />
-									<Text className="mx-2 text-sm text-foreground-muted">Or</Text>
+									<Text className="mx-2 text-sm text-foreground-muted">{t('auth.or')}</Text>
 									<View className="border-edge flex-1 border-t" />
 								</View>
 
@@ -216,7 +224,7 @@ export default function ServerAuthDialog({ isOpen, onClose }: ServerAuthDialogPr
 									roundness="full"
 									variant="secondary"
 								>
-									<Text>Login with OIDC</Text>
+									<Text>{t('auth.loginWithOidc')}</Text>
 								</Button>
 							</>
 						)}
@@ -227,8 +235,7 @@ export default function ServerAuthDialog({ isOpen, onClose }: ServerAuthDialogPr
 	)
 }
 
-const schema = z.object({
-	password: z.string().min(1, { message: 'Password must be at least 2 characters long' }),
-	username: z.string().min(1, { message: 'Username is required' }),
-})
-type LoginSchema = z.infer<typeof schema>
+type LoginSchema = {
+	password: string
+	username: string
+}
diff --git a/apps/expo/components/Unimplemented.tsx b/apps/expo/components/Unimplemented.tsx
index 8a8710ec1b..1b17bdf53f 100644
--- a/apps/expo/components/Unimplemented.tsx
+++ b/apps/expo/components/Unimplemented.tsx
@@ -1,39 +1,40 @@
 import { useRouter } from 'expo-router'
 import { View } from 'react-native'
 
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
+
 import Owl, { useOwlHeaderOffset } from './Owl'
 import { Button, Heading, Text } from './ui'
 
-const DEFAULT_TEXT = 'This feature is not yet implemented. Please check back later!'
-
 type Props = {
 	message?: string
 }
 
-export default function Unimplemented({ message = DEFAULT_TEXT }: Props) {
+export default function Unimplemented({ message }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const emptyContainerStyle = useOwlHeaderOffset()
 	const router = useRouter()
 
 	return (
 		<View
-			className="h-full flex-1 items-center justify-center gap-8 p-4"
+			className="gap-8 p-4 h-full flex-1 items-center justify-center"
 			style={emptyContainerStyle}
 		>
 			<Owl owl="construction" />
 
 			<View className="gap-2 px-4 tablet:max-w-lg">
-				<Heading size="xl" className="text-center font-semibold leading-tight">
-					Coming Soon!
+				<Heading size="xl" className="font-semibold leading-tight text-center">
+					{t('unimplemented.title')}
 				</Heading>
 
 				<Text size="lg" className="text-center">
-					{message}
+					{message ?? t('unimplemented.description')}
 				</Text>
 			</View>
 
-			<View className="w-full gap-3">
+			<View className="gap-3 w-full">
 				<Button variant="secondary" size="lg" roundness="full" onPress={() => router.back()}>
-					<Text>Okay</Text>
+					<Text>{t('unimplemented.okay')}</Text>
 				</Button>
 			</View>
 		</View>
diff --git a/apps/expo/components/activeServer/home/ReadingNow.tsx b/apps/expo/components/activeServer/home/ReadingNow.tsx
index fd360498f2..16b00d0c7c 100644
--- a/apps/expo/components/activeServer/home/ReadingNow.tsx
+++ b/apps/expo/components/activeServer/home/ReadingNow.tsx
@@ -396,7 +396,7 @@ function ReadingNowItem({ book }: ReadingNowItemProps) {
 							>
 								{data.readProgress?.updatedAt
 									? formatDistanceToNow(new Date(data.readProgress?.updatedAt), { addSuffix: true })
-									: 'unknown time ago'}
+									: t('common.unknownTimeAgo')}
 							</Text>
 						</View>
 
diff --git a/apps/expo/components/activeServer/home/RecentlyAddedBooks.tsx b/apps/expo/components/activeServer/home/RecentlyAddedBooks.tsx
index 4f6d5f5134..7628876b91 100644
--- a/apps/expo/components/activeServer/home/RecentlyAddedBooks.tsx
+++ b/apps/expo/components/activeServer/home/RecentlyAddedBooks.tsx
@@ -81,7 +81,7 @@ function RecentlyAddedBooks() {
 				ItemSeparatorComponent={() => <View style={{ width: horizontalGap }} />}
 				ListEmptyComponent={
 					<Text className="text-foreground-muted">
-						{t('stumpServer.recentlyAddedBooks.emptyText)')}
+						{t('stumpServer.recentlyAddedBooks.emptyText')}
 					</Text>
 				}
 			/>
diff --git a/apps/expo/components/appSettings/preferences/AllowDownscaling.tsx b/apps/expo/components/appSettings/preferences/AllowDownscaling.tsx
index 35f6b754d6..84d74a21d9 100644
--- a/apps/expo/components/appSettings/preferences/AllowDownscaling.tsx
+++ b/apps/expo/components/appSettings/preferences/AllowDownscaling.tsx
@@ -3,11 +3,13 @@ import { View } from 'react-native'
 import { useShallow } from 'zustand/react/shallow'
 
 import { Switch } from '~/components/ui'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { usePreferencesStore } from '~/stores'
 
 import AppSettingsRow from '../AppSettingsRow'
 
 export default function AllowDownscaling() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { allowDownscaling, patch } = usePreferencesStore(
 		useShallow((state) => ({
 			allowDownscaling: state.allowDownscaling,
@@ -18,10 +20,10 @@ export default function AllowDownscaling() {
 	return (
 		<AppSettingsRow
 			icon={ImageDown}
-			title="Allow Downscaling"
+			title={t('readerSettings.allowDownscaling')}
 			onPress={() => patch({ allowDownscaling: !allowDownscaling })}
 		>
-			<View className="flex flex-row items-center gap-2">
+			<View className="gap-2 flex flex-row items-center">
 				<Switch
 					checked={allowDownscaling}
 					onCheckedChange={(checked) => patch({ allowDownscaling: checked })}
diff --git a/apps/expo/components/book/BookSearchItem.tsx b/apps/expo/components/book/BookSearchItem.tsx
index df55969d4c..8973999e21 100644
--- a/apps/expo/components/book/BookSearchItem.tsx
+++ b/apps/expo/components/book/BookSearchItem.tsx
@@ -2,10 +2,9 @@ import { useSDK } from '@stump/client'
 import { formatBytes } from '@stump/client'
 import { FragmentType, graphql, useFragment } from '@stump/graphql'
 import { useRouter } from 'expo-router'
-import pluralize from 'pluralize'
 import { Pressable, View } from 'react-native'
 
-import { useDisplay } from '~/lib/hooks'
+import { useDisplay, useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { usePreferencesStore } from '~/stores'
 
 import { useActiveServer } from '../activeServer'
@@ -49,6 +48,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function BookSearchItem({ book }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const {
 		activeServer: { id: serverID },
@@ -94,7 +94,8 @@ export default function BookSearchItem({ book }: Props) {
 					<Text>{data.resolvedName}</Text>
 
 					<Text className="text-foreground-muted">
-						{formatBytes(data.size)} • {data.pages} {pluralize('page', data.pages)}
+						{formatBytes(data.size)} • {data.pages}{' '}
+						{t(data.pages === 1 ? 'common.page' : 'common.pages')}
 					</Text>
 				</View>
 			</View>
diff --git a/apps/expo/components/book/BooksAfterCursor.tsx b/apps/expo/components/book/BooksAfterCursor.tsx
index d0656cc3b1..8be16a7103 100644
--- a/apps/expo/components/book/BooksAfterCursor.tsx
+++ b/apps/expo/components/book/BooksAfterCursor.tsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import { graphql } from '@stump/graphql'
 import { View } from 'react-native'
 
 import { ON_END_REACHED_THRESHOLD } from '~/lib/constants'
-import { useListItemSize } from '~/lib/hooks'
+import { useListItemSize, useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 import { useActiveServer } from '../activeServer'
 import { ListLabel } from '../ui'
@@ -36,6 +36,7 @@ type Props = {
 }
 
 export function BooksAfterCursor({ cursor }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const {
 		activeServer: { id: serverID },
 	} = useActiveServer()
@@ -64,7 +65,7 @@ export function BooksAfterCursor({ cursor }: Props) {
 
 	return (
 		<View className="-mx-4 gap-3">
-			<ListLabel className="ios:px-8 px-6">Up Next</ListLabel>
+			<ListLabel className="ios:px-8 px-6">{t('reader.nextUp')}</ListLabel>
 			<FlashList
 				data={nodes}
 				renderItem={({ item }) => <HorizontalBookListItem book={item} />}
diff --git a/apps/expo/components/book/listHeader/SeriesBooksListHeader.tsx b/apps/expo/components/book/listHeader/SeriesBooksListHeader.tsx
index ae2e0ca365..d43c98489c 100644
--- a/apps/expo/components/book/listHeader/SeriesBooksListHeader.tsx
+++ b/apps/expo/components/book/listHeader/SeriesBooksListHeader.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import { useStumpServer } from '~/components/activeServer'
 import { useEntityListHeader } from '~/components/filter/EntityListHeader'
 import { ActionDef } from '~/components/filter/types'
 import { MiniEntityStatCards } from '~/components/stats'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 import { useBooksFilterMenu } from './BooksFilterMenu'
 import { useSeriesBooksSortAndDisplayMenu } from './SeriesBooksSortAndDisplayMenu'
@@ -32,6 +33,7 @@ type Props = {
 }
 
 export function SeriesBooksListHeader({ seriesId, layoutKey, stats, additionalActions }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const client = useQueryClient()
 	const { mutate: scanSeries } = useGraphQLMutation(scanMutation, {
 		onSuccess: () => {
@@ -52,7 +54,7 @@ export function SeriesBooksListHeader({ seriesId, layoutKey, stats, additionalAc
 		const result: ActionDef[] = [
 			{
 				key: 'overview',
-				label: 'Overview',
+				label: t('common.overview'),
 				icon: { ios: 'info.circle', android: Info },
 				onPress: additionalActions.onShowOverview,
 			},
@@ -61,7 +63,7 @@ export function SeriesBooksListHeader({ seriesId, layoutKey, stats, additionalAc
 		if (checkPermission(UserPermission.ScanLibrary)) {
 			result.push({
 				key: 'scan',
-				label: 'Scan Series',
+				label: t('entityActions.scanSeries'),
 				icon: { ios: 'document.viewfinder', android: ScanLine },
 				onPress: () => scanSeries({ id: seriesId }),
 			})
@@ -70,15 +72,15 @@ export function SeriesBooksListHeader({ seriesId, layoutKey, stats, additionalAc
 		if (checkPermission(UserPermission.DownloadFile)) {
 			result.push({
 				key: 'download',
-				label: 'Download Series',
+				label: t('entityActions.downloadSeries'),
 				icon: { ios: 'arrow.down.circle', android: DownloadCloud },
 				onPress: () => {
 					Alert.alert(
-						'Download Series',
-						'Are you sure you want to enqueue the download for this entire series?',
+						t('entityActions.downloadSeries'),
+						t('entityActions.downloadSeriesConfirmation'),
 						[
-							{ text: 'Cancel', style: 'cancel' },
-							{ text: 'Download', onPress: additionalActions.onDownloadSeries },
+							{ text: t('common.cancel'), style: 'cancel' },
+							{ text: t('common.download'), onPress: additionalActions.onDownloadSeries },
 						],
 					)
 				},
@@ -86,7 +88,7 @@ export function SeriesBooksListHeader({ seriesId, layoutKey, stats, additionalAc
 		}
 
 		return result
-	}, [additionalActions, checkPermission, scanSeries, seriesId])
+	}, [additionalActions, checkPermission, scanSeries, seriesId, t])
 
 	const sortMenu = useSeriesBooksSortAndDisplayMenu({
 		layoutKey,
diff --git a/apps/expo/components/book/overview/AndroidBookMenu.tsx b/apps/expo/components/book/overview/AndroidBookMenu.tsx
index 17afb85853..58c5b63066 100644
--- a/apps/expo/components/book/overview/AndroidBookMenu.tsx
+++ b/apps/expo/components/book/overview/AndroidBookMenu.tsx
@@ -25,6 +25,7 @@ import {
 	Text,
 } from '~/components/ui'
 import { cn } from '~/lib/utils'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 type Props = {
 	book: BookMenuFragment
@@ -47,6 +48,7 @@ export default function AndroidBookMenu({
 	deleteCurrentSession,
 	deleteReadHistory,
 }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const router = useRouter()
 	const insets = useSafeAreaInsets()
 	const contentInsets = {
@@ -63,7 +65,7 @@ export default function AndroidBookMenu({
 	return (
 		<DropdownMenu>
 			<DropdownMenuTrigger asChild>
-				<Button className="squircle h-8 w-8 rounded-full p-0" variant="ghost" size="icon">
+				<Button className="squircle h-8 w-8 p-0 rounded-full" variant="ghost" size="icon">
 					<View>
 						<Icon as={Ellipsis} size={20} className="text-foreground" />
 					</View>
@@ -73,15 +75,17 @@ export default function AndroidBookMenu({
 			<DropdownMenuContent
 				insets={contentInsets}
 				sideOffset={2}
-				className="w-3/5 tablet:w-64"
+				className="tablet:w-64 w-3/5"
 				align="end"
 			>
 				<DropdownMenuItem onPress={favoriteBook}>
-					<Text className="text-lg">{isFavorite ? 'Unfavorite' : 'Favorite'}</Text>
+					<Text className="text-lg">
+						{isFavorite ? t('common.unfavorite') : t('common.favorite')}
+					</Text>
 					<Icon
 						as={Heart}
 						size={20}
-						className={cn('ml-auto text-foreground-muted', {
+						className={cn('text-foreground-muted ml-auto', {
 							'fill-fill-danger text-fill-danger-secondary': isFavorite,
 						})}
 					/>
@@ -92,8 +96,8 @@ export default function AndroidBookMenu({
 					{(isUntouched || isReading) && (
 						<Fragment>
 							<DropdownMenuItem onPress={completeBook}>
-								<Text className="text-lg">Mark as Read</Text>
-								<Icon as={BookCheck} size={20} className={cn('ml-auto text-foreground-muted')} />
+								<Text className="text-lg">{t('bookActions.markAsRead.label')}</Text>
+								<Icon as={BookCheck} size={20} className={cn('text-foreground-muted ml-auto')} />
 							</DropdownMenuItem>
 							{(isReading || isPreviouslyCompleted) && <DropdownMenuSeparator />}
 						</Fragment>
@@ -102,8 +106,8 @@ export default function AndroidBookMenu({
 					{isReading && (
 						<Fragment>
 							<DropdownMenuItem onPress={deleteCurrentSession}>
-								<Text className="text-lg">Clear Progress</Text>
-								<Icon as={CircleMinus} size={20} className={cn('ml-auto text-foreground-muted')} />
+								<Text className="text-lg">{t('bookActions.clearProgress.label')}</Text>
+								<Icon as={CircleMinus} size={20} className={cn('text-foreground-muted ml-auto')} />
 							</DropdownMenuItem>
 							{isPreviouslyCompleted && <DropdownMenuSeparator />}
 						</Fragment>
@@ -111,8 +115,8 @@ export default function AndroidBookMenu({
 
 					{isPreviouslyCompleted && (
 						<DropdownMenuItem onPress={deleteReadHistory}>
-							<Text className="text-lg">Delete Read History</Text>
-							<Icon as={CopyMinus} size={20} className={cn('ml-auto text-foreground-muted')} />
+							<Text className="text-lg">{t('bookActions.deleteReadHistory.label')}</Text>
+							<Icon as={CopyMinus} size={20} className={cn('text-foreground-muted ml-auto')} />
 						</DropdownMenuItem>
 					)}
 				</DropdownMenuGroup>
@@ -128,10 +132,10 @@ export default function AndroidBookMenu({
 						}
 					>
 						<View>
-							<Text className="text-lg">Go to Library</Text>
+							<Text className="text-lg">{t('bookActions.goToLibrary')}</Text>
 							<Text className="text-sm text-foreground-muted">{book.library.name}</Text>
 						</View>
-						<Icon as={ArrowUpRight} size={20} className={cn('ml-auto text-foreground-muted')} />
+						<Icon as={ArrowUpRight} size={20} className={cn('text-foreground-muted ml-auto')} />
 					</DropdownMenuItem>
 
 					<DropdownMenuSeparator />
@@ -145,10 +149,10 @@ export default function AndroidBookMenu({
 						}
 					>
 						<View>
-							<Text className="text-lg">Go to Series</Text>
+							<Text className="text-lg">{t('bookActions.goToSeries')}</Text>
 							<Text className="text-sm text-foreground-muted">{book.series.resolvedName}</Text>
 						</View>
-						<Icon as={ArrowUpRight} size={20} className={cn('ml-auto text-foreground-muted')} />
+						<Icon as={ArrowUpRight} size={20} className={cn('text-foreground-muted ml-auto')} />
 					</DropdownMenuItem>
 				</DropdownMenuGroup>
 
@@ -156,8 +160,10 @@ export default function AndroidBookMenu({
 					<>
 						<DropdownMenuSeparator variant="group" />
 						<DropdownMenuItem onPress={deleteBookDownload}>
-							<Text className="text-lg text-fill-danger">Delete Download</Text>
-							<Icon as={Trash} size={20} className={cn('ml-auto text-fill-danger')} />
+							<Text className="text-lg text-fill-danger">
+								{t('bookActions.deleteDownload.label')}
+							</Text>
+							<Icon as={Trash} size={20} className={cn('text-fill-danger ml-auto')} />
 						</DropdownMenuItem>
 					</>
 				)}
diff --git a/apps/expo/components/book/overview/BookMenu.tsx b/apps/expo/components/book/overview/BookMenu.tsx
index 038e653d6a..957cbb82c0 100644
--- a/apps/expo/components/book/overview/BookMenu.tsx
+++ b/apps/expo/components/book/overview/BookMenu.tsx
@@ -235,7 +235,7 @@ export default function BookMenu({ data }: Props) {
 								icon={isFavorite ? 'heart.fill' : 'heart'}
 								onPress={() => favoriteBook()}
 							>
-								{isFavorite ? 'Unfavorite' : 'Favorite'}
+								{t(isFavorite ? 'common.unfavorite' : 'common.favorite')}
 							</Stack.Toolbar.MenuAction>
 						</Stack.Toolbar.Menu>
 
diff --git a/apps/expo/components/book/reader/UnsupportedReader.tsx b/apps/expo/components/book/reader/UnsupportedReader.tsx
index 115d9badc2..cc48f378f0 100644
--- a/apps/expo/components/book/reader/UnsupportedReader.tsx
+++ b/apps/expo/components/book/reader/UnsupportedReader.tsx
@@ -1,10 +1,12 @@
 import { View } from 'react-native'
 import { Text } from '~/components/ui'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 export default function UnsupportedReader() {
+	const { t } = useTranslate()
 	return (
 		<View>
-			<Text>The book reader for this format is not supported yet. Check back later!</Text>
+			<Text>{t('reader.unsupportedFormat')}</Text>
 		</View>
 	)
 }
diff --git a/apps/expo/components/book/reader/epub/AnnotationsSheetContent.tsx b/apps/expo/components/book/reader/epub/AnnotationsSheetContent.tsx
index bf603cf8f0..803c999ae4 100644
--- a/apps/expo/components/book/reader/epub/AnnotationsSheetContent.tsx
+++ b/apps/expo/components/book/reader/epub/AnnotationsSheetContent.tsx
@@ -215,8 +215,11 @@ type Props = {
 } & SharedItemProps
 
 function AnnotationListItem({ annotation, onTap, onDelete }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const isHighlightOnly = !annotation.annotationText
-	const title = annotation.locator.chapterTitle || (isHighlightOnly ? 'Highlight' : 'Note')
+	const title =
+		annotation.locator.chapterTitle ||
+		(isHighlightOnly ? t('annotationsSheet.highlight') : t('annotationsSheet.note'))
 	const displayText = annotation.annotationText
 	const displayDate = annotation.createdAt
 		? intlFormat(new Date(annotation.createdAt), {
@@ -227,8 +230,6 @@ function AnnotationListItem({ annotation, onTap, onDelete }: Props) {
 				minute: '2-digit',
 			})
 		: null
-	const { t } = useTranslate()
-
 	return (
 		<View className="w-full">
 			<ContextMenu
@@ -278,7 +279,8 @@ type BookmarkProps = {
 } & SharedItemProps
 
 function BookmarkListItem({ bookmark, onDelete, onTap }: BookmarkProps) {
-	const title = bookmark.chapterTitle || 'Bookmark'
+	const { t } = useTranslate()
+	const title = bookmark.chapterTitle || t('annotationsSheet.bookmark')
 	const displayText = bookmark.previewContent
 	const displayDate = bookmark.createdAt
 		? intlFormat(new Date(bookmark.createdAt), {
@@ -289,8 +291,6 @@ function BookmarkListItem({ bookmark, onDelete, onTap }: BookmarkProps) {
 				minute: '2-digit',
 			})
 		: null
-	const { t } = useTranslate()
-
 	return (
 		<View className="w-full">
 			<ContextMenu
diff --git a/apps/expo/components/book/reader/epub/ReadiumHeader.tsx b/apps/expo/components/book/reader/epub/ReadiumHeader.tsx
index f7d1d8312b..c2354247cf 100644
--- a/apps/expo/components/book/reader/epub/ReadiumHeader.tsx
+++ b/apps/expo/components/book/reader/epub/ReadiumHeader.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@ import {
 import { Text } from '~/components/ui'
 import { Icon } from '~/components/ui/icon'
 import { IS_IOS_26_PLUS } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { cn } from '~/lib/utils'
 import { usePreferencesStore, useReaderStore } from '~/stores'
 import { flattenToc, useEpubLocationStore, useEpubTheme } from '~/stores/epub'
@@ -124,6 +125,7 @@ function Title() {
 }
 
 function useChapterProgress() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const chapterTitle = useEpubLocationStore(
 		(state) => state.currentChapter || state.book?.name || state.embeddedMetadata?.title,
 	)
@@ -177,9 +179,9 @@ function useChapterProgress() {
 
 	const progressText = useMemo(() => {
 		if (pagesLeftInChapter == null) return null
-		if (pagesLeftInChapter === 0) return 'Final page in chapter'
-		else return `${pagesLeftInChapter} pages left in chapter`
-	}, [pagesLeftInChapter])
+		if (pagesLeftInChapter === 0) return t('reader.finalPageInChapter')
+		else return t('reader.pagesLeftInChapter', { count: pagesLeftInChapter })
+	}, [pagesLeftInChapter, t])
 
 	return { chapterTitle, progressText }
 }
diff --git a/apps/expo/components/book/reader/epub/ReadiumReader.tsx b/apps/expo/components/book/reader/epub/ReadiumReader.tsx
index 1dff969292..b130dc50e5 100644
--- a/apps/expo/components/book/reader/epub/ReadiumReader.tsx
+++ b/apps/expo/components/book/reader/epub/ReadiumReader.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import { useShallow } from 'zustand/react/shallow'
 
 import { FullScreenLoader } from '~/components/ui'
 import { verifyFileReadable } from '~/lib/filesystem'
-import { useDownload } from '~/lib/hooks'
+import { useDownload, useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import {
 	BookLoadedEventPayload,
 	ColumnCount,
@@ -97,6 +97,7 @@ export default function ReadiumReader({
 	timer,
 	...ctx
 }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { downloadImmediate } = useDownload({ serverId: ctx.serverId })
 
 	const [localUri, setLocalUri] = useState<string | null>(() => ctx.offlineUri || null)
@@ -507,7 +508,7 @@ export default function ReadiumReader({
 
 	const insets = useSafeAreaInsets()
 
-	if (isDownloading) return <FullScreenLoader label="Downloading..." />
+	if (isDownloading) return <FullScreenLoader label={t('reader.downloading')} />
 
 	if (!localUri) return null
 
diff --git a/apps/expo/components/book/reader/epub/annotations/AnnotationInput.tsx b/apps/expo/components/book/reader/epub/annotations/AnnotationInput.tsx
index 323e722d60..51e592de86 100644
--- a/apps/expo/components/book/reader/epub/annotations/AnnotationInput.tsx
+++ b/apps/expo/components/book/reader/epub/annotations/AnnotationInput.tsx
@@ -2,19 +2,21 @@ import { TextInput, TextInputProps, View } from 'react-native'
 
 import { Text } from '~/components/ui'
 import { useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 export default function AnnotationInput({
 	value,
 	onChangeText,
 }: Pick<TextInputProps, 'value' | 'onChangeText'>) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const colors = useColors()
 	return (
 		<View className="gap-2">
-			<Text className="text-foreground-muted px-2">Note</Text>
+			<Text className="text-foreground-muted px-2">{t('reader.note')}</Text>
 			<TextInput
 				value={value}
 				onChangeText={onChangeText}
-				placeholder="Enter your notes..."
+				placeholder={t('reader.notePlaceholder')}
 				placeholderTextColor={colors.foreground.muted}
 				selectionColor={colors.fill.brand.DEFAULT}
 				multiline
diff --git a/apps/expo/components/book/reader/epub/annotations/CreateAnnotationSheet.tsx b/apps/expo/components/book/reader/epub/annotations/CreateAnnotationSheet.tsx
index 995cf3d0ef..8328102125 100644
--- a/apps/expo/components/book/reader/epub/annotations/CreateAnnotationSheet.tsx
+++ b/apps/expo/components/book/reader/epub/annotations/CreateAnnotationSheet.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { ScrollView, View } from 'react-native'
 
 import { SheetBackDetection } from '~/components/SheetBackDetection'
 import { IS_IOS_26_PLUS, useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { cn } from '~/lib/utils'
 import { ReadiumLocator } from '~/modules/readium'
 
@@ -23,6 +24,7 @@ type Props = {
 
 const CreateAnnotationSheet = forwardRef<CreateAnnotationSheetRef, Props>(
 	({ onCreateAnnotation, onDismiss }, ref) => {
+		const { t } = useTranslate()
 		const sheetRef = useRef<TrueSheet>(null)
 		const [locator, setLocator] = useState<ReadiumLocator | null>(null)
 		const [selectedText, setSelectedText] = useState('')
@@ -79,7 +81,7 @@ const CreateAnnotationSheet = forwardRef<CreateAnnotationSheetRef, Props>(
 					onDidDismiss={handleDismiss}
 					header={
 						<AnnotationSheetHeader
-							title="New Annotation"
+							title={t('reader.newAnnotation')}
 							onClose={() => sheetRef.current?.dismiss()}
 							onPrimaryAction={handleCreate}
 						/>
diff --git a/apps/expo/components/book/reader/epub/annotations/UpdateAnnotationSheet.tsx b/apps/expo/components/book/reader/epub/annotations/UpdateAnnotationSheet.tsx
index 8044df6fa1..b7d503295a 100644
--- a/apps/expo/components/book/reader/epub/annotations/UpdateAnnotationSheet.tsx
+++ b/apps/expo/components/book/reader/epub/annotations/UpdateAnnotationSheet.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import { Alert, ScrollView, View } from 'react-native'
 import { SheetBackDetection } from '~/components/SheetBackDetection'
 import { Button, Text } from '~/components/ui'
 import { IS_IOS_26_PLUS, useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { cn } from '~/lib/utils'
 import { Decoration } from '~/modules/readium'
 
@@ -24,6 +25,7 @@ type Props = {
 
 const UpdateAnnotationSheet = forwardRef<UpdateAnnotationSheetRef, Props>(
 	({ onAnnotationChange, onDelete }, ref) => {
+		const { t } = useTranslate()
 		const sheetRef = useRef<TrueSheet>(null)
 		const [decoration, setDecoration] = useState<Decoration | null>(null)
 		const [annotation, setAnnotation] = useState('')
@@ -55,10 +57,10 @@ const UpdateAnnotationSheet = forwardRef<UpdateAnnotationSheetRef, Props>(
 		const handleDelete = useCallback(() => {
 			if (!decoration) return
 
-			Alert.alert('Delete Highlight', 'Are you sure you want to delete this annotation?', [
-				{ text: 'Cancel', style: 'cancel' },
+			Alert.alert(t('reader.deleteHighlight'), t('reader.deleteAnnotationConfirmation'), [
+				{ text: t('common.cancel'), style: 'cancel' },
 				{
-					text: 'Delete',
+					text: t('common.delete'),
 					style: 'destructive',
 					onPress: () => {
 						onDelete(decoration.id)
@@ -66,7 +68,7 @@ const UpdateAnnotationSheet = forwardRef<UpdateAnnotationSheetRef, Props>(
 					},
 				},
 			])
-		}, [decoration, onDelete])
+		}, [decoration, onDelete, t])
 
 		const handleDismiss = useCallback(() => {
 			setIsOpen(false)
@@ -97,7 +99,7 @@ const UpdateAnnotationSheet = forwardRef<UpdateAnnotationSheetRef, Props>(
 					onDidDismiss={handleDismiss}
 					header={
 						<AnnotationSheetHeader
-							title="Edit Annotation"
+							title={t('reader.editAnnotation')}
 							onClose={() => sheetRef.current?.dismiss()}
 							onPrimaryAction={handleSaveAnnotation}
 						/>
@@ -125,7 +127,7 @@ const UpdateAnnotationSheet = forwardRef<UpdateAnnotationSheetRef, Props>(
 
 							{/* TODO: Probably look better as joined button with primary action, however too lazy for that now */}
 							<Button variant="destructive" onPress={handleDelete} roundness="full">
-								<Text>Delete</Text>
+								<Text>{t('common.delete')}</Text>
 							</Button>
 						</View>
 					</ScrollView>
diff --git a/apps/expo/components/book/reader/epub/controls/ColumnCount.tsx b/apps/expo/components/book/reader/epub/controls/ColumnCount.tsx
index 12638df178..ce8073aeec 100644
--- a/apps/expo/components/book/reader/epub/controls/ColumnCount.tsx
+++ b/apps/expo/components/book/reader/epub/controls/ColumnCount.tsx
@@ -27,7 +27,7 @@ export default function ColumnCount() {
 	}
 
 	return (
-		<Card.Row label="Columns">
+		<Card.Row label={t(getKey('label'))}>
 			<Picker
 				value={String(store.columnCount)}
 				options={columnOptions}
diff --git a/apps/expo/components/book/reader/epub/controls/FontConfig.tsx b/apps/expo/components/book/reader/epub/controls/FontConfig.tsx
index 2824bc5e29..897f51c267 100644
--- a/apps/expo/components/book/reader/epub/controls/FontConfig.tsx
+++ b/apps/expo/components/book/reader/epub/controls/FontConfig.tsx
@@ -86,7 +86,7 @@ export default function FontConfig() {
 				<Switch
 					checked={store.verticalText}
 					onCheckedChange={(checked) => store.setSettings({ verticalText: checked })}
-					accessibilityLabel="Toggle Vertical Text"
+					accessibilityLabel={t('reader.toggleVerticalText')}
 				/>
 			</Card.Row>
 		</Card>
diff --git a/apps/expo/components/book/reader/epub/controls/ThemeSelect.tsx b/apps/expo/components/book/reader/epub/controls/ThemeSelect.tsx
index a5a82e40f3..a886f65988 100644
--- a/apps/expo/components/book/reader/epub/controls/ThemeSelect.tsx
+++ b/apps/expo/components/book/reader/epub/controls/ThemeSelect.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import * as ContextMenu from 'zeego/context-menu'
 import { useShallow } from 'zustand/react/shallow'
 
 import { Icon } from '~/components/ui/icon'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { IS_IOS_26_PLUS } from '~/lib/constants'
 import { useColorScheme } from '~/lib/useColorScheme'
 import { cn } from '~/lib/utils'
@@ -61,6 +62,7 @@ type ThemePreviewButtonProps = {
 }
 
 const ThemePreviewButton = ({ name, config, isActive, themeNames }: ThemePreviewButtonProps) => {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { onSelect, deleteTheme, addTheme } = useEpubThemesStore(
 		useShallow((store) => ({
 			onSelect: store.selectTheme,
@@ -71,21 +73,21 @@ const ThemePreviewButton = ({ name, config, isActive, themeNames }: ThemePreview
 	const openCustomizeTheme = useEpubSheetStore((state) => state.openCustomizeTheme)
 
 	const handleDuplicate = useCallback(() => {
-		const newName = `${name} copy`
+		const newName = t('reader.themeCopyName', { name })
 		addTheme(newName, config)
 		onSelect(newName)
-	}, [name, config, addTheme, onSelect])
+	}, [name, config, addTheme, onSelect, t])
 
 	const handleDelete = useCallback(() => {
 		if (themeNames.length <= 1) {
-			Alert.alert('Error', 'You must have at least one theme')
+			Alert.alert(t('common.error'), t('reader.minimumThemeError'))
 			return
 		}
 
-		Alert.alert('Delete Theme', `Are you sure you want to delete '${name}'?`, [
-			{ text: 'Cancel', style: 'cancel' },
+		Alert.alert(t('reader.deleteTheme'), t('reader.deleteThemeConfirmation', { name }), [
+			{ text: t('common.cancel'), style: 'cancel' },
 			{
-				text: 'Delete',
+				text: t('common.delete'),
 				style: 'destructive',
 				onPress: () => {
 					if (isActive) {
@@ -101,7 +103,7 @@ const ThemePreviewButton = ({ name, config, isActive, themeNames }: ThemePreview
 				},
 			},
 		])
-	}, [themeNames, name, deleteTheme, isActive, onSelect])
+	}, [themeNames, name, deleteTheme, isActive, onSelect, t])
 
 	return (
 		<ContextMenu.Root>
@@ -110,7 +112,7 @@ const ThemePreviewButton = ({ name, config, isActive, themeNames }: ThemePreview
 					<ThemePreview
 						name={name}
 						theme={config}
-						className={cn(isActive && 'border-2 border-edge-brand dark:border-edge-brand')}
+						className={cn(isActive && 'border-edge-brand dark:border-edge-brand border-2')}
 					/>
 				</Pressable>
 			</ContextMenu.Trigger>
@@ -118,7 +120,7 @@ const ThemePreviewButton = ({ name, config, isActive, themeNames }: ThemePreview
 			<ContextMenu.Content>
 				<ContextMenu.Item key="edit" onSelect={() => openCustomizeTheme({ mode: 'edit', name })}>
 					<ContextMenu.ItemIcon ios={{ name: 'pencil' }} androidIconName="ic_menu_edit" />
-					<ContextMenu.ItemTitle>Edit Theme</ContextMenu.ItemTitle>
+					<ContextMenu.ItemTitle>{t('reader.editTheme')}</ContextMenu.ItemTitle>
 				</ContextMenu.Item>
 
 				<ContextMenu.Item key="duplicate" onSelect={handleDuplicate}>
@@ -126,12 +128,12 @@ const ThemePreviewButton = ({ name, config, isActive, themeNames }: ThemePreview
 						ios={{ name: 'plus.square.on.square' }}
 						androidIconName="ic_menu_add"
 					/>
-					<ContextMenu.ItemTitle>Duplicate</ContextMenu.ItemTitle>
+					<ContextMenu.ItemTitle>{t('reader.duplicateTheme')}</ContextMenu.ItemTitle>
 				</ContextMenu.Item>
 
 				<ContextMenu.Item key="delete" onSelect={handleDelete} destructive>
 					<ContextMenu.ItemIcon ios={{ name: 'trash' }} androidIconName="ic_menu_delete" />
-					<ContextMenu.ItemTitle>Delete</ContextMenu.ItemTitle>
+					<ContextMenu.ItemTitle>{t('common.delete')}</ContextMenu.ItemTitle>
 				</ContextMenu.Item>
 			</ContextMenu.Content>
 		</ContextMenu.Root>
@@ -142,7 +144,7 @@ const NewThemeButton = () => {
 	const openCustomizeTheme = useEpubSheetStore((state) => state.openCustomizeTheme)
 	return (
 		<Pressable onPress={() => openCustomizeTheme({ mode: 'create' })}>
-			<View className="squircle w-24 rounded-3xl border-black/60 dark:border-white/60 aspect-[6/5] items-center justify-center border-2 border-dashed">
+			<View className="squircle w-24 border-black/60 dark:border-white/60 aspect-[6/5] items-center justify-center rounded-3xl border-2 border-dashed">
 				<Icon as={Plus} size={24} className="text-black/60 dark:text-white/60" />
 			</View>
 		</Pressable>
diff --git a/apps/expo/components/book/reader/epub/controls/customTheme/CustomizeTheme.tsx b/apps/expo/components/book/reader/epub/controls/customTheme/CustomizeTheme.tsx
index 23a55f39e2..384271cec2 100644
--- a/apps/expo/components/book/reader/epub/controls/customTheme/CustomizeTheme.tsx
+++ b/apps/expo/components/book/reader/epub/controls/customTheme/CustomizeTheme.tsx
@@ -117,7 +117,7 @@ export default function CustomizeTheme({ onCancel, mode = 'edit', theme: namedTh
 		const trimmedName = name.trim()
 
 		if (!trimmedName) {
-			Alert.alert('Error', 'Please enter a theme name')
+			Alert.alert(t('common.error'), t('reader.themeNameRequired'))
 			return
 		}
 
@@ -126,7 +126,7 @@ export default function CustomizeTheme({ onCancel, mode = 'edit', theme: namedTh
 			!customTheme.colors?.foreground ||
 			!customTheme.colors?.highlight
 		) {
-			Alert.alert('Error', 'Theme colors are required')
+			Alert.alert(t('common.error'), t('reader.themeColorsRequired'))
 			return
 		}
 
@@ -134,7 +134,7 @@ export default function CustomizeTheme({ onCancel, mode = 'edit', theme: namedTh
 
 		if (isCreateMode) {
 			if (themes[trimmedName]) {
-				Alert.alert('Error', 'A theme with this name already exists')
+				Alert.alert(t('common.error'), t('reader.themeNameExists'))
 				return
 			}
 			addTheme(trimmedName, customTheme)
@@ -153,6 +153,7 @@ export default function CustomizeTheme({ onCancel, mode = 'edit', theme: namedTh
 		isCreateMode,
 		addTheme,
 		selectTheme,
+		t,
 		onCancel,
 	])
 
diff --git a/apps/expo/components/book/reader/epub/controls/customTheme/colorPickerRow/ColorPickerRow.tsx b/apps/expo/components/book/reader/epub/controls/customTheme/colorPickerRow/ColorPickerRow.tsx
index b723393354..f4e9618b82 100644
--- a/apps/expo/components/book/reader/epub/controls/customTheme/colorPickerRow/ColorPickerRow.tsx
+++ b/apps/expo/components/book/reader/epub/controls/customTheme/colorPickerRow/ColorPickerRow.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import ColorPicker, { HueSlider, Panel1 } from 'reanimated-color-picker'
 import { SheetBackDetection } from '~/components/SheetBackDetection'
 import { Button, Text } from '~/components/ui'
 import { useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 type Props = {
 	label: string
@@ -14,6 +15,7 @@ type Props = {
 }
 
 export function ColorPickerRow({ label, value, onChange }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const sheetRef = useRef<TrueSheet>(null)
 	const [tempColor, setTempColor] = useState(value)
 	const colors = useColors()
@@ -68,17 +70,17 @@ export function ColorPickerRow({ label, value, onChange }: Props) {
 						</View>
 
 						<View className="gap-2 px-2">
-							<Text className="text-foreground-muted">Hue</Text>
+							<Text className="text-foreground-muted">{t('reader.hue')}</Text>
 							<HueSlider />
 						</View>
 					</ColorPicker>
 
 					<View className="mt-4 gap-4 flex-row">
 						<Button variant="outline" className="flex-1" onPress={handleCancel}>
-							<Text>Cancel</Text>
+							<Text>{t('common.cancel')}</Text>
 						</Button>
 						<Button variant="brand" className="flex-1" onPress={handleConfirm}>
-							<Text>Confirm</Text>
+							<Text>{t('common.confirm')}</Text>
 						</Button>
 					</View>
 				</View>
diff --git a/apps/expo/components/book/reader/image/Footer.tsx b/apps/expo/components/book/reader/image/Footer.tsx
index ece0d98ecf..207213555c 100644
--- a/apps/expo/components/book/reader/image/Footer.tsx
+++ b/apps/expo/components/book/reader/image/Footer.tsx
@@ -11,7 +11,7 @@ import TImage from 'react-native-turbo-image'
 import { getThumbnailResizeProps, TurboImage } from '~/components/image'
 import { Progress, Text } from '~/components/ui'
 import { useColors } from '~/lib/constants'
-import { useDisplay, usePrevious } from '~/lib/hooks'
+import { useDisplay, usePrevious, useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { cn } from '~/lib/utils'
 import { usePreferencesStore, useReaderStore } from '~/stores'
 import { useBookPreferences } from '~/stores/reader'
@@ -22,6 +22,7 @@ import { useImageBasedReader } from './context'
 const SIZE_MODIFIER = 1.5
 
 export default function Footer() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { isTablet, width } = useDisplay()
 	const {
 		book,
@@ -556,13 +557,15 @@ export default function Footer() {
 				>
 					{trackElapsedTime && (
 						<View>
-							<Text className="text-sm text-[#898d94]">Reading time: {formattedReadTime}</Text>
+							<Text className="text-sm text-[#898d94]">
+								{t('reader.readingTime', { time: formattedReadTime })}
+							</Text>
 						</View>
 					)}
 
 					<View>
 						<Text className="text-sm text-[#898d94]">
-							Page {currentPage} of {book.pages}
+							{t('reader.pageOf', { current: currentPage, total: book.pages })}
 						</Text>
 					</View>
 				</View>
diff --git a/apps/expo/components/book/reader/image/NextUpOverlay.tsx b/apps/expo/components/book/reader/image/NextUpOverlay.tsx
index 81d1ad41df..a905732750 100644
--- a/apps/expo/components/book/reader/image/NextUpOverlay.tsx
+++ b/apps/expo/components/book/reader/image/NextUpOverlay.tsx
@@ -14,7 +14,7 @@ import { useSafeAreaInsets } from 'react-native-safe-area-context'
 import { ThumbnailImage } from '~/components/image'
 import { Button, Heading, Icon, Label, Text } from '~/components/ui'
 import { COLORS } from '~/lib/constants'
-import { useDisplay } from '~/lib/hooks'
+import { useDisplay, useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { cn } from '~/lib/utils'
 import { usePreferencesStore } from '~/stores'
 
@@ -27,6 +27,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function NextUpOverlay({ isVisible, book, onClose }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const { serverId } = useImageBasedReader()
 
@@ -106,7 +107,7 @@ export default function NextUpOverlay({ isVisible, book, onClose }: Props) {
 
 			<View className="inset-0 gap-4 absolute flex-1 items-center justify-center">
 				<View>
-					<Label className="text-white opacity-80">Next Up:</Label>
+					<Label className="text-white opacity-80">{t('reader.nextUp')}</Label>
 					<Heading size="xl" className="text-white text-center">
 						{book.name}
 					</Heading>
@@ -130,8 +131,8 @@ export default function NextUpOverlay({ isVisible, book, onClose }: Props) {
 						width: size + 16,
 					}}
 				>
-					<Button className="bg-white flex-1 border border-edge opacity-80" onPress={onReadNext}>
-						<Text className="text-black">Read Next</Text>
+					<Button className="bg-white border-edge flex-1 border opacity-80" onPress={onReadNext}>
+						<Text className="text-black">{t('reader.readNext')}</Text>
 					</Button>
 				</View>
 			</View>
diff --git a/apps/expo/components/book/reader/pdf/PdfReader.tsx b/apps/expo/components/book/reader/pdf/PdfReader.tsx
index 53a8fd82cd..d72af0a5ff 100644
--- a/apps/expo/components/book/reader/pdf/PdfReader.tsx
+++ b/apps/expo/components/book/reader/pdf/PdfReader.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@ import { View } from 'react-native'
 import { useShallow } from 'zustand/react/shallow'
 
 import { FullScreenLoader } from '~/components/ui'
-import { useDownload } from '~/lib/hooks'
+import { useDownload, useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import {
 	intoPDFReadiumLocator,
 	PDFBookLoadedEvent,
@@ -59,6 +59,7 @@ type Props = {
 // - settings sheet, a chunk of existing settings do not apply to PDF
 
 export default function PdfReader({ book, initialPage, onPageChanged, ...ctx }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { downloadImmediate } = useDownload({ serverId: ctx.serverId })
 
 	const [localUri, setLocalUri] = useState<string | null>(() => ctx.offlineUri || null)
@@ -227,7 +228,7 @@ export default function PdfReader({ book, initialPage, onPageChanged, ...ctx }:
 		[controlsVisible, setControlsVisible],
 	)
 
-	if (isDownloading) return <FullScreenLoader label="Downloading..." />
+	if (isDownloading) return <FullScreenLoader label={t('reader.downloading')} />
 
 	if (!localUri) return null
 
diff --git a/apps/expo/components/bookClub/AddBookOptionsSheet.tsx b/apps/expo/components/bookClub/AddBookOptionsSheet.tsx
index d351dcb97a..45ff24c08f 100644
--- a/apps/expo/components/bookClub/AddBookOptionsSheet.tsx
+++ b/apps/expo/components/bookClub/AddBookOptionsSheet.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import { Platform, View } from 'react-native'
 import { Pressable } from 'react-native-gesture-handler'
 
 import { IS_IOS_26_PLUS, useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 import { Icon, Text } from '../ui'
 import { AddBookSheet, type AddBookSheetRef, usePrefetchAddBookSheet } from './AddBookSheet'
@@ -29,6 +30,7 @@ type Props = {
 
 export const AddBookOptionsSheet = forwardRef<AddBookOptionsSheetRef, Props>(
 	({ onAddBook }, ref) => {
+		const { t } = useTranslate()
 		const sheetRef = useRef<TrueSheet>(null)
 		const addSheetRef = useRef<AddBookSheetRef>(null)
 		const manualSheetRef = useRef<ManualBookEntrySheetRef>(null)
@@ -70,25 +72,25 @@ export const AddBookOptionsSheet = forwardRef<AddBookOptionsSheetRef, Props>(
 				onDidPresent={prefetchAddBookSheet}
 			>
 				<View className="gap-2 p-4 pb-8">
-					<Text className="mb-2 text-lg font-semibold">Add a book</Text>
+					<Text className="mb-2 text-lg font-semibold">{t('bookClub.addBook')}</Text>
 
 					<OptionRow
-						label="Search server"
-						description="Find a book from your library"
+						label={t('bookClub.searchServer')}
+						description={t('bookClub.searchServerDescription')}
 						icon="search"
 						onPress={() => handleOptionPress('search')}
 					/>
 
 					<OptionRow
-						label="Enter manually"
-						description="Add a book not on your server"
+						label={t('bookClub.enterManually')}
+						description={t('bookClub.enterManuallyDescription')}
 						icon="manual"
 						onPress={() => handleOptionPress('manual')}
 					/>
 
 					<OptionRow
-						label="From suggestions"
-						description="Pick from member suggestions"
+						label={t('bookClub.fromSuggestions')}
+						description={t('bookClub.fromSuggestionsDescription')}
 						icon="suggestions"
 						onPress={() => handleOptionPress('suggestions')}
 					/>
@@ -116,7 +118,7 @@ type OptionRowProps = {
 function OptionRow({ label, description, icon, onPress }: OptionRowProps) {
 	return (
 		<Pressable onPress={onPress}>
-			<View className="ios:rounded-[2rem] squircle gap-4 rounded-3xl bg-black/5 p-4 dark:bg-white/10 flex-row items-center active:opacity-80">
+			<View className="ios:rounded-[2rem] squircle gap-4 bg-black/5 p-4 dark:bg-white/10 flex-row items-center rounded-3xl active:opacity-80">
 				<View className="dark:bg-white/15 h-10 w-10 bg-black/10 items-center justify-center rounded-full">
 					{optionIcons[icon]}
 				</View>
diff --git a/apps/expo/components/bookClub/AddBookSheet.tsx b/apps/expo/components/bookClub/AddBookSheet.tsx
index 4393eb8de8..0023de1fc0 100644
--- a/apps/expo/components/bookClub/AddBookSheet.tsx
+++ b/apps/expo/components/bookClub/AddBookSheet.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import { forwardRef, useCallback, useImperativeHandle, useMemo, useRef, useState
 import { useSafeAreaInsets } from 'react-native-safe-area-context'
 
 import { IS_IOS_26_PLUS, ON_END_REACHED_THRESHOLD, useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 import { useActiveServer } from '../activeServer'
 import BookListItem from '../book/BookListItem'
@@ -66,6 +67,7 @@ type Props = {
 }
 
 export const AddBookSheet = forwardRef<AddBookSheetRef, Props>(({ onAddBook }, ref) => {
+	const { t } = useTranslate()
 	const sheetRef = useRef<TrueSheet>(null)
 	const previewSheetRef = useRef<PreviewBookSheetRef>(null)
 
@@ -171,20 +173,26 @@ export const AddBookSheet = forwardRef<AddBookSheetRef, Props>(({ onAddBook }, r
 					contentInsetAdjustmentBehavior="automatic"
 					ListHeaderComponentStyle={{ paddingBottom: 16 }}
 					ListHeaderComponent={
-						<Input value={search} onChangeText={setSearch} placeholder="Search books..." />
+						<Input
+							value={search}
+							onChangeText={setSearch}
+							placeholder={t('bookClub.searchBooksPlaceholder')}
+						/>
 					}
 					ListEmptyComponent={
 						<ListEmpty
-							message={isFiltered ? 'No books found matching your filters' : 'No books returned'}
+							message={
+								isFiltered ? t('bookClub.noBooksMatchingFilters') : t('bookClub.noBooksReturned')
+							}
 							actions={
 								<>
 									{isFiltered && (
 										<Button roundness="full" variant="secondary" onPress={() => setSearch('')}>
-											<Text>Clear Filters</Text>
+											<Text>{t('common.clearFilters')}</Text>
 										</Button>
 									)}
 									<Button roundness="full" onPress={() => refetch()}>
-										<Text>Refresh</Text>
+										<Text>{t('common.refresh')}</Text>
 									</Button>
 								</>
 							}
diff --git a/apps/expo/components/bookClub/BookClubCard.tsx b/apps/expo/components/bookClub/BookClubCard.tsx
index d26bd3ab96..9e23cd2ff2 100644
--- a/apps/expo/components/bookClub/BookClubCard.tsx
+++ b/apps/expo/components/bookClub/BookClubCard.tsx
@@ -1,9 +1,10 @@
 import { useSDK } from '@stump/client'
 import { FragmentType, graphql, useFragment } from '@stump/graphql'
 import { useRouter } from 'expo-router'
-import pluralize from 'pluralize'
 import { Pressable, Text, View } from 'react-native'
 
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
+
 import { useActiveServer } from '../activeServer'
 import { ThumbnailImage } from '../image'
 import { AvatarStack, Card, Heading } from '../ui'
@@ -53,6 +54,7 @@ type Props = {
 }
 
 export function BookClubCard({ club }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const data = useFragment(fragment, club)
 	const router = useRouter()
 	const {
@@ -80,7 +82,7 @@ export function BookClubCard({ club }: Props) {
 			className="w-full"
 		>
 			<Card>
-				<Card.Row className="flex-row items-start gap-3">
+				<Card.Row className="gap-3 flex-row items-start">
 					<ThumbnailImage
 						key={imageProps?.url}
 						source={{
@@ -95,7 +97,7 @@ export function BookClubCard({ club }: Props) {
 						originalDimensions={imageProps?.originalDimensions}
 					/>
 
-					<View className="flex-1 justify-between gap-4">
+					<View className="gap-4 flex-1 justify-between">
 						<View className="gap-1">
 							<Heading className="font-medium">{data.name}</Heading>
 							{data.description && (
@@ -105,7 +107,7 @@ export function BookClubCard({ club }: Props) {
 							)}
 						</View>
 
-						<View className="flex-row items-center gap-2">
+						<View className="gap-2 flex-row items-center">
 							<AvatarStack
 								avatars={avatars}
 								overflowCount={overflowCount}
@@ -115,7 +117,7 @@ export function BookClubCard({ club }: Props) {
 								}}
 							/>
 							<Text className="text-sm text-foreground-muted">
-								{pluralize('member', data.membersCount, true)}
+								{t('bookClub.memberCount', { count: data.membersCount })}
 							</Text>
 						</View>
 					</View>
diff --git a/apps/expo/components/bookClub/CurrentBookCard.tsx b/apps/expo/components/bookClub/CurrentBookCard.tsx
index 16ef4ef022..b4decfb9e4 100644
--- a/apps/expo/components/bookClub/CurrentBookCard.tsx
+++ b/apps/expo/components/bookClub/CurrentBookCard.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@ import LinearGradient from 'react-native-linear-gradient'
 import { toast } from 'sonner-native'
 
 import { useColorScheme } from '~/lib/useColorScheme'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { usePreferencesStore } from '~/stores'
 
 import { ThumbnailImage } from '../image'
@@ -77,6 +78,7 @@ type Props = {
 }
 
 export function CurrentBookCard({ data }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { clubId, checkRole } = useBookClubContext()
 
 	const queryClient = useQueryClient()
@@ -143,8 +145,8 @@ export function CurrentBookCard({ data }: Props) {
 		},
 		onError: (error) => {
 			console.error('Failed to add book to club', error)
-			toast.error('Failed to add book to club', {
-				description: error instanceof Error ? error.message : 'An unknown error occurred',
+			toast.error(t('bookClub.addBookFailed'), {
+				description: error instanceof Error ? error.message : t('errors.unknown'),
 			})
 		},
 	})
@@ -160,32 +162,34 @@ export function CurrentBookCard({ data }: Props) {
 		onSuccess: () => {
 			queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['bookClubById', clubId] })
 			queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['bookClubContext', clubId] })
-			toast.success('Book archived', {
-				description: 'The current book has been archived',
+			toast.success(t('bookClub.bookArchived'), {
+				description: t('bookClub.bookArchivedDescription'),
 			})
 		},
 		onError: (error) => {
 			console.error('Failed to archive book', error)
-			toast.error('Failed to archive book', {
-				description: error instanceof Error ? error.message : 'An unknown error occurred',
+			toast.error(t('bookClub.archiveBookFailed'), {
+				description: error instanceof Error ? error.message : t('errors.unknown'),
 			})
 		},
 	})
 
 	const confirmArchiveBook = useCallback(() => {
 		Alert.alert(
-			'Archive book',
-			`Are you sure you are ready to archive ${book?.title ? `'${book?.title}'` : 'the current book'}?`,
+			t('bookClub.archiveBook'),
+			t('bookClub.archiveBookConfirmation', {
+				book: book?.title ? `'${book.title}'` : t('common.thisBook'),
+			}),
 			[
-				{ text: 'Cancel', style: 'cancel' },
+				{ text: t('common.cancel'), style: 'cancel' },
 				{
-					text: 'Archive',
+					text: t('bookClub.archiveAction'),
 					style: 'destructive',
 					onPress: () => archiveBook({ bookClubBookId: book?.id || '' }),
 				},
 			],
 		)
-	}, [archiveBook, book])
+	}, [archiveBook, book, t])
 
 	const isModerator = checkRole(BookClubMemberRole.Moderator)
 
@@ -200,7 +204,7 @@ export function CurrentBookCard({ data }: Props) {
 				}
 				style={{ flexGrow: 1 }}
 			>
-				<View className="squircle ios:rounded-[2rem] relative flex-grow overflow-hidden rounded-3xl bg-black/5 dark:bg-white/10">
+				<View className="squircle ios:rounded-[2rem] bg-black/5 dark:bg-white/10 relative flex-grow overflow-hidden rounded-3xl">
 					{backgroundGradient && (
 						<LinearGradient
 							colors={backgroundGradient.colors}
@@ -211,7 +215,7 @@ export function CurrentBookCard({ data }: Props) {
 						/>
 					)}
 
-					<View className="relative flex-grow flex-row gap-6 p-3">
+					<View className="gap-6 p-3 relative flex-grow flex-row">
 						<View
 							className="ml-5"
 							style={{
@@ -258,14 +262,14 @@ export function CurrentBookCard({ data }: Props) {
 						</View>
 
 						{isModerator && !isEmpty && (
-							<View className="absolute right-3 top-3 flex-row items-center gap-3">
+							<View className="right-3 top-3 gap-3 absolute flex-row items-center">
 								<Pressable disabled>
-									<View className="shrink-0 items-center rounded-full border border-black/10 p-2.5 dark:border-white/20">
+									<View className="border-black/10 p-2.5 dark:border-white/20 shrink-0 items-center rounded-full border">
 										{EditIcon}
 									</View>
 								</Pressable>
 								<Pressable onPress={confirmArchiveBook} disabled={!book}>
-									<View className="shrink-0 items-center rounded-full border border-black/10 p-2.5 dark:border-white/20">
+									<View className="border-black/10 p-2.5 dark:border-white/20 shrink-0 items-center rounded-full border">
 										{ArchiveIcon}
 									</View>
 								</Pressable>
@@ -273,16 +277,16 @@ export function CurrentBookCard({ data }: Props) {
 						)}
 
 						{isModerator && isEmpty && (
-							<View className="absolute right-3 top-3">
-								<View className="shrink-0 items-center rounded-full border border-black/10 p-2.5 dark:border-white/20">
+							<View className="right-3 top-3 absolute">
+								<View className="border-black/10 p-2.5 dark:border-white/20 shrink-0 items-center rounded-full border">
 									{PlusIcon}
 								</View>
 							</View>
 						)}
 
-						<View className="flex-1 items-end justify-end gap-2 self-end p-1">
-							<Text className="text-right text-base font-medium text-foreground-muted">
-								{isEmpty ? 'Add a book' : 'Currently reading'}
+						<View className="gap-2 p-1 flex-1 items-end justify-end self-end">
+							<Text className="text-base font-medium text-foreground-muted text-right">
+								{isEmpty ? t('bookClub.addBook') : t('bookClub.currentlyReading')}
 							</Text>
 						</View>
 					</View>
diff --git a/apps/expo/components/bookClub/CurrentBookSheet.tsx b/apps/expo/components/bookClub/CurrentBookSheet.tsx
index cbe4657c3a..fa8926653d 100644
--- a/apps/expo/components/bookClub/CurrentBookSheet.tsx
+++ b/apps/expo/components/bookClub/CurrentBookSheet.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import { useSafeAreaInsets } from 'react-native-safe-area-context'
 import TImage from 'react-native-turbo-image'
 
 import { IS_IOS_26_PLUS, useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { usePreferencesStore } from '~/stores'
 
 import { useActiveServer } from '../activeServer'
@@ -29,6 +30,7 @@ type Props = {
 }
 
 export const CurrentBookSheet = forwardRef<CurrentBookSheetRef, Props>(({ book }, ref) => {
+	const { t } = useTranslate()
 	const sheetRef = useRef<TrueSheet>(null)
 
 	useImperativeHandle(ref, () => ({
@@ -140,7 +142,7 @@ export const CurrentBookSheet = forwardRef<CurrentBookSheetRef, Props>(({ book }
 									onPress={onGoToBook}
 									disabled={!book.entity?.id && !book.url}
 								>
-									<Text>Go to Book</Text>
+									<Text>{t('bookClub.goToBook')}</Text>
 								</Button>
 							</View>
 
diff --git a/apps/expo/components/bookClub/ManualBookEntrySheet.tsx b/apps/expo/components/bookClub/ManualBookEntrySheet.tsx
index de69bde9bb..1f45e4516a 100644
--- a/apps/expo/components/bookClub/ManualBookEntrySheet.tsx
+++ b/apps/expo/components/bookClub/ManualBookEntrySheet.tsx
@@ -1,24 +1,28 @@
 import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod'
 import { TrueSheet } from '@lodev09/react-native-true-sheet'
 import { BookClubBookInput } from '@stump/graphql'
-import { forwardRef, useCallback, useImperativeHandle, useRef, useState } from 'react'
+import { forwardRef, useCallback, useImperativeHandle, useMemo, useRef, useState } from 'react'
 import { Controller, useForm, useFormState } from 'react-hook-form'
 import { ScrollView, View } from 'react-native'
 import { z } from 'zod'
 
 import { IS_IOS_26_PLUS, useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 import { SheetBackDetection } from '../SheetBackDetection'
 import { Input, SheetHeader } from '../ui'
 
-const schema = z.object({
-	title: z.string().min(1, { message: 'Title is required' }),
-	author: z.string().min(1, { message: 'Author is required' }),
-	url: z.string().optional(),
-	imageUrl: z.string().optional(),
-})
+type Translate = ReturnType<typeof useTranslate>['t']
 
-type ManualBookEntrySchema = z.infer<typeof schema>
+const createSchema = (t: Translate) =>
+	z.object({
+		title: z.string().min(1, { message: t('bookClub.titleRequired') }),
+		author: z.string().min(1, { message: t('bookClub.authorRequired') }),
+		url: z.string().optional(),
+		imageUrl: z.string().optional(),
+	})
+
+type ManualBookEntrySchema = z.infer<ReturnType<typeof createSchema>>
 
 export type ManualBookEntrySheetRef = {
 	open: () => void
@@ -31,6 +35,8 @@ type Props = {
 
 export const ManualBookEntrySheet = forwardRef<ManualBookEntrySheetRef, Props>(
 	({ onAddBook }, ref) => {
+		const { t } = useTranslate()
+		const schema = useMemo(() => createSchema(t), [t])
 		const sheetRef = useRef<TrueSheet>(null)
 
 		const colors = useColors()
@@ -89,7 +95,7 @@ export const ManualBookEntrySheet = forwardRef<ManualBookEntrySheetRef, Props>(
 					onDidDismiss={handleDismiss}
 					header={
 						<SheetHeader
-							title="Enter book details"
+							title={t('bookClub.enterBookDetails')}
 							onClose={() => sheetRef.current?.dismiss()}
 							onSubmit={handleSubmit(onSubmit)}
 						/>
@@ -105,8 +111,8 @@ export const ManualBookEntrySheet = forwardRef<ManualBookEntrySheetRef, Props>(
 								name="title"
 								render={({ field: { onChange, onBlur, value } }) => (
 									<Input
-										label="Title"
-										placeholder="Book title"
+										label={t('bookClub.title')}
+										placeholder={t('bookClub.bookTitlePlaceholder')}
 										value={value}
 										onChangeText={onChange}
 										onBlur={onBlur}
@@ -122,8 +128,8 @@ export const ManualBookEntrySheet = forwardRef<ManualBookEntrySheetRef, Props>(
 								name="author"
 								render={({ field: { onChange, onBlur, value } }) => (
 									<Input
-										label="Author"
-										placeholder="Author name"
+										label={t('bookClub.author')}
+										placeholder={t('bookClub.authorPlaceholder')}
 										value={value}
 										onChangeText={onChange}
 										onBlur={onBlur}
@@ -139,7 +145,7 @@ export const ManualBookEntrySheet = forwardRef<ManualBookEntrySheetRef, Props>(
 								name="url"
 								render={({ field: { onChange, onBlur, value } }) => (
 									<Input
-										label="URL (optional)"
+										label={t('bookClub.urlOptional')}
 										placeholder="https://..."
 										value={value}
 										onChangeText={onChange}
@@ -157,7 +163,7 @@ export const ManualBookEntrySheet = forwardRef<ManualBookEntrySheetRef, Props>(
 								name="imageUrl"
 								render={({ field: { onChange, onBlur, value } }) => (
 									<Input
-										label="Cover image URL (optional)"
+										label={t('bookClub.coverImageUrlOptional')}
 										placeholder="https://..."
 										value={value}
 										onChangeText={onChange}
diff --git a/apps/expo/components/bookClub/Moderators.tsx b/apps/expo/components/bookClub/Moderators.tsx
index a23eaebd50..c801857ea2 100644
--- a/apps/expo/components/bookClub/Moderators.tsx
+++ b/apps/expo/components/bookClub/Moderators.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useSDK } from '@stump/client'
 import { View } from 'react-native'
 
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { cn } from '~/lib/utils'
 
 import { Avatar, AvatarFallback, AvatarImage, AvatarStack, Text } from '../ui'
@@ -14,6 +15,7 @@ type Props = {
 }
 
 export function Moderators({ moderators }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { sdk } = useSDK()
 
 	const headers = {
@@ -40,16 +42,16 @@ export function Moderators({ moderators }: Props) {
 	if (!moderator) return null
 
 	return (
-		<View className="flex-row items-center gap-2">
+		<View className="gap-2 flex-row items-center">
 			<Avatar
-				alt={moderator.displayName || 'Moderator'}
+				alt={moderator.displayName || t('bookClub.moderator')}
 				className={cn('h-8 w-8 border border-background', {
 					'border-black/10 dark:border-white/20': !moderator.avatarUrl,
 				})}
 			>
 				{moderator.avatarUrl && <AvatarImage source={{ uri: moderator.avatarUrl, headers }} />}
 				<AvatarFallback className="bg-black/5 dark:bg-white/10">
-					<Text className="text-[10px] font-medium text-foreground-muted">
+					<Text className="font-medium text-foreground-muted text-[10px]">
 						{getFallback(moderator.displayName)}
 					</Text>
 				</AvatarFallback>
diff --git a/apps/expo/components/bookClub/PastBookGridItem.tsx b/apps/expo/components/bookClub/PastBookGridItem.tsx
index a70be0542d..50c4339dfa 100644
--- a/apps/expo/components/bookClub/PastBookGridItem.tsx
+++ b/apps/expo/components/bookClub/PastBookGridItem.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import { Easing, Pressable, View } from 'react-native'
 import { easeGradient } from 'react-native-easing-gradient'
 
 import { cn } from '~/lib/utils'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { usePreferencesStore } from '~/stores'
 
 import { useActiveServer } from '../activeServer'
@@ -44,6 +45,7 @@ type Props = {
 }
 
 export function PastBookGridItem({ data }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const book = useFragment(fragment, data)
 	const {
 		activeServer: { id: serverID },
@@ -64,7 +66,7 @@ export function PastBookGridItem({ data }: Props) {
 	})
 
 	const thumbnailUrl = book.entity?.thumbnail.url || book.imageUrl || undefined
-	const title = book.entity?.resolvedName || book.title || 'Unknown'
+	const title = book.entity?.resolvedName || book.title || t('common.unknown')
 
 	const router = useRouter()
 
@@ -75,7 +77,7 @@ export function PastBookGridItem({ data }: Props) {
 			}
 		>
 			{({ pressed }) => (
-				<View className={cn('flex-1 items-center gap-2 pb-4', { 'opacity-80': pressed })}>
+				<View className={cn('gap-2 pb-4 flex-1 items-center', { 'opacity-80': pressed })}>
 					<ThumbnailImage
 						source={{
 							uri: thumbnailUrl || '',
diff --git a/apps/expo/components/bookClub/PastDiscussionsLink.tsx b/apps/expo/components/bookClub/PastDiscussionsLink.tsx
index 0326d544ba..07cf71ef8d 100644
--- a/apps/expo/components/bookClub/PastDiscussionsLink.tsx
+++ b/apps/expo/components/bookClub/PastDiscussionsLink.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import { easeGradient } from 'react-native-easing-gradient'
 import LinearGradient from 'react-native-linear-gradient'
 
 import { useColorScheme } from '~/lib/useColorScheme'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { usePreferencesStore } from '~/stores'
 
 import { useActiveServer } from '../activeServer'
@@ -47,6 +48,7 @@ type Props = {
 }
 
 export function PastDiscussionsLink({ data }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const loadedData = useFragment(fragment, data)
 	const router = useRouter()
 	const {
@@ -103,7 +105,7 @@ export function PastDiscussionsLink({ data }: Props) {
 			className="w-1/3 shrink-0 tablet:w-[120px]"
 			disabled={isLinkDisabled}
 		>
-			<View className="squircle ios:rounded-[2rem] relative flex-grow flex-row gap-6 overflow-hidden rounded-3xl bg-black/5 p-3 dark:bg-white/10">
+			<View className="squircle ios:rounded-[2rem] gap-6 bg-black/5 p-3 dark:bg-white/10 relative flex-grow flex-row overflow-hidden rounded-3xl">
 				{backgroundGradient && (
 					<LinearGradient
 						colors={backgroundGradient.colors}
@@ -115,7 +117,7 @@ export function PastDiscussionsLink({ data }: Props) {
 				)}
 
 				{imageProps && (
-					<View className="absolute inset-0 -bottom-3 flex-1 items-center justify-end">
+					<View className="inset-0 -bottom-3 absolute flex-1 items-center justify-end">
 						<ThumbnailImage
 							key={imageProps.url}
 							source={{
@@ -133,8 +135,8 @@ export function PastDiscussionsLink({ data }: Props) {
 
 				{isLinkDisabled && (
 					<View className="items-end justify-end">
-						<Text className="text-right text-base font-medium text-foreground-muted">
-							No past discussions
+						<Text className="text-base font-medium text-foreground-muted text-right">
+							{t('bookClub.noPastDiscussions')}
 						</Text>
 					</View>
 				)}
diff --git a/apps/expo/components/bookClub/PreviewBookSheet.tsx b/apps/expo/components/bookClub/PreviewBookSheet.tsx
index ddd1141b67..bbb5d3c25b 100644
--- a/apps/expo/components/bookClub/PreviewBookSheet.tsx
+++ b/apps/expo/components/bookClub/PreviewBookSheet.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import { useSafeAreaInsets } from 'react-native-safe-area-context'
 import TImage from 'react-native-turbo-image'
 
 import { IS_IOS_26_PLUS, useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { usePreferencesStore } from '~/stores'
 
 import { useOverviewAnimations } from '../book/overview'
@@ -110,6 +111,7 @@ type BookContentProps = {
 } & Pick<Props, 'onConfirmAddBook'>
 
 function BookContent({ book, onConfirmAddBook }: BookContentProps) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { sdk } = useSDK()
 
 	const thumbnailRatio = usePreferencesStore((store) => store.thumbnailRatio)
@@ -170,7 +172,7 @@ function BookContent({ book, onConfirmAddBook }: BookContentProps) {
 
 					<View className="gap-x-2 tablet:max-w-sm flex w-full flex-row items-center tablet:self-center">
 						<Button variant="brand" className="flex-1" roundness="full" onPress={onConfirmAddBook}>
-							<Text>Add to Club</Text>
+							<Text>{t('bookClub.addToClub')}</Text>
 						</Button>
 					</View>
 				</View>
diff --git a/apps/expo/components/bookClub/SuggestionsPickerSheet.tsx b/apps/expo/components/bookClub/SuggestionsPickerSheet.tsx
index 51039b0b3e..0a7e042d9b 100644
--- a/apps/expo/components/bookClub/SuggestionsPickerSheet.tsx
+++ b/apps/expo/components/bookClub/SuggestionsPickerSheet.tsx
@@ -14,6 +14,7 @@ import { Pressable } from 'react-native-gesture-handler'
 import { useSafeAreaInsets } from 'react-native-safe-area-context'
 
 import { IS_IOS_26_PLUS, useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 import ListEmpty from '../ListEmpty'
 import { SheetBackDetection } from '../SheetBackDetection'
@@ -51,6 +52,7 @@ type Suggestion = SuggestionsPickerSheetQuery['bookClubSuggestions'][number]
 
 export const SuggestionsPickerSheet = forwardRef<SuggestionsPickerSheetRef, Props>(
 	({ onAddBook }, ref) => {
+		const { t } = useTranslate()
 		const sheetRef = useRef<TrueSheet>(null)
 		const { clubId } = useBookClubContext()
 
@@ -107,7 +109,10 @@ export const SuggestionsPickerSheet = forwardRef<SuggestionsPickerSheetRef, Prop
 					style={{ paddingBottom: insets.bottom }}
 					insetAdjustment="automatic"
 					header={
-						<SheetHeader title="Member suggestions" onClose={() => sheetRef.current?.dismiss()} />
+						<SheetHeader
+							title={t('bookClub.memberSuggestions')}
+							onClose={() => sheetRef.current?.dismiss()}
+						/>
 					}
 					onDidPresent={() => setIsOpen(true)}
 					onDidDismiss={() => setIsOpen(false)}
@@ -119,7 +124,7 @@ export const SuggestionsPickerSheet = forwardRef<SuggestionsPickerSheetRef, Prop
 						)}
 						contentContainerStyle={{ paddingVertical: 8, paddingHorizontal: 16 }}
 						contentInsetAdjustmentBehavior="automatic"
-						ListEmptyComponent={<ListEmpty message="No pending suggestions from members yet" />}
+						ListEmptyComponent={<ListEmpty message={t('bookClub.noMemberSuggestions')} />}
 						ItemSeparatorComponent={() => <View className="h-2" />}
 					/>
 				</TrueSheet>
@@ -139,30 +144,33 @@ type SuggestionRowProps = {
 
 // TODO(book-club): MAke not ugly, just a mock at this point really
 function SuggestionRow({ suggestion, onSelect }: SuggestionRowProps) {
-	const suggestedByName = suggestion.suggestedBy?.user?.username ?? 'Unknown'
+	const { t } = useTranslate()
+	const suggestedByName = suggestion.suggestedBy?.user?.username ?? t('common.unknown')
 
 	return (
 		<Pressable onPress={onSelect}>
-			<View className="gap-3 rounded-2xl bg-black/5 p-3 dark:bg-white/10 flex-row items-center active:opacity-80">
-				<View className="dark:bg-white/15 h-12 w-9 rounded-md bg-black/10 items-center justify-center">
+			<View className="gap-3 bg-black/5 p-3 dark:bg-white/10 flex-row items-center rounded-2xl active:opacity-80">
+				<View className="dark:bg-white/15 h-12 w-9 bg-black/10 items-center justify-center rounded-md">
 					<Icon as={BookOpen} size={16} className="text-foreground-muted" />
 				</View>
 
 				<View className="gap-0.5 flex-1">
 					<Text className="text-base font-medium" numberOfLines={1}>
-						{suggestion.title || 'Untitled'}
+						{suggestion.title || t('common.unknownTitle')}
 					</Text>
 					{suggestion.author && (
 						<Text className="text-sm text-foreground-muted" numberOfLines={1}>
 							{suggestion.author}
 						</Text>
 					)}
-					<Text className="text-xs text-foreground-muted">Suggested by {suggestedByName}</Text>
+					<Text className="text-xs text-foreground-muted">
+						{t('bookClub.suggestedBy', { name: suggestedByName })}
+					</Text>
 				</View>
 
 				{suggestion.notes && (
 					<Text
-						className="text-xs max-w-[120px] text-right text-foreground-muted italic"
+						className="text-xs text-foreground-muted max-w-[120px] text-right italic"
 						numberOfLines={2}
 					>
 						&ldquo;{suggestion.notes}&rdquo;
diff --git a/apps/expo/components/bookClub/discussion/DiscussionRoom.tsx b/apps/expo/components/bookClub/discussion/DiscussionRoom.tsx
index a509ea3029..77bdfabc05 100644
--- a/apps/expo/components/bookClub/discussion/DiscussionRoom.tsx
+++ b/apps/expo/components/bookClub/discussion/DiscussionRoom.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import { useCallback, useRef, useState } from 'react'
 import { View } from 'react-native'
 
 import type { EmojiSelection } from '~/components/emoji/types'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 import Message, { type MessageData } from './Message'
 import { MessageActionSheet, type MessageActionSheetRef } from './MessageActionSheet'
@@ -36,6 +37,7 @@ export default function DiscussionRoom({
 	listHeader,
 	parentMessageId,
 }: DiscussionRoomProps) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const actionSheetRef = useRef<MessageActionSheetRef>(null)
 
 	const [replyingTo, setReplyingTo] = useState<MessageData | null>(null)
@@ -88,7 +90,7 @@ export default function DiscussionRoom({
 				onSend={handleSend}
 				isSending={isSending}
 				isLocked={isLocked}
-				placeholder={`Message #${name}...`}
+				placeholder={t('bookClub.messageRoomPlaceholder', { name })}
 				parentMessageId={parentMessageId}
 				replyingTo={replyingTo}
 				onCancelReply={() => setReplyingTo(null)}
diff --git a/apps/expo/components/bookClub/discussion/Message.tsx b/apps/expo/components/bookClub/discussion/Message.tsx
index 57ecc093c6..ef3a66ddb8 100644
--- a/apps/expo/components/bookClub/discussion/Message.tsx
+++ b/apps/expo/components/bookClub/discussion/Message.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import { Image, Pressable, View } from 'react-native'
 import type { EmojiSelection } from '~/components/emoji/types'
 import { Avatar, AvatarFallback, AvatarImage, Icon, Text } from '~/components/ui'
 import { useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { cn } from '~/lib/utils'
 
 import MessageReplyPreview from './MessageReplyPreview'
@@ -75,10 +76,11 @@ function Message({
 	onThreadPress,
 	onToggleReaction,
 }: MessageProps) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { sdk } = useSDK()
 
 	const isDeleted = !!message.deletedAt
-	const displayName = message.member?.displayName || message.member?.username || 'Unknown'
+	const displayName = message.member?.displayName || message.member?.username || t('common.unknown')
 	const threadChildrenCount = message.threadChildrenCount ?? 0
 	const reactions = message.reactions ?? []
 	const showReplyPreview = !!message.replyTo && !isThreadHeader
@@ -87,10 +89,10 @@ function Message({
 
 	if (isDeleted) {
 		return (
-			<View className="flex-row gap-3 px-4 py-2 opacity-50">
+			<View className="gap-3 px-4 py-2 flex-row opacity-50">
 				<View className="h-8 w-8" />
-				<Text className="flex-1 italic text-foreground-muted" size="sm">
-					This message was deleted
+				<Text className="text-foreground-muted flex-1 italic" size="sm">
+					{t('bookClub.messageDeleted')}
 				</Text>
 			</View>
 		)
@@ -106,7 +108,7 @@ function Message({
 			{showReplyPreview && <MessageReplyPreview replyTo={message.replyTo} />}
 
 			<View
-				className={cn('flex-row gap-3 px-4 py-2', {
+				className={cn('gap-3 px-4 py-2 flex-row', {
 					'py-0 pb-2': showReplyPreview,
 				})}
 			>
@@ -125,15 +127,15 @@ function Message({
 					</AvatarFallback>
 				</Avatar>
 
-				<View className="flex-1 gap-0.5">
-					<View className="flex-row items-baseline gap-2">
+				<View className="gap-0.5 flex-1">
+					<View className="gap-2 flex-row items-baseline">
 						<Text className="font-semibold">{displayName}</Text>
 						<Text size="xs" className="text-foreground-muted">
 							{formatTimestamp(message.timestamp)}
 						</Text>
 						{message.editedAt && (
 							<Text size="xs" className="text-foreground-muted">
-								(edited)
+								{t('bookClub.edited')}
 							</Text>
 						)}
 						{message.isPinnedMessage && <Icon as={Pin} className="h-3 w-3 text-foreground-muted" />}
@@ -141,7 +143,7 @@ function Message({
 
 					<Text>{message.content}</Text>
 
-					<View className="mt-1 flex-row flex-wrap items-center gap-1.5">
+					<View className="mt-1 gap-1.5 flex-row flex-wrap items-center">
 						{reactions.map((reaction) => {
 							const key = reaction.emoji ?? `custom:${reaction.customEmojiId}`
 
@@ -166,7 +168,7 @@ function Message({
 								<Pressable
 									key={key}
 									className={cn(
-										'squircle flex-row items-center gap-1.5 rounded-full border px-2 py-1.5',
+										'squircle gap-1.5 px-2 py-1.5 flex-row items-center rounded-full border',
 										!reaction.reactedByMe && 'border-edge bg-background-surface',
 									)}
 									onPress={onPress}
@@ -208,12 +210,17 @@ function Message({
 
 						{threadChildrenCount > 0 && !isThreadHeader && (
 							<Pressable
-								className="flex-row items-center gap-1"
+								className="gap-1 flex-row items-center"
 								onPress={() => onThreadPress?.(message)}
 							>
 								<Icon as={MessageSquare} className="h-3.5 w-3.5 text-foreground-muted opacity-90" />
 								<Text size="xs" className="font-medium text-foreground-muted opacity-90">
-									{threadChildrenCount} {threadChildrenCount === 1 ? 'reply' : 'replies'}
+									{t(
+										threadChildrenCount === 1
+											? 'bookClub.replyCountOne'
+											: 'bookClub.replyCountOther',
+										{ count: threadChildrenCount },
+									)}
 								</Text>
 							</Pressable>
 						)}
diff --git a/apps/expo/components/bookClub/discussion/MessageActionSheet.tsx b/apps/expo/components/bookClub/discussion/MessageActionSheet.tsx
index bf55652766..72e65cdbed 100644
--- a/apps/expo/components/bookClub/discussion/MessageActionSheet.tsx
+++ b/apps/expo/components/bookClub/discussion/MessageActionSheet.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import { Pressable } from 'react-native-gesture-handler'
 
 import { Divider } from '~/components/Divider'
 import { IS_IOS_26_PLUS, useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { cn } from '~/lib/utils'
 
 import { EmojiPickerSheet, type EmojiPickerSheetRef } from '../../emoji/EmojiPickerSheet'
@@ -33,6 +34,7 @@ type Props = {
 
 export const MessageActionSheet = forwardRef<MessageActionSheetRef, Props>(
 	({ quickEmojis = QUICK_EMOJIS, onReply, onThreadPress, onToggleReaction, onDelete }, ref) => {
+		const { t } = useTranslate()
 		const sheetRef = useRef<TrueSheet>(null)
 		const emojiPickerRef = useRef<EmojiPickerSheetRef>(null)
 
@@ -128,13 +130,18 @@ export const MessageActionSheet = forwardRef<MessageActionSheetRef, Props>(
 
 					<View className="gap-2 px-4 pt-1">
 						{/* TODO: Support message editing */}
-						<ActionRow icon={Pencil} label="Edit" description="Edit this message" disabled />
+						<ActionRow
+							icon={Pencil}
+							label={t('common.edit')}
+							description={t('bookClub.editMessage')}
+							disabled
+						/>
 
 						{onReply && (
 							<ActionRow
 								icon={Reply}
-								label="Reply"
-								description="Reply inline"
+								label={t('bookClub.reply')}
+								description={t('bookClub.replyInline')}
 								onPress={handleReply}
 							/>
 						)}
@@ -144,8 +151,8 @@ export const MessageActionSheet = forwardRef<MessageActionSheetRef, Props>(
 								// TODO: This icon was the one that made me not use native, although I'd prefer all native icons here.
 								// I'm kinda surprised sf doens't have yarn or spool or something thread related
 								icon={Spool}
-								label="Thread"
-								description="Start a thread"
+								label={t('bookClub.thread')}
+								description={t('bookClub.startThread')}
 								onPress={handleThread}
 							/>
 						)}
@@ -153,8 +160,8 @@ export const MessageActionSheet = forwardRef<MessageActionSheetRef, Props>(
 						{canDelete && onDelete && (
 							<ActionRow
 								icon={Trash2}
-								label="Delete"
-								description="Delete this message"
+								label={t('common.delete')}
+								description={t('bookClub.deleteMessage')}
 								destructive
 								onPress={handleDelete}
 							/>
@@ -184,7 +191,7 @@ function ActionRow({ icon, label, description, onPress, disabled, destructive }:
 		<Pressable onPress={onPress} disabled={disabled}>
 			<View
 				className={cn(
-					'ios:rounded-[2rem] gap-4 rounded-3xl p-4 flex-row items-center',
+					'ios:rounded-[2rem] gap-4 p-4 flex-row items-center rounded-3xl',
 					destructive ? 'dark:bg-red-500/15 bg-red-500/10' : 'bg-black/5 dark:bg-white/10',
 					disabled ? 'opacity-40' : 'active:opacity-80',
 				)}
diff --git a/apps/expo/components/bookClub/discussion/MessageComposer.tsx b/apps/expo/components/bookClub/discussion/MessageComposer.tsx
index dd8cdd810a..f6e00ef8f8 100644
--- a/apps/expo/components/bookClub/discussion/MessageComposer.tsx
+++ b/apps/expo/components/bookClub/discussion/MessageComposer.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import { useSafeAreaInsets } from 'react-native-safe-area-context'
 
 import { Icon, Text } from '~/components/ui'
 import { useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { cn } from '~/lib/utils'
 
 type ReplyingTo = {
@@ -30,11 +31,13 @@ export default function MessageComposer({
 	onSend,
 	isSending,
 	isLocked,
-	placeholder = 'Type a message...',
+	placeholder,
 	replyingTo,
 	onCancelReply,
 }: MessageComposerProps) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const inputRef = useRef<TextInput>(null)
+	const resolvedPlaceholder = placeholder ?? t('bookClub.messagePlaceholder')
 
 	const [text, setText] = useState('')
 	const [keyboardVisible, setKeyboardVisible] = useState(false)
@@ -67,12 +70,12 @@ export default function MessageComposer({
 	if (isLocked) {
 		return (
 			<View
-				className="flex-row items-center justify-center gap-2 border-t border-edge bg-background px-4 py-3"
+				className="gap-2 border-edge px-4 py-3 flex-row items-center justify-center border-t bg-background"
 				style={{ paddingBottom: keyboardVisible ? 12 : bottom + 12 }}
 			>
 				<Icon as={Lock} className="h-4 w-4 text-foreground-muted" />
 				<Text size="sm" className="text-foreground-muted">
-					This discussion is locked.
+					{t('bookClub.discussionLocked')}
 				</Text>
 			</View>
 		)
@@ -81,11 +84,15 @@ export default function MessageComposer({
 	return (
 		<View>
 			{replyingTo && (
-				<View className="flex-row items-center gap-2 border-t border-edge bg-background-surface/50 px-4 py-2">
+				<View className="gap-2 border-edge bg-background-surface/50 px-4 py-2 flex-row items-center border-t">
 					<View className="flex-1">
 						<Text size="xs" className="font-medium">
-							Replying to{' '}
-							{replyingTo.member?.displayName || replyingTo.member?.username || 'Unknown'}
+							{t('bookClub.replyingTo', {
+								name:
+									replyingTo.member?.displayName ||
+									replyingTo.member?.username ||
+									t('common.unknown'),
+							})}
 						</Text>
 						<Text size="xs" className="text-foreground-muted" numberOfLines={1}>
 							{replyingTo.content}
@@ -97,13 +104,13 @@ export default function MessageComposer({
 				</View>
 			)}
 			<View
-				className="flex-row items-end gap-2 border-t border-edge bg-background px-4 py-2"
+				className="gap-2 border-edge px-4 py-2 flex-row items-end border-t bg-background"
 				style={{ paddingBottom: bottomPadding }}
 			>
 				<TextInput
 					ref={inputRef}
-					className="native:text-base squircle max-h-[120px] min-h-[40px] flex-1 rounded-2xl border border-edge bg-background-surface px-3 py-2 text-foreground"
-					placeholder={placeholder}
+					className="native:text-base squircle border-edge bg-background-surface px-3 py-2 max-h-[120px] min-h-[40px] flex-1 rounded-2xl border text-foreground"
+					placeholder={resolvedPlaceholder}
 					placeholderTextColor="#999"
 					value={text}
 					onChangeText={setText}
@@ -116,7 +123,7 @@ export default function MessageComposer({
 				<Pressable
 					onPress={handleSend}
 					disabled={!text.trim() || isSending}
-					className="mb-1 flex h-9 w-9 items-center justify-center rounded-full bg-background-surface"
+					className="mb-1 h-9 w-9 bg-background-surface flex items-center justify-center rounded-full"
 					style={
 						!isSending && text.trim() ? { backgroundColor: colors.fill.brand.DEFAULT } : undefined
 					}
diff --git a/apps/expo/components/bookClub/discussion/MessageReplyPreview.tsx b/apps/expo/components/bookClub/discussion/MessageReplyPreview.tsx
index 240db6dd12..38b6c8f7c7 100644
--- a/apps/expo/components/bookClub/discussion/MessageReplyPreview.tsx
+++ b/apps/expo/components/bookClub/discussion/MessageReplyPreview.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { View } from 'react-native'
 
 import { Avatar, AvatarFallback, AvatarImage, Text } from '~/components/ui'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 import { getSenderInitials } from './utils'
 
@@ -20,20 +21,21 @@ type Props = {
 }
 
 export default function MessageReplyPreview({ replyTo }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	if (!replyTo) return null
 
-	const replyName = replyTo.member?.displayName || replyTo.member?.username || 'Unknown'
+	const replyName = replyTo.member?.displayName || replyTo.member?.username || t('common.unknown')
 
 	// Note: Copying this border from discord was a LOT of pixel peeping, I'm sure there is a better way
 	return (
-		<View className="flex-row px-4 pb-0.5 pt-1.5">
+		<View className="px-4 pb-0.5 pt-1.5 flex-row">
 			{/* 16px row pad + 16px avatar center - 2px stroke + 4px extra for spacing and line shenanigans */}
 			<View className="h-6 pl-[34px]" />
 			<View className="flex-1">
-				<View className="relative flex-row items-center gap-1.5">
+				<View className="gap-1.5 relative flex-row items-center">
 					<View
 						pointerEvents="none"
-						className="absolute -left-6 top-2 h-4 w-6 rounded-tl-lg border-l border-t border-edge"
+						className="-left-6 top-2 h-4 w-6 border-edge absolute rounded-tl-lg border-t border-l"
 					/>
 
 					<Avatar className="ml-1 h-4 w-4" alt={replyName}>
@@ -45,14 +47,14 @@ export default function MessageReplyPreview({ replyTo }: Props) {
 							/>
 						)}
 						<AvatarFallback>
-							<Text className="text-[9px] font-medium">{getSenderInitials(replyTo.member)}</Text>
+							<Text className="font-medium text-[9px]">{getSenderInitials(replyTo.member)}</Text>
 						</AvatarFallback>
 					</Avatar>
 
 					<Text size="xs" className="font-medium text-foreground-muted" numberOfLines={1}>
 						{replyName}
 					</Text>
-					<Text size="xs" className="flex-1 text-foreground-muted" numberOfLines={1}>
+					<Text size="xs" className="text-foreground-muted flex-1" numberOfLines={1}>
 						{replyTo.content}
 					</Text>
 				</View>
diff --git a/apps/expo/components/downloadQueue/FailedDownloadItem.tsx b/apps/expo/components/downloadQueue/FailedDownloadItem.tsx
index 31f43950db..80048bb2d4 100644
--- a/apps/expo/components/downloadQueue/FailedDownloadItem.tsx
+++ b/apps/expo/components/downloadQueue/FailedDownloadItem.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { AlertCircle, RefreshCw, X } from 'lucide-react-native'
 import { Pressable, View } from 'react-native'
 
 import { downloadQueueMetadata } from '~/db'
-import { useDownloadQueue } from '~/lib/hooks'
+import { useDownloadQueue, useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 import { Card, Icon, Text } from '../ui'
 
@@ -13,28 +13,29 @@ type Props = {
 }
 
 export default function FailedDownloadItem({ item, onRetry, onDismiss }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	return (
 		<Card.Row>
 			<Icon as={AlertCircle} size={20} className="text-fill-danger" />
-			<View className="flex-1 gap-0.5">
+			<View className="gap-0.5 flex-1">
 				<Text className="font-medium" numberOfLines={1}>
 					{downloadQueueMetadata.safeParse(item.metadata).data?.bookName || item.filename}
 				</Text>
 				<Text className="text-fill-danger" numberOfLines={3}>
-					{item.failureReason || 'Unknown error'}
+					{item.failureReason || t('errors.unknown')}
 				</Text>
 			</View>
 
-			<View className="flex-row gap-1">
+			<View className="gap-1 flex-row">
 				<Pressable
 					onPress={() => onRetry(item.id)}
-					className="rounded-full bg-white/75 p-2 active:opacity-70 dark:bg-black/40"
+					className="bg-white/75 p-2 dark:bg-black/40 rounded-full active:opacity-70"
 				>
 					<Icon as={RefreshCw} size={16} className="text-foreground-muted" />
 				</Pressable>
 				<Pressable
 					onPress={() => onDismiss(item.id)}
-					className="rounded-full bg-white/75 p-2 active:opacity-70 dark:bg-black/40"
+					className="bg-white/75 p-2 dark:bg-black/40 rounded-full active:opacity-70"
 				>
 					<Icon as={X} size={16} className="text-foreground-muted" />
 				</Pressable>
diff --git a/apps/expo/components/emoji/EmojiPickerSheet.tsx b/apps/expo/components/emoji/EmojiPickerSheet.tsx
index 458eae914d..65c16cecf0 100644
--- a/apps/expo/components/emoji/EmojiPickerSheet.tsx
+++ b/apps/expo/components/emoji/EmojiPickerSheet.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@ import { forwardRef, useImperativeHandle, useMemo, useRef, useState } from 'reac
 import { Image, Pressable, View } from 'react-native'
 
 import { IS_IOS_26_PLUS, useColors } from '~/lib/constants'
-import { useDisplay } from '~/lib/hooks'
+import { useDisplay, useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 import { Input, SheetHeader, Text } from '../ui'
 import type { Emoji, EmojiSelection } from './types'
@@ -35,17 +35,16 @@ const CATEGORY_ORDER = [
 	'flags',
 ] as const
 
-// TODO(localization): Add translation strings instead
-const LABELS: Record<(typeof CATEGORY_ORDER)[number], string> = {
-	'smileys & emotion': 'Smileys & Emotion',
-	'people & body': 'People & Body',
-	'animals & nature': 'Animals & Nature',
-	'food & drink': 'Food & Drink',
-	'travel & places': 'Travel & Places',
-	activities: 'Activities',
-	objects: 'Objects',
-	symbols: 'Symbols',
-	flags: 'Flags',
+const CATEGORY_LOCALE_KEYS: Record<(typeof CATEGORY_ORDER)[number], string> = {
+	'smileys & emotion': 'smileysAndEmotion',
+	'people & body': 'peopleAndBody',
+	'animals & nature': 'animalsAndNature',
+	'food & drink': 'foodAndDrink',
+	'travel & places': 'travelAndPlaces',
+	activities: 'activities',
+	objects: 'objects',
+	symbols: 'symbols',
+	flags: 'flags',
 }
 
 type EmojiSection = {
@@ -87,6 +86,7 @@ const emojiMatchesQuery = (emoji: Emoji, queryTokens: string[]) => {
 }
 
 export const EmojiPickerSheet = forwardRef<EmojiPickerSheetRef, Props>(({ onEmojiSelect }, ref) => {
+	const { t } = useTranslate()
 	const sheetRef = useRef<TrueSheet>(null)
 	const colors = useColors()
 	const emojisByCategory = useEmojis()
@@ -134,7 +134,7 @@ export const EmojiPickerSheet = forwardRef<EmojiPickerSheetRef, Props>(({ onEmoj
 		)
 		if (serverEmojis.length) {
 			nextSections.push({
-				title: 'Server',
+				title: t('emojiPicker.server'),
 				emojis: serverEmojis,
 			})
 		}
@@ -156,13 +156,18 @@ export const EmojiPickerSheet = forwardRef<EmojiPickerSheetRef, Props>(({ onEmoj
 			if (!categoryEmojis?.length) continue
 
 			nextSections.push({
-				title: category,
+				title:
+					category in CATEGORY_LOCALE_KEYS
+						? t(
+								`emojiPicker.categories.${CATEGORY_LOCALE_KEYS[category as keyof typeof CATEGORY_LOCALE_KEYS]}`,
+							)
+						: category,
 				emojis: categoryEmojis,
 			})
 		}
 
 		return nextSections
-	}, [emojisByCategory, queryTokens])
+	}, [emojisByCategory, queryTokens, t])
 
 	const listData = useMemo<ListItem[]>(() => {
 		const items: ListItem[] = []
@@ -212,7 +217,7 @@ export const EmojiPickerSheet = forwardRef<EmojiPickerSheetRef, Props>(({ onEmoj
 			<Pressable
 				key={isUnicodeEmoji ? emoji.unified : `custom:${emoji.id}`}
 				onPress={handlePress}
-				className="rounded-xl items-center justify-center"
+				className="items-center justify-center rounded-xl"
 				style={{
 					width: itemSize,
 					height: itemSize,
@@ -263,14 +268,14 @@ export const EmojiPickerSheet = forwardRef<EmojiPickerSheetRef, Props>(({ onEmoj
 			grabber
 			backgroundColor={IS_IOS_26_PLUS ? undefined : colors.sheet.background}
 			grabberOptions={{ color: colors.sheet.grabber }}
-			header={<SheetHeader title="Emojis" onClose={dismissSheet} />}
+			header={<SheetHeader title={t('emojiPicker.title')} onClose={dismissSheet} />}
 			scrollable
 		>
 			<View className="px-4 py-2">
 				<Input
 					value={searchQuery}
 					onChangeText={setSearchQuery}
-					placeholder="Search emojis"
+					placeholder={t('emojiPicker.search')}
 					autoCorrect={false}
 					autoCapitalize="none"
 					returnKeyType="search"
@@ -281,16 +286,14 @@ export const EmojiPickerSheet = forwardRef<EmojiPickerSheetRef, Props>(({ onEmoj
 				keyExtractor={(item) => item.key}
 				ListEmptyComponent={
 					<View className="px-4 py-8 items-center">
-						<Text className="text-foreground-muted">No emojis found</Text>
+						<Text className="text-foreground-muted">{t('emojiPicker.empty')}</Text>
 					</View>
 				}
 				renderItem={({ item }) => {
 					if (item.type === 'header') {
 						return (
 							<View className="px-4 pb-1 pt-3">
-								<Text className="font-semibold text-foreground-muted">
-									{LABELS[item.title as keyof typeof LABELS] ?? item.title}
-								</Text>
+								<Text className="font-semibold text-foreground-muted">{item.title}</Text>
 							</View>
 						)
 					}
diff --git a/apps/expo/components/error/PotentiallyOutdatedServer.tsx b/apps/expo/components/error/PotentiallyOutdatedServer.tsx
index 3c193ca4ee..ec249dc30c 100644
--- a/apps/expo/components/error/PotentiallyOutdatedServer.tsx
+++ b/apps/expo/components/error/PotentiallyOutdatedServer.tsx
@@ -2,6 +2,8 @@ import { useRouter } from 'expo-router'
 import { Linking, View } from 'react-native'
 import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context'
 
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
+
 import Owl, { useOwlHeaderOffset } from '../Owl'
 import { Button, Heading, Text } from '../ui'
 import { getIssueUrl } from './utils'
@@ -12,33 +14,33 @@ type Props = {
 }
 
 export default function PotentiallyOutdatedServer({ error, onRetry }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const router = useRouter()
 	const emptyContainerStyle = useOwlHeaderOffset()
 
 	return (
 		<SafeAreaView className="flex-1 bg-background">
 			<View
-				className="h-full flex-1 items-center justify-center gap-8 p-4"
+				className="gap-8 p-4 h-full flex-1 items-center justify-center"
 				style={emptyContainerStyle}
 			>
 				<Owl owl="network-error" />
 
 				<View className="gap-2 px-4 tablet:max-w-lg">
-					<Heading size="xl" className="text-center font-semibold leading-tight">
-						Outdated Server
+					<Heading size="xl" className="font-semibold leading-tight text-center">
+						{t('errors.outdatedServer')}
 					</Heading>
 
 					<Text size="lg" className="text-center">
-						An error was returned that suggests your server is outdated. Please make sure your
-						server is updated to continue.
+						{t('errors.outdatedServerDescription')}
 					</Text>
 				</View>
 
 				<View className="flex-1" />
 
-				<View className="w-full gap-3">
+				<View className="gap-3 w-full">
 					<Button variant="brand" size="lg" roundness="full" onPress={() => router.dismissAll()}>
-						<Text>Return Home</Text>
+						<Text>{t('errors.returnHome')}</Text>
 					</Button>
 
 					<Button
@@ -50,12 +52,12 @@ export default function PotentiallyOutdatedServer({ error, onRetry }: Props) {
 							Linking.openURL(issueUrl)
 						}}
 					>
-						<Text>Report Issue</Text>
+						<Text>{t('errors.reportIssue')}</Text>
 					</Button>
 
 					{onRetry && (
 						<Button variant="ghost" size="lg" roundness="full" className="ml-2" onPress={onRetry}>
-							<Text>Try Again</Text>
+							<Text>{t('errors.tryAgain')}</Text>
 						</Button>
 					)}
 				</View>
diff --git a/apps/expo/components/error/ServerConnectFailed.tsx b/apps/expo/components/error/ServerConnectFailed.tsx
index ab1da09ba3..e2d6eb14ea 100644
--- a/apps/expo/components/error/ServerConnectFailed.tsx
+++ b/apps/expo/components/error/ServerConnectFailed.tsx
@@ -2,6 +2,8 @@ import { useRouter } from 'expo-router'
 import { View } from 'react-native'
 import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context'
 
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
+
 import Owl, { useOwlHeaderOffset } from '../Owl'
 import { Button, Heading, Text } from '../ui'
 
@@ -10,33 +12,33 @@ type Props = {
 }
 
 export default function ServerConnectFailed({ onRetry }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const router = useRouter()
 	const emptyContainerStyle = useOwlHeaderOffset()
 
 	return (
 		<SafeAreaView className="flex-1 bg-background">
 			<View
-				className="h-full flex-1 items-center justify-center gap-8 p-4"
+				className="gap-8 p-4 h-full flex-1 items-center justify-center"
 				style={emptyContainerStyle}
 			>
 				<Owl owl="network-error" />
 
 				<View className="gap-2 px-4 tablet:max-w-lg">
-					<Heading size="xl" className="text-center font-semibold leading-tight">
-						Failed to Connect
+					<Heading size="xl" className="font-semibold leading-tight text-center">
+						{t('errors.connectionFailed')}
 					</Heading>
 
 					<Text size="lg" className="text-center">
-						A network error suggests this server is currently unavailable. Please ensure that it is
-						running and accessible from this device
+						{t('errors.connectionFailedDescription')}
 					</Text>
 				</View>
 
 				<View className="flex-1" />
 
-				<View className="w-full gap-3">
+				<View className="gap-3 w-full">
 					<Button variant="brand" size="lg" roundness="full" onPress={() => router.dismissAll()}>
-						<Text>Return Home</Text>
+						<Text>{t('errors.returnHome')}</Text>
 					</Button>
 
 					{onRetry && (
@@ -47,7 +49,7 @@ export default function ServerConnectFailed({ onRetry }: Props) {
 							className="ml-2"
 							onPress={onRetry}
 						>
-							<Text>Try Again</Text>
+							<Text>{t('errors.tryAgain')}</Text>
 						</Button>
 					)}
 				</View>
diff --git a/apps/expo/components/error/ServerErrorBoundary.tsx b/apps/expo/components/error/ServerErrorBoundary.tsx
index 11651852bc..01c6edb6ef 100644
--- a/apps/expo/components/error/ServerErrorBoundary.tsx
+++ b/apps/expo/components/error/ServerErrorBoundary.tsx
@@ -3,6 +3,8 @@ import { useRouter } from 'expo-router'
 import { Linking, ScrollView, View } from 'react-native'
 import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context'
 
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
+
 import Owl from '../Owl'
 import { Button, Heading, Text } from '../ui'
 import PotentiallyOutdatedServer from './PotentiallyOutdatedServer'
@@ -15,6 +17,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function ServerErrorBoundary({ error, onRetry }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const router = useRouter()
 
 	if (isNetworkError(error)) {
@@ -26,14 +29,14 @@ export default function ServerErrorBoundary({ error, onRetry }: Props) {
 	}
 
 	return (
-		<SafeAreaView className="flex-1 items-center justify-center bg-background p-4">
-			<View className="w-full flex-1 items-center justify-between gap-8">
-				<View className="flex-1 items-center justify-center gap-8">
+		<SafeAreaView className="p-4 flex-1 items-center justify-center bg-background">
+			<View className="gap-8 w-full flex-1 items-center justify-between">
+				<View className="gap-8 flex-1 items-center justify-center">
 					<Owl owl="error" />
 
 					<View className="gap-2 px-4 tablet:max-w-lg">
 						<Heading size="xl" className="text-center">
-							Something went wrong!
+							{t('errors.somethingWentWrong')}
 						</Heading>
 
 						<ScrollView showsVerticalScrollIndicator={false} style={{ maxHeight: 200 }}>
@@ -44,14 +47,14 @@ export default function ServerErrorBoundary({ error, onRetry }: Props) {
 					</View>
 				</View>
 
-				<View className="w-full gap-3">
+				<View className="gap-3 w-full">
 					<Button
 						className="rounded-full"
 						size="lg"
 						variant="brand"
 						onPress={() => router.dismissAll()}
 					>
-						<Text>Return Home</Text>
+						<Text>{t('errors.returnHome')}</Text>
 					</Button>
 
 					<Button
@@ -63,12 +66,12 @@ export default function ServerErrorBoundary({ error, onRetry }: Props) {
 							Linking.openURL(issueUrl)
 						}}
 					>
-						<Text>Report Issue</Text>
+						<Text>{t('errors.reportIssue')}</Text>
 					</Button>
 
 					{onRetry && (
 						<Button className="rounded-full" size="lg" variant="ghost" onPress={onRetry}>
-							<Text>Try Again</Text>
+							<Text>{t('errors.tryAgain')}</Text>
 						</Button>
 					)}
 				</View>
diff --git a/apps/expo/components/library/LibraryOverviewSheet.tsx b/apps/expo/components/library/LibraryOverviewSheet.tsx
index 119dc0efd8..d3cd4793f5 100644
--- a/apps/expo/components/library/LibraryOverviewSheet.tsx
+++ b/apps/expo/components/library/LibraryOverviewSheet.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@ import { ScrollView } from 'react-native-gesture-handler'
 import { useSafeAreaInsets } from 'react-native-safe-area-context'
 
 import { IS_IOS_26_PLUS, STAT_COLORS, useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 import { useGridItemSize } from '../listLayout/grid/useGridItemSize'
 import { SheetBackDetection } from '../SheetBackDetection'
@@ -103,6 +104,7 @@ type SheetContentProps = {
 // TODO: make less ugly, low key kinda ugly tbh. I think my brain wants a grid rather than flex wrap maybe
 // TODO: Show more stuff
 function SheetContent({ library }: SheetContentProps) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { stats } = library
 
 	const formattedSize = formatBytesSeparate(stats.totalBytes)
@@ -116,40 +118,40 @@ function SheetContent({ library }: SheetContentProps) {
 
 	const libraryStats = [
 		{
-			label: 'In Progress',
+			label: t('libraryOverview.inProgress'),
 			value: stats.inProgressBooks,
 			icon: BookOpen,
 			colors: STAT_COLORS.inProgress,
 		},
 		{
-			label: 'Completed',
+			label: t('libraryOverview.completed'),
 			value: stats.completedBooks,
 			suffix: `/ ${stats.bookCount}`,
 			icon: BookCheck,
 			colors: STAT_COLORS.completed,
 		},
 		{
-			label: 'Books',
+			label: t('libraryOverview.books'),
 			value: stats.bookCount,
 			icon: Library,
 			colors: STAT_COLORS.books,
 		},
 		{
-			label: 'Series',
+			label: t('libraryOverview.series'),
 			value: stats.seriesCount,
 			icon: Layers,
 			colors: STAT_COLORS.series,
 		},
 		{
-			label: 'Reading Time',
+			label: t('libraryOverview.readingTime'),
 			value: formattedTime ? formattedTime.value : '??',
 			suffix: formattedTime ? formattedTime.unit : undefined,
 			icon: Clock,
 			colors: STAT_COLORS.readingTime,
 		},
 		{
-			label: 'Size',
-			value: formattedSize ? formattedSize.value : 'Unknown',
+			label: t('libraryOverview.size'),
+			value: formattedSize ? formattedSize.value : t('common.unknown'),
 			suffix: formattedSize ? formattedSize.unit : '',
 			icon: HardDrive,
 			colors: STAT_COLORS.size,
diff --git a/apps/expo/components/library/listHeader/LibrarySeriesListHeader.tsx b/apps/expo/components/library/listHeader/LibrarySeriesListHeader.tsx
index 938eb8847f..7bea7c4d5c 100644
--- a/apps/expo/components/library/listHeader/LibrarySeriesListHeader.tsx
+++ b/apps/expo/components/library/listHeader/LibrarySeriesListHeader.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import { ActionDef } from '~/components/filter/types'
 import { useSeriesFilterMenu } from '~/components/series/listHeader/SeriesFilterMenu'
 import { useSeriesSortAndDisplayMenu } from '~/components/series/listHeader/SeriesSortAndDisplayMenu'
 import { MiniEntityStatCards } from '~/components/stats'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 const scanMutation = graphql(`
 	mutation LibrarySeriesListHeaderScanLibrary($id: ID!) {
@@ -28,6 +29,7 @@ type Props = {
 }
 
 export function LibrarySeriesListHeader({ libraryId, stats, additionalActions }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const client = useQueryClient()
 	const { mutate: scanLibrary } = useGraphQLMutation(scanMutation, {
 		onSuccess: () => {
@@ -48,7 +50,7 @@ export function LibrarySeriesListHeader({ libraryId, stats, additionalActions }:
 		const result: ActionDef[] = [
 			{
 				key: 'overview',
-				label: 'Overview',
+				label: t('common.overview'),
 				icon: { ios: 'info.circle', android: Info },
 				onPress: additionalActions.onShowOverview,
 			},
@@ -57,14 +59,14 @@ export function LibrarySeriesListHeader({ libraryId, stats, additionalActions }:
 		if (checkPermission(UserPermission.ScanLibrary)) {
 			result.push({
 				key: 'scan',
-				label: 'Scan Library',
+				label: t('entityActions.scanLibrary'),
 				icon: { ios: 'document.viewfinder', android: ScanLine },
 				onPress: () => scanLibrary({ id: libraryId }),
 			})
 		}
 
 		return result
-	}, [additionalActions, checkPermission, scanLibrary, libraryId])
+	}, [additionalActions, checkPermission, scanLibrary, libraryId, t])
 
 	const sortMenu = useSeriesSortAndDisplayMenu({
 		layoutKey: `library-${libraryId}-series`,
diff --git a/apps/expo/components/localLibrary/ContinueReading.tsx b/apps/expo/components/localLibrary/ContinueReading.tsx
index dbd9f6bf4e..465c2a015c 100644
--- a/apps/expo/components/localLibrary/ContinueReading.tsx
+++ b/apps/expo/components/localLibrary/ContinueReading.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@ import { Fragment, useMemo } from 'react'
 import { View } from 'react-native'
 
 import { db, downloadedFiles, libraryRefs, readProgress, seriesRefs } from '~/db'
-import { useListItemSize } from '~/lib/hooks'
+import { useListItemSize, useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import {
 	useReadingNowWidgetSync,
 	WidgetSyncBook,
@@ -19,6 +19,7 @@ import { intoDownloadedFile } from './types'
 import { getThumbnailPath } from './utils'
 
 export default function ContinueReading() {
+	const { t } = useTranslate()
 	// Note: This is a workaround for https://github.com/drizzle-team/drizzle-orm/issues/2660
 	const id = useDownloadsState((state) => state.fetchCounter)
 
@@ -91,7 +92,7 @@ export default function ContinueReading() {
 			{leftOffBooks.length > 0 && (
 				<View className="flex">
 					<Heading size="xl" className="px-4">
-						Continue Reading
+						{t('stumpServer.continueReading.label')}
 					</Heading>
 
 					<FlashList
diff --git a/apps/expo/components/localLibrary/ReadingNow.tsx b/apps/expo/components/localLibrary/ReadingNow.tsx
index 2a5206d3eb..fdd0a73a20 100644
--- a/apps/expo/components/localLibrary/ReadingNow.tsx
+++ b/apps/expo/components/localLibrary/ReadingNow.tsx
@@ -16,7 +16,7 @@ import { ThumbnailImage } from '~/components/image'
 import { Badge, Heading, Progress, Text } from '~/components/ui'
 import { epubProgress, imageMeta, syncStatus } from '~/db'
 import { COLORS, useColors } from '~/lib/constants'
-import { useDisplay } from '~/lib/hooks'
+import { useDisplay, useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { usePreferencesStore } from '~/stores'
 
 import { SyncIcon } from './sync-icon/SyncIcon'
@@ -140,6 +140,7 @@ type ReadingNowItemProps = {
 }
 
 function ReadingNowItem({ book }: ReadingNowItemProps) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { width, isTablet } = useDisplay()
 
 	const colors = useColors()
@@ -323,7 +324,7 @@ function ReadingNowItem({ book }: ReadingNowItemProps) {
 									? formatDistanceToNow(new Date(book.readProgress?.lastModified), {
 											addSuffix: true,
 										})
-									: 'unknown time ago'}
+									: t('common.unknownTimeAgo')}
 							</Text>
 						</View>
 
diff --git a/apps/expo/components/opds/CreditsSection.tsx b/apps/expo/components/opds/CreditsSection.tsx
index a5cb96947a..44191e26a9 100644
--- a/apps/expo/components/opds/CreditsSection.tsx
+++ b/apps/expo/components/opds/CreditsSection.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import { useMemo } from 'react'
 import { View } from 'react-native'
 
 import MetadataBadgeSection from '~/components/overview/MetadataBadgeSection'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 import { extractCredits, OPDSMetadataLinkableItem } from './utils'
 
@@ -12,6 +13,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function CreditsSection({ metadata, onPressCredit }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const credits = useMemo(() => extractCredits(metadata), [metadata])
 
 	if (credits.length === 0) {
@@ -22,8 +24,8 @@ export default function CreditsSection({ metadata, onPressCredit }: Props) {
 		<View className="gap-6">
 			{credits.map((credit) => (
 				<MetadataBadgeSection
-					key={credit.label}
-					label={credit.label}
+					key={credit.labelKey}
+					label={t(`opds.credits.${credit.labelKey}`)}
 					items={credit.items.map((item) => ({
 						label: item.label,
 						onPress: onPressCredit ? () => onPressCredit(item) : undefined,
diff --git a/apps/expo/components/opds/FeedSelfURL.tsx b/apps/expo/components/opds/FeedSelfURL.tsx
index b38fdf6d3d..7031710491 100644
--- a/apps/expo/components/opds/FeedSelfURL.tsx
+++ b/apps/expo/components/opds/FeedSelfURL.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { ComponentPropsWithoutRef } from 'react'
 import { Pressable, View } from 'react-native'
 
 import { useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 import { useActiveServer } from '../activeServer'
 import { Text } from '../ui'
@@ -13,7 +14,8 @@ type Props = {
 	label?: string
 } & Omit<ComponentPropsWithoutRef<typeof Pressable>, 'children' | 'onPress'>
 
-export default function FeedSelfURL({ label = 'See more', url }: Props) {
+export default function FeedSelfURL({ label, url }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const router = useRouter()
 	const {
 		activeServer: { id: serverID },
@@ -42,7 +44,7 @@ export default function FeedSelfURL({ label = 'See more', url }: Props) {
 			>
 				<View className="px-3 py-2">
 					<Text className="text-base font-semibold" style={{ color: colors.fill.brand.DEFAULT }}>
-						{label}
+						{label ?? t('opds.seeMore')}
 					</Text>
 				</View>
 			</GlassView>
diff --git a/apps/expo/components/opds/FeedTitle.tsx b/apps/expo/components/opds/FeedTitle.tsx
index 152996bb08..44470b4cb5 100644
--- a/apps/expo/components/opds/FeedTitle.tsx
+++ b/apps/expo/components/opds/FeedTitle.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { OPDSFeed } from '@stump/sdk'
 import { View } from 'react-native'
 
 import { cn } from '~/lib/utils'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 import { Heading } from '../ui'
 
@@ -11,10 +12,11 @@ type Props = {
 }
 
 export default function FeedTitle({ feed: { metadata }, className }: Props) {
-	const title = metadata.title || 'OPDS Feed'
+	const { t } = useTranslate()
+	const title = metadata.title || t('opds.feedTitle')
 
 	return (
-		<View className={cn('flex items-start gap-4 px-4', className)}>
+		<View className={cn('gap-4 px-4 flex items-start', className)}>
 			<Heading size="lg" className="mt-6 leading-6">
 				{title}
 			</Heading>
diff --git a/apps/expo/components/opds/MaybeErrorFeed.tsx b/apps/expo/components/opds/MaybeErrorFeed.tsx
index bcdc8cfcf3..709e76532a 100644
--- a/apps/expo/components/opds/MaybeErrorFeed.tsx
+++ b/apps/expo/components/opds/MaybeErrorFeed.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context'
 import { ZodError } from 'zod'
 
 import { isOPDSAuthError } from '~/lib/sdk/auth'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 import Owl from '../Owl'
 import { Button, Heading, Text } from '../ui'
@@ -14,6 +15,7 @@ type Props = {
 	onRetry?: () => void
 }
 export default function MaybeErrorFeed({ error, onRetry }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const router = useRouter()
 
 	if (!error) return null
@@ -21,18 +23,18 @@ export default function MaybeErrorFeed({ error, onRetry }: Props) {
 	// Note: This is handled above in tree
 	if (isOPDSAuthError(error)) return null
 
-	const errorTitle = error instanceof ZodError ? 'Invalid Feed' : 'Error Loading Feed'
+	const errorTitle = error instanceof ZodError ? t('opds.invalidFeed') : t('opds.feedLoadFailed')
 	const errorMessage =
 		error instanceof ZodError
-			? `This feed does not adhere to the OPDS v2.0 specification: ${error.message}`
+			? t('opds.feedSpecError', { version: 'v2.0', error: error.message })
 			: error instanceof Error && error.message
 				? error.message
-				: 'There was an error fetching this feed.'
+				: t('opds.feedFetchError')
 
 	return (
-		<SafeAreaView className="flex-1 items-center justify-center bg-background p-4">
-			<View className="w-full flex-1 items-center justify-between gap-8">
-				<View className="flex-1 items-center justify-center gap-8">
+		<SafeAreaView className="p-4 flex-1 items-center justify-center bg-background">
+			<View className="gap-8 w-full flex-1 items-center justify-between">
+				<View className="gap-8 flex-1 items-center justify-center">
 					<Owl owl="error" />
 
 					<View className="gap-2 px-4 tablet:max-w-lg">
@@ -46,14 +48,14 @@ export default function MaybeErrorFeed({ error, onRetry }: Props) {
 					</View>
 				</View>
 
-				<View className="w-full gap-3">
+				<View className="gap-3 w-full">
 					<Button
 						className="rounded-full"
 						size="lg"
 						variant="brand"
 						onPress={() => router.dismissAll()}
 					>
-						<Text>Return Home</Text>
+						<Text>{t('errors.returnHome')}</Text>
 					</Button>
 
 					<Button
@@ -65,12 +67,12 @@ export default function MaybeErrorFeed({ error, onRetry }: Props) {
 							Linking.openURL(issueUrl)
 						}}
 					>
-						<Text>Report Issue</Text>
+						<Text>{t('errors.reportIssue')}</Text>
 					</Button>
 
 					{onRetry && (
 						<Button className="rounded-full" size="lg" variant="ghost" onPress={onRetry}>
-							<Text>Try Again</Text>
+							<Text>{t('errors.tryAgain')}</Text>
 						</Button>
 					)}
 				</View>
diff --git a/apps/expo/components/opds/Navigation.tsx b/apps/expo/components/opds/Navigation.tsx
index cba60efad8..ccaa98ad3e 100644
--- a/apps/expo/components/opds/Navigation.tsx
+++ b/apps/expo/components/opds/Navigation.tsx
@@ -4,6 +4,8 @@ import { useRouter } from 'expo-router'
 import { ChevronRight, Rss } from 'lucide-react-native'
 import { Pressable, View } from 'react-native'
 
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
+
 import { useActiveServer } from '../activeServer'
 import { Card, ListEmptyMessage } from '../ui'
 import { Icon } from '../ui/icon'
@@ -14,6 +16,7 @@ type Props = {
 } & FeedComponentOptions
 
 export default function Navigation({ navigation, renderEmpty }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const { activeServer } = useActiveServer()
 	const router = useRouter()
@@ -22,7 +25,7 @@ export default function Navigation({ navigation, renderEmpty }: Props) {
 
 	return (
 		<View className="px-4">
-			<Card label="Browse">
+			<Card label={t('opds.browse')}>
 				{navigation.map((link) => (
 					<Pressable
 						key={link.href}
@@ -38,14 +41,14 @@ export default function Navigation({ navigation, renderEmpty }: Props) {
 					>
 						{({ pressed }) => (
 							<Card.Row label={link.title} style={pressed && { opacity: 0.6 }}>
-								<Icon as={ChevronRight} className="h-5 w-5 shrink-0 text-foreground-muted" />
+								<Icon as={ChevronRight} className="h-5 w-5 text-foreground-muted shrink-0" />
 							</Card.Row>
 						)}
 					</Pressable>
 				))}
 			</Card>
 
-			{!navigation.length && <ListEmptyMessage icon={Rss} message="No navigation links in feed" />}
+			{!navigation.length && <ListEmptyMessage icon={Rss} message={t('opds.noNavigationInFeed')} />}
 		</View>
 	)
 }
diff --git a/apps/expo/components/opds/NavigationFeed.tsx b/apps/expo/components/opds/NavigationFeed.tsx
index 708cb6d824..03c8d81dc8 100644
--- a/apps/expo/components/opds/NavigationFeed.tsx
+++ b/apps/expo/components/opds/NavigationFeed.tsx
@@ -57,7 +57,7 @@ export default function NavigationFeed({
 			>
 				{({ pressed }) => (
 					<Card.Row label={item.title} style={pressed && { opacity: 0.6 }} renderDivider={false}>
-						<Icon as={ChevronRight} className="h-5 w-5 shrink-0 text-foreground-muted" />
+						<Icon as={ChevronRight} className="h-5 w-5 text-foreground-muted shrink-0" />
 					</Card.Row>
 				)}
 			</Pressable>
diff --git a/apps/expo/components/opds/NavigationGroup.tsx b/apps/expo/components/opds/NavigationGroup.tsx
index 49f697a4fc..50e0752c43 100644
--- a/apps/expo/components/opds/NavigationGroup.tsx
+++ b/apps/expo/components/opds/NavigationGroup.tsx
@@ -6,6 +6,8 @@ import { ChevronRight, Rss } from 'lucide-react-native'
 import { useMemo } from 'react'
 import { Pressable, View } from 'react-native'
 
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
+
 import { useActiveServer } from '../activeServer'
 import { Card, ListEmptyMessage } from '../ui'
 import { Icon } from '../ui/icon'
@@ -21,6 +23,7 @@ export default function NavigationGroup({
 	group: { metadata, links, navigation: initialNavigation },
 	renderEmpty,
 }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const selfURL = links.find((link) => hasLinkRel(link, 'self'))?.href
 	const hasGroupPagination = links.some((link) => hasLinkRel(link, 'next'))
 	const { sdk } = useSDK()
@@ -52,9 +55,9 @@ export default function NavigationGroup({
 
 	return (
 		<View className="px-4">
-			<View className="flex flex-row items-center justify-between pb-2">
+			<View className="pb-2 flex flex-row items-center justify-between">
 				<Card
-					label={metadata.title || 'Browse'}
+					label={metadata.title || t('opds.browse')}
 					actions={selfURL ? <FeedSelfURL url={resolveUrl_(selfURL)} /> : undefined}
 					className="flex-1"
 				>
@@ -70,7 +73,7 @@ export default function NavigationGroup({
 						>
 							{({ pressed }) => (
 								<Card.Row label={link.title} style={pressed && { opacity: 0.6 }}>
-									<Icon as={ChevronRight} className="h-5 w-5 shrink-0 text-foreground-muted" />
+									<Icon as={ChevronRight} className="h-5 w-5 text-foreground-muted shrink-0" />
 								</Card.Row>
 							)}
 						</Pressable>
@@ -78,7 +81,9 @@ export default function NavigationGroup({
 				</Card>
 			</View>
 
-			{!navigation.length && <ListEmptyMessage icon={Rss} message="No navigation links in group" />}
+			{!navigation.length && (
+				<ListEmptyMessage icon={Rss} message={t('opds.noNavigationInGroup')} />
+			)}
 		</View>
 	)
 }
diff --git a/apps/expo/components/opds/NavigationLink.tsx b/apps/expo/components/opds/NavigationLink.tsx
index 83ca95fdcd..81cb037b21 100644
--- a/apps/expo/components/opds/NavigationLink.tsx
+++ b/apps/expo/components/opds/NavigationLink.tsx
@@ -34,14 +34,14 @@ export default function NavigationLink({ link }: Props) {
 		>
 			{({ pressed }) => (
 				<View
-					className={cn('flex-row items-center justify-between p-4', {
+					className={cn('p-4 flex-row items-center justify-between', {
 						'opacity-60': pressed,
 					})}
 				>
 					<Text size="lg" className="shrink">
 						{link.title}
 					</Text>
-					<Icon as={ChevronRight} className="h-6 w-6 shrink-0 text-foreground-muted opacity-70" />
+					<Icon as={ChevronRight} className="h-6 w-6 text-foreground-muted shrink-0 opacity-70" />
 				</View>
 			)}
 		</Pressable>
diff --git a/apps/expo/components/opds/OPDSAuthDialog.tsx b/apps/expo/components/opds/OPDSAuthDialog.tsx
index 844fed5189..a58cba09b1 100644
--- a/apps/expo/components/opds/OPDSAuthDialog.tsx
+++ b/apps/expo/components/opds/OPDSAuthDialog.tsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import { queryClient, useSDK } from '@stump/client'
 import { Api, constants, OPDSAuthenticationDocument, resolveUrl } from '@stump/sdk'
 import { opdsURL } from '@stump/sdk/controllers'
 import { isAxiosError } from 'axios'
-import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from 'react'
+import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react'
 import { Controller, useForm, useFormState } from 'react-hook-form'
 import { View } from 'react-native'
 import { useSafeAreaInsets } from 'react-native-safe-area-context'
@@ -13,6 +13,7 @@ import urlJoin from 'url-join'
 import { z } from 'zod'
 
 import { useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 import { useActiveServer } from '../activeServer'
 import { SheetBackDetection } from '../SheetBackDetection'
@@ -27,6 +28,15 @@ type OPDSAuthDialogProps = {
 }
 
 export default function OPDSAuthDialog({ isOpen, authDoc, onClose }: OPDSAuthDialogProps) {
+	const { t } = useTranslate()
+	const schema = useMemo(
+		() =>
+			z.object({
+				password: z.string().min(1, { message: t('auth.passwordRequired') }),
+				username: z.string().min(1, { message: t('auth.usernameRequired') }),
+			}),
+		[t],
+	)
 	const { activeServer } = useActiveServer()
 	const { sdk } = useSDK()
 
@@ -93,7 +103,7 @@ export default function OPDSAuthDialog({ isOpen, authDoc, onClose }: OPDSAuthDia
 			try {
 				const newApi = await attemptRequest({ username, password })
 				if (!newApi) {
-					setLoginError('Failed to authenticate')
+					setLoginError(t('errors.connectionFailed'))
 					return
 				}
 
@@ -113,11 +123,11 @@ export default function OPDSAuthDialog({ isOpen, authDoc, onClose }: OPDSAuthDia
 				if (isAxiosError(error)) {
 					setLoginError(error.message)
 				} else {
-					setLoginError('An error occurred')
+					setLoginError(t('errors.unknown'))
 				}
 			}
 		},
-		[attemptRequest, sdk, onClose],
+		[attemptRequest, sdk, onClose, t],
 	)
 
 	const basicAuth = authDoc?.authentication.find(
@@ -128,8 +138,8 @@ export default function OPDSAuthDialog({ isOpen, authDoc, onClose }: OPDSAuthDia
 		? resolveUrl(logoLink.href, sdk?.rootURL ?? activeServer?.url)
 		: undefined
 
-	const usernameLabel = basicAuth?.labels?.login || 'Username'
-	const passwordLabel = basicAuth?.labels?.password || 'Password'
+	const usernameLabel = basicAuth?.labels?.login || t('common.username')
+	const passwordLabel = basicAuth?.labels?.password || t('common.password')
 
 	return (
 		<>
@@ -216,7 +226,7 @@ export default function OPDSAuthDialog({ isOpen, authDoc, onClose }: OPDSAuthDia
 					/>
 					{/* eslint-disable-next-line react-hooks/refs */}
 					<Button onPress={handleSubmit(onSubmit)} className="mt-4 w-full" variant="brand">
-						<Text>Login</Text>
+						<Text>{t('auth.login')}</Text>
 					</Button>
 				</View>
 			</TrueSheet>
@@ -231,8 +241,4 @@ type Credentials = {
 	password: string
 }
 
-const schema = z.object({
-	password: z.string().min(1, { message: 'Password is required' }),
-	username: z.string().min(1, { message: 'Username is required' }),
-})
-type LoginSchema = z.infer<typeof schema>
+type LoginSchema = Credentials
diff --git a/apps/expo/components/opds/PublicationGroup.tsx b/apps/expo/components/opds/PublicationGroup.tsx
index 2735e9569c..81fdcfd122 100644
--- a/apps/expo/components/opds/PublicationGroup.tsx
+++ b/apps/expo/components/opds/PublicationGroup.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import { Rss } from 'lucide-react-native'
 import { useCallback, useMemo } from 'react'
 import { Pressable, View } from 'react-native'
 
-import { useListItemSize } from '~/lib/hooks'
+import { useListItemSize, useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { cn } from '~/lib/utils'
 
 import { useActiveServer } from '../activeServer'
@@ -27,6 +27,7 @@ export default function PublicationGroup({
 	// eslint-disable-next-line react/prop-types
 	renderEmpty,
 }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const selfURL = links?.find((link) => hasLinkRel(link, 'self'))?.href
 	const hasGroupPagination = links?.some((link) => hasLinkRel(link, 'next'))
 	const router = useRouter()
@@ -88,7 +89,7 @@ export default function PublicationGroup({
 				>
 					{({ pressed }) => (
 						<View
-							className={cn('flex items-start px-1 tablet:px-2', {
+							className={cn('px-1 tablet:px-2 flex items-start', {
 								'opacity-80': pressed,
 							})}
 						>
@@ -124,8 +125,8 @@ export default function PublicationGroup({
 	// card list sections
 	return (
 		<View>
-			<View className="flex flex-row items-center justify-between px-4 pb-3">
-				<ListLabel className="ios:px-4 px-2">{metadata.title || 'Publications'}</ListLabel>
+			<View className="px-4 pb-3 flex flex-row items-center justify-between">
+				<ListLabel className="ios:px-4 px-2">{metadata.title || t('opds.publications')}</ListLabel>
 
 				{selfURL && <FeedSelfURL url={selfURL} />}
 			</View>
@@ -142,7 +143,9 @@ export default function PublicationGroup({
 				ItemSeparatorComponent={() => <View style={{ width: horizontalGap }} />}
 			/>
 
-			{!publications.length && <ListEmptyMessage icon={Rss} message="No publications in group" />}
+			{!publications.length && (
+				<ListEmptyMessage icon={Rss} message={t('opds.noPublicationsInGroup')} />
+			)}
 		</View>
 	)
 }
diff --git a/apps/expo/components/opds/PublicationMenu.tsx b/apps/expo/components/opds/PublicationMenu.tsx
index 6cb4fc015d..381039d7ab 100644
--- a/apps/expo/components/opds/PublicationMenu.tsx
+++ b/apps/expo/components/opds/PublicationMenu.tsx
@@ -6,7 +6,7 @@ import { Platform, View } from 'react-native'
 import { Pressable } from 'react-native-gesture-handler'
 import * as DropdownMenu from 'zeego/dropdown-menu'
 
-import { useIsOPDSPublicationDownloaded, useOPDSDownload } from '~/lib/hooks'
+import { useIsOPDSPublicationDownloaded, useOPDSDownload, useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 import { useActiveServer } from '../activeServer'
 import { Icon } from '../ui'
@@ -17,6 +17,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function PublicationMenu({ publicationUrl, metadata }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const {
 		activeServer: { id: serverID },
 	} = useActiveServer()
@@ -41,7 +42,7 @@ export default function PublicationMenu({ publicationUrl, metadata }: Props) {
 						destructive
 						disabled={!isDownloaded || isDeleting}
 					>
-						Delete Download
+						{t('bookActions.deleteDownload.label')}
 					</Stack.Toolbar.MenuAction>
 				</Stack.Toolbar.Menu>
 			</Stack.Toolbar>
@@ -51,7 +52,7 @@ export default function PublicationMenu({ publicationUrl, metadata }: Props) {
 				<DropdownMenu.Trigger>
 					<Pressable>
 						<View
-							accessibilityLabel="options"
+							accessibilityLabel={t('common.options')}
 							style={{
 								height: 35,
 								width: 35,
@@ -71,7 +72,7 @@ export default function PublicationMenu({ publicationUrl, metadata }: Props) {
 						disabled={isDeleting}
 						destructive
 					>
-						<DropdownMenu.ItemTitle>Delete Download</DropdownMenu.ItemTitle>
+						<DropdownMenu.ItemTitle>{t('bookActions.deleteDownload.label')}</DropdownMenu.ItemTitle>
 						<DropdownMenu.ItemIcon ios={{ name: 'trash' }} />
 					</DropdownMenu.Item>
 				</DropdownMenu.Content>
diff --git a/apps/expo/components/opds/useFeedTitle.ts b/apps/expo/components/opds/useFeedTitle.ts
index 0eabff41c2..ce28760396 100644
--- a/apps/expo/components/opds/useFeedTitle.ts
+++ b/apps/expo/components/opds/useFeedTitle.ts
@@ -4,9 +4,11 @@ import { useLayoutEffect, useMemo } from 'react'
 import { Platform } from 'react-native'
 
 import { IS_IOS_26_PLUS } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 export function useFeedTitle(feed?: OPDSFeed | null) {
-	const title = useMemo(() => (feed ? feed.metadata.title || 'OPDS Feed' : null), [feed])
+	const { t } = useTranslate()
+	const title = useMemo(() => (feed ? feed.metadata.title || t('opds.feedTitle') : null), [feed, t])
 	const navigation = useNavigation()
 	useLayoutEffect(() => {
 		if (!title) return
diff --git a/apps/expo/components/opds/utils.ts b/apps/expo/components/opds/utils.ts
index 9e9b39f547..4320bac739 100644
--- a/apps/expo/components/opds/utils.ts
+++ b/apps/expo/components/opds/utils.ts
@@ -147,27 +147,27 @@ export const getFlexibleArrayField = (
 
 type CreditFieldDefinition = {
 	keys: string[]
-	label: string
+	labelKey: string
 }
 
 export const CREDIT_FIELD_DEFINITIONS: CreditFieldDefinition[] = [
-	{ keys: ['author', 'authors'], label: 'Authors' },
-	{ keys: ['writer', 'writers'], label: 'Writers' },
-	{ keys: ['artist', 'artists'], label: 'Artists' },
-	{ keys: ['penciler', 'pencilers'], label: 'Pencilers' },
-	{ keys: ['inker', 'inkers'], label: 'Inkers' },
-	{ keys: ['colorist', 'colorists'], label: 'Colorists' },
-	{ keys: ['letterer', 'letterers'], label: 'Letterers' },
-	{ keys: ['coverArtist', 'coverArtists'], label: 'Cover Artists' },
-	{ keys: ['editor', 'editors'], label: 'Editors' },
-	{ keys: ['translator', 'translators'], label: 'Translators' },
-	{ keys: ['contributor', 'contributors'], label: 'Contributors' },
-	{ keys: ['illustrator', 'illustrators'], label: 'Illustrators' },
-	{ keys: ['narrator', 'narrators'], label: 'Narrators' },
+	{ keys: ['author', 'authors'], labelKey: 'authors' },
+	{ keys: ['writer', 'writers'], labelKey: 'writers' },
+	{ keys: ['artist', 'artists'], labelKey: 'artists' },
+	{ keys: ['penciler', 'pencilers'], labelKey: 'pencilers' },
+	{ keys: ['inker', 'inkers'], labelKey: 'inkers' },
+	{ keys: ['colorist', 'colorists'], labelKey: 'colorists' },
+	{ keys: ['letterer', 'letterers'], labelKey: 'letterers' },
+	{ keys: ['coverArtist', 'coverArtists'], labelKey: 'coverArtists' },
+	{ keys: ['editor', 'editors'], labelKey: 'editors' },
+	{ keys: ['translator', 'translators'], labelKey: 'translators' },
+	{ keys: ['contributor', 'contributors'], labelKey: 'contributors' },
+	{ keys: ['illustrator', 'illustrators'], labelKey: 'illustrators' },
+	{ keys: ['narrator', 'narrators'], labelKey: 'narrators' },
 ]
 
 export type ExtractedCredit = {
-	label: string
+	labelKey: string
 	items: OPDSMetadataLinkableItem[]
 }
 
@@ -195,7 +195,7 @@ export const extractCredits = (meta: OPDSMetadata | null | undefined): Extracted
 
 		if (uniqueItems.length > 0) {
 			credits.push({
-				label: definition.label,
+				labelKey: definition.labelKey,
 				items: uniqueItems,
 			})
 		}
diff --git a/apps/expo/components/opdsLegacy/FeedActionMenu.tsx b/apps/expo/components/opdsLegacy/FeedActionMenu.tsx
index 61005a562a..96ba2f8db1 100644
--- a/apps/expo/components/opdsLegacy/FeedActionMenu.tsx
+++ b/apps/expo/components/opdsLegacy/FeedActionMenu.tsx
@@ -16,8 +16,10 @@ import {
 } from '~/components/ui'
 import { useColors } from '~/lib/constants'
 import { usePreferencesStore } from '~/stores'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 export default function FeedActionMenu() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const [isOpen, setIsOpen] = useState(false)
 
 	const insets = useSafeAreaInsets()
@@ -46,7 +48,7 @@ export default function FeedActionMenu() {
 							}}
 						>
 							<View
-								accessibilityLabel="options"
+								accessibilityLabel={t('common.options')}
 								style={{
 									height: 35,
 									width: 35,
@@ -69,9 +71,9 @@ export default function FeedActionMenu() {
 							key="displayAsGrid"
 							onSelect={() => setPreferences({ opdsLayout: 'grid' })}
 						>
-							<NativeDropdownMenu.ItemTitle>Grid</NativeDropdownMenu.ItemTitle>
+							<NativeDropdownMenu.ItemTitle>{t('common.grid')}</NativeDropdownMenu.ItemTitle>
 							<NativeDropdownMenu.ItemIcon ios={{ name: 'square.grid.3x2' }} />
-							<NativeDropdownMenu.ItemSubtitle>Grid</NativeDropdownMenu.ItemSubtitle>,
+							<NativeDropdownMenu.ItemSubtitle>{t('common.grid')}</NativeDropdownMenu.ItemSubtitle>,
 						</NativeDropdownMenu.CheckboxItem>
 
 						<NativeDropdownMenu.CheckboxItem
@@ -79,9 +81,9 @@ export default function FeedActionMenu() {
 							key="displayAsList"
 							onSelect={() => setPreferences({ opdsLayout: 'list' })}
 						>
-							<NativeDropdownMenu.ItemTitle>List</NativeDropdownMenu.ItemTitle>
+							<NativeDropdownMenu.ItemTitle>{t('common.list')}</NativeDropdownMenu.ItemTitle>
 							<NativeDropdownMenu.ItemIcon ios={{ name: 'list.bullet' }} />
-							<NativeDropdownMenu.ItemSubtitle>List</NativeDropdownMenu.ItemSubtitle>,
+							<NativeDropdownMenu.ItemSubtitle>{t('common.list')}</NativeDropdownMenu.ItemSubtitle>,
 						</NativeDropdownMenu.CheckboxItem>
 					</NativeDropdownMenu.Group>
 				</NativeDropdownMenu.Content>
@@ -91,7 +93,7 @@ export default function FeedActionMenu() {
 			<DropdownMenu>
 				<DropdownMenuTrigger asChild>
 					<Button
-						className="squircle ml-2 mr-2 h-12 w-12 rounded-full border border-edge"
+						className="squircle ml-2 mr-2 h-12 w-12 border-edge rounded-full border"
 						variant="ghost"
 						size="icon"
 					>
@@ -114,7 +116,7 @@ export default function FeedActionMenu() {
 				<DropdownMenuContent
 					insets={contentInsets}
 					sideOffset={2}
-					className="w-2/3 tablet:w-64"
+					className="tablet:w-64 w-2/3"
 					align="end"
 				>
 					<DropdownMenuCheckboxItem
@@ -123,8 +125,8 @@ export default function FeedActionMenu() {
 						className="text-foreground"
 						closeOnPress={false}
 					>
-						<Text className="text-lg">Grid</Text>
-						<Icon as={Grid3x2} size={20} className="ml-auto text-foreground-muted" />
+						<Text className="text-lg">{t('common.grid')}</Text>
+						<Icon as={Grid3x2} size={20} className="text-foreground-muted ml-auto" />
 					</DropdownMenuCheckboxItem>
 
 					<DropdownMenuCheckboxItem
@@ -133,8 +135,8 @@ export default function FeedActionMenu() {
 						className="text-foreground"
 						closeOnPress={false}
 					>
-						<Text className="text-lg">List</Text>
-						<Icon as={List} size={20} className="ml-auto text-foreground-muted" />
+						<Text className="text-lg">{t('common.list')}</Text>
+						<Icon as={List} size={20} className="text-foreground-muted ml-auto" />
 					</DropdownMenuCheckboxItem>
 				</DropdownMenuContent>
 			</DropdownMenu>
diff --git a/apps/expo/components/opdsLegacy/MaybeErrorLegacyFeed.tsx b/apps/expo/components/opdsLegacy/MaybeErrorLegacyFeed.tsx
index d9efd61ebf..85b4ef61ff 100644
--- a/apps/expo/components/opdsLegacy/MaybeErrorLegacyFeed.tsx
+++ b/apps/expo/components/opdsLegacy/MaybeErrorLegacyFeed.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context'
 import { ZodError } from 'zod'
 
 import { isOPDSAuthError } from '~/lib/sdk/auth'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 import Owl from '../Owl'
 import { Button, Heading, Text } from '../ui'
@@ -14,6 +15,7 @@ type Props = {
 	onRetry?: () => void
 }
 export default function MaybeErrorLegacyFeed({ error, onRetry }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const router = useRouter()
 
 	if (!error) return null
@@ -21,18 +23,18 @@ export default function MaybeErrorLegacyFeed({ error, onRetry }: Props) {
 	// Note: This is handled above in tree
 	if (isOPDSAuthError(error)) return null
 
-	const errorTitle = error instanceof ZodError ? 'Invalid Feed' : 'Error Loading Feed'
+	const errorTitle = error instanceof ZodError ? t('opds.invalidFeed') : t('opds.feedLoadFailed')
 	const errorMessage =
 		error instanceof ZodError
-			? `This feed does not adhere to the OPDS v1.2 specification: ${error.message}`
+			? t('opds.feedSpecError', { version: 'v1.2', error: error.message })
 			: error instanceof Error && error.message
 				? error.message
-				: 'There was an error fetching this feed.'
+				: t('opds.feedFetchError')
 
 	return (
-		<SafeAreaView className="flex-1 items-center justify-center bg-background p-4">
-			<View className="w-full flex-1 items-center justify-between gap-8">
-				<View className="flex-1 items-center justify-center gap-8">
+		<SafeAreaView className="p-4 flex-1 items-center justify-center bg-background">
+			<View className="gap-8 w-full flex-1 items-center justify-between">
+				<View className="gap-8 flex-1 items-center justify-center">
 					<Owl owl="error" />
 
 					<View className="gap-2 px-4 tablet:max-w-lg">
@@ -48,14 +50,14 @@ export default function MaybeErrorLegacyFeed({ error, onRetry }: Props) {
 					</View>
 				</View>
 
-				<View className="w-full gap-3">
+				<View className="gap-3 w-full">
 					<Button
 						className="rounded-full"
 						size="lg"
 						variant="brand"
 						onPress={() => router.dismissAll()}
 					>
-						<Text>Return Home</Text>
+						<Text>{t('errors.returnHome')}</Text>
 					</Button>
 
 					<Button
@@ -67,12 +69,12 @@ export default function MaybeErrorLegacyFeed({ error, onRetry }: Props) {
 							Linking.openURL(issueUrl)
 						}}
 					>
-						<Text>Report Issue</Text>
+						<Text>{t('errors.reportIssue')}</Text>
 					</Button>
 
 					{onRetry && (
 						<Button className="rounded-full" size="lg" variant="ghost" onPress={onRetry}>
-							<Text>Try Again</Text>
+							<Text>{t('errors.tryAgain')}</Text>
 						</Button>
 					)}
 				</View>
diff --git a/apps/expo/components/opdsLegacy/OPDSLegacyEntryItem.tsx b/apps/expo/components/opdsLegacy/OPDSLegacyEntryItem.tsx
index 897ded808a..ad8abc7561 100644
--- a/apps/expo/components/opdsLegacy/OPDSLegacyEntryItem.tsx
+++ b/apps/expo/components/opdsLegacy/OPDSLegacyEntryItem.tsx
@@ -12,7 +12,7 @@ import { useRef } from 'react'
 import { Image, Platform, Pressable, View } from 'react-native'
 
 import { getLegacyStreamingContextValue } from '~/context/opdsLegacy'
-import { useIsLegacyOPDSEntryDownloaded, useOPDSDownload } from '~/lib/hooks'
+import { useIsLegacyOPDSEntryDownloaded, useOPDSDownload, useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { useColorScheme } from '~/lib/useColorScheme'
 import { cn } from '~/lib/utils'
 import { usePreferencesStore } from '~/stores'
@@ -31,6 +31,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function OPDSEntry({ entry }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { colorScheme } = useColorScheme()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const {
@@ -97,7 +98,7 @@ export default function OPDSEntry({ entry }: Props) {
 					{
 						items: [
 							{
-								label: 'See Details',
+								label: t('bookActions.seeDetails'),
 								icon: {
 									ios: 'info.circle',
 									android: Info,
@@ -117,7 +118,7 @@ export default function OPDSEntry({ entry }: Props) {
 					{
 						items: [
 							{
-								label: 'Download',
+								label: t('common.download'),
 								disabled: !downloadLink || isDownloaded,
 								onPress: () => {
 									if (!downloadLink) return
@@ -157,7 +158,7 @@ export default function OPDSEntry({ entry }: Props) {
 								{
 									items: [
 										{
-											label: 'Delete Download',
+											label: t('bookActions.deleteDownload.label'),
 											onPress: () => {
 												deleteBook({
 													id: entry.id,
@@ -179,8 +180,8 @@ export default function OPDSEntry({ entry }: Props) {
 				<Pressable onPress={onPress}>
 					{({ pressed }) => (
 						<View
-							className={cn('items-center gap-1', {
-								'flex-row gap-4': layout === 'list',
+							className={cn('gap-1 items-center', {
+								'gap-4 flex-row': layout === 'list',
 							})}
 							style={{
 								opacity: pressed ? 0.75 : 1,
@@ -205,7 +206,7 @@ export default function OPDSEntry({ entry }: Props) {
 								})}
 
 							{thumbnailUrl && (
-								<View className="relative my-2">
+								<View className="my-2 relative">
 									<ThumbnailImage
 										source={{
 											uri: resolveUrl(thumbnailUrl),
@@ -221,13 +222,13 @@ export default function OPDSEntry({ entry }: Props) {
 									/>
 
 									{isStreamable && (
-										<View className="squircle absolute left-1 top-1 rounded-full bg-black/70 p-2">
+										<View className="squircle left-1 top-1 bg-black/70 p-2 absolute rounded-full">
 											<Icon as={Radio} color="white" className="h-5 w-5" />
 										</View>
 									)}
 
 									{isDownloaded && (
-										<View className="squircle absolute bottom-1 left-1 rounded-full bg-black/70 p-2">
+										<View className="squircle bottom-1 left-1 bg-black/70 p-2 absolute rounded-full">
 											<Download color="white" className="h-5 w-5" />
 										</View>
 									)}
@@ -251,7 +252,9 @@ export default function OPDSEntry({ entry }: Props) {
 								</Text>
 
 								{layout === 'list' && streamingContext?.pageCount != null && (
-									<Text className="text-foreground-muted">{streamingContext.pageCount} pages</Text>
+									<Text className="text-foreground-muted">
+										{streamingContext.pageCount} {t('common.pages')}
+									</Text>
 								)}
 							</View>
 						</View>
diff --git a/apps/expo/components/opdsLegacy/OPDSLegacyEntryItemSheet.tsx b/apps/expo/components/opdsLegacy/OPDSLegacyEntryItemSheet.tsx
index 83530c8d3d..427e882790 100644
--- a/apps/expo/components/opdsLegacy/OPDSLegacyEntryItemSheet.tsx
+++ b/apps/expo/components/opdsLegacy/OPDSLegacyEntryItemSheet.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import TImage from 'react-native-turbo-image'
 import { stripHtml } from 'string-strip-html'
 
 import { useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { useColorScheme } from '~/lib/useColorScheme'
 import { usePreferencesStore } from '~/stores'
 
@@ -29,6 +30,7 @@ type Props = {
 
 export const OPDSLegacyEntryItemSheet = forwardRef<TrueSheet, Props>(
 	function OPDSLegacyEntryItemSheet({ entry }, ref) {
+		const { t } = useTranslate()
 		const {
 			activeServer: { name: serverName },
 		} = useActiveServer()
@@ -140,8 +142,10 @@ export const OPDSLegacyEntryItemSheet = forwardRef<TrueSheet, Props>(
 							{(pageCount != null || currentPage != null) && (
 								<Card>
 									<Card.StatGroup>
-										{pageCount != null && <Card.Stat label="Pages" value={pageCount} />}
-										{currentPage != null && <Card.Stat label="Current Page" value={currentPage} />}
+										{pageCount != null && <Card.Stat label={t('common.pages')} value={pageCount} />}
+										{currentPage != null && (
+											<Card.Stat label={t('opds.currentPage')} value={currentPage} />
+										)}
 									</Card.StatGroup>
 								</Card>
 							)}
@@ -149,15 +153,15 @@ export const OPDSLegacyEntryItemSheet = forwardRef<TrueSheet, Props>(
 							{!!description && <DescriptionSection description={description} />}
 
 							<MetadataBadgeSection
-								label="Authors"
+								label={t('opds.authors')}
 								items={[...new Set(entry.authors?.map((author) => ({ label: author.name })) || [])]}
 							/>
 
-							<Card label="Details">
-								<Card.Row label="Server" value={serverName} />
+							<Card label={t('common.details')}>
+								<Card.Row label={t('common.servers')} value={serverName} />
 								{entry.updated && (
 									<Card.Row
-										label="Updated"
+										label={t('opds.updated')}
 										value={intlFormat(new Date(entry.updated), {
 											month: 'long',
 											day: 'numeric',
diff --git a/apps/expo/components/savedServer/AddOrEditServerForm.tsx b/apps/expo/components/savedServer/AddOrEditServerForm.tsx
index 776dc8b2d9..21158bf8d0 100644
--- a/apps/expo/components/savedServer/AddOrEditServerForm.tsx
+++ b/apps/expo/components/savedServer/AddOrEditServerForm.tsx
@@ -145,7 +145,7 @@ export default function AddOrEditServerForm({
 	const renderAuthMode = () => {
 		if (authMode === 'default') {
 			return (
-				<View className="squircle rounded-lg p-3 border border-dashed border-edge">
+				<View className="squircle p-3 border-edge rounded-lg border border-dashed">
 					<Text className="text-foreground-muted">{t(getKey('auth.default.description'))}</Text>
 				</View>
 			)
@@ -196,7 +196,7 @@ export default function AddOrEditServerForm({
 					control={control}
 					render={({ field: { onChange, onBlur, value } }) => (
 						<Input
-							label="Token"
+							label={t(getKey('auth.token.label'))}
 							autoCorrect={false}
 							autoCapitalize="none"
 							placeholder={t(getKey('auth.token.placeholder'))}
@@ -358,7 +358,7 @@ export default function AddOrEditServerForm({
 						tintColor={didConnect ? colors.fill.success.secondary : undefined}
 						isInteractive={!!url}
 						// only affects android
-						className={cn('border border-edge bg-background-surface', {
+						className={cn('border-edge bg-background-surface border', {
 							'border-transparent bg-transparent': isCheckingConnection,
 							'bg-fill-success-secondary': didConnect,
 						})}
@@ -385,7 +385,7 @@ export default function AddOrEditServerForm({
 				</Text>
 
 				{formValues.customHeaders?.length && (
-					<View className="squircle rounded-lg w-full overflow-hidden border border-edge">
+					<View className="squircle border-edge w-full overflow-hidden rounded-lg border">
 						{formValues.customHeaders.map((header, index) => (
 							<Swipeable
 								key={index}
@@ -399,7 +399,7 @@ export default function AddOrEditServerForm({
 									className={cn(
 										'gap-2 p-3 tablet:p-4 w-full flex-row items-center justify-between',
 										{
-											'border-b border-edge': index !== (formValues.customHeaders?.length || 0) - 1,
+											'border-edge border-b': index !== (formValues.customHeaders?.length || 0) - 1,
 										},
 									)}
 								>
@@ -412,7 +412,7 @@ export default function AddOrEditServerForm({
 				)}
 
 				{isAddingHeader ? (
-					<View className="squircle gap-2 rounded-2xl p-3 border border-edge">
+					<View className="squircle gap-2 p-3 border-edge rounded-2xl border">
 						<Input
 							label={t('common.name')}
 							autoCorrect={false}
@@ -528,7 +528,7 @@ function RenderHeaderAction(
 	return (
 		<Reanimated.View style={styleAnimation}>
 			<Pressable
-				className="w-14 h-full items-center justify-center bg-fill-danger"
+				className="w-14 bg-fill-danger h-full items-center justify-center"
 				onPress={onDelete}
 			>
 				{({ pressed }) => (
diff --git a/apps/expo/components/search/SearchHistoryAndFavorites.tsx b/apps/expo/components/search/SearchHistoryAndFavorites.tsx
index 5728778d44..3473dac38b 100644
--- a/apps/expo/components/search/SearchHistoryAndFavorites.tsx
+++ b/apps/expo/components/search/SearchHistoryAndFavorites.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import { useActiveServer } from '~/components/activeServer'
 import { Icon, ListLabel, Text } from '~/components/ui'
 import { ContextMenu } from '~/components/ui/context-menu/context-menu'
 import { useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { useCuratedSearch, useSearchStore } from '~/stores/search'
 
 import { Divider } from '../Divider'
@@ -15,6 +16,7 @@ type Props = {
 }
 
 export function SearchHistoryAndFavorites({ onSelect }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const {
 		activeServer: { id: serverID },
 	} = useActiveServer()
@@ -37,8 +39,8 @@ export function SearchHistoryAndFavorites({ onSelect }: Props) {
 	if (!hasFavorites && !hasHistory) {
 		return (
 			<View className="px-4 pt-20 flex-1 items-center justify-center">
-				<Text size="lg" className="text-center text-foreground-muted">
-					Your favorites and recent searches will appear here
+				<Text size="lg" className="text-foreground-muted text-center">
+					{t('searchHistory.empty')}
 				</Text>
 			</View>
 		)
@@ -52,7 +54,7 @@ export function SearchHistoryAndFavorites({ onSelect }: Props) {
 		>
 			{hasFavorites && (
 				<View className="px-4 pt-6">
-					<ListLabel className="mb-1">Favorites</ListLabel>
+					<ListLabel className="mb-1">{t('searchHistory.favorites')}</ListLabel>
 					{favoriteSearches.map((record, index) => (
 						<View key={record.query}>
 							{index > 0 && <Divider />}
@@ -62,7 +64,7 @@ export function SearchHistoryAndFavorites({ onSelect }: Props) {
 									{
 										items: [
 											{
-												label: 'Unfavorite',
+												label: t('searchHistory.unfavorite'),
 												icon: { ios: 'bookmark.slash', android: BookmarkX },
 												onPress: () => unfavoriteSearch(record.query, serverID),
 												role: 'destructive',
@@ -84,9 +86,9 @@ export function SearchHistoryAndFavorites({ onSelect }: Props) {
 			{hasHistory && (
 				<View className="px-4 pt-6">
 					<View className="mb-1 flex-row items-center justify-between">
-						<ListLabel>Recently Searched</ListLabel>
+						<ListLabel>{t('searchHistory.recent')}</ListLabel>
 						<Pressable onPress={() => clearSearchHistory(serverID)} hitSlop={10}>
-							<Text className="text-fill-danger">Clear</Text>
+							<Text className="text-fill-danger">{t('common.clear')}</Text>
 						</Pressable>
 					</View>
 					{searchHistory.map((record, index) => (
@@ -100,7 +102,7 @@ export function SearchHistoryAndFavorites({ onSelect }: Props) {
 											...(!favoriteQuerySet.has(record.query)
 												? [
 														{
-															label: 'Favorite',
+															label: t('common.favorite'),
 															icon: {
 																ios: 'bookmark.fill' as const,
 																android: Bookmark,
@@ -110,7 +112,7 @@ export function SearchHistoryAndFavorites({ onSelect }: Props) {
 													]
 												: [
 														{
-															label: 'Unfavorite',
+															label: t('searchHistory.unfavorite'),
 															icon: {
 																ios: 'bookmark.slash' as const,
 																android: BookmarkX,
@@ -119,7 +121,7 @@ export function SearchHistoryAndFavorites({ onSelect }: Props) {
 														},
 													]),
 											{
-												label: 'Remove',
+												label: t('searchHistory.remove'),
 												icon: { ios: 'trash', android: Trash },
 												onPress: () => removeFromHistory(record.query, serverID),
 												role: 'destructive' as const,
diff --git a/apps/expo/components/selection/SelectionLeftScreenHeader.tsx b/apps/expo/components/selection/SelectionLeftScreenHeader.tsx
index 459063f33c..53187e640d 100644
--- a/apps/expo/components/selection/SelectionLeftScreenHeader.tsx
+++ b/apps/expo/components/selection/SelectionLeftScreenHeader.tsx
@@ -2,11 +2,13 @@ import { Host, Image } from '@expo/ui/swift-ui'
 import { ListMinus, ListPlus } from 'lucide-react-native'
 import { Platform, Pressable, View } from 'react-native'
 
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { useSelectionStore } from '~/stores/selection'
 
 import { Icon } from '../ui/icon'
 
 export default function SelectionLeftScreenHeader() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const isSelectAll = useSelectionStore((state) => state.isSelectAll())
 	const clearSelection = useSelectionStore((state) => state.clearSelection)
 	const selectAll = useSelectionStore((state) => state.selectAll)
@@ -22,7 +24,7 @@ export default function SelectionLeftScreenHeader() {
 	const PressableChild = Platform.select({
 		ios: (
 			<View
-				accessibilityLabel="options"
+				accessibilityLabel={t('common.options')}
 				style={{
 					height: 35,
 					width: 35,
@@ -39,7 +41,7 @@ export default function SelectionLeftScreenHeader() {
 			</View>
 		),
 		android: (
-			<View className="squircle mx-2 h-12 w-12 items-center justify-center rounded-full border border-edge">
+			<View className="squircle mx-2 h-12 w-12 border-edge items-center justify-center rounded-full border">
 				<Icon as={isSelectAll ? ListMinus : ListPlus} size={20} />
 			</View>
 		),
diff --git a/apps/expo/components/selection/SelectionRightScreenHeader.tsx b/apps/expo/components/selection/SelectionRightScreenHeader.tsx
index eb1c0c2bc4..fdc64fdc06 100644
--- a/apps/expo/components/selection/SelectionRightScreenHeader.tsx
+++ b/apps/expo/components/selection/SelectionRightScreenHeader.tsx
@@ -1,11 +1,11 @@
 import { Host, Image } from '@expo/ui/swift-ui'
 import { Stack } from 'expo-router'
 import { CheckCircle2, Share, Trash } from 'lucide-react-native'
-import pluralize from 'pluralize'
 import { useCallback, useMemo } from 'react'
 import { Alert, Platform, Pressable, View } from 'react-native'
 
 import { useSelectionStore } from '~/stores/selection'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 import { ActionMenu } from '../ui/action-menu/action-menu'
 import { Icon } from '../ui/icon'
@@ -13,6 +13,7 @@ import { Icon } from '../ui/icon'
 // TODO: Redesign after https://github.com/software-mansion/react-native-screens/issues/2990#issuecomment-3448692775
 
 export default function SelectionRightScreenHeader() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const onStopSelection = useSelectionStore((state) => state.resetSelection)
 	const currentSelection = useSelectionStore((state) => state.selectionState)
 	const customActions = useSelectionStore((state) => state.customActions)
@@ -27,15 +28,16 @@ export default function SelectionRightScreenHeader() {
 	}, [currentSelection, deleteAction, onStopSelection])
 
 	const confirmDeleteSelection = useCallback(() => {
+		const count = currentSelection.size
 		Alert.alert(
-			`Delete ${currentSelection.size} ${pluralize('download', currentSelection.size)}`,
-			'This action cannot be undone.',
+			t(count === 1 ? 'selection.deleteOneDownload' : 'selection.deleteManyDownloads', { count }),
+			t('selection.cannotUndo'),
 			[
-				{ text: 'Cancel', style: 'cancel' },
-				{ text: 'Delete', style: 'destructive', onPress: onDeleteSelection },
+				{ text: t('common.cancel'), style: 'cancel' },
+				{ text: t('common.delete'), style: 'destructive', onPress: onDeleteSelection },
 			],
 		)
-	}, [currentSelection.size, onDeleteSelection])
+	}, [currentSelection.size, onDeleteSelection, t])
 
 	return Platform.select({
 		ios: (
@@ -46,7 +48,7 @@ export default function SelectionRightScreenHeader() {
 					<Stack.Toolbar.Menu icon="ellipsis">
 						<Stack.Toolbar.Menu inline>
 							<Stack.Toolbar.MenuAction icon="square.and.arrow.up" onPress={() => {}} disabled>
-								Share
+								{t('common.share')}
 							</Stack.Toolbar.MenuAction>
 						</Stack.Toolbar.Menu>
 
@@ -57,7 +59,7 @@ export default function SelectionRightScreenHeader() {
 								destructive
 								disabled={!deleteAction}
 							>
-								Delete
+								{t('common.delete')}
 							</Stack.Toolbar.MenuAction>
 						</Stack.Toolbar.Menu>
 					</Stack.Toolbar.Menu>
@@ -73,7 +75,7 @@ export default function SelectionRightScreenHeader() {
 				}}
 			>
 				<View
-					accessibilityLabel="options"
+					accessibilityLabel={t('common.options')}
 					style={{
 						height: 35,
 						width: 35,
@@ -90,7 +92,7 @@ export default function SelectionRightScreenHeader() {
 						{
 							items: [
 								{
-									label: 'Share',
+									label: t('common.share'),
 									icon: {
 										ios: 'square.and.arrow.up',
 										android: Share,
@@ -103,7 +105,7 @@ export default function SelectionRightScreenHeader() {
 						{
 							items: [
 								{
-									label: 'Delete',
+									label: t('common.delete'),
 									icon: {
 										ios: 'trash',
 										android: Trash,
@@ -129,7 +131,7 @@ export default function SelectionRightScreenHeader() {
 			}}
 		>
 			<View
-				accessibilityLabel="options"
+				accessibilityLabel={t('common.options')}
 				style={{
 					height: 35,
 					width: 35,
@@ -146,7 +148,7 @@ export default function SelectionRightScreenHeader() {
 					{
 						items: [
 							{
-								label: 'Share',
+								label: t('common.share'),
 								icon: {
 									ios: 'square.and.arrow.up',
 									android: Share,
@@ -159,7 +161,7 @@ export default function SelectionRightScreenHeader() {
 					{
 						items: [
 							{
-								label: 'Delete',
+								label: t('common.delete'),
 								icon: {
 									ios: 'trash',
 									android: Trash,
diff --git a/apps/expo/components/series/SeriesOverviewSheet.tsx b/apps/expo/components/series/SeriesOverviewSheet.tsx
index d02f0b66ba..0b9f950cf0 100644
--- a/apps/expo/components/series/SeriesOverviewSheet.tsx
+++ b/apps/expo/components/series/SeriesOverviewSheet.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@ import { ScrollView } from 'react-native-gesture-handler'
 import { useSafeAreaInsets } from 'react-native-safe-area-context'
 
 import { IS_IOS_26_PLUS, STAT_COLORS, useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 import { useGridItemSize } from '../listLayout/grid/useGridItemSize'
 import { MetadataBadgeSection } from '../overview'
@@ -127,6 +128,7 @@ type SheetContentProps = {
 }
 
 function SheetContent({ series: { stats, metadata, resolvedName, tags } }: SheetContentProps) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const formattedSize = formatBytesSeparate(stats.totalBytes)
 	const formattedTime = formatHumanDurationSeparate(stats.totalReadingTimeSeconds)
 
@@ -137,34 +139,34 @@ function SheetContent({ series: { stats, metadata, resolvedName, tags } }: Sheet
 
 	const seriesStats = [
 		{
-			label: 'In Progress',
+			label: t('seriesOverview.inProgress'),
 			value: stats.inProgressBooks,
 			icon: BookOpen,
 			colors: STAT_COLORS.inProgress,
 		},
 		{
-			label: 'Completed',
+			label: t('seriesOverview.completed'),
 			value: stats.completedBooks,
 			suffix: `/ ${stats.bookCount}`,
 			icon: BookCheck,
 			colors: STAT_COLORS.completed,
 		},
 		{
-			label: 'Books',
+			label: t('seriesOverview.books'),
 			value: stats.bookCount,
 			icon: Library,
 			colors: STAT_COLORS.books,
 		},
 		{
-			label: 'Reading Time',
+			label: t('seriesOverview.readingTime'),
 			value: formattedTime ? formattedTime.value : '??',
 			suffix: formattedTime ? formattedTime.unit : undefined,
 			icon: Clock,
 			colors: STAT_COLORS.readingTime,
 		},
 		{
-			label: 'Size',
-			value: formattedSize ? formattedSize.value : 'Unknown',
+			label: t('seriesOverview.size'),
+			value: formattedSize ? formattedSize.value : t('common.unknown'),
 			suffix: formattedSize ? formattedSize.unit : '',
 			icon: HardDrive,
 			colors: STAT_COLORS.size,
@@ -211,50 +213,75 @@ function SheetContent({ series: { stats, metadata, resolvedName, tags } }: Sheet
 				</View>
 
 				{hasAbout && (
-					<Card label="About" className="px-6">
-						{metadata?.summary && <Card.LongRow label="Summary" value={metadata.summary} />}
+					<Card label={t('seriesOverview.about')} className="px-6">
+						{metadata?.summary && (
+							<Card.LongRow label={t('seriesOverview.summary')} value={metadata.summary} />
+						)}
 						{metadata?.descriptionFormatted && !metadata?.summary && (
-							<Card.LongRow label="Description" value={metadata.descriptionFormatted} />
+							<Card.LongRow
+								label={t('seriesOverview.description')}
+								value={metadata.descriptionFormatted}
+							/>
 						)}
 					</Card>
 				)}
 
 				{hasPublicationInfo && (
-					<Card label="Publication" className="px-6">
-						{metadata?.publisher && <Card.Row label="Publisher" value={metadata.publisher} />}
-						{metadata?.imprint && <Card.Row label="Imprint" value={metadata.imprint} />}
+					<Card label={t('seriesOverview.publication')} className="px-6">
+						{metadata?.publisher && (
+							<Card.Row label={t('bookMetadata.publisher')} value={metadata.publisher} />
+						)}
+						{metadata?.imprint && (
+							<Card.Row label={t('seriesOverview.imprint')} value={metadata.imprint} />
+						)}
 						{metadata?.publicationRun && (
-							<Card.Row label="Publication Run" value={metadata.publicationRun} />
+							<Card.Row
+								label={t('seriesOverview.publicationRun')}
+								value={metadata.publicationRun}
+							/>
+						)}
+						{metadata?.status && (
+							<Card.Row label={t('seriesOverview.status')} value={metadata.status} />
+						)}
+						{metadata?.booktype && (
+							<Card.Row label={t('seriesOverview.bookType')} value={metadata.booktype} />
+						)}
+						{metadata?.year && (
+							<Card.Row label={t('bookMetadata.year')} value={metadata.year.toString()} />
+						)}
+						{metadata?.volume && (
+							<Card.Row label={t('bookMetadata.volume')} value={metadata.volume.toString()} />
 						)}
-						{metadata?.status && <Card.Row label="Status" value={metadata.status} />}
-						{metadata?.booktype && <Card.Row label="Book Type" value={metadata.booktype} />}
-						{metadata?.year && <Card.Row label="Year" value={metadata.year.toString()} />}
-						{metadata?.volume && <Card.Row label="Volume" value={metadata.volume.toString()} />}
 						{metadata?.totalIssues && (
-							<Card.Row label="Total Issues" value={metadata.totalIssues.toString()} />
+							<Card.Row
+								label={t('seriesOverview.totalIssues')}
+								value={metadata.totalIssues.toString()}
+							/>
 						)}
 					</Card>
 				)}
 
 				{hasDetails && (
-					<Card label="Details" className="px-6">
+					<Card label={t('common.details')} className="px-6">
 						{metadata?.ageRating && (
-							<Card.Row label="Age Rating" value={metadata.ageRating.toString()} />
+							<Card.Row label={t('bookMetadata.ageRating')} value={metadata.ageRating.toString()} />
+						)}
+						{metadata?.metaType && (
+							<Card.Row label={t('seriesOverview.type')} value={metadata.metaType} />
 						)}
-						{metadata?.metaType && <Card.Row label="Type" value={metadata.metaType} />}
 					</Card>
 				)}
 
 				<MetadataBadgeSection
-					label="Genres"
+					label={t('bookMetadata.genres')}
 					items={(metadata?.genres ?? []).map((genre) => ({ label: genre }))}
 				/>
 				<MetadataBadgeSection
-					label="Writers"
+					label={t('bookMetadata.writers')}
 					items={(metadata?.writers ?? []).map((writer) => ({ label: writer }))}
 				/>
 				<MetadataBadgeSection
-					label="Characters"
+					label={t('bookMetadata.characters')}
 					items={(metadata?.characters ?? []).map((character) => ({ label: character }))}
 				/>
 			</View>
diff --git a/apps/expo/components/series/SeriesSearchItem.tsx b/apps/expo/components/series/SeriesSearchItem.tsx
index 30e8515813..54007c2f62 100644
--- a/apps/expo/components/series/SeriesSearchItem.tsx
+++ b/apps/expo/components/series/SeriesSearchItem.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import { FragmentType, graphql, useFragment } from '@stump/graphql'
 import { useRouter } from 'expo-router'
 import { Pressable, View } from 'react-native'
 
-import { useDisplay } from '~/lib/hooks'
+import { useDisplay, useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { usePreferencesStore } from '~/stores'
 
 import { useActiveServer } from '../activeServer'
@@ -48,6 +48,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function SeriesSearchItem({ series }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const {
 		activeServer: { id: serverID },
@@ -72,7 +73,7 @@ export default function SeriesSearchItem({ series }: Props) {
 				width: width * 0.75,
 			}}
 		>
-			<View className="flex-row items-start gap-4 px-6 py-2 tablet:px-10">
+			<View className="gap-4 px-6 py-2 tablet:px-10 flex-row items-start">
 				<ThumbnailImage
 					source={{
 						uri,
@@ -90,11 +91,12 @@ export default function SeriesSearchItem({ series }: Props) {
 					}
 				/>
 
-				<View className="flex flex-1 flex-col gap-1">
+				<View className="gap-1 flex flex-1 flex-col">
 					<Text>{data.resolvedName}</Text>
 
 					<Text className="text-foreground-muted">
-						{data.readCount}/{data.mediaCount} books • {data.percentageCompleted.toFixed(1)}%
+						{data.readCount}/{data.mediaCount} {t('seriesOverview.books')} •{' '}
+						{data.percentageCompleted.toFixed(1)}%
 					</Text>
 				</View>
 			</View>
diff --git a/apps/expo/components/smartList/SmartListActionMenu.tsx b/apps/expo/components/smartList/SmartListActionMenu.tsx
index 1ad1f55673..975cb07539 100644
--- a/apps/expo/components/smartList/SmartListActionMenu.tsx
+++ b/apps/expo/components/smartList/SmartListActionMenu.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ import {
 	Text,
 } from '~/components/ui'
 import { useColors } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { usePreferencesStore } from '~/stores'
 
 type Props = {
@@ -26,6 +27,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function SmartListActionMenu({ onCollapseAll, onExpandAll }: Props) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const [isOpen, setIsOpen] = useState(false)
 
 	const insets = useSafeAreaInsets()
@@ -54,7 +56,7 @@ export default function SmartListActionMenu({ onCollapseAll, onExpandAll }: Prop
 							}}
 						>
 							<View
-								accessibilityLabel="options"
+								accessibilityLabel={t('common.options')}
 								style={{
 									height: 35,
 									width: 35,
@@ -77,7 +79,7 @@ export default function SmartListActionMenu({ onCollapseAll, onExpandAll }: Prop
 							key="displayAsGrid"
 							onSelect={() => setPreferences({ smartListLayout: 'grid' })}
 						>
-							<NativeDropdownMenu.ItemTitle>Grid</NativeDropdownMenu.ItemTitle>
+							<NativeDropdownMenu.ItemTitle>{t('common.grid')}</NativeDropdownMenu.ItemTitle>
 							<NativeDropdownMenu.ItemIcon ios={{ name: 'square.grid.3x2' }} />
 						</NativeDropdownMenu.CheckboxItem>
 
@@ -86,7 +88,7 @@ export default function SmartListActionMenu({ onCollapseAll, onExpandAll }: Prop
 							key="displayAsList"
 							onSelect={() => setPreferences({ smartListLayout: 'list' })}
 						>
-							<NativeDropdownMenu.ItemTitle>List</NativeDropdownMenu.ItemTitle>
+							<NativeDropdownMenu.ItemTitle>{t('common.list')}</NativeDropdownMenu.ItemTitle>
 							<NativeDropdownMenu.ItemIcon ios={{ name: 'list.bullet' }} />
 						</NativeDropdownMenu.CheckboxItem>
 					</NativeDropdownMenu.Group>
@@ -94,12 +96,16 @@ export default function SmartListActionMenu({ onCollapseAll, onExpandAll }: Prop
 					{onCollapseAll && onExpandAll && (
 						<NativeDropdownMenu.Group>
 							<NativeDropdownMenu.Item key="collapseAll" onSelect={onCollapseAll}>
-								<NativeDropdownMenu.ItemTitle>Collapse All</NativeDropdownMenu.ItemTitle>
+								<NativeDropdownMenu.ItemTitle>
+									{t('smartList.collapseAll')}
+								</NativeDropdownMenu.ItemTitle>
 								<NativeDropdownMenu.ItemIcon ios={{ name: 'rectangle.stack.badge.minus' }} />
 							</NativeDropdownMenu.Item>
 
 							<NativeDropdownMenu.Item key="expandAll" onSelect={onExpandAll}>
-								<NativeDropdownMenu.ItemTitle>Expand All</NativeDropdownMenu.ItemTitle>
+								<NativeDropdownMenu.ItemTitle>
+									{t('smartList.expandAll')}
+								</NativeDropdownMenu.ItemTitle>
 								<NativeDropdownMenu.ItemIcon ios={{ name: 'rectangle.stack.badge.plus' }} />
 							</NativeDropdownMenu.Item>
 						</NativeDropdownMenu.Group>
@@ -111,7 +117,7 @@ export default function SmartListActionMenu({ onCollapseAll, onExpandAll }: Prop
 			<DropdownMenu>
 				<DropdownMenuTrigger asChild>
 					<Button
-						className="squircle ml-2 mr-2 h-12 w-12 rounded-full border border-edge"
+						className="squircle ml-2 mr-2 h-12 w-12 border-edge rounded-full border"
 						variant="ghost"
 						size="icon"
 					>
@@ -134,7 +140,7 @@ export default function SmartListActionMenu({ onCollapseAll, onExpandAll }: Prop
 				<DropdownMenuContent
 					insets={contentInsets}
 					sideOffset={2}
-					className="w-2/3 tablet:w-64"
+					className="tablet:w-64 w-2/3"
 					align="end"
 				>
 					<DropdownMenuCheckboxItem
@@ -143,8 +149,8 @@ export default function SmartListActionMenu({ onCollapseAll, onExpandAll }: Prop
 						className="text-foreground"
 						closeOnPress={false}
 					>
-						<Text className="text-lg">Grid</Text>
-						<Icon as={Grid3x2} size={20} className="ml-auto text-foreground-muted" />
+						<Text className="text-lg">{t('common.grid')}</Text>
+						<Icon as={Grid3x2} size={20} className="text-foreground-muted ml-auto" />
 					</DropdownMenuCheckboxItem>
 
 					<DropdownMenuCheckboxItem
@@ -153,8 +159,8 @@ export default function SmartListActionMenu({ onCollapseAll, onExpandAll }: Prop
 						className="text-foreground"
 						closeOnPress={false}
 					>
-						<Text className="text-lg">List</Text>
-						<Icon as={List} size={20} className="ml-auto text-foreground-muted" />
+						<Text className="text-lg">{t('common.list')}</Text>
+						<Icon as={List} size={20} className="text-foreground-muted ml-auto" />
 					</DropdownMenuCheckboxItem>
 
 					{onCollapseAll && onExpandAll && (
@@ -164,12 +170,12 @@ export default function SmartListActionMenu({ onCollapseAll, onExpandAll }: Prop
 							<DropdownMenuGroup>
 								<DropdownMenuItem onPress={onCollapseAll}>
 									<Icon as={ListMinus} size={16} className="mr-2 text-foreground" />
-									<Text className="text-lg">Collapse All</Text>
+									<Text className="text-lg">{t('smartList.collapseAll')}</Text>
 								</DropdownMenuItem>
 
 								<DropdownMenuItem onPress={onExpandAll}>
 									<Icon as={ListPlus} size={16} className="mr-2 text-foreground" />
-									<Text className="text-lg">Expand All</Text>
+									<Text className="text-lg">{t('smartList.expandAll')}</Text>
 								</DropdownMenuItem>
 							</DropdownMenuGroup>
 						</>
diff --git a/apps/expo/components/ui/action-menu/action-menu.ios.tsx b/apps/expo/components/ui/action-menu/action-menu.ios.tsx
index 956d60a9fd..b83e905681 100644
--- a/apps/expo/components/ui/action-menu/action-menu.ios.tsx
+++ b/apps/expo/components/ui/action-menu/action-menu.ios.tsx
@@ -3,15 +3,19 @@ import { disabled } from '@expo/ui/swift-ui/modifiers'
 import { Fragment } from 'react'
 import { View } from 'react-native'
 
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
+
 import type { ActionMenuProps } from './types'
 
 export function ActionMenu({ icon, groups, disabled: isDisabled }: ActionMenuProps) {
+	const { t } = useTranslate()
+
 	return (
 		<Host matchContents>
 			<ContextMenu modifiers={[disabled(isDisabled ?? false)]}>
 				<ContextMenu.Trigger>
 					<View
-						accessibilityLabel="options"
+						accessibilityLabel={t('common.options')}
 						style={{
 							height: 35,
 							width: 35,
diff --git a/apps/expo/components/ui/avatar-stack.tsx b/apps/expo/components/ui/avatar-stack.tsx
index 0e4cbb8479..2d6e131522 100644
--- a/apps/expo/components/ui/avatar-stack.tsx
+++ b/apps/expo/components/ui/avatar-stack.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { View } from 'react-native'
 
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { cn } from '~/lib/utils'
 
 import { Avatar, AvatarFallback, AvatarImage } from './avatar'
@@ -24,11 +25,13 @@ export function AvatarStack({
 	className,
 	requestHeaders,
 }: AvatarStackProps) {
+	const { t } = useTranslate()
+
 	return (
 		<View className={cn('flex-row items-center', className)}>
 			{avatars.map((avatar, index) => (
 				<Avatar
-					alt={avatar.alt || avatar.fallback || 'Avatar'}
+					alt={avatar.alt || avatar.fallback || t('common.avatar')}
 					key={index}
 					className={cn('h-8 w-8 border border-background', index > 0 && '-ml-2', {
 						'border-black/10 dark:border-white/20': !avatar.src,
@@ -36,7 +39,7 @@ export function AvatarStack({
 				>
 					{avatar.src && <AvatarImage source={{ uri: avatar.src, headers: requestHeaders }} />}
 					<AvatarFallback className="bg-black/5 dark:bg-white/10">
-						<Text className="text-[10px] font-medium text-foreground-muted">
+						<Text className="font-medium text-foreground-muted text-[10px]">
 							{avatar.fallback || '?'}
 						</Text>
 					</AvatarFallback>
@@ -44,8 +47,8 @@ export function AvatarStack({
 			))}
 
 			{overflowCount && overflowCount > 0 ? (
-				<View className="bg-muted -ml-2 h-8 w-8 items-center justify-center rounded-full border-2 border-background">
-					<Text className="text-[10px] font-medium text-foreground-muted">+{overflowCount}</Text>
+				<View className="-ml-2 h-8 w-8 items-center justify-center rounded-full border-2 border-background bg-muted">
+					<Text className="font-medium text-foreground-muted text-[10px]">+{overflowCount}</Text>
 				</View>
 			) : null}
 		</View>
diff --git a/apps/expo/components/ui/card.tsx b/apps/expo/components/ui/card.tsx
index 22fd67bcdb..6b8966c189 100644
--- a/apps/expo/components/ui/card.tsx
+++ b/apps/expo/components/ui/card.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import LinearGradient from 'react-native-linear-gradient'
 
 import { Icon, Text } from '~/components/ui'
 import { useColors, usePalette } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { useColorScheme } from '~/lib/useColorScheme'
 import { cn } from '~/lib/utils'
 
@@ -157,6 +158,7 @@ function Row({ value, children, ...props }: RowProps) {
 }
 
 function LongRow({ value, className, ...props }: Omit<RowProps, 'children'>) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const colors = useColors()
 	const { isDarkColorScheme } = useColorScheme()
 	const accentColor = usePalette('accent')
@@ -207,7 +209,7 @@ function LongRow({ value, className, ...props }: Omit<RowProps, 'children'>) {
 							style={{ color: accentColor || colors.fill.brand.DEFAULT }}
 							className={cn('px-1 font-medium', !expanded && 'bottom-0 right-0 absolute')}
 						>
-							{!expanded ? 'See more' : 'See less'}
+							{!expanded ? t('common.seeMore') : t('common.seeLess')}
 						</Text>
 					)}
 				</View>
@@ -340,23 +342,26 @@ type ListEmptyMessageProps = {
 	message?: string
 }
 
-export const ListEmptyMessage = ({ icon, message }: ListEmptyMessageProps) => (
-	<View
-		className={cn(
-			'squircle h-24 gap-2 p-3 border-edge w-full items-center justify-center rounded-3xl border border-dashed',
-			Platform.OS === 'android' && 'rounded-2xl',
-		)}
-	>
-		<View className="relative flex items-center justify-center">
-			<View className="squircle p-2 bg-background-surface flex items-center justify-center rounded-lg">
-				<Icon as={icon || CircleAlert} className="h-6 w-6 text-foreground-muted" />
-				{/* <Icon as={Slash} className="absolute h-6 w-6 transform text-foreground opacity-80" /> */}
+export const ListEmptyMessage = ({ icon, message }: ListEmptyMessageProps) => {
+	const { t } = useTranslate()
+	return (
+		<View
+			className={cn(
+				'squircle h-24 gap-2 p-3 border-edge w-full items-center justify-center rounded-3xl border border-dashed',
+				Platform.OS === 'android' && 'rounded-2xl',
+			)}
+		>
+			<View className="relative flex items-center justify-center">
+				<View className="squircle p-2 bg-background-surface flex items-center justify-center rounded-lg">
+					<Icon as={icon || CircleAlert} className="h-6 w-6 text-foreground-muted" />
+					{/* <Icon as={Slash} className="absolute h-6 w-6 transform text-foreground opacity-80" /> */}
+				</View>
 			</View>
-		</View>
 
-		<Text>{message || 'Nothing to display'}</Text>
-	</View>
-)
+			<Text>{message || t('common.nothingToDisplay')}</Text>
+		</View>
+	)
+}
 
 export function ListLabel({ className, ...props }: ComponentProps<typeof Text>) {
 	return (
diff --git a/apps/expo/components/ui/picker-sheet.tsx b/apps/expo/components/ui/picker-sheet.tsx
index 4dc9f66c5d..f6817b612c 100644
--- a/apps/expo/components/ui/picker-sheet.tsx
+++ b/apps/expo/components/ui/picker-sheet.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { useRef, useState } from 'react'
 import { Pressable, ScrollView, View } from 'react-native'
 
 import { useColors, usePalette } from '~/lib/constants'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { cn } from '~/lib/utils'
 
 import { SheetBackDetection } from '../SheetBackDetection'
@@ -17,9 +18,10 @@ export function PickerSheet<T extends string = string>({
 	options,
 	onValueChange,
 	disabled = false,
-	placeholder = 'Select...',
+	placeholder,
 	className,
 }: PickerProps<T>) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const sheetRef = useRef<TrueSheet>(null)
 	const colors = useColors()
 
@@ -45,7 +47,7 @@ export function PickerSheet<T extends string = string>({
 							!selectedOption && 'text-foreground-subtle',
 						)}
 					>
-						{selectedOption?.label ?? placeholder}
+						{selectedOption?.label ?? placeholder ?? t('common.select')}
 					</Text>
 					<View>
 						<Icon as={ChevronsUpDown} size={16} className="text-foreground-subtle" />
diff --git a/apps/expo/components/ui/picker/picker.tsx b/apps/expo/components/ui/picker/picker.tsx
index ee538c4999..7b5bb0e222 100644
--- a/apps/expo/components/ui/picker/picker.tsx
+++ b/apps/expo/components/ui/picker/picker.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { ChevronsUpDown } from 'lucide-react-native'
 import { View } from 'react-native'
 
 import { usePortalHost } from '~/lib/PortalHostContext'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 import { cn } from '~/lib/utils'
 
 import { Button } from '../button'
@@ -21,9 +22,10 @@ export function Picker<T extends string = string>({
 	options,
 	onValueChange,
 	disabled = false,
-	placeholder = 'Select...',
+	placeholder,
 	className,
 }: PickerProps<T>) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const portalHost = usePortalHost()
 	const selectedOption = options.find((option) => option.value === value)
 
@@ -41,7 +43,7 @@ export function Picker<T extends string = string>({
 							!selectedOption && 'text-foreground-subtle',
 						)}
 					>
-						{selectedOption?.label ?? placeholder}
+						{selectedOption?.label ?? placeholder ?? t('common.select')}
 					</Text>
 					<View>
 						<Icon as={ChevronsUpDown} size={16} className="text-foreground-subtle" />
diff --git a/apps/expo/components/ui/stepper.tsx b/apps/expo/components/ui/stepper.tsx
index b95b044a28..c2d09d7d08 100644
--- a/apps/expo/components/ui/stepper.tsx
+++ b/apps/expo/components/ui/stepper.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { useCallback } from 'react'
 import { Pressable, PressableProps, View } from 'react-native'
 
 import { cn } from '~/lib/utils'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks'
 
 import { Icon } from './icon'
 import { Text } from './text'
@@ -33,6 +34,7 @@ export function Stepper({
 	className,
 	accessibilityLabel,
 }: StepperProps) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const canDecrement = value > min && !disabled
 	const canIncrement = value < max && !disabled
 
@@ -54,7 +56,7 @@ export function Stepper({
 
 	return (
 		<View
-			className={cn('flex-row items-center justify-between gap-2', className)}
+			className={cn('gap-2 flex-row items-center justify-between', className)}
 			accessibilityLabel={accessibilityLabel}
 			accessibilityRole="adjustable"
 			accessibilityValue={{
@@ -68,7 +70,7 @@ export function Stepper({
 				onPress={handleDecrement}
 				disabled={!canDecrement}
 				className={cn(!canDecrement && 'opacity-30')}
-				accessibilityLabel="Decrease"
+				accessibilityLabel={t('common.decrease')}
 				accessibilityRole="button"
 			>
 				{({ pressed }) => (
@@ -88,7 +90,7 @@ export function Stepper({
 				onPress={handleIncrement}
 				disabled={!canIncrement}
 				className={cn(!canIncrement && 'opacity-30')}
-				accessibilityLabel="Increase"
+				accessibilityLabel={t('common.increase')}
 				accessibilityRole="button"
 			>
 				{({ pressed }) => (
diff --git a/apps/expo/lib/hooks/db/downloadSeries.ts b/apps/expo/lib/hooks/db/downloadSeries.ts
index 6d4f50d171..3f655c186a 100644
--- a/apps/expo/lib/hooks/db/downloadSeries.ts
+++ b/apps/expo/lib/hooks/db/downloadSeries.ts
@@ -6,6 +6,7 @@ import { toast } from 'sonner-native'
 import { useActiveServer } from '~/components/activeServer'
 
 import { useDownloadQueue } from './downloadQueue'
+import { useTranslate } from '../useTranslate'
 
 const seriesBooksForDownloadQuery = graphql(`
 	query SeriesBooksForDownload($id: ID!) {
@@ -100,6 +101,7 @@ export type UseDownloadSeriesParams = {
 }
 
 export function useDownloadSeries({ serverId }: UseDownloadSeriesParams = {}) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const { activeServer } = useActiveServer()
 
 	const effectiveServerId = serverId ?? activeServer.id
@@ -138,14 +140,14 @@ export function useDownloadSeries({ serverId }: UseDownloadSeriesParams = {}) {
 			const positions = await Promise.all(enqueuePromises)
 
 			if (positions.every((pos) => pos === -1)) {
-				toast.info('Nothing to download', {
-					description: 'All books in this series are already downloaded or in the queue',
+				toast.info(t('entityActions.nothingToDownload'), {
+					description: t('entityActions.allBooksAlreadyDownloaded'),
 				})
 			}
 
 			return series.media.length
 		},
-		[enqueueBook, fetchSeriesBooks],
+		[enqueueBook, fetchSeriesBooks, t],
 	)
 
 	return {
diff --git a/apps/expo/lib/hooks/sync/useAnnotationSync.ts b/apps/expo/lib/hooks/sync/useAnnotationSync.ts
index d49115a1bc..5fcffb0dad 100644
--- a/apps/expo/lib/hooks/sync/useAnnotationSync.ts
+++ b/apps/expo/lib/hooks/sync/useAnnotationSync.ts
@@ -14,6 +14,7 @@ import { ReadiumLocator } from '~/modules/readium'
 
 import { PushSyncParams, SyncParams } from './types'
 import { useServerInstances } from './utils'
+import { useTranslate } from '../useTranslate'
 
 export function useAnnotationSync() {
 	const { getInstances } = useServerInstances()
@@ -65,6 +66,7 @@ type AutoSyncParams = {
 }
 
 export function useAutoSyncAnnotationsForActiveServer({ enabled = true }: AutoSyncParams = {}) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const {
 		activeServer: { id: serverId },
 	} = useActiveServer()
@@ -87,8 +89,8 @@ export function useAutoSyncAnnotationsForActiveServer({ enabled = true }: AutoSy
 					Sentry.captureException(error, {
 						extra: { serverId },
 					})
-					toast.error('Failed to sync offline annotations', {
-						description: error instanceof Error ? error.message : 'Unknown error',
+					toast.error(t('annotationSync.syncFailed'), {
+						description: error instanceof Error ? error.message : t('errors.unknown'),
 					})
 				}
 			}
@@ -99,7 +101,7 @@ export function useAutoSyncAnnotationsForActiveServer({ enabled = true }: AutoSy
 			}
 			// eslint-disable-next-line react-compiler/react-compiler
 			// eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
-		}, [enabled, serverId]),
+		}, [enabled, serverId, t]),
 	)
 }
 
diff --git a/apps/expo/lib/hooks/sync/useBookmarkSync.ts b/apps/expo/lib/hooks/sync/useBookmarkSync.ts
index 9157741d6d..ca500133af 100644
--- a/apps/expo/lib/hooks/sync/useBookmarkSync.ts
+++ b/apps/expo/lib/hooks/sync/useBookmarkSync.ts
@@ -14,6 +14,7 @@ import { ReadiumLocator } from '~/modules/readium'
 
 import { PushSyncParams, SyncParams } from './types'
 import { useServerInstances } from './utils'
+import { useTranslate } from '../useTranslate'
 
 export function useBookmarkSync() {
 	const { getInstances } = useServerInstances()
@@ -65,6 +66,7 @@ type AutoSyncParams = {
 }
 
 export function useAutoSyncBookmarksForActiveServer({ enabled = true }: AutoSyncParams = {}) {
+	const { t } = useTranslate()
 	const {
 		activeServer: { id: serverId },
 	} = useActiveServer()
@@ -87,8 +89,8 @@ export function useAutoSyncBookmarksForActiveServer({ enabled = true }: AutoSync
 					Sentry.captureException(error, {
 						extra: { serverId },
 					})
-					toast.error('Failed to sync offline bookmarks', {
-						description: error instanceof Error ? error.message : 'Unknown error',
+					toast.error(t('bookmarkSync.syncFailed'), {
+						description: error instanceof Error ? error.message : t('errors.unknown'),
 					})
 				}
 			}
@@ -99,7 +101,7 @@ export function useAutoSyncBookmarksForActiveServer({ enabled = true }: AutoSync
 			}
 			// eslint-disable-next-line react-compiler/react-compiler
 			// eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
-		}, [enabled, serverId]),
+		}, [enabled, serverId, t]),
 	)
 }
 
diff --git a/apps/expo/lib/import/importFile.ts b/apps/expo/lib/import/importFile.ts
index 1c81f3deff..835f35fc7c 100644
--- a/apps/expo/lib/import/importFile.ts
+++ b/apps/expo/lib/import/importFile.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { File } from 'expo-file-system'
+import type { LocaleContextProps } from '@stump/i18n'
 
 import { DownloadRepository } from '~/db/downloads'
 import { booksDirectory, toAbsolutePath } from '~/lib/filesystem'
@@ -25,6 +26,7 @@ export type ImportResult =
  */
 export async function importLocalFile(
 	externalUri: string,
+	t: LocaleContextProps['t'],
 	originalFilename?: string,
 ): Promise<ImportResult> {
 	try {
@@ -33,7 +35,10 @@ export async function importLocalFile(
 		if (!isImportableFile(filename)) {
 			return {
 				success: false,
-				error: `Unsupported file type: ${filename}. Supported formats: EPUB, CBZ, PDF`,
+				error: t('fileImport.unsupportedFileType', {
+					filename,
+					formats: 'EPUB, CBZ, PDF',
+				}),
 			}
 		}
 
@@ -42,7 +47,7 @@ export async function importLocalFile(
 		if (!extension) {
 			return {
 				success: false,
-				error: `Could not determine file extension for file: ${filename}`,
+				error: t('fileImport.extensionUnknown', { filename }),
 			}
 		}
 		const storedFilename = `${bookId}.${extension}`
@@ -80,7 +85,7 @@ export async function importLocalFile(
 		console.error('[importLocalFile] Failed to import file:', error)
 		return {
 			success: false,
-			error: error instanceof Error ? error.message : 'Unknown error during import',
+			error: t('fileImport.failedFallback'),
 		}
 	}
 }
diff --git a/apps/expo/lib/import/useFileImportListener.ts b/apps/expo/lib/import/useFileImportListener.ts
index e86885641a..50d29d4ff8 100644
--- a/apps/expo/lib/import/useFileImportListener.ts
+++ b/apps/expo/lib/import/useFileImportListener.ts
@@ -5,10 +5,12 @@ import { useCallback, useEffect, useRef } from 'react'
 import { Alert } from 'react-native'
 
 import { useDownloadsState } from '~/components/localLibrary/store'
+import { useTranslate } from '~/lib/hooks/useTranslate'
 
 import { importLocalFile } from './importFile'
 
 export function useFileImportListener() {
+	const { t } = useTranslate()
 	const increment = useDownloadsState((state) => state.increment)
 	const processingRef = useRef(false)
 
@@ -22,30 +24,33 @@ export function useFileImportListener() {
 			processingRef.current = true
 
 			try {
-				const result = await importLocalFile(url)
+				const result = await importLocalFile(url, t)
 
 				if (result.success) {
 					increment()
 
-					Alert.alert('File Imported', `"${result.filename}" has been added to your library.`, [
-						{ text: 'View Library', onPress: () => router.push('/library') },
-						{ text: 'OK' },
-					])
+					Alert.alert(
+						t('fileImport.importedTitle'),
+						t('fileImport.importedDescription', {
+							filename: result.filename,
+						}),
+						[
+							{ text: t('fileImport.viewLibrary'), onPress: () => router.push('/library') },
+							{ text: t('fileImport.ok') },
+						],
+					)
 				} else {
 					Sentry.captureMessage('File import failed', { extra: { url, error: result.error } })
-					Alert.alert('Import Failed', result.error)
+					Alert.alert(t('fileImport.failedTitle'), result.error)
 				}
 			} catch (error) {
 				Sentry.captureException(error, { extra: { url } })
-				Alert.alert(
-					'Import Error',
-					error instanceof Error ? error.message : 'Failed to import file',
-				)
+				Alert.alert(t('fileImport.errorTitle'), t('fileImport.failedFallback'))
 			} finally {
 				processingRef.current = false
 			}
 		},
-		[increment],
+		[increment, t],
 	)
 
 	useEffect(() => {
diff --git a/packages/browser/src/App.tsx b/packages/browser/src/App.tsx
index 9a4e9241e8..c7fe4b6bbb 100644
--- a/packages/browser/src/App.tsx
+++ b/packages/browser/src/App.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import './styles/index.css'
 import '@stump/components/styles/overrides.css'
 
 import { SDKProvider, StumpClientContextProvider, StumpClientProps } from '@stump/client'
+import { type AllowedLocale, LocaleProvider } from '@stump/i18n'
 import { ReactQueryDevtools } from '@tanstack/react-query-devtools'
 import { useEffect, useState } from 'react'
 import { ErrorBoundary } from 'react-error-boundary'
@@ -16,10 +17,15 @@ import { useApplyTheme } from './hooks'
 import { useAppStore, useDebugStore, useUserStore } from './stores'
 
 export default function StumpWebClient(props: StumpClientProps) {
+	const locale = useUserStore((store) => store.userPreferences?.locale)
+	const resolvedLocale = (locale as AllowedLocale) || 'en-US'
+
 	return (
-		<ErrorBoundary FallbackComponent={ErrorFallback}>
-			<RouterContainer {...props} />
-		</ErrorBoundary>
+		<LocaleProvider locale={resolvedLocale}>
+			<ErrorBoundary FallbackComponent={ErrorFallback}>
+				<RouterContainer {...props} />
+			</ErrorBoundary>
+		</LocaleProvider>
 	)
 }
 
diff --git a/packages/browser/src/AppLayout.tsx b/packages/browser/src/AppLayout.tsx
index d70d3416c7..49d7aeea69 100644
--- a/packages/browser/src/AppLayout.tsx
+++ b/packages/browser/src/AppLayout.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useAuthQuery, useSDK } from '@stump/client'
 import { cn, cx } from '@stump/components'
 import { UserPermission, UserPreferences } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { isAxiosError } from '@stump/sdk'
 import { useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { useOverlayScrollbars } from 'overlayscrollbars-react'
@@ -22,6 +23,7 @@ import { useCoreEvent } from './hooks/useCoreEvent'
 import { useAppStore, useUserStore } from './stores'
 
 export function AppLayout() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const location = useLocation()
 	const navigate = useNavigate()
 
@@ -172,12 +174,12 @@ export function AppLayout() {
 			client.clear()
 			setUser(null)
 			navigate('/auth')
-			toast.success('You have been logged out')
+			toast.success(t('common.loggedOut'))
 		} catch (error) {
 			console.error('Error logging out:', { error })
-			toast.error('There was an error logging you out. Please try again.')
+			toast.error(t('common.logoutFailed'))
 		}
-	}, [sdk, client, setUser, navigate])
+	}, [sdk, client, setUser, navigate, t])
 
 	useEffect(() => {
 		if (user) {
diff --git a/packages/browser/src/AppRouter.tsx b/packages/browser/src/AppRouter.tsx
index 07e656ad70..724d502178 100644
--- a/packages/browser/src/AppRouter.tsx
+++ b/packages/browser/src/AppRouter.tsx
@@ -1,5 +1,3 @@
-import { LocaleProvider } from '@stump/i18n'
-import { type AllowedLocale } from '@stump/i18n'
 import { lazy } from 'react'
 import { Route, Routes } from 'react-router-dom'
 
@@ -11,7 +9,7 @@ import { LibraryRouter } from './scenes/library'
 import { SeriesRouter } from './scenes/series'
 import { SettingsRouter } from './scenes/settings'
 import { SmartListRouter } from './scenes/smartList'
-import { useAppStore, useUserStore } from './stores'
+import { useAppStore } from './stores'
 
 const HomeScene = lazy(() => import('./scenes/home'))
 const FourOhFour = lazy(() => import('./scenes/error/FourOhFour.tsx'))
@@ -25,33 +23,29 @@ type AppRouterProps = {
 }
 
 export function AppRouter({ basePath }: AppRouterProps = {}) {
-	const locale = useUserStore((store) => store.userPreferences?.locale)
 	const baseUrl = useAppStore((state) => state.baseUrl)
-	const resolvedLocale = (locale as AllowedLocale) || 'en-US'
 
 	if (!baseUrl) {
 		throw new Error('Base URL is not set')
 	}
 
 	return (
-		<LocaleProvider locale={resolvedLocale}>
-			<RouterProvider basePath={basePath}>
-				<Routes>
-					<Route path="/" element={<AppLayout />}>
-						<Route path="" element={<HomeScene />} />
-						<Route path="libraries/*" element={<LibraryRouter />} />
-						<Route path="series/*" element={<SeriesRouter />} />
-						<Route path="books/*" element={<BookRouter />} />
-						<Route path="clubs/*" element={<BookClubRouter />} />
-						<Route path="/smart-lists/*" element={<SmartListRouter />} />
-						<Route path="settings/*" element={<SettingsRouter />} />
-					</Route>
+		<RouterProvider basePath={basePath}>
+			<Routes>
+				<Route path="/" element={<AppLayout />}>
+					<Route path="" element={<HomeScene />} />
+					<Route path="libraries/*" element={<LibraryRouter />} />
+					<Route path="series/*" element={<SeriesRouter />} />
+					<Route path="books/*" element={<BookRouter />} />
+					<Route path="clubs/*" element={<BookClubRouter />} />
+					<Route path="/smart-lists/*" element={<SmartListRouter />} />
+					<Route path="settings/*" element={<SettingsRouter />} />
+				</Route>
 
-					<Route path="/auth" element={<LoginOrClaimScene />} />
-					<Route path="/server-connection-error" element={<ServerConnectionErrorScene />} />
-					<Route path="*" element={<FourOhFour />} />
-				</Routes>
-			</RouterProvider>
-		</LocaleProvider>
+				<Route path="/auth" element={<LoginOrClaimScene />} />
+				<Route path="/server-connection-error" element={<ServerConnectionErrorScene />} />
+				<Route path="*" element={<FourOhFour />} />
+			</Routes>
+		</RouterProvider>
 	)
 }
diff --git a/packages/browser/src/__tests__/App.test.tsx b/packages/browser/src/__tests__/App.test.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..f8a42b58c4
--- /dev/null
+++ b/packages/browser/src/__tests__/App.test.tsx
@@ -0,0 +1,46 @@
+import type { UserPreferences } from '@stump/graphql'
+import { render, screen } from '@testing-library/react'
+import { MemoryRouter } from 'react-router-dom'
+
+import StumpWebClient from '../App'
+import { useUserStore } from '../stores'
+
+jest.mock('../styles/index.css', () => ({}))
+jest.mock('@stump/components/styles/overrides.css', () => ({}))
+
+jest.mock('../AppRouter', () => ({
+	AppRouter: () => {
+		throw new Error('Test error')
+	},
+}))
+
+describe('StumpWebClient', () => {
+	const originalError = console.error
+
+	beforeAll(() => {
+		console.error = jest.fn()
+	})
+
+	afterAll(() => {
+		console.error = originalError
+	})
+
+	afterEach(() => {
+		useUserStore.getState().setUserPreferences(null)
+	})
+
+	it('renders the error fallback with the selected locale', async () => {
+		useUserStore.getState().setUserPreferences({ locale: 'ko-KR' } as unknown as UserPreferences)
+
+		render(
+			<MemoryRouter>
+				<StumpWebClient platform="browser" baseUrl="http://localhost:10801" />
+			</MemoryRouter>,
+		)
+
+		expect(
+			await screen.findByRole('heading', { name: '치명적인 오류가 발생했습니다' }),
+		).toBeInTheDocument()
+		expect(screen.getByRole('link', { name: '홈으로 이동' })).toBeInTheDocument()
+	})
+})
diff --git a/packages/browser/src/components/BadgeList.tsx b/packages/browser/src/components/BadgeList.tsx
index e39683328e..58b03e0dbb 100644
--- a/packages/browser/src/components/BadgeList.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/BadgeList.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { cn, useBoolean } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Children, ReactNode, useEffect, useRef, useState } from 'react'
 
 type Props = {
@@ -8,6 +9,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function BadgeList({ children, className, maxItems = 20 }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const containerRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
 
 	const [expanded, { toggle }] = useBoolean(false)
@@ -44,7 +46,9 @@ export default function BadgeList({ children, className, maxItems = 20 }: Props)
 						onClick={toggle}
 						className="px-3 py-0.5 text-xs font-medium cursor-pointer rounded-full border border-dashed border-border bg-background text-muted-foreground transition-colors hover:bg-muted hover:text-foreground"
 					>
-						{expanded ? 'See less' : `See ${items.length - maxItems} more`}
+						{expanded
+							? t('common.seeLess')
+							: t('common.seeMoreCount', { count: items.length - maxItems })}
 					</button>
 					<div className="flex-1 border-t border-dashed border-border" />
 				</div>
diff --git a/packages/browser/src/components/DirectoryPickerModal.tsx b/packages/browser/src/components/DirectoryPickerModal.tsx
index 829f6a316a..b5225d6298 100644
--- a/packages/browser/src/components/DirectoryPickerModal.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/DirectoryPickerModal.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useDirectoryListing } from '@stump/client'
 import { Button, CheckBox, cx, Dialog, Input, Text, useBoolean } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { ArrowLeft, Folder } from 'lucide-react'
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef } from 'react'
 import AutoSizer from 'react-virtualized-auto-sizer'
@@ -19,6 +20,7 @@ export default function DirectoryPickerModal({
 	startingPath,
 	onPathChange,
 }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const virtuosoRef = useRef<VirtuosoHandle>(null)
 
 	const [showHidden, { toggle }] = useBoolean(false)
@@ -80,10 +82,8 @@ export default function DirectoryPickerModal({
 		<Dialog open={isOpen} onOpenChange={handleOpenChange}>
 			<Dialog.Content size="md">
 				<Dialog.Header>
-					<Dialog.Title>Select a Directory</Dialog.Title>
-					<Dialog.Description>
-						Specify the directory where your library is located.
-					</Dialog.Description>
+					<Dialog.Title>{t('libraryUi.directoryPicker.title')}</Dialog.Title>
+					<Dialog.Description>{t('libraryUi.directoryPicker.description')}</Dialog.Description>
 					<Dialog.Close onClick={onClose} />
 				</Dialog.Header>
 
@@ -147,11 +147,15 @@ export default function DirectoryPickerModal({
 				</div>
 
 				<Dialog.Footer className="gap-3 sm:justify-between sm:gap-0 w-full items-center">
-					<CheckBox label="Show Hidden Directories" checked={showHidden} onClick={toggle} />
+					<CheckBox
+						label={t('libraryUi.directoryPicker.showHidden')}
+						checked={showHidden}
+						onClick={toggle}
+					/>
 
 					<div className="space-y-2 sm:flex-row sm:justify-end sm:space-x-2 sm:space-y-0 flex w-full flex-col-reverse space-y-reverse">
-						<Button onClick={onClose}>Cancel</Button>
-						<Button onClick={handleConfirm}>Confirm</Button>
+						<Button onClick={onClose}>{t('common.cancel')}</Button>
+						<Button onClick={handleConfirm}>{t('common.confirm')}</Button>
 					</div>
 				</Dialog.Footer>
 			</Dialog.Content>
diff --git a/packages/browser/src/components/ErrorFallback.tsx b/packages/browser/src/components/ErrorFallback.tsx
index 5400df73b3..7c730574ff 100644
--- a/packages/browser/src/components/ErrorFallback.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/ErrorFallback.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Button, ButtonOrLink, useBodyLock } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { ExternalLink } from 'lucide-react'
 import { FallbackProps } from 'react-error-boundary'
 import { toast } from 'sonner'
@@ -8,11 +9,12 @@ import { copyTextToClipboard } from '../utils/misc'
 // TODO: take in platform?
 export function ErrorFallback({ error, resetErrorBoundary }: FallbackProps) {
 	useBodyLock()
+	const { t } = useLocaleContext()
 
 	function copyErrorStack() {
 		if (error.stack) {
 			copyTextToClipboard(error.stack).then(() => {
-				toast.success('Copied error details to your clipboard')
+				toast.success(t('errorScene.copiedDetails'))
 			})
 		}
 	}
@@ -24,39 +26,41 @@ export function ErrorFallback({ error, resetErrorBoundary }: FallbackProps) {
 		>
 			<img
 				src="/assets/svg/bomb.svg"
-				alt="Construction illustration"
+				alt={t('errorScene.imageAlt')}
 				className="max-h-64 sm:inline-block mx-auto hidden w-1/2 shrink-0 object-scale-down"
 			/>
 			<div className="max-w-sm sm:max-w-md md:max-w-xl">
 				<div className="text-left">
-					<h1 className="text-4xl font-semibold text-foreground">A critical error occurred</h1>
+					<h1 className="text-4xl font-semibold text-foreground">
+						{t('errorScene.criticalHeading')}
+					</h1>
 					<p className="mt-1.5 text-lg text-foreground">
-						{error.message || 'The error message was empty.'}
+						{error.message || t('errorScene.emptyMessage')}
 					</p>
 				</div>
 				<div className="gap-3 pt-3 flex w-full items-center">
 					<ButtonOrLink
 						onClick={resetErrorBoundary}
-						title="Go back to the homepage"
+						title={t('errorScene.buttons.goHomeTitle')}
 						forceAnchor
 						href="/"
 					>
-						Go Home
+						{t('errorScene.buttons.goHome')}
 					</ButtonOrLink>
 					<ButtonOrLink
-						title="Report this error as a potential bug on GitHub"
+						title={t('errorScene.buttons.reportTitle')}
 						href="https://github.com/stumpapp/stump/issues/new/choose"
 						target="_blank"
 					>
-						Report Bug <ExternalLink className="ml-2 h-4 w-4" />
+						{t('errorScene.buttons.report')} <ExternalLink className="ml-2 h-4 w-4" />
 					</ButtonOrLink>
 					{error.stack && (
 						<Button
-							title="Copy the error details to your clipboard"
+							title={t('errorScene.buttons.copyTitle')}
 							onClick={copyErrorStack}
 							variant="ghost"
 						>
-							Copy Error Details
+							{t('errorScene.buttons.copy')}
 						</Button>
 					)}
 				</div>
diff --git a/packages/browser/src/components/HorizontalCardList.tsx b/packages/browser/src/components/HorizontalCardList.tsx
index f954a5c2cc..c75290158d 100644
--- a/packages/browser/src/components/HorizontalCardList.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/HorizontalCardList.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Button, cn, Heading, Text, ToolTip } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { ChevronLeft, ChevronRight, CircleSlash2 } from 'lucide-react'
 import { forwardRef, useMemo } from 'react'
 import { ScrollerProps, Virtuoso } from 'react-virtuoso'
@@ -23,6 +24,7 @@ export default function HorizontalCardList({
 	height: heightProp,
 	footerHeight = 96,
 }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const {
 		preferences: { thumbnailRatio },
 	} = usePreferences()
@@ -52,9 +54,9 @@ export default function HorizontalCardList({
 								<CircleSlash2 className="h-8 w-8 text-muted-foreground" />
 							</span>
 							<div>
-								<Text>Nothing to show</Text>
+								<Text>{t('common.nothingToShow')}</Text>
 								<Text size="sm" variant="muted">
-									No results present to display
+									{t('common.noResultsToDisplay')}
 								</Text>
 							</div>
 						</div>
@@ -86,7 +88,7 @@ export default function HorizontalCardList({
 				<Heading size="sm">{title}</Heading>
 				<div className={cn('self-end', { hidden: !items.length })}>
 					<div className="gap-2 flex">
-						<ToolTip content="Seek backwards" isDisabled={!canSkipBackward} align="end">
+						<ToolTip content={t('common.seekBackward')} isDisabled={!canSkipBackward} align="end">
 							<Button
 								variant="ghost"
 								size="icon"
@@ -96,7 +98,7 @@ export default function HorizontalCardList({
 								<ChevronLeft className="h-4 w-4" />
 							</Button>
 						</ToolTip>
-						<ToolTip content="Seek Ahead" isDisabled={!canSkipForward} align="end">
+						<ToolTip content={t('common.seekAhead')} isDisabled={!canSkipForward} align="end">
 							<Button
 								variant="ghost"
 								size="icon"
diff --git a/packages/browser/src/components/MultiRowHorizontalCardList.tsx b/packages/browser/src/components/MultiRowHorizontalCardList.tsx
index 2c1422584b..f55df9ec7e 100644
--- a/packages/browser/src/components/MultiRowHorizontalCardList.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/MultiRowHorizontalCardList.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Button, cn, Heading, Text, ToolTip } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { ChevronLeft, ChevronRight, CircleSlash2 } from 'lucide-react'
 import { forwardRef, ReactNode, useMemo } from 'react'
 import { ScrollerProps, Virtuoso } from 'react-virtuoso'
@@ -27,6 +28,7 @@ export default function MultiRowHorizontalCardList<T>({
 	cardHeight,
 	rowCount: rowCountProp = 'responsive',
 }: Props<T>) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const {
 		preferences: { enableHideScrollbar },
 	} = usePreferences()
@@ -63,9 +65,9 @@ export default function MultiRowHorizontalCardList<T>({
 								<CircleSlash2 className="h-8 w-8 text-muted-foreground" />
 							</span>
 							<div>
-								<Text>Nothing to show</Text>
+								<Text>{t('common.nothingToShow')}</Text>
 								<Text size="sm" variant="muted">
-									No results were returned
+									{t('common.noResultsReturned')}
 								</Text>
 							</div>
 						</div>
@@ -103,7 +105,7 @@ export default function MultiRowHorizontalCardList<T>({
 				<Heading size="sm">{title}</Heading>
 				<div className={cn('self-end', { hidden: !items.length })}>
 					<div className="gap-2 flex">
-						<ToolTip content="Seek backwards" isDisabled={!canSkipBackward} align="end">
+						<ToolTip content={t('common.seekBackward')} isDisabled={!canSkipBackward} align="end">
 							<Button
 								variant="ghost"
 								size="icon"
@@ -113,7 +115,7 @@ export default function MultiRowHorizontalCardList<T>({
 								<ChevronLeft className="h-4 w-4" />
 							</Button>
 						</ToolTip>
-						<ToolTip content="Seek Ahead" isDisabled={!canSkipForward} align="end">
+						<ToolTip content={t('common.seekAhead')} isDisabled={!canSkipForward} align="end">
 							<Button
 								variant="ghost"
 								size="icon"
diff --git a/packages/browser/src/components/PagePopoverForm.tsx b/packages/browser/src/components/PagePopoverForm.tsx
index bb21588277..54d2e7dedd 100644
--- a/packages/browser/src/components/PagePopoverForm.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/PagePopoverForm.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod'
 import { Form, Input, Popover, useBoolean } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useMemo, useRef } from 'react'
 import { FieldValues, useForm } from 'react-hook-form'
 import { z } from 'zod'
@@ -20,6 +21,7 @@ export default function PagePopoverForm({
 	pos,
 	trigger,
 }: PagePopoverFormProps) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const inputRef = useRef<HTMLInputElement | null>(null)
 
 	const [isOpen, { on, off }] = useBoolean()
@@ -32,7 +34,7 @@ export default function PagePopoverForm({
 				return num > 0 && num <= totalPages
 			},
 			() => ({
-				message: `Please enter a number from 1 to ${totalPages}.`,
+				message: t('controlUi.pagination.rangeError', { total: totalPages }),
 			}),
 		),
 	})
@@ -72,13 +74,13 @@ export default function PagePopoverForm({
 				<div className="gap-2 flex flex-col">
 					<Form id={`pagination-page-entry-form-${pos}`} form={form} onSubmit={handleSubmit}>
 						<Input
-							label="Jump to another page"
+							label={t('controlUi.pagination.jumpToPage')}
 							type="number"
 							autoFocus
 							max={totalPages}
 							defaultValue={currentPage}
 							errorMessage={errors.goTo?.message as string}
-							description={`Enter a number from 1 to ${totalPages}.`}
+							description={t('controlUi.pagination.rangeError', { total: totalPages })}
 							{...register}
 							ref={(ref) => {
 								if (ref) {
diff --git a/packages/browser/src/components/Pagination.tsx b/packages/browser/src/components/Pagination.tsx
index 6edc9e72bd..be4a62d964 100644
--- a/packages/browser/src/components/Pagination.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/Pagination.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { cn, cx } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { ArrowLeft, ArrowRight, MoreHorizontal } from 'lucide-react'
 import { useCallback, useMemo } from 'react'
 import { useWindowSize } from 'rooks'
@@ -14,6 +15,7 @@ type PaginationArrowProps = {
 }
 
 function PaginationArrow({ kind, isDisabled, onClick, onMouseEnter }: PaginationArrowProps) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const ArrowIcon = kind === 'previous' ? ArrowLeft : ArrowRight
 
 	// NOTE: notice I am wrapping the link (which will have pointer-events-none when
@@ -41,7 +43,7 @@ function PaginationArrow({ kind, isDisabled, onClick, onMouseEnter }: Pagination
 						{ 'pl-1 pr-0': kind === 'next' },
 					)}
 				>
-					{kind === 'next' && 'Next'}
+					{kind === 'next' && t('pagination.buttons.next')}
 					<ArrowIcon
 						className={cx(
 							'h-4 w-4 md:h-5 md:w-5',
@@ -51,7 +53,7 @@ function PaginationArrow({ kind, isDisabled, onClick, onMouseEnter }: Pagination
 						)}
 						aria-hidden="true"
 					/>
-					{kind === 'previous' && 'Previous'}
+					{kind === 'previous' && t('pagination.buttons.previous')}
 				</div>
 			</button>
 		</div>
diff --git a/packages/browser/src/components/ReadMore.tsx b/packages/browser/src/components/ReadMore.tsx
index b7a369933c..f022718b24 100644
--- a/packages/browser/src/components/ReadMore.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/ReadMore.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { cn, useBoolean } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 
 import { DEBUG_ENV } from '../index.ts'
 import Markdown from './markdown/MarkdownPreview.tsx'
@@ -12,6 +13,7 @@ const COLLAPSED_HEIGHT = 72
 const MAX_EXPANDED_HEIGHT = 300
 
 export default function ReadMore({ text, muted }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const [showingAll, { toggle }] = useBoolean(false)
 
 	const resolvedText = text ? text : DEBUG_ENV ? DEBUG_FAKE_TEXT : ''
@@ -48,7 +50,7 @@ export default function ReadMore({ text, muted }: Props) {
 					onClick={toggle}
 					className="px-3 py-0.5 text-xs font-medium cursor-pointer rounded-full border border-dashed border-border bg-background text-muted-foreground transition-colors hover:bg-muted hover:text-foreground"
 				>
-					{showingAll ? 'Read less' : 'Read more'}
+					{showingAll ? t('common.readLess') : t('common.readMore')}
 				</button>
 				<div className="flex-1 border-t border-dashed border-border" />
 			</div>
diff --git a/packages/browser/src/components/ServerStatusOverlay.tsx b/packages/browser/src/components/ServerStatusOverlay.tsx
index cb79775436..2c8f898863 100644
--- a/packages/browser/src/components/ServerStatusOverlay.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/ServerStatusOverlay.tsx
@@ -1,10 +1,12 @@
 import { Link, Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { AnimatePresence, motion } from 'framer-motion'
 import { useEffect, useState } from 'react'
 
 import { useAppStore } from '@/stores'
 
 export default function ServerStatusOverlay() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const [show, setShow] = useState(false)
 
 	const isConnected = useAppStore((store) => store.isConnectedWithServer)
@@ -39,7 +41,7 @@ export default function ServerStatusOverlay() {
 				>
 					<div className="gap-1 flex w-full flex-col">
 						<div className="flex w-full items-center justify-between">
-							<Text size="sm">Server is not connected</Text>
+							<Text size="sm">{t('serverStatus.disconnected')}</Text>
 							<div className="relative">
 								<span className="h-2 w-2 flex">
 									<span className="animate-ping bg-red-400 absolute inline-flex h-full w-full rounded-full opacity-75"></span>
@@ -49,11 +51,11 @@ export default function ServerStatusOverlay() {
 						</div>
 
 						<Text size="xs" variant="muted">
-							Please check your internet connection.{' '}
+							{t('serverStatus.checkConnection')}{' '}
 							<Link to="/server-connection-error" className="underline">
-								Click here
+								{t('common.clickHere')}
 							</Link>{' '}
-							to change your server URL.
+							{t('serverStatus.changeUrlSuffix')}
 						</Text>
 					</div>
 				</motion.div>
diff --git a/packages/browser/src/components/TableOrGridLayout.tsx b/packages/browser/src/components/TableOrGridLayout.tsx
index b403a6fcbc..07c232eaad 100644
--- a/packages/browser/src/components/TableOrGridLayout.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/TableOrGridLayout.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { IconButton, ToolTip } from '@stump/components'
 import { InterfaceLayout } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { LayoutGrid, Table } from 'lucide-react'
 
 type Props = {
@@ -8,9 +9,10 @@ type Props = {
 }
 
 export default function TableOrGridLayout({ layout, setLayout }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	return (
 		<div className="gap-1 flex shrink-0 items-center">
-			<ToolTip content="Grid" size="sm">
+			<ToolTip content={t('controlUi.layout.grid')} size="sm">
 				<IconButton
 					variant="ghost"
 					size="sm"
@@ -22,7 +24,7 @@ export default function TableOrGridLayout({ layout, setLayout }: Props) {
 				</IconButton>
 			</ToolTip>
 
-			<ToolTip content="Table" size="sm" align="end">
+			<ToolTip content={t('controlUi.layout.table')} size="sm" align="end">
 				<IconButton
 					variant="ghost"
 					size="sm"
diff --git a/packages/browser/src/components/TagSelect.tsx b/packages/browser/src/components/TagSelect.tsx
index 97f1e078ce..84e389a56d 100644
--- a/packages/browser/src/components/TagSelect.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/TagSelect.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useSDK, useSuspenseGraphQL } from '@stump/client'
 import { ComboBox } from '@stump/components'
 import { graphql } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback, useEffect, useState } from 'react'
 
 const query = graphql(`
@@ -25,6 +26,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function TagSelect({ label, description, selected = [], onChange }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const {
 		data: { tags },
@@ -74,7 +76,7 @@ export default function TagSelect({ label, description, selected = [], onChange
 
 	return (
 		<ComboBox
-			label={label ?? 'Tags'}
+			label={label ?? t('entityUi.fields.tags')}
 			description={description}
 			options={options}
 			value={[...selected].sort((a, b) => a.label.localeCompare(b.label)).map(({ value }) => value)}
diff --git a/packages/browser/src/components/UserMenu.tsx b/packages/browser/src/components/UserMenu.tsx
index c771d4a1bf..87d80ebccd 100644
--- a/packages/browser/src/components/UserMenu.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/UserMenu.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Avatar, cn, ConfirmationModal, Dropdown, Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Bell, Server, Settings } from 'lucide-react'
 import { useState } from 'react'
 import { useNavigate } from 'react-router-dom'
@@ -14,6 +15,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function UserMenu({ variant = 'sidebar' }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const [isOpen, setIsOpen] = useState(false)
 	const [isSignOutConfirmOpen, setIsSignOutConfirmOpen] = useState(false)
 	const navigate = useNavigate()
@@ -30,9 +32,9 @@ export default function UserMenu({ variant = 'sidebar' }: Props) {
 	return (
 		<>
 			<ConfirmationModal
-				title="Sign out"
-				description="Are you sure you want sign out?"
-				confirmText="Sign out"
+				title={t('signOutModal.title')}
+				description={t('signOutModal.message')}
+				confirmText={t('signOutModal.buttons.signOut')}
 				confirmVariant="destructive"
 				isOpen={isSignOutConfirmOpen}
 				onClose={() => setIsSignOutConfirmOpen(false)}
@@ -87,7 +89,7 @@ export default function UserMenu({ variant = 'sidebar' }: Props) {
 							<Dropdown.Group>
 								<Dropdown.Item disabled className={cn(itemClasses(isSidebar), 'opacity-40')}>
 									<Bell className="mr-1.5 h-4 w-4" />
-									Notifications
+									{t('common.notifications')}
 								</Dropdown.Item>
 
 								<Dropdown.Item
@@ -95,7 +97,7 @@ export default function UserMenu({ variant = 'sidebar' }: Props) {
 									className={itemClasses(isSidebar)}
 								>
 									<Settings className="mr-1.5 h-4 w-4" />
-									Settings
+									{t('sidebar.buttons.settings')}
 								</Dropdown.Item>
 							</Dropdown.Group>
 
@@ -105,7 +107,7 @@ export default function UserMenu({ variant = 'sidebar' }: Props) {
 								{platform !== 'browser' && (
 									<Dropdown.Item onClick={() => navigate('/')} className={itemClasses(isSidebar)}>
 										<Server className="mr-1.5 h-4 w-4" />
-										Switch server
+										{t('common.switchServer')}
 									</Dropdown.Item>
 								)}
 
@@ -114,7 +116,7 @@ export default function UserMenu({ variant = 'sidebar' }: Props) {
 									isDestructive
 									className={itemClasses(isSidebar, true)}
 								>
-									Sign out
+									{t('signOutModal.buttons.signOut')}
 								</Dropdown.Item>
 							</Dropdown.Group>
 						</Dropdown.Content>
diff --git a/packages/browser/src/components/book/BookCard.tsx b/packages/browser/src/components/book/BookCard.tsx
index f6e43d710c..f6d0319c44 100644
--- a/packages/browser/src/components/book/BookCard.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/book/BookCard.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { getThumbnailTintColor } from '@stump/client'
 import { formatBytes } from '@stump/client'
 import { cn, ProgressBar, Text } from '@stump/components'
 import { FragmentType, graphql, useFragment } from '@stump/graphql'
-import pluralize from 'pluralize'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { memo, useCallback, useMemo } from 'react'
 
 import { Link } from '@/context'
@@ -65,6 +65,7 @@ const BookCard = memo(function BookCard({
 	onSelect,
 	fullWidth = true,
 }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const data = useFragment(BookCardFragment, fragment)
 	const paths = usePaths()
 
@@ -133,7 +134,7 @@ const BookCard = memo(function BookCard({
 		if (isMissing) {
 			return (
 				<Text size="xs" className="text-warning uppercase">
-					File Missing
+					{t('entityUi.bookCard.fileMissing')}
 				</Text>
 			)
 		}
@@ -146,7 +147,7 @@ const BookCard = memo(function BookCard({
 					</Text>
 					{!isEbookProgress && (
 						<Text size="xs" variant="muted">
-							{pagesLeft} {pluralize('page', pagesLeft)} left
+							{t('entityUi.bookCard.pagesLeft', { count: pagesLeft })}
 						</Text>
 					)}
 				</div>
@@ -154,7 +155,7 @@ const BookCard = memo(function BookCard({
 		} else if (progressPercent === 100) {
 			return (
 				<Text size="xs" variant="muted">
-					Completed
+					{t('common.completed')}
 				</Text>
 			)
 		}
diff --git a/packages/browser/src/components/book/BookSearch.tsx b/packages/browser/src/components/book/BookSearch.tsx
index 0fa10a29ce..fb15cf41d1 100644
--- a/packages/browser/src/components/book/BookSearch.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/book/BookSearch.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useInfiniteGraphQL } from '@stump/client'
 import { Input } from '@stump/components'
 import { BookCardFragment, graphql } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useState } from 'react'
 import { useDebouncedValue } from 'rooks'
 
@@ -38,6 +39,7 @@ const query = graphql(`
  *  a filter slide over. Must be used within a `FilterProvider`.
  */
 export default function BookSearch({ onBookSelect }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const [search, setSearch] = useState('')
 	const [debouncedValue] = useDebouncedValue(search, 500)
 
@@ -70,7 +72,7 @@ export default function BookSearch({ onBookSelect }: Props) {
 	return (
 		<div className="gap-y-4 flex flex-1 flex-col">
 			<Input
-				placeholder="Search for a book..."
+				placeholder={t('bookSearch.placeholder')}
 				value={search}
 				onChange={(e) => setSearch(e.target.value)}
 			/>
diff --git a/packages/browser/src/components/book/BookSearchOverlay.tsx b/packages/browser/src/components/book/BookSearchOverlay.tsx
index 35f75e8f9e..8975b3a787 100644
--- a/packages/browser/src/components/book/BookSearchOverlay.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/book/BookSearchOverlay.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Button, Sheet } from '@stump/components'
 import { BookCardFragment } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Search } from 'lucide-react'
 import { useState } from 'react'
 
@@ -17,6 +18,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function BookSearchOverlay({ onBookSelect, sheetProps }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const [isOpen, setIsOpen] = useState(false)
 
 	const renderTrigger = () => {
@@ -27,7 +29,7 @@ export default function BookSearchOverlay({ onBookSelect, sheetProps }: Props) {
 		return (
 			<Button variant="secondary" className="gap-1.5 flex h-full items-center">
 				<Search className="h-4 w-4" />
-				<span>Search for a book</span>
+				<span>{t('bookSearch.title')}</span>
 			</Button>
 		)
 	}
@@ -42,8 +44,8 @@ export default function BookSearchOverlay({ onBookSelect, sheetProps }: Props) {
 			open={isOpen}
 			onClose={() => setIsOpen(false)}
 			onOpen={() => setIsOpen(true)}
-			title="Search for a book"
-			description={sheetProps?.prompt || 'You can use the search bar below to find a book'}
+			title={t('bookSearch.title')}
+			description={sheetProps?.prompt || t('bookSearch.description')}
 			trigger={renderTrigger()}
 			size="xl"
 		>
diff --git a/packages/browser/src/components/book/metadata/MediaMetadataEditor.tsx b/packages/browser/src/components/book/metadata/MediaMetadataEditor.tsx
index d816b3367c..1e5b6f44a4 100644
--- a/packages/browser/src/components/book/metadata/MediaMetadataEditor.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/book/metadata/MediaMetadataEditor.tsx
@@ -132,7 +132,7 @@ export default function MediaMetadataEditor({ mediaId, data }: Props) {
 								onClick={() => setShowMissing((prev) => !prev)}
 							/>
 
-							<span className="ml-2">Missing</span>
+							<span className="ml-2">{t('metadataEditor.missing')}</span>
 						</Label>
 					</div>
 				),
@@ -268,7 +268,7 @@ export default function MediaMetadataEditor({ mediaId, data }: Props) {
 				size: 0,
 			}),
 		],
-		[metadata, paths, checkPermission],
+		[metadata, paths, checkPermission, t],
 	) as ColumnDef<MediaMetadataEditorRow>[]
 
 	const items = useMemo(
@@ -304,14 +304,14 @@ export default function MediaMetadataEditor({ mediaId, data }: Props) {
 		},
 		onError: (error) => {
 			console.error('Failed to update metadata', error)
-			toast.error('Failed to update metadata')
+			toast.error(t('entityUi.metadataEditor.errors.updateFailed'))
 		},
 	})
 
 	const { mutate: setLocked } = useGraphQLMutation(setLockedFieldsMutation, {
 		onError: () => {
 			setLockedFields(new Set(metadata?.lockedFields ?? []))
-			toast.error('Failed to update locked fields')
+			toast.error(t('entityUi.metadataEditor.errors.lockedFieldsUpdateFailed'))
 		},
 	})
 
diff --git a/packages/browser/src/components/book/table/CoverImageCell.tsx b/packages/browser/src/components/book/table/CoverImageCell.tsx
index f7ed0b5280..34f3a1ffde 100644
--- a/packages/browser/src/components/book/table/CoverImageCell.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/book/table/CoverImageCell.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useSDK } from '@stump/client'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Book } from 'lucide-react'
 import { useState } from 'react'
 
@@ -11,6 +12,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function CoverImageCell({ id, title }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const {
 		preferences: { thumbnailRatio },
@@ -41,7 +43,7 @@ export default function CoverImageCell({ id, title }: Props) {
 	if (showFallback) {
 		return (
 			<div
-				title={`${title} (Image failed to load)`}
+				title={`${title} (${t('entityUi.coverImage.loadFailed')})`}
 				className="h-14 shadow-sm flex w-auto items-center justify-center rounded-sm border-[0.5px] border-border bg-sidebar"
 				style={{ aspectRatio: thumbnailRatio }}
 				onClick={attemptReload}
diff --git a/packages/browser/src/components/book/table/columns.tsx b/packages/browser/src/components/book/table/columns.tsx
index 46f8c64c88..4415580595 100644
--- a/packages/browser/src/components/book/table/columns.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/book/table/columns.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import { format, intlFormat } from 'date-fns'
 
 import paths from '@/paths'
 
+import TableColumnHeader from '../../table/TableColumnHeader'
 import { BookCardFragment } from '../BookCard'
 import BookLinksCell from './BookLinksCell'
 import CoverImageCell from './CoverImageCell'
@@ -69,11 +70,7 @@ const nameColumn = columnHelper.accessor(({ resolvedName }) => resolvedName, {
 	),
 	enableGlobalFilter: true,
 	enableSorting: true,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="secondary">
-			Name
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.name" />,
 	id: MediaModelOrdering.Name, // TODO (graphql): should this be resovledName?, sorting by `name` is different from sorting by `resolvedName`
 	minSize: 285,
 })
@@ -86,11 +83,7 @@ const pagesColumn = columnHelper.accessor('pages', {
 	),
 	enableGlobalFilter: true,
 	enableSorting: true,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="secondary">
-			Pages
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.pages" />,
 	id: MediaModelOrdering.Pages,
 	size: 60,
 })
@@ -103,11 +96,7 @@ const fileSizeColumn = columnHelper.accessor('size', {
 	),
 	enableGlobalFilter: true,
 	enableSorting: true,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="secondary">
-			File Size
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.file_size" />,
 	id: MediaModelOrdering.Size,
 	size: 100,
 })
@@ -120,11 +109,7 @@ const extensionColumn = columnHelper.accessor('extension', {
 	),
 	enableGlobalFilter: true,
 	enableSorting: true,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="secondary">
-			Extension
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.extension" />,
 	id: MediaModelOrdering.Extension,
 	size: 90,
 })
@@ -153,11 +138,7 @@ const publishedColumn = columnHelper.accessor(
 		enableGlobalFilter: true,
 		// TODO(relation-ordering): Support order by relation
 		enableSorting: false,
-		header: () => (
-			<Text size="sm" variant="secondary">
-				Published
-			</Text>
-		),
+		header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.published" />,
 		id: 'published',
 	},
 )
@@ -180,11 +161,7 @@ const addedColumn = columnHelper.accessor(
 		),
 		enableGlobalFilter: true,
 		enableSorting: true,
-		header: () => (
-			<Text size="sm" variant="secondary">
-				Added
-			</Text>
-		),
+		header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.added" />,
 		id: MediaModelOrdering.CreatedAt,
 	},
 )
@@ -198,11 +175,7 @@ const publisherColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.publis
 	enableGlobalFilter: true,
 	// TODO(relation-ordering): Support order by relation
 	enableSorting: false,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="secondary">
-			Publisher
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.publisher" />,
 	id: 'publisher',
 })
 
@@ -215,11 +188,7 @@ const ageRatingColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.ageRat
 	enableGlobalFilter: true,
 	// TODO(relation-ordering): Support order by relation
 	enableSorting: false,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="secondary">
-			Age Rating
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.age_rating" />,
 	id: 'age_rating',
 })
 
@@ -228,11 +197,7 @@ const genresColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.genres, {
 	enableGlobalFilter: true,
 	// TODO(relation-ordering): Support order by relation
 	enableSorting: false,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="secondary">
-			Genres
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.genres" />,
 	id: 'genres',
 })
 
@@ -245,11 +210,7 @@ const volumeColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.volume, {
 	enableGlobalFilter: true,
 	// TODO(relation-ordering): Support order by relation
 	enableSorting: false,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="secondary">
-			Volume
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.volume" />,
 	id: 'volume',
 })
 
@@ -258,11 +219,7 @@ const inkersColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.inkers, {
 	enableGlobalFilter: true,
 	// TODO(relation-ordering): Support order by relation
 	enableSorting: false,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="secondary">
-			Inkers
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.inkers" />,
 	id: 'inkers',
 })
 
@@ -271,11 +228,7 @@ const writersColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.writers,
 	enableGlobalFilter: true,
 	// TODO(relation-ordering): Support order by relation
 	enableSorting: false,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="secondary">
-			Writers
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.writers" />,
 	id: 'writers',
 })
 
@@ -284,11 +237,7 @@ const pencillersColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.penci
 	enableGlobalFilter: true,
 	// TODO(relation-ordering): Support order by relation
 	enableSorting: false,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="secondary">
-			Pencillers
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.pencillers" />,
 	id: 'pencillers',
 })
 
@@ -297,11 +246,7 @@ const coloristsColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.colori
 	enableGlobalFilter: true,
 	// TODO(relation-ordering): Support order by relation
 	enableSorting: false,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="secondary">
-			Colorists
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.colorists" />,
 	id: 'colorists',
 })
 
@@ -311,11 +256,7 @@ const letterersColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.letter
 	enableGlobalFilter: true,
 	// TODO(relation-ordering): Support order by relation
 	enableSorting: false,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="secondary">
-			Letterers
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.letterers" />,
 	id: 'letterers',
 })
 
@@ -325,11 +266,7 @@ const artistsColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.coverArt
 	enableGlobalFilter: true,
 	// TODO(relation-ordering): Support order by relation
 	enableSorting: false,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="secondary">
-			Artists
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.artists" />,
 	id: 'artists',
 })
 
@@ -339,11 +276,7 @@ const charactersColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.chara
 	enableGlobalFilter: true,
 	// TODO(relation-ordering): Support order by relation
 	enableSorting: false,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="secondary">
-			Characters
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.characters" />,
 	id: 'characters',
 })
 
@@ -357,11 +290,7 @@ const linksColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.links?.joi
 	enableGlobalFilter: true,
 	// TODO(relation-ordering): Support order by relation
 	enableSorting: false,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="secondary">
-			Links
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.links" />,
 	id: 'links',
 })
 
@@ -419,28 +348,27 @@ export const columnMap = {
 	position: positionColumn,
 } as Record<string, ColumnDef<Media>>
 
-// TODO: localization keys instead of hardcoded strings
 export const columnOptionMap: Record<keyof typeof columnMap, string> = {
-	added: 'Added',
-	age_rating: 'Age Rating',
-	artists: 'Artists',
-	characters: 'Characters',
-	colorists: 'Colorists',
-	cover: 'Cover',
-	extension: 'Extension',
-	file_size: 'File Size',
-	genres: 'Genres',
-	inkers: 'Inkers',
-	letterers: 'Letterers',
-	links: 'Links',
-	name: 'Name',
-	pages: 'Pages',
-	pencillers: 'Pencillers',
-	published: 'Published',
-	publisher: 'Publisher',
-	volume: 'Volume',
-	writers: 'Writers',
-	position: 'Position',
+	added: 'tableColumns.labels.added',
+	age_rating: 'tableColumns.labels.age_rating',
+	artists: 'tableColumns.labels.artists',
+	characters: 'tableColumns.labels.characters',
+	colorists: 'tableColumns.labels.colorists',
+	cover: 'tableColumns.labels.cover',
+	extension: 'tableColumns.labels.extension',
+	file_size: 'tableColumns.labels.file_size',
+	genres: 'tableColumns.labels.genres',
+	inkers: 'tableColumns.labels.inkers',
+	letterers: 'tableColumns.labels.letterers',
+	links: 'tableColumns.labels.links',
+	name: 'tableColumns.labels.name',
+	pages: 'tableColumns.labels.pages',
+	pencillers: 'tableColumns.labels.pencillers',
+	published: 'tableColumns.labels.published',
+	publisher: 'tableColumns.labels.publisher',
+	volume: 'tableColumns.labels.volume',
+	writers: 'tableColumns.labels.writers',
+	position: 'tableColumns.labels.position',
 }
 
 export const defaultColumns = [
diff --git a/packages/browser/src/components/bookClub/DeleteBookClubConfirmation.tsx b/packages/browser/src/components/bookClub/DeleteBookClubConfirmation.tsx
index 71f0db427d..a735e3a14b 100644
--- a/packages/browser/src/components/bookClub/DeleteBookClubConfirmation.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/bookClub/DeleteBookClubConfirmation.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useGraphQLMutation } from '@stump/client'
 import { ConfirmationModal } from '@stump/components'
 import { graphql } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useNavigate } from 'react-router'
 import { toast } from 'sonner'
 
@@ -22,6 +23,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function DeleteBookClubConfirmation({ isOpen, id, onClose, trigger }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const navigate = useNavigate()
 
 	const { mutate: deleteClub, isPending } = useGraphQLMutation(mutation, {
@@ -31,15 +33,15 @@ export default function DeleteBookClubConfirmation({ isOpen, id, onClose, trigge
 		},
 		onError: (error) => {
 			console.error('Error deleting book club:', error)
-			toast.error('Failed to delete book club')
+			toast.error(t('bookClubUi.deleteConfirmation.error'))
 		},
 	})
 
 	return (
 		<ConfirmationModal
-			title="Delete book club"
-			description="Are you sure you want to delete this club? This action cannot be undone."
-			confirmText="Delete club"
+			title={t('bookClubUi.deleteConfirmation.title')}
+			description={t('bookClubUi.deleteConfirmation.description')}
+			confirmText={t('bookClubUi.deleteConfirmation.confirm')}
 			confirmVariant="destructive"
 			isOpen={isOpen}
 			onClose={onClose}
diff --git a/packages/browser/src/components/bookClub/books/BookClubBookItem.tsx b/packages/browser/src/components/bookClub/books/BookClubBookItem.tsx
index 8719daa1a8..1a73c2b597 100644
--- a/packages/browser/src/components/bookClub/books/BookClubBookItem.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/bookClub/books/BookClubBookItem.tsx
@@ -1,8 +1,8 @@
 import { AspectRatio, Badge, Card, cx, Heading, Link, Text } from '@stump/components'
 import { FragmentType, graphql, useFragment } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { differenceInDays, formatDistanceToNow } from 'date-fns'
 import { Book } from 'lucide-react'
-import pluralize from 'pluralize'
 import { useMemo } from 'react'
 import { match } from 'ts-pattern'
 
@@ -38,6 +38,7 @@ type Props = {
 	data: FragmentType<typeof fragment>
 }
 export default function BookClubBookItem({ data }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const book = useFragment(fragment, data)
 
 	const { bookClub } = useBookClubContext()
@@ -50,12 +51,16 @@ export default function BookClubBookItem({ data }: Props) {
 
 		let message
 		if (isCurrent) {
-			message = `Started ${formatDistanceToNow(startedAt, { addSuffix: true })}`
+			message = t('bookClubUi.bookItem.started', {
+				date: formatDistanceToNow(startedAt, { addSuffix: true }),
+			})
 		} else if (completedAt) {
 			const daysAgo = differenceInDays(new Date(), completedAt)
-			message = `Completed ${daysAgo} ${pluralize('day', daysAgo)} ago`
+			message = t('bookClubUi.bookItem.completedDaysAgo', { count: daysAgo })
 		} else {
-			message = `Added ${formatDistanceToNow(startedAt, { addSuffix: true })}`
+			message = t('common.addedAt', {
+				date: formatDistanceToNow(startedAt, { addSuffix: true }),
+			})
 		}
 
 		return {
@@ -63,7 +68,7 @@ export default function BookClubBookItem({ data }: Props) {
 			start: startedAt,
 			end: completedAt,
 		}
-	}, [book, isCurrent])
+	}, [book, isCurrent, t])
 
 	// const discussionInfo = useMemo(() => {
 	// 	const archived = !isCurrent && !isDiscussing
@@ -81,13 +86,13 @@ export default function BookClubBookItem({ data }: Props) {
 		if (isCurrent) {
 			return (
 				<Badge size="xs" variant="primary" className="shrink-0">
-					Currently reading
+					{t('bookClubUi.bookItem.currentlyReading')}
 				</Badge>
 			)
 		} else {
 			return (
 				<Badge size="xs" className="shrink-0">
-					Past book
+					{t('bookClubUi.bookItem.pastBook')}
 				</Badge>
 			)
 		}
@@ -119,7 +124,7 @@ export default function BookClubBookItem({ data }: Props) {
 		)
 		const link = details?.url
 		const isExternal = !book.entity
-		const heading = details?.title ?? 'Untitled'
+		const heading = details?.title ?? t('common.unknownTitle')
 		const author = details?.author
 
 		return (
@@ -133,7 +138,9 @@ export default function BookClubBookItem({ data }: Props) {
 					{author && <Text size="xs">{author}</Text>}
 					{link && (
 						<Link {...(isExternal ? { href: link } : { to: link })} className="text-xs">
-							{isExternal ? 'External link' : 'Access book'}
+							{isExternal
+								? t('bookClubUi.bookItem.externalLink')
+								: t('bookClubUi.bookItem.accessBook')}
 						</Link>
 					)}
 				</div>
@@ -169,11 +176,10 @@ export default function BookClubBookItem({ data }: Props) {
 							)}
 						>
 							{daysInfo.end
-								? `Read for ${differenceInDays(daysInfo.end, daysInfo.start)} ${pluralize(
-										'day',
-										differenceInDays(daysInfo.end, daysInfo.start),
-									)}`
-								: 'Not completed yet'}
+								? t('bookClubUi.bookItem.readingDuration', {
+										count: differenceInDays(daysInfo.end, daysInfo.start),
+									})
+								: t('bookClubUi.bookItem.notCompletedYet')}
 						</span>
 					</div>
 				)}
diff --git a/packages/browser/src/components/bookClub/books/BookClubBooks.tsx b/packages/browser/src/components/bookClub/books/BookClubBooks.tsx
index 43a8ee2795..88ff5cd94a 100644
--- a/packages/browser/src/components/bookClub/books/BookClubBooks.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/bookClub/books/BookClubBooks.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useGraphQL } from '@stump/client'
 import { ButtonOrLink, cn, Heading, ScrollArea, Text } from '@stump/components'
 import { graphql } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import AutoSizer from 'react-virtualized-auto-sizer'
 import { useMediaMatch, useToggle } from 'rooks'
 
@@ -27,6 +28,7 @@ const query = graphql(`
 `)
 
 export default function BookClubBooks() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { bookClub, viewerCanManage } = useBookClubContext()
 
 	const isMobile = useMediaMatch('(max-width: 768px)')
@@ -73,7 +75,9 @@ export default function BookClubBooks() {
 							onClick={togglePastBooks}
 						>
 							<Text className="cursor-pointer underline" size="sm" variant="muted">
-								{showPastBooks ? 'Hide' : 'Show'} past books
+								{showPastBooks
+									? t('bookClubUi.booksList.actions.hidePast')
+									: t('bookClubUi.booksList.actions.showPast')}
 							</Text>
 						</button>
 					</div>
@@ -95,14 +99,14 @@ export default function BookClubBooks() {
 			return (
 				<div className="px-4 flex flex-col">
 					<GenericEmptyState
-						title="No books to display"
-						subtitle="The club has no books scheduled"
+						title={t('bookClubUi.booksList.empty.title')}
+						subtitle={t('bookClubUi.booksList.empty.description')}
 						containerClassName="md:justify-start md:items-start"
 						contentClassName="md:text-left"
 					/>
 					{viewerCanManage && (
 						<ButtonOrLink variant="secondary" href={paths.bookClubScheduler(bookClub.id)}>
-							Create a schedule
+							{t('bookClubUi.booksList.empty.createSchedule')}
 						</ButtonOrLink>
 					)}
 				</div>
@@ -126,7 +130,7 @@ export default function BookClubBooks() {
 		<div className="md:-ml-4 md:w-2/3 lg:w-md flex h-full w-full flex-col">
 			{!!bookClub.currentBook && (
 				<Heading size="md" className="px-4 pb-4 flex items-center">
-					Books
+					{t('bookClubUi.booksList.title')}
 				</Heading>
 			)}
 			{renderContent()}
diff --git a/packages/browser/src/components/explorer/FileExplorer.tsx b/packages/browser/src/components/explorer/FileExplorer.tsx
index c0499a0cc1..d957681e77 100644
--- a/packages/browser/src/components/explorer/FileExplorer.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/explorer/FileExplorer.tsx
@@ -1,3 +1,5 @@
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
+
 import GenericEmptyState from '@/components/GenericEmptyState'
 
 import { useFileExplorerContext } from './context'
@@ -8,12 +10,16 @@ import { FileTable } from './table'
 // This is not optimal, and should be refactored to issue one query and match on the client
 
 export default function FileExplorer() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { files, layout } = useFileExplorerContext()
 
 	if (!files.length) {
 		return (
 			<div className="px-4 flex h-full w-full items-center justify-center">
-				<GenericEmptyState title="No files" subtitle="This folder is empty" />
+				<GenericEmptyState
+					title={t('libraryUi.fileExplorer.empty.noFiles')}
+					subtitle={t('libraryUi.fileExplorer.empty.folder')}
+				/>
 			</div>
 		)
 	}
diff --git a/packages/browser/src/components/explorer/FileExplorerFooter.tsx b/packages/browser/src/components/explorer/FileExplorerFooter.tsx
index e7b6f36fdc..c1c5c19cf8 100644
--- a/packages/browser/src/components/explorer/FileExplorerFooter.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/explorer/FileExplorerFooter.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { ChevronRight } from 'lucide-react'
 import { Fragment, useMemo } from 'react'
 
@@ -6,10 +7,11 @@ import { useFileExplorerContext } from './context'
 export const FOOTER_HEIGHT = 40
 
 export default function FileExplorerFooter() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { currentPath, rootPath, navigateToPath } = useFileExplorerContext()
 
 	const pathSegments = useMemo(() => {
-		const rootName = rootPath.split('/').filter(Boolean).pop() ?? 'Library'
+		const rootName = rootPath.split('/').filter(Boolean).pop() ?? t('common.library')
 
 		if (!currentPath || currentPath === rootPath) {
 			return [{ name: rootName, path: rootPath }]
@@ -25,7 +27,7 @@ export default function FileExplorerFooter() {
 				path: rootPath + '/' + parts.slice(0, i + 1).join('/'),
 			})),
 		]
-	}, [currentPath, rootPath])
+	}, [currentPath, rootPath, t])
 
 	return (
 		<footer className="bottom-0 h-10 px-4 fixed z-10 w-full border-t border-border bg-background">
diff --git a/packages/browser/src/components/explorer/FileExplorerProvider.tsx b/packages/browser/src/components/explorer/FileExplorerProvider.tsx
index 098d525ab4..fc495cf7bf 100644
--- a/packages/browser/src/components/explorer/FileExplorerProvider.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/explorer/FileExplorerProvider.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useDirectoryListing, UseDirectoryListingFile, useSDK } from '@stump/client'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback, useState } from 'react'
 import { useNavigate } from 'react-router'
 import { toast } from 'sonner'
@@ -16,6 +17,7 @@ type Props = Pick<IExplorerContext, 'libraryID' | 'rootPath' | 'uploadConfig'>
 // TODO: refactor to match other explore scenes, e.g. sticky header + fixed footer + window scrolling
 
 export default function FileExplorerProvider({ rootPath, ...ctx }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const navigate = useNavigate()
 	const { sdk } = useSDK()
 
@@ -52,11 +54,11 @@ export default function FileExplorerProvider({ rootPath, ...ctx }: Props) {
 						},
 					})
 				} else {
-					toast.error('No associated DB entry found for this file')
+					toast.error(t('fileExplorer.noDatabaseEntry'))
 				}
 			} catch (err) {
 				console.error(err)
-				toast.error('An unknown error occurred')
+				toast.error(t('common.unknownError'))
 			}
 		}
 	}
diff --git a/packages/browser/src/components/explorer/LayoutButtons.tsx b/packages/browser/src/components/explorer/LayoutButtons.tsx
index 1032f23a75..0def3b25f5 100644
--- a/packages/browser/src/components/explorer/LayoutButtons.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/explorer/LayoutButtons.tsx
@@ -1,14 +1,16 @@
 import { cn, IconButton, ToolTip } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Grid2X2, Table } from 'lucide-react'
 
 import { useFileExplorerContext } from './context'
 
 export default function LayoutButtons() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { layout, setLayout } = useFileExplorerContext()
 
 	return (
 		<div className="gap-0.5 flex shrink-0 items-center">
-			<ToolTip content="Grid view" align="end">
+			<ToolTip content={t('controlUi.layout.gridView')} align="end">
 				<IconButton
 					variant="ghost"
 					size="sm"
@@ -24,7 +26,7 @@ export default function LayoutButtons() {
 				</IconButton>
 			</ToolTip>
 
-			<ToolTip content="Table view" align="end">
+			<ToolTip content={t('controlUi.layout.tableView')} align="end">
 				<IconButton
 					variant="ghost"
 					size="sm"
diff --git a/packages/browser/src/components/explorer/table/FileTable.tsx b/packages/browser/src/components/explorer/table/FileTable.tsx
index 4d08106e5e..f12a452c06 100644
--- a/packages/browser/src/components/explorer/table/FileTable.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/explorer/table/FileTable.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 /* eslint-disable react/prop-types */
 import { UseDirectoryListingFile } from '@stump/client'
 import { cn, Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import {
 	createColumnHelper,
 	flexRender,
@@ -21,24 +22,8 @@ import { useFileExplorerContext } from '../context'
 import FileThumbnail from '../FileThumbnail'
 
 const columnHelper = createColumnHelper<UseDirectoryListingFile>()
-const baseColumns = [
-	columnHelper.display({
-		cell: ({
-			row: {
-				original: { path, isDirectory },
-			},
-		}) => <FileThumbnail path={path} isDirectory={isDirectory} />,
-		header: () => (
-			<Text size="sm" variant="secondary">
-				Cover
-			</Text>
-		),
-		id: 'thumbnail',
-		size: 10,
-	}),
-]
-
 export default function FileTable() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { files, onSelect, loadMore } = useFileExplorerContext()
 	const { innerWidth } = useWindowSize()
 
@@ -47,7 +32,20 @@ export default function FileTable() {
 	const columns = useMemo(
 		() =>
 			[
-				...baseColumns.slice(0, 1),
+				columnHelper.display({
+					cell: ({
+						row: {
+							original: { path, isDirectory },
+						},
+					}) => <FileThumbnail path={path} isDirectory={isDirectory} />,
+					header: () => (
+						<Text size="sm" variant="secondary">
+							{t('fileExplorer.table.cover')}
+						</Text>
+					),
+					id: 'thumbnail',
+					size: 10,
+				}),
 				columnHelper.accessor('name', {
 					cell: ({ row: { original: file }, getValue }) => (
 						<Text
@@ -60,7 +58,7 @@ export default function FileTable() {
 					),
 					header: () => (
 						<Text size="sm" variant="secondary">
-							Name
+							{t('fileExplorer.table.name')}
 						</Text>
 					),
 					size: innerWidth ? innerWidth * 0.2 : 250,
@@ -71,7 +69,7 @@ export default function FileTable() {
 				// which is obviously not what we want
 				enableSorting: false,
 			})),
-		[onSelect, innerWidth],
+		[onSelect, innerWidth, t],
 	)
 
 	const table = useReactTable({
diff --git a/packages/browser/src/components/explorer/upload/UploadMenu.tsx b/packages/browser/src/components/explorer/upload/UploadMenu.tsx
index 8793d9171b..285ff4f109 100644
--- a/packages/browser/src/components/explorer/upload/UploadMenu.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/explorer/upload/UploadMenu.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Dropdown, IconButton, ToolTip } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { BookPlus, FolderPlus, Upload } from 'lucide-react'
 
 import { useSeriesContextSafe } from '@/scenes/series'
@@ -8,11 +9,12 @@ type Props = {
 }
 
 export default function UploadMenu({ onSelect }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const enableSeries = useSeriesContextSafe() == null
 
 	return (
 		<Dropdown modal={false}>
-			<ToolTip content="Upload" side="left" size="sm">
+			<ToolTip content={t('common.upload')} side="left" size="sm">
 				<Dropdown.Trigger asChild>
 					<IconButton variant="ghost" size="xs" className="hover:bg-accent" disabled={false}>
 						<Upload className="h-4 w-4" />
@@ -24,13 +26,13 @@ export default function UploadMenu({ onSelect }: Props) {
 				<Dropdown.Group>
 					<Dropdown.Item onClick={() => onSelect('books')}>
 						<BookPlus className="mr-2 h-4 w-4" />
-						<span>Add books</span>
+						<span>{t('fileExplorer.uploadModal.menu.addBooks')}</span>
 					</Dropdown.Item>
 
 					{enableSeries && (
 						<Dropdown.Item onClick={() => onSelect('series')}>
 							<FolderPlus className="mr-2 h-4 w-4" />
-							<span>Add series</span>
+							<span>{t('fileExplorer.uploadModal.menu.addSeries')}</span>
 						</Dropdown.Item>
 					)}
 				</Dropdown.Group>
diff --git a/packages/browser/src/components/explorer/upload/UploadModal.tsx b/packages/browser/src/components/explorer/upload/UploadModal.tsx
index c4f95ed1f4..e5ea113636 100644
--- a/packages/browser/src/components/explorer/upload/UploadModal.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/explorer/upload/UploadModal.tsx
@@ -105,24 +105,27 @@ export default function UploadModal() {
 
 	const isUploading = isUploadingBooks || isUploadingSeries
 
-	const handleDrop = useCallback((acceptedFiles: File[], rejections: FileRejection[]) => {
-		if (rejections.length) {
-			console.warn('Some files were rejected:', rejections)
-			toast.error('Some files were rejected. Please check the file type and size')
-		}
+	const handleDrop = useCallback(
+		(acceptedFiles: File[], rejections: FileRejection[]) => {
+			if (rejections.length) {
+				console.warn('Some files were rejected:', rejections)
+				toast.error(t('common.fileUpload.someRejected'))
+			}
 
-		setFiles((prev) => {
-			const existingFingerprints = new Set(prev.map(({ file }) => getFileFingerprint(file)))
-			const nextEntries = acceptedFiles
-				.filter((file) => !existingFingerprints.has(getFileFingerprint(file)))
-				.map((file) => ({
-					id: `${nextFileIdRef.current++}`,
-					file,
-				}))
+			setFiles((prev) => {
+				const existingFingerprints = new Set(prev.map(({ file }) => getFileFingerprint(file)))
+				const nextEntries = acceptedFiles
+					.filter((file) => !existingFingerprints.has(getFileFingerprint(file)))
+					.map((file) => ({
+						id: `${nextFileIdRef.current++}`,
+						file,
+					}))
 
-			return [...prev, ...nextEntries]
-		})
-	}, [])
+				return [...prev, ...nextEntries]
+			})
+		},
+		[t],
+	)
 
 	const { getRootProps, getInputProps, isFileDialogActive, isDragActive } = useDropzone({
 		accept: {
@@ -152,13 +155,13 @@ export default function UploadModal() {
 		async (params: UploadBooksInput) => {
 			try {
 				await uploadBooks({ input: params })
-				toast.success('Successfully uploaded file(s)')
+				toast.success(t('fileExplorer.uploadModal.booksUploaded'))
 			} catch (error) {
 				console.error(error)
-				toast.error('Failed to upload book(s)')
+				toast.error(t('fileExplorer.uploadModal.booksUploadFailed'))
 			}
 		},
-		[uploadBooks],
+		[uploadBooks, t],
 	)
 
 	const enableSeries = useSeriesContextSafe() == null
@@ -178,12 +181,12 @@ export default function UploadModal() {
 					seriesDirName,
 				},
 			})
-			toast.success('Successfully uploaded series')
+			toast.success(t('fileExplorer.uploadModal.seriesUploaded'))
 		} catch (error) {
 			console.error(error)
-			toast.error('Failed to upload series')
+			toast.error(t('fileExplorer.uploadModal.seriesUploadFailed'))
 		}
-	}, [uploadSeries, files, seriesDirName, currentPath, libraryID, enableSeries])
+	}, [uploadSeries, files, seriesDirName, currentPath, libraryID, enableSeries, t])
 
 	const onUploadClicked = useCallback(async () => {
 		// Return if files is empty
@@ -310,13 +313,10 @@ export default function UploadModal() {
 
 						{uploadType === 'series' && (
 							<div className="mt-2">
-								<Heading size="xs">Series name</Heading>
-								<Dialog.Description>
-									This will be used as the name of the series directory. Your zip archive will be
-									unpacked here.
-								</Dialog.Description>
+								<Heading size="xs">{t(getKey('seriesName.heading'))}</Heading>
+								<Dialog.Description>{t(getKey('seriesName.description'))}</Dialog.Description>
 								<Input
-									placeholder="Enter series name"
+									placeholder={t(getKey('seriesName.placeholder'))}
 									value={seriesDirName}
 									onChange={(e) => setSeriesDirName(e.target.value)}
 									className="mt-2"
diff --git a/packages/browser/src/components/filters/FilterSlideOver.tsx b/packages/browser/src/components/filters/FilterSlideOver.tsx
index a406113e10..a6ef7e8c78 100644
--- a/packages/browser/src/components/filters/FilterSlideOver.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/filters/FilterSlideOver.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Button, Sheet, Text } from '@stump/components'
 import { LibraryFilterInput, MediaFilterInput, SeriesFilterInput } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Filter } from 'lucide-react'
 import { useState } from 'react'
 import { useMediaMatch } from 'rooks'
@@ -24,6 +25,7 @@ type Props = {
  * A component that renders a slide over with filter options.
  */
 export default function FilterSlideOver({ prompt, formVariant }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { filters, setFilters } = useFilterContext()
 
 	const [isOpen, setIsOpen] = useState(false)
@@ -50,7 +52,7 @@ export default function FilterSlideOver({ prompt, formVariant }: Props) {
 		} else if (formVariant === 'series') {
 			return <SeriesFilterForm />
 		} else {
-			return <Text>Not implemented yet</Text>
+			return <Text>{t('common.unimplemented')}</Text>
 		}
 	}
 
@@ -59,12 +61,12 @@ export default function FilterSlideOver({ prompt, formVariant }: Props) {
 			open={isOpen}
 			onClose={onClose}
 			onOpen={onOpen}
-			title="Filter options"
-			description={prompt || 'Use the options below to narrow your search'}
+			title={t('common.filterOptions')}
+			description={prompt || t('common.filterDescription')}
 			trigger={
 				<Button variant="ghost" className="gap-1.5 flex h-full items-center">
 					<Filter className="h-4 w-4" />
-					<span>Filter</span>
+					<span>{t('common.filter')}</span>
 					<span className="text-brand">({nonSearchFilterCount})</span>
 				</Button>
 			}
@@ -72,11 +74,11 @@ export default function FilterSlideOver({ prompt, formVariant }: Props) {
 			footer={
 				<div className="gap-4 py-2 flex items-center">
 					<Button type="button" variant="destructive" onClick={handleClearFilters}>
-						Clear filters
+						{t('common.clearFilters')}
 					</Button>
 
 					<Button type="submit" form="filter-form">
-						Apply filters
+						{t('common.applyFilters')}
 					</Button>
 				</div>
 			}
diff --git a/packages/browser/src/components/filters/OrderBy.tsx b/packages/browser/src/components/filters/OrderBy.tsx
index 7cfc14ca03..4791088716 100644
--- a/packages/browser/src/components/filters/OrderBy.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/filters/OrderBy.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Button, cx, Popover } from '@stump/components'
 import { OrderDirection } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { SortAsc } from 'lucide-react'
 import { useState } from 'react'
 import { useMediaMatch } from 'rooks'
@@ -11,6 +12,7 @@ type Props = {
 	entity: FilterableEntity
 }
 export default function OrderBy({ entity }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const [isOpen, setIsOpen] = useState(false)
 	const isMobile = useMediaMatch('(max-width: 768px)')
 
@@ -40,7 +42,7 @@ export default function OrderBy({ entity }: Props) {
 					})}
 				>
 					<SortAsc className="mr-1.5 h-4 w-4 text-foreground" />
-					Order By
+					{t('controlUi.ordering.label')}
 				</Button>
 			</Popover.Trigger>
 
diff --git a/packages/browser/src/components/filters/Search.tsx b/packages/browser/src/components/filters/Search.tsx
index 62e07ccf86..ade98a0820 100644
--- a/packages/browser/src/components/filters/Search.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/filters/Search.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { cn, ProgressSpinner, usePreviousIsDifferent } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { SearchIcon } from 'lucide-react'
 import { useEffect, useRef, useState } from 'react'
 import { useDebouncedValue } from 'rooks'
@@ -37,6 +38,7 @@ export default function Search({
 	isLoading,
 	isDisabled,
 }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const inputRef = useRef<HTMLInputElement>(null)
 	const containerRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
 	const [expanded, setExpanded] = useState(() => !!initialValue)
@@ -88,7 +90,7 @@ export default function Search({
 			tabIndex={expanded ? undefined : 0}
 			onClick={expanded ? undefined : handleExpand}
 			onKeyDown={expanded ? undefined : (e) => e.key === 'Enter' && handleExpand()}
-			title={isDisabled ? "This functionality isn't available right now" : undefined}
+			title={isDisabled ? t('filterUi.search.unavailable') : undefined}
 			className={cn(
 				'h-8 gap-2 text-sm ease-in-out relative flex shrink-0 cursor-pointer items-center overflow-hidden rounded-md border border-border bg-transparent transition-all duration-300',
 				'text-muted-foreground hover:bg-muted/30 hover:text-foreground',
@@ -105,12 +107,14 @@ export default function Search({
 					value={value}
 					onChange={(e) => setValue(e.target.value)}
 					onBlur={handleBlur}
-					placeholder={placeholder || 'Search'}
+					placeholder={placeholder || t('filterUi.search.label')}
 					disabled={isDisabled}
 					className="pr-8 text-sm h-full w-full bg-transparent text-foreground outline-none placeholder:text-muted-foreground"
 				/>
 			) : (
-				<span className="pr-2.5 text-sm whitespace-nowrap select-none">Search</span>
+				<span className="pr-2.5 text-sm whitespace-nowrap select-none">
+					{t('filterUi.search.label')}
+				</span>
 			)}
 
 			{showLoader && (
diff --git a/packages/browser/src/components/filters/URLFilterDrawer.tsx b/packages/browser/src/components/filters/URLFilterDrawer.tsx
index 609e506868..51bd6212ec 100644
--- a/packages/browser/src/components/filters/URLFilterDrawer.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/filters/URLFilterDrawer.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Button, IconButton, Sheet, ToolTip } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { ListFilter } from 'lucide-react'
 import { Suspense, useCallback, useMemo, useState } from 'react'
 import { useMediaMatch } from 'rooks'
@@ -15,6 +16,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function URLFilterDrawer({ entity }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { filters, setFilters } = useFilterContext()
 
 	const [isOpen, setIsOpen] = useState(false)
@@ -48,10 +50,10 @@ export default function URLFilterDrawer({ entity }: Props) {
 			open={isOpen}
 			onClose={() => setIsOpen(false)}
 			onOpen={() => setIsOpen(true)}
-			title="Configure URL filters"
-			description="Adjust the filters applied to the current view"
+			title={t('filterUi.urlFilterDrawer.title')}
+			description={t('filterUi.urlFilterDrawer.description')}
 			trigger={
-				<ToolTip content="Configure filters" size="sm">
+				<ToolTip content={t('filterUi.urlFilterDrawer.tooltip')} size="sm">
 					<span className="relative inline-flex">
 						<IconButton
 							variant="ghost"
@@ -82,11 +84,11 @@ export default function URLFilterDrawer({ entity }: Props) {
 						variant="destructive"
 						onClick={handleClearFilters}
 					>
-						Clear filters
+						{t('common.clearFilters')}
 					</Button>
 
 					<Button size="sm" type="submit" form="filter-form" className="flex-1">
-						Apply filters
+						{t('common.applyFilters')}
 					</Button>
 				</div>
 			}
diff --git a/packages/browser/src/components/filters/URLOrdering.tsx b/packages/browser/src/components/filters/URLOrdering.tsx
index 53446f3ebf..042fccea50 100644
--- a/packages/browser/src/components/filters/URLOrdering.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/filters/URLOrdering.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { IconButton, Popover, ToolTip } from '@stump/components'
 import { OrderDirection } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { ArrowUpDown } from 'lucide-react'
 import { useCallback, useState } from 'react'
 import { useMediaMatch } from 'rooks'
@@ -12,6 +13,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function URLOrdering({ entity }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const [isOpen, setIsOpen] = useState(false)
 	const isMobile = useMediaMatch('(max-width: 768px)')
 	const {
@@ -41,7 +43,7 @@ export default function URLOrdering({ entity }: Props) {
 
 	return (
 		<Popover onOpenChange={setIsOpen} open={isOpen}>
-			<ToolTip content="Configure ordering" size="sm" isDisabled={isOpen}>
+			<ToolTip content={t('controlUi.ordering.configure')} size="sm" isDisabled={isOpen}>
 				<Popover.Trigger asChild>
 					<IconButton variant="ghost" size="sm" className="hover:bg-accent">
 						<ArrowUpDown className="h-4 w-4" />
diff --git a/packages/browser/src/components/filters/URLPageSize.tsx b/packages/browser/src/components/filters/URLPageSize.tsx
index 529670665d..d98dcf02e4 100644
--- a/packages/browser/src/components/filters/URLPageSize.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/filters/URLPageSize.tsx
@@ -1,9 +1,11 @@
 import { Input, Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback, useEffect, useState } from 'react'
 
 import { useURLPageParams } from './useFilterScene'
 
 export default function URLPageSize() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { pageSize, setPageSize } = useURLPageParams()
 	const [inputPageSize, setInputPageSize] = useState<number | undefined>(pageSize)
 
@@ -37,7 +39,7 @@ export default function URLPageSize() {
 				min={1}
 			/>
 			<Text size="sm" variant="muted" className="inline-flex shrink-0">
-				per page
+				{t('controlUi.pagination.perPage')}
 			</Text>
 		</form>
 	)
diff --git a/packages/browser/src/components/filters/URLPagination.tsx b/packages/browser/src/components/filters/URLPagination.tsx
index 87bd336760..157fdcd745 100644
--- a/packages/browser/src/components/filters/URLPagination.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/filters/URLPagination.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { IconButton, Input, Text, ToolTip } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { ChevronLeft, ChevronRight } from 'lucide-react'
 import { useCallback, useEffect, useState } from 'react'
 
@@ -10,6 +11,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function URLPagination({ pages, currentPage, onChangePage, onPrefetchPage }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const [inputPage, setInputPage] = useState<number | undefined>(currentPage)
 
 	const handleNextPage = useCallback(() => {
@@ -76,11 +78,11 @@ export default function URLPagination({ pages, currentPage, onChangePage, onPref
 					min={1}
 				/>
 				<Text size="sm" variant="muted" className="inline-flex shrink-0">
-					of {pages}
+					{t('controlUi.pagination.ofPages', { pages })}
 				</Text>
 			</form>
 			<div className="space-x-1 flex items-center">
-				<ToolTip content="Previous page" size="sm" align="end">
+				<ToolTip content={t('controlUi.pagination.previous')} size="sm" align="end">
 					<IconButton
 						size="xs"
 						variant="ghost"
@@ -92,7 +94,7 @@ export default function URLPagination({ pages, currentPage, onChangePage, onPref
 					</IconButton>
 				</ToolTip>
 
-				<ToolTip content="Next page" size="sm" align="end">
+				<ToolTip content={t('controlUi.pagination.next')} size="sm" align="end">
 					<IconButton
 						size="xs"
 						variant="ghost"
diff --git a/packages/browser/src/components/filters/form/AgeRatingFilter.tsx b/packages/browser/src/components/filters/form/AgeRatingFilter.tsx
index 33f8aee7b3..135d4db707 100644
--- a/packages/browser/src/components/filters/form/AgeRatingFilter.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/filters/form/AgeRatingFilter.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Input, Label, RadioGroup } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useState } from 'react'
 import { useFormContext, useWatch } from 'react-hook-form'
 
@@ -12,6 +13,7 @@ type Props = {
  * 2. X and up (where X is a number from 0 to 18)
  */
 export default function AgeRatingFilter({ variant = 'media' }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const form = useFormContext<{
 		metadata: {
 			ageRating: number | null
@@ -40,7 +42,7 @@ export default function AgeRatingFilter({ variant = 'media' }: Props) {
 
 	return (
 		<div>
-			<Label>Age Rating</Label>
+			<Label>{t('filterUi.ageRating.label')}</Label>
 			<RadioGroup
 				value={selection !== null ? 'custom' : 'any-age'}
 				onValueChange={handleSelection}
@@ -48,16 +50,18 @@ export default function AgeRatingFilter({ variant = 'media' }: Props) {
 			>
 				<RadioGroup.CardItem
 					isActive={selection === null}
-					label="Any age"
-					description="No age rating filter will be applied"
+					label={t('filterUi.ageRating.options.any.label')}
+					description={t('filterUi.ageRating.options.any.description')}
 					value="any-age"
 					innerContainerClassName="flex-col sm:items-start sm:justify-start gap-1.5"
 				/>
 
 				<RadioGroup.CardItem
 					isActive={selection !== null}
-					label="Aged N and up"
-					description={`Only ${variant} with an age rating of N or lower will be shown, where N is the number you enter below`}
+					label={t('filterUi.ageRating.options.threshold.label')}
+					description={t('filterUi.ageRating.options.threshold.description', {
+						variant: t(`filterUi.ageRating.variants.${variant}`),
+					})}
 					value="custom"
 					innerContainerClassName="flex-col sm:items-start sm:justify-start gap-1.5"
 				>
diff --git a/packages/browser/src/components/filters/form/ExtensionSelect.tsx b/packages/browser/src/components/filters/form/ExtensionSelect.tsx
index 4f218d47b2..6e171ddd33 100644
--- a/packages/browser/src/components/filters/form/ExtensionSelect.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/filters/form/ExtensionSelect.tsx
@@ -1,19 +1,21 @@
 import { Label, NativeSelect } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useFormContext } from 'react-hook-form'
 
 import { MediaFilterFormSchema } from './MediaFilterForm'
 
 export default function ExtensionSelect() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const form = useFormContext<MediaFilterFormSchema>()
 
 	return (
 		<div className="py-1.5">
 			<Label htmlFor="extension" className="mb-1.5">
-				Extension
+				{t('controlUi.extensionSelect.label')}
 			</Label>
 			<NativeSelect
 				options={[
-					{ label: 'Any', value: '' },
+					{ label: t('controlUi.extensionSelect.any'), value: '' },
 					{ label: 'CBZ', value: 'cbz' },
 					{ label: 'CBR', value: 'cbr' },
 					{ label: 'ZIP', value: 'zip' },
diff --git a/packages/browser/src/components/filters/form/MediaFilterForm.tsx b/packages/browser/src/components/filters/form/MediaFilterForm.tsx
index 1f7976d8d1..feba1bce21 100644
--- a/packages/browser/src/components/filters/form/MediaFilterForm.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/filters/form/MediaFilterForm.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import {
 	MediaMetadataFilterInput,
 	ReadingStatus,
 } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useEffect, useMemo, useState } from 'react'
 import { FieldValues, useForm } from 'react-hook-form'
 import z from 'zod'
@@ -61,6 +62,7 @@ const schema = z.object({
 export type MediaFilterFormSchema = z.infer<typeof schema>
 
 export default function MediaFilterForm() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { filters: filtersInput, setFilters } = useFilterContext()
 	const filters = useMemo(() => (filtersInput || {}) as MediaFilterInput, [filtersInput])
 
@@ -215,7 +217,7 @@ export default function MediaFilterForm() {
 		>
 			{!!seriesContext && (
 				<CheckBox
-					label="Only show options available from series"
+					label={t('filterUi.mediaFilter.onlySeriesOptions')}
 					checked={onlyFromSeries}
 					onClick={() => setOnlyFromSeries((prev) => !prev)}
 				/>
@@ -229,7 +231,7 @@ export default function MediaFilterForm() {
 				<>
 					<GenericFilterMultiselect
 						name="metadata.genre"
-						label="Genre"
+						label={t('filterUi.mediaFilter.fields.genre')}
 						options={
 							data?.genres.map((genre) => ({ label: genre, value: genre.toLowerCase() })) || []
 						}
@@ -237,7 +239,7 @@ export default function MediaFilterForm() {
 
 					<GenericFilterMultiselect
 						name="metadata.writer"
-						label="Writer"
+						label={t('filterUi.mediaFilter.fields.writer')}
 						options={
 							data?.writers.map((writer) => ({ label: writer, value: writer.toLowerCase() })) || []
 						}
@@ -245,7 +247,7 @@ export default function MediaFilterForm() {
 
 					<GenericFilterMultiselect
 						name="metadata.penciller"
-						label="Penciller"
+						label={t('filterUi.mediaFilter.fields.penciller')}
 						options={
 							data?.pencillers.map((penciller) => ({
 								label: penciller,
@@ -256,7 +258,7 @@ export default function MediaFilterForm() {
 
 					<GenericFilterMultiselect
 						name="metadata.colorist"
-						label="Colorist"
+						label={t('filterUi.mediaFilter.fields.colorist')}
 						options={
 							data?.colorists.map((colorist) => ({
 								label: colorist,
@@ -267,7 +269,7 @@ export default function MediaFilterForm() {
 
 					<GenericFilterMultiselect
 						name="metadata.letterer"
-						label="Letterer"
+						label={t('filterUi.mediaFilter.fields.letterer')}
 						options={
 							data?.letterers.map((letterer) => ({
 								label: letterer,
@@ -278,7 +280,7 @@ export default function MediaFilterForm() {
 
 					<GenericFilterMultiselect
 						name="metadata.inker"
-						label="Inker"
+						label={t('filterUi.mediaFilter.fields.inker')}
 						options={
 							data?.inkers.map((inker) => ({ label: inker, value: inker.toLowerCase() })) || []
 						}
@@ -286,7 +288,7 @@ export default function MediaFilterForm() {
 
 					<GenericFilterMultiselect
 						name="metadata.publisher"
-						label="Publisher"
+						label={t('filterUi.mediaFilter.fields.publisher')}
 						options={
 							data?.publishers.map((publisher) => ({
 								label: publisher,
@@ -297,7 +299,7 @@ export default function MediaFilterForm() {
 
 					<GenericFilterMultiselect
 						name="metadata.editor"
-						label="Editor"
+						label={t('filterUi.mediaFilter.fields.editor')}
 						options={
 							data?.editors.map((editor) => ({ label: editor, value: editor.toLowerCase() })) || []
 						}
@@ -305,7 +307,7 @@ export default function MediaFilterForm() {
 
 					<GenericFilterMultiselect
 						name="metadata.character"
-						label="Character"
+						label={t('filterUi.mediaFilter.fields.character')}
 						options={
 							data?.characters.map((character) => ({
 								label: character,
diff --git a/packages/browser/src/components/filters/form/OrderByDirection.tsx b/packages/browser/src/components/filters/form/OrderByDirection.tsx
index 583638f871..fb6c51556a 100644
--- a/packages/browser/src/components/filters/form/OrderByDirection.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/filters/form/OrderByDirection.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Button, cx } from '@stump/components'
 import { OrderDirection } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { SortAsc } from 'lucide-react'
 
 type Props = {
@@ -7,6 +8,8 @@ type Props = {
 	onChange: (value: OrderDirection) => void
 }
 export default function OrderByDirection({ value, onChange }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
+
 	return (
 		<Button
 			variant="ghost"
@@ -20,7 +23,7 @@ export default function OrderByDirection({ value, onChange }: Props) {
 					'rotate-180': value === OrderDirection.Desc,
 				})}
 			/>
-			{value === OrderDirection.Desc ? 'Descending' : 'Ascending'}
+			{value === OrderDirection.Desc ? t('common.descending') : t('common.ascending')}
 		</Button>
 	)
 }
diff --git a/packages/browser/src/components/filters/form/OrderBySelect.tsx b/packages/browser/src/components/filters/form/OrderBySelect.tsx
index 24989fe4c7..4308ac24f2 100644
--- a/packages/browser/src/components/filters/form/OrderBySelect.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/filters/form/OrderBySelect.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import {
 	MediaModelOrdering,
 	SeriesModelOrdering,
 } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useMemo } from 'react'
 
 import { OrderingField } from '../context'
@@ -47,6 +48,7 @@ type Props = {
 	onChange?: (value: OrderingField) => void
 }
 export default function OrderBySelect({ entity, value, onChange }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const entityOptions = useMemo(
 		() =>
 			options[entity].map((option) => ({ label: (option as string).toLowerCase(), value: option })),
@@ -56,11 +58,11 @@ export default function OrderBySelect({ entity, value, onChange }: Props) {
 	return (
 		<div>
 			<Label htmlFor="orderBy" className="mb-1.5">
-				Order by
+				{t('controlUi.ordering.label')}
 			</Label>
 			<NativeSelect
 				options={entityOptions}
-				emptyOption={{ label: 'Select an option', value: '' }}
+				emptyOption={{ label: t('controlUi.select.placeholder'), value: '' }}
 				value={value}
 				onChange={(e) => onChange?.(e.target.value as OrderingField)}
 				size="sm"
diff --git a/packages/browser/src/components/filters/form/ReadStatusSelect.tsx b/packages/browser/src/components/filters/form/ReadStatusSelect.tsx
index ad8f6743b5..8b885756d4 100644
--- a/packages/browser/src/components/filters/form/ReadStatusSelect.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/filters/form/ReadStatusSelect.tsx
@@ -1,21 +1,24 @@
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
+
 import GenericFilterMultiselect from './GenericFilterMultiselect'
 
 export default function ReadStatusSelect() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	return (
 		<GenericFilterMultiselect
 			name="read_status"
-			label="Read Status"
+			label={t('filterUi.readStatus.label')}
 			options={[
 				{
-					label: 'Completed',
+					label: t('common.completed'),
 					value: 'finished',
 				},
 				{
-					label: 'Reading',
+					label: t('filterUi.readStatus.options.reading'),
 					value: 'reading',
 				},
 				{
-					label: 'Unread',
+					label: t('filterUi.readStatus.options.unread'),
 					value: 'not_started',
 				},
 			]}
diff --git a/packages/browser/src/components/filters/form/SeriesFilterForm.tsx b/packages/browser/src/components/filters/form/SeriesFilterForm.tsx
index 0c6f23455b..da035871a8 100644
--- a/packages/browser/src/components/filters/form/SeriesFilterForm.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/filters/form/SeriesFilterForm.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod'
 import { Form } from '@stump/components'
 import { SeriesFilterInput } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useMemo } from 'react'
 import { useForm } from 'react-hook-form'
 import z from 'zod'
@@ -9,17 +10,6 @@ import { useSeriesFilterContext } from '../context'
 import AgeRatingFilter from './AgeRatingFilter'
 import GenericFilterMultiselect from './GenericFilterMultiselect'
 
-const DEFAULT_STATUS_OPTIONS = [
-	{
-		label: 'Continuing',
-		value: 'continuing',
-	},
-	{
-		label: 'Ended',
-		value: 'ended',
-	},
-]
-
 const schema = z.object({
 	metadata: z
 		.object({
@@ -36,6 +26,7 @@ const schema = z.object({
 export type SeriesFilterFormSchema = z.infer<typeof schema>
 
 export default function SeriesFilterForm() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { filters, setFilters } = useSeriesFilterContext()
 
 	const defaultValues = useMemo(
@@ -78,9 +69,12 @@ export default function SeriesFilterForm() {
 			onSubmit={handleSubmit}
 		>
 			<GenericFilterMultiselect
-				label="Status"
+				label={t('common.status')}
 				name="metadata.status"
-				options={DEFAULT_STATUS_OPTIONS}
+				options={[
+					{ label: t('filterUi.seriesStatus.options.continuing'), value: 'continuing' },
+					{ label: t('filterUi.seriesStatus.options.ended'), value: 'ended' },
+				]}
 			/>
 
 			<AgeRatingFilter variant="series" />
diff --git a/packages/browser/src/components/jobs/JobOverlay.tsx b/packages/browser/src/components/jobs/JobOverlay.tsx
index bc75933378..2a068fccf6 100644
--- a/packages/browser/src/components/jobs/JobOverlay.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/jobs/JobOverlay.tsx
@@ -1,10 +1,12 @@
 import { useFooterOffsetStore, useJobStore } from '@stump/client'
 import { ProgressBar, Text } from '@stump/components'
 import { JobUpdate } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { AnimatePresence, motion } from 'framer-motion'
 import { useMemo } from 'react'
 
 export default function JobOverlay() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const storeJobs = useJobStore((state) => state.jobs)
 
 	/**
@@ -51,7 +53,7 @@ export default function JobOverlay() {
 				>
 					<div className="w-full">
 						<Text size="sm" className="font-medium line-clamp-2">
-							{firstRunningJob.message ?? 'Job in progress'}
+							{firstRunningJob.message ?? t('jobOverlay.backupHeading')}
 						</Text>
 						{firstRunningJob.subtitle && (
 							<Text size="xs" className="line-clamp-1 text-muted-foreground">
diff --git a/packages/browser/src/components/library/DeleteLibraryConfirmation.tsx b/packages/browser/src/components/library/DeleteLibraryConfirmation.tsx
index b8a7279f51..2efab80294 100644
--- a/packages/browser/src/components/library/DeleteLibraryConfirmation.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/library/DeleteLibraryConfirmation.tsx
@@ -72,11 +72,11 @@ export default function DeleteLibraryConfirmation({
 
 		console.error(error)
 		if (isAxiosError(error)) {
-			toast.error(error.message || 'An error occurred while deleting the library')
+			toast.error(error.message || t('libraryUi.deleteLibrary.error'))
 		} else {
-			toast.error('An error occurred while deleting the library')
+			toast.error(t('libraryUi.deleteLibrary.error'))
 		}
-	}, [error])
+	}, [error, t])
 
 	const entityI18nValues = { name: libraryName, type: 'library' }
 
diff --git a/packages/browser/src/components/library/LastVisitedLibrary.tsx b/packages/browser/src/components/library/LastVisitedLibrary.tsx
index 1e4b47d611..d2e52d5abf 100644
--- a/packages/browser/src/components/library/LastVisitedLibrary.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/library/LastVisitedLibrary.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useSDK, useSuspenseGraphQL } from '@stump/client'
 import { Label, Text } from '@stump/components'
 import { graphql } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 
 import paths from '@/paths'
 
@@ -23,6 +24,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function LastVisitedLibrary({ container }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const {
 		data: { lastVisitedLibrary: library },
@@ -35,7 +37,7 @@ export default function LastVisitedLibrary({ container }: Props) {
 	const renderContent = () => {
 		return (
 			<div className="gap-y-2 flex flex-col">
-				<Label className="text-sm">Last visited</Label>
+				<Label className="text-sm">{t('controlUi.library.lastVisited')}</Label>
 				<EntityCard
 					href={paths.librarySeries(library.id)}
 					imageUrl={library.thumbnail.url}
diff --git a/packages/browser/src/components/library/createOrUpdate/schema.ts b/packages/browser/src/components/library/createOrUpdate/schema.ts
index 9ce48a04c6..606d06b002 100644
--- a/packages/browser/src/components/library/createOrUpdate/schema.ts
+++ b/packages/browser/src/components/library/createOrUpdate/schema.ts
@@ -11,6 +11,7 @@ import {
 	ScaledDimensionResize,
 	SupportedImageFormat,
 } from '@stump/graphql'
+import type { LocaleContextProps } from '@stump/i18n'
 import isValidGlob from 'is-valid-glob'
 import omit from 'lodash/omit'
 import { match } from 'ts-pattern'
@@ -72,45 +73,44 @@ const exactResize = z.object({
 	width: z.number().int().positive(),
 })
 
-const scaledEventlyByFactor = z.object({
-	mode: z.literal('scaleEvenlyByFactor'),
-	factor: z.number().refine((value) => value > 0 && value <= 1, {
-		message: 'Factor must be between 0 and 1',
-	}),
-})
-
 const scaledDimension = z.object({
 	mode: z.literal('scaleDimension'),
 	dimension: z.enum(['HEIGHT', 'WIDTH']),
 	size: z.number().int().positive(),
 })
 
-const resizeOptionsSchema = z.union([exactResize, scaledEventlyByFactor, scaledDimension])
-
-const thumbnailConfig = z.object({
-	enabled: z.boolean().default(false),
-	format: imageFormatSchema.default(SupportedImageFormat.Webp),
-	quality: z
-		.number()
-		.int()
-		.nullish()
-		.refine(
-			(value) => value == undefined || (value > 0 && value <= 100),
-			() => ({
-				message: 'Thumbnail quality must be between 0 and 100',
-			}),
-		),
-	resizeMethod: resizeOptionsSchema.nullish(),
-})
-
 /**
  * A function which builds a schema used for validating form data when creating or updating a library
  */
 export const buildSchema = (
+	t: LocaleContextProps['t'],
 	existingLibraries: CreateLibrarySceneExistingLibrariesQuery['libraries']['nodes'],
 	library?: Library,
-) =>
-	z.object({
+) => {
+	const scaledEventlyByFactor = z.object({
+		mode: z.literal('scaleEvenlyByFactor'),
+		factor: z.number().refine((value) => value > 0 && value <= 1, {
+			message: t(getValidationKey('factorRange')),
+		}),
+	})
+	const resizeOptionsSchema = z.union([exactResize, scaledEventlyByFactor, scaledDimension])
+	const thumbnailConfig = z.object({
+		enabled: z.boolean().default(false),
+		format: imageFormatSchema.default(SupportedImageFormat.Webp),
+		quality: z
+			.number()
+			.int()
+			.nullish()
+			.refine(
+				(value) => value == undefined || (value > 0 && value <= 100),
+				() => ({
+					message: t(getValidationKey('thumbnailQualityRange')),
+				}),
+			),
+		resizeMethod: resizeOptionsSchema.nullish(),
+	})
+
+	return z.object({
 		convertRarToZip: z.boolean().default(false),
 		defaultReadingDir: z.enum(['LTR', 'RTL']).default('LTR').optional(),
 		defaultReadingImageScaleFit: z
@@ -129,7 +129,9 @@ export const buildSchema = (
 		ignoreRules: z
 			.array(
 				z.object({
-					glob: z.string().refine(isValidGlob, { message: 'Invalid glob pattern' }),
+					glob: z.string().refine(isValidGlob, {
+						message: t(getValidationKey('invalidGlob')),
+					}),
 					ignore_parents: z.boolean().default(false),
 					ignore_subdirs: z.boolean().default(false),
 				}),
@@ -142,7 +144,7 @@ export const buildSchema = (
 		skipBookOverview: z.boolean().default(false),
 		name: z
 			.string()
-			.min(1, { message: 'Library name is required' })
+			.min(1, { message: t(getValidationKey('nameRequired')) })
 			.refine(
 				// return falsy value to indicate failure.
 				// If the library name is already taken -> fail
@@ -152,13 +154,13 @@ export const buildSchema = (
 					const isUnchanged = library?.name === val
 					return !isTaken || isUnchanged
 				},
-				(val) => ({
-					message: `You already have a library named ${val}.`,
+				(name) => ({
+					message: t(getValidationKey('nameTaken'), { name }),
 				}),
 			),
 		path: z
 			.string()
-			.min(1, { message: 'Library path is required' })
+			.min(1, { message: t(getValidationKey('pathRequired')) })
 			.transform((val) => normalizePath(val))
 			.superRefine((val, ctx) => {
 				// If the path is unchanged -> pass
@@ -170,7 +172,7 @@ export const buildSchema = (
 
 				const isTaken = existingLibraries.some((l) => l.path === val)
 				if (isTaken) {
-					ctx.addIssue({ code: 'custom', message: 'This path is taken by an existing library' })
+					ctx.addIssue({ code: 'custom', message: t(getValidationKey('pathTaken')) })
 					return
 				}
 
@@ -180,7 +182,7 @@ export const buildSchema = (
 				if (isParent) {
 					ctx.addIssue({
 						code: 'custom',
-						message: 'This path is a parent directory of an existing library',
+						message: t(getValidationKey('pathParent')),
 					})
 					return
 				}
@@ -189,7 +191,7 @@ export const buildSchema = (
 				if (isChild) {
 					ctx.addIssue({
 						code: 'custom',
-						message: 'This path is a sub-directory of an existing library',
+						message: t(getValidationKey('pathChild')),
 					})
 					return
 				}
@@ -207,6 +209,9 @@ export const buildSchema = (
 		thumbnailConfig,
 		processThumbnailColorsEvenWithoutConfig: z.boolean().default(false),
 	})
+}
+
+const getValidationKey = (key: string) => `createOrUpdateLibraryForm.validation.${key}`
 export type CreateOrUpdateLibrarySchema = z.infer<ReturnType<typeof buildSchema>>
 
 /**
diff --git a/packages/browser/src/components/library/createOrUpdate/sections/DefaultReadingSettings.tsx b/packages/browser/src/components/library/createOrUpdate/sections/DefaultReadingSettings.tsx
index a3f5d26814..4278dd4c93 100644
--- a/packages/browser/src/components/library/createOrUpdate/sections/DefaultReadingSettings.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/library/createOrUpdate/sections/DefaultReadingSettings.tsx
@@ -16,10 +16,10 @@ export default function DefaultReadingSettings() {
 					<Label>{t(getKey('imageScaling.label'))}</Label>
 					<NativeSelect
 						options={[
-							{ label: 'Auto', value: 'AUTO' },
-							{ label: 'Height', value: 'HEIGHT' },
-							{ label: 'Width', value: 'WIDTH' },
-							{ label: 'Original', value: 'NONE' },
+							{ label: t('common.auto'), value: 'AUTO' },
+							{ label: t('readerUi.imageScaling.options.height'), value: 'HEIGHT' },
+							{ label: t('readerUi.imageScaling.options.width'), value: 'WIDTH' },
+							{ label: t('readerUi.imageScaling.options.original'), value: 'NONE' },
 						]}
 						{...form.register('defaultReadingImageScaleFit')}
 					/>
@@ -32,8 +32,8 @@ export default function DefaultReadingSettings() {
 					<Label>{t(getKey('readingDirection.label'))}</Label>
 					<NativeSelect
 						options={[
-							{ label: 'Left to right', value: 'LTR' },
-							{ label: 'Right to left', value: 'RTL' },
+							{ label: t('readerUi.readingDirection.options.leftToRight'), value: 'LTR' },
+							{ label: t('readerUi.readingDirection.options.rightToLeft'), value: 'RTL' },
 						]}
 						{...form.register('defaultReadingDir')}
 					/>
@@ -47,9 +47,15 @@ export default function DefaultReadingSettings() {
 				<Label>{t(getKey('readingMode.label'))}</Label>
 				<NativeSelect
 					options={[
-						{ label: 'Vertical scroll', value: 'CONTINUOUS_VERTICAL' },
-						{ label: 'Horizontal scroll', value: 'CONTINUOUS_HORIZONTAL' },
-						{ label: 'Paged', value: 'PAGED' },
+						{
+							label: t('readerUi.readingMode.options.verticalScroll'),
+							value: 'CONTINUOUS_VERTICAL',
+						},
+						{
+							label: t('readerUi.readingMode.options.horizontalScroll'),
+							value: 'CONTINUOUS_HORIZONTAL',
+						},
+						{ label: t('readerUi.readingMode.options.paged'), value: 'PAGED' },
 					]}
 					{...form.register('defaultReadingMode')}
 				/>
diff --git a/packages/browser/src/components/library/createOrUpdate/sections/GenerateThumbnailColorsSwitch.tsx b/packages/browser/src/components/library/createOrUpdate/sections/GenerateThumbnailColorsSwitch.tsx
index 7d85429e02..761d85509c 100644
--- a/packages/browser/src/components/library/createOrUpdate/sections/GenerateThumbnailColorsSwitch.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/library/createOrUpdate/sections/GenerateThumbnailColorsSwitch.tsx
@@ -1,10 +1,12 @@
 import { WideSwitch } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useMemo } from 'react'
 import { useFormContext, useWatch } from 'react-hook-form'
 
 import { CreateOrUpdateLibrarySchema } from '../schema'
 
 export default function GenerateThumbnailColorsSwitch() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const form = useFormContext<CreateOrUpdateLibrarySchema>()
 
 	const [thumbnailsEnabled, processThumbnailColorsEvenWithoutConfig] = useWatch({
@@ -21,8 +23,8 @@ export default function GenerateThumbnailColorsSwitch() {
 	return (
 		<div className="py-4">
 			<WideSwitch
-				label="Thumbnail colors"
-				description="Extract dominant colors for thumbnails. This is used for thumbnail placeholders and accent colors"
+				label={t('libraryUi.createForm.thumbnailColors.label')}
+				description={t('libraryUi.createForm.thumbnailColors.description')}
 				checked={enabled}
 				disabled={thumbnailsEnabled}
 				onCheckedChange={() =>
diff --git a/packages/browser/src/components/library/createOrUpdate/sections/ThumbnailConfig.tsx b/packages/browser/src/components/library/createOrUpdate/sections/ThumbnailConfig.tsx
index 4e9ddc0d5a..1a22ed30fe 100644
--- a/packages/browser/src/components/library/createOrUpdate/sections/ThumbnailConfig.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/library/createOrUpdate/sections/ThumbnailConfig.tsx
@@ -128,8 +128,8 @@ export default function ThumbnailConfigForm() {
 
 			<div className="max-w-2xl gap-4 flex flex-col">
 				<WideSwitch
-					description="Generate thumbnail images for this library"
-					label="Enabled"
+					description={t(getKey('enableSwitch.description'))}
+					label={t(getKey('enableSwitch.label'))}
 					checked={enabled}
 					onCheckedChange={() => handleEnabledChange(!enabled)}
 				/>
diff --git a/packages/browser/src/components/markdown/MarkdownEditor.tsx b/packages/browser/src/components/markdown/MarkdownEditor.tsx
index 05a9a8cfcd..b9aa1f7a3d 100644
--- a/packages/browser/src/components/markdown/MarkdownEditor.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/markdown/MarkdownEditor.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Card, cx, Divider, IconButton, Tabs, Text, ToolTip } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Asterisk, AtSign } from 'lucide-react'
 import { useRef, useState } from 'react'
 
@@ -9,6 +10,7 @@ type Props = {
 	initialContent?: string
 }
 export default function MarkdownEditor({ initialState = 'writing', initialContent }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const [writingState, setWritingState] = useState(initialState)
 	const [content, setContent] = useState(initialContent || '')
 
@@ -53,7 +55,9 @@ export default function MarkdownEditor({ initialState = 'writing', initialConten
 				<Tabs value={writingState} variant="primary" activeOnHover>
 					<Tabs.List className="border-none">
 						<Tabs.Trigger value="writing" asChild onClick={changeHandler('writing')}>
-							<Text className="cursor-pointer truncate">Write</Text>
+							<Text className="cursor-pointer truncate">
+								{t('controlUi.markdownEditor.tabs.write')}
+							</Text>
 						</Tabs.Trigger>
 
 						<Tabs.Trigger
@@ -62,13 +66,18 @@ export default function MarkdownEditor({ initialState = 'writing', initialConten
 							onClick={changeHandler('preview')}
 							disabled={!content.length}
 						>
-							<Text className={cx('truncate', { 'cursor-pointer': content.length })}>Preview</Text>
+							<Text className={cx('truncate', { 'cursor-pointer': content.length })}>
+								{t('controlUi.markdownEditor.tabs.preview')}
+							</Text>
 						</Tabs.Trigger>
 					</Tabs.List>
 				</Tabs>
 
 				<div className="gap-x-1.5 pr-1 flex items-center">
-					<ToolTip content="Add spoiler" isDisabled={writingState === 'preview'}>
+					<ToolTip
+						content={t('controlUi.markdownEditor.actions.addSpoiler')}
+						isDisabled={writingState === 'preview'}
+					>
 						<IconButton
 							size="xs"
 							variant="ghost"
@@ -80,7 +89,7 @@ export default function MarkdownEditor({ initialState = 'writing', initialConten
 						</IconButton>
 					</ToolTip>
 
-					<ToolTip content="Tag a user" isDisabled>
+					<ToolTip content={t('controlUi.markdownEditor.actions.tagUser')} isDisabled>
 						<IconButton size="xs" variant="ghost" type="button" disabled>
 							<AtSign className="h-5 w-5" />
 						</IconButton>
diff --git a/packages/browser/src/components/markdown/MarkdownPreview.tsx b/packages/browser/src/components/markdown/MarkdownPreview.tsx
index 4cbb72a7fe..b5aa165b7b 100644
--- a/packages/browser/src/components/markdown/MarkdownPreview.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/markdown/MarkdownPreview.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 /* eslint-disable @typescript-eslint/no-unused-vars */
 import { cn, cx, Divider, Heading, Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { forwardRef, PropsWithChildren, useState } from 'react'
 import ReactMarkdown from 'react-markdown'
 import rehypeRaw from 'rehype-raw'
@@ -57,6 +58,7 @@ const YouTubeVideo = ({ id, children }: PropsWithChildren<{ id: string }>) => (
  * A spoiler component, e.g. :spoiler[hidden text]
  */
 const Spoiler = ({ children }: PropsWithChildren) => {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const [isSpoiler, setIsSpoiler] = useState(true)
 
 	return (
@@ -70,7 +72,7 @@ const Spoiler = ({ children }: PropsWithChildren) => {
 				},
 			)}
 			onClick={() => setIsSpoiler(!isSpoiler)}
-			title={isSpoiler ? 'Click to reveal' : 'Click to hide'}
+			title={t(`markdownPreview.${isSpoiler ? 'reveal' : 'hide'}`)}
 		>
 			{children}
 		</span>
diff --git a/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/MetadataEditorHeader.tsx b/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/MetadataEditorHeader.tsx
index 13663a2053..de6c7eb2fd 100644
--- a/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/MetadataEditorHeader.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/MetadataEditorHeader.tsx
@@ -1,8 +1,10 @@
 import { Button } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 
 import { MetadataEditorState, useMetadataEditorContext } from './context'
 
 export const MetadataEditorHeader = () => {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { state, setState, isEditing, onCancel, onSave } = useMetadataEditorContext()
 
 	// Note: I had to separate the buttons because dynamically setting `type` based
@@ -17,13 +19,13 @@ export const MetadataEditorHeader = () => {
 					className="h-7 px-2.5 rounded-lg"
 					onClick={onCancel}
 				>
-					Cancel
+					{t('common.cancel')}
 				</Button>
 			)}
 
 			{isEditing && (
 				<Button type="submit" size="sm" className="h-7 px-2.5 rounded-lg" onClick={onSave}>
-					Save
+					{t('common.save')}
 				</Button>
 			)}
 
@@ -35,7 +37,7 @@ export const MetadataEditorHeader = () => {
 					className="h-7 px-2.5 rounded-lg"
 					onClick={() => setState(MetadataEditorState.Editing)}
 				>
-					Edit
+					{t('common.edit')}
 				</Button>
 			)}
 		</div>
diff --git a/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/MetadataEditorTable.tsx b/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/MetadataEditorTable.tsx
index 22b7bd42c6..bede35a711 100644
--- a/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/MetadataEditorTable.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/MetadataEditorTable.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Card, cn } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import {
 	ColumnDef,
 	flexRender,
@@ -26,6 +27,7 @@ export default function MetadataEditorTable<Item extends RowData>({
 	items,
 	showMissing,
 }: Props<Item>) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const table = useReactTable({
 		columns,
 		data: items,
@@ -172,7 +174,9 @@ export default function MetadataEditorTable<Item extends RowData>({
 					{!rows.length && (
 						<tr>
 							<td colSpan={2}>
-								<div className="h-32 flex items-center justify-center">No Metadata</div>
+								<div className="h-32 flex items-center justify-center">
+									{t('metadataEditor.noMetadata')}
+								</div>
 							</td>
 						</tr>
 					)}
diff --git a/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/ResetMetadata.tsx b/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/ResetMetadata.tsx
index ac01a4d084..9e011db0ba 100644
--- a/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/ResetMetadata.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/ResetMetadata.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import {
 	RadioGroup,
 } from '@stump/components'
 import { MetadataResetImpact } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { AlertTriangle } from 'lucide-react'
 import { useState } from 'react'
 
@@ -17,6 +18,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function ResetMetadata({ onConfirmReset, isDisabled }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const [showConfirmation, setShowConfirmation] = useState(false)
 
 	const [impact, setImpact] = useState<MetadataResetImpact>(MetadataResetImpact.Series)
@@ -30,15 +32,15 @@ export default function ResetMetadata({ onConfirmReset, isDisabled }: Props) {
 	return (
 		<div>
 			<Button variant="destructive" disabled={isDisabled} onClick={() => setShowConfirmation(true)}>
-				Delete metadata
+				{t('metadataEditor.reset.action')}
 			</Button>
 
 			<ConfirmationModal
-				title="Delete metadata"
-				description="Select the impact for the deletion"
+				title={t('metadataEditor.reset.action')}
+				description={t('metadataEditor.reset.description')}
 				isOpen={showConfirmation}
 				confirmVariant="destructive"
-				confirmText="Delete"
+				confirmText={t('common.delete')}
 				onConfirm={() => {
 					onConfirmReset(impact)
 					setShowConfirmation(false)
@@ -52,27 +54,27 @@ export default function ResetMetadata({ onConfirmReset, isDisabled }: Props) {
 					className="divide gap-0 space-y-0 divide-y divide-border overflow-hidden rounded-xl border border-border"
 				>
 					<RadioGroup.CardItem
-						label="Series"
+						label={t('metadataEditor.reset.series')}
 						value="SERIES"
-						description="Remove only this series' metadata"
+						description={t('metadataEditor.reset.seriesDescription')}
 						className={cn('rounded-b-none border-0 bg-background hover:bg-muted/50', {
 							'bg-muted/70 hover:bg-muted/70': impact === MetadataResetImpact.Series,
 						})}
 					/>
 
 					<RadioGroup.CardItem
-						label="Books"
+						label={t('metadataEditor.reset.books')}
 						value="BOOKS"
-						description="Remove all the metadata for books in this series "
+						description={t('metadataEditor.reset.booksDescription')}
 						className={cn('rounded-t-none border-0 bg-background hover:bg-muted/50', {
 							'bg-muted/70 hover:bg-muted/70': impact === MetadataResetImpact.Books,
 						})}
 					/>
 
 					<RadioGroup.CardItem
-						label="Everything"
+						label={t('metadataEditor.reset.everything')}
 						value="EVERYTHING"
-						description="Remove all the metadata for everything related to this series"
+						description={t('metadataEditor.reset.everythingDescription')}
 						className={cn('rounded-t-none border-0 bg-background hover:bg-muted/50', {
 							'bg-muted/70 hover:bg-muted/70': impact === MetadataResetImpact.Everything,
 						})}
@@ -81,11 +83,8 @@ export default function ResetMetadata({ onConfirmReset, isDisabled }: Props) {
 
 				<Alert variant="warning">
 					<AlertTriangle />
-					<AlertTitle>This action cannot be undone</AlertTitle>
-					<AlertDescription>
-						This will permanently delete all metadata for the selected items. You will need to
-						trigger a custom scan to regenerate the metadata
-					</AlertDescription>
+					<AlertTitle>{t('common.thisActionCannotBeUndone')}</AlertTitle>
+					<AlertDescription>{t('metadataEditor.reset.warning')}</AlertDescription>
 				</Alert>
 			</ConfirmationModal>
 		</div>
diff --git a/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/BadgeListCell.tsx b/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/BadgeListCell.tsx
index e530d49914..d913afd2b1 100644
--- a/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/BadgeListCell.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/BadgeListCell.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Badge, Button, cn } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Minus } from 'lucide-react'
 import { useCallback } from 'react'
 import { useFormContext, useWatch } from 'react-hook-form'
@@ -20,6 +21,7 @@ export default function BadgeListCell<Field extends string>({
 	onItemClick,
 	itemUrl,
 }: Props<Field>) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const form = useFormContext()
 
 	const { isEditing, isFieldLocked } = useMetadataEditorContext()
@@ -75,7 +77,7 @@ export default function BadgeListCell<Field extends string>({
 							variant="destructive"
 							size="icon"
 							className="-right-2 -top-2 h-4 w-4 absolute z-10 opacity-0 transition-opacity group-hover:opacity-100"
-							aria-label="Remove item"
+							aria-label={t('controlUi.metadataEditor.removeItem')}
 							onClick={() => onRemove(index)}
 						>
 							<Minus className="h-3 w-3" />
@@ -98,7 +100,7 @@ export default function BadgeListCell<Field extends string>({
 			}
 			return badge
 		},
-		[itemUrl, onItemClick, canEdit, onRemove],
+		[itemUrl, onItemClick, canEdit, onRemove, t],
 	)
 
 	const data = canEdit ? valuesFromForm : values
diff --git a/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/InlineBadgeListInput.tsx b/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/InlineBadgeListInput.tsx
index 706b3f2506..bac9fd300b 100644
--- a/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/InlineBadgeListInput.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/InlineBadgeListInput.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Badge, Button, cn } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Minus } from 'lucide-react'
 
 import AddFieldsDialog from '../AddFieldsDialog'
@@ -11,6 +12,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function InlineBadgeListInput({ values, onChange, className, binding }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const onRemove = (index: number) => {
 		onChange(values.filter((_, i) => i !== index))
 	}
@@ -27,7 +29,7 @@ export default function InlineBadgeListInput({ values, onChange, className, bind
 					variant="destructive"
 					size="icon"
 					className="-right-2 -top-2 h-4 w-4 absolute z-10 opacity-0 transition-opacity group-hover:opacity-100"
-					aria-label="Remove item"
+					aria-label={t('controlUi.metadataEditor.removeItem')}
 					onClick={() => onRemove(index)}
 				>
 					<Minus className="h-3 w-3" />
diff --git a/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/InlineNumberInput.tsx b/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/InlineNumberInput.tsx
index bef23f1c1c..ad36e8b677 100644
--- a/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/InlineNumberInput.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/InlineNumberInput.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Button, cn, Input, ToolTip } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Minus } from 'lucide-react'
 
 import type { NumberValidation } from '../../fieldDefs'
@@ -18,6 +19,7 @@ export default function InlineNumberInput({
 	validation,
 	className,
 }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	return (
 		<div className={cn(`group gap-2 flex items-center`, className)}>
 			<Input
@@ -35,12 +37,12 @@ export default function InlineNumberInput({
 				}}
 			/>
 
-			<ToolTip content="Reset field">
+			<ToolTip content={t('controlUi.metadataEditor.resetField')}>
 				<Button
 					variant="destructive"
 					size="icon"
 					className="h-4 w-4 opacity-0 transition-opacity duration-200 group-hover:opacity-100"
-					aria-label="Reset field"
+					aria-label={t('controlUi.metadataEditor.resetField')}
 					onClick={() => onChange(null)}
 				>
 					<Minus className="h-3 w-3" />
diff --git a/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/InlineTextInput.tsx b/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/InlineTextInput.tsx
index 4d9068a99e..3b4be720b2 100644
--- a/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/InlineTextInput.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/InlineTextInput.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Button, cn, Input, TextArea, ToolTip } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Minus } from 'lucide-react'
 
 type Props = {
@@ -18,6 +19,7 @@ export default function InlineTextInput({
 	className,
 	size = 'sm',
 }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const Component = isLong ? TextArea : Input
 
 	return (
@@ -33,12 +35,12 @@ export default function InlineTextInput({
 				{...(isLong ? {} : { size })}
 			/>
 
-			<ToolTip content="Reset field">
+			<ToolTip content={t('controlUi.metadataEditor.resetField')}>
 				<Button
 					variant="destructive"
 					size="icon"
 					className="h-4 w-4 opacity-0 transition-opacity duration-200 group-hover:opacity-100"
-					aria-label="Reset field"
+					aria-label={t('controlUi.metadataEditor.resetField')}
 					onClick={() => onChange(null)}
 				>
 					<Minus className="h-3 w-3" />
diff --git a/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/LockFieldButton.tsx b/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/LockFieldButton.tsx
index e1f3cbc2b4..bd0af6696d 100644
--- a/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/LockFieldButton.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/LockFieldButton.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { cn } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Lock, LockOpen } from 'lucide-react'
 
 import { BINDING_TO_METADATA_FIELD } from '../../fieldDefs'
@@ -9,6 +10,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function LockFieldButton({ binding }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { lockedFields, onToggleLock } = useMetadataEditorContext()
 
 	const metadataField = BINDING_TO_METADATA_FIELD[binding]
@@ -30,7 +32,9 @@ export default function LockFieldButton({ binding }: Props) {
 					? 'text-muted-foreground opacity-100'
 					: 'text-muted-foreground/50 opacity-0 group-hover/row:opacity-100',
 			)}
-			title={isLocked ? 'Unlock field' : 'Lock field'}
+			title={t(
+				`metadataMatching.reviewDialog.fieldAction.${isLocked ? 'unlockField' : 'lockField'}`,
+			)}
 		>
 			{isLocked ? <Lock className="h-3.5 w-3.5" /> : <LockOpen className="h-3.5 w-3.5" />}
 		</button>
diff --git a/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/NumberCell.tsx b/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/NumberCell.tsx
index 21ff502029..30a9a508a0 100644
--- a/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/NumberCell.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/NumberCell.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Button, Input, Text, ToolTip } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Minus } from 'lucide-react'
 import { useFormContext, useWatch } from 'react-hook-form'
 
@@ -16,6 +17,7 @@ export default function NumberCell<Field extends string>({
 	value,
 	isDecimal,
 }: Props<Field>) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const form = useFormContext()
 
 	const { isEditing, isFieldLocked } = useMetadataEditorContext()
@@ -45,12 +47,12 @@ export default function NumberCell<Field extends string>({
 					}}
 				/>
 
-				<ToolTip content="Reset field">
+				<ToolTip content={t('controlUi.metadataEditor.resetField')}>
 					<Button
 						variant="destructive"
 						size="icon"
 						className="h-4 w-4 opacity-0 transition-opacity duration-200 group-hover:opacity-100"
-						aria-label="Reset field"
+						aria-label={t('controlUi.metadataEditor.resetField')}
 						// @ts-expect-error: Null is fine to reset it here. form.resetField didn't quite work as expected
 						onClick={() => form.setValue(binding, null)}
 					>
diff --git a/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/TextCell.tsx b/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/TextCell.tsx
index 9fc7a04f0b..9ad2a7c987 100644
--- a/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/TextCell.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/metadata/metadataEditor/cells/TextCell.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Button, cn, Input, Text, TextArea, ToolTip } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Minus } from 'lucide-react'
 import { useFormContext } from 'react-hook-form'
 
@@ -19,6 +20,7 @@ export default function TextCell<Field extends string>({
 	isLong,
 	isMonoText,
 }: Props<Field>) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const form = useFormContext()
 
 	const { isEditing, isFieldLocked } = useMetadataEditorContext()
@@ -39,12 +41,12 @@ export default function TextCell<Field extends string>({
 					{...form.register(binding)}
 				/>
 
-				<ToolTip content="Reset field">
+				<ToolTip content={t('controlUi.metadataEditor.resetField')}>
 					<Button
 						variant="destructive"
 						size="icon"
 						className="h-4 w-4 opacity-0 transition-opacity duration-200 group-hover:opacity-100"
-						aria-label="Reset field"
+						aria-label={t('controlUi.metadataEditor.resetField')}
 						// @ts-expect-error: Null is fine to reset it here. form.resetField didn't quite work as expected
 						onClick={() => form.setValue(binding, null)}
 					>
diff --git a/packages/browser/src/components/metadata/metadataMatching/PendingMatchesTable.tsx b/packages/browser/src/components/metadata/metadataMatching/PendingMatchesTable.tsx
index 4cffbc9b9a..d89c72537a 100644
--- a/packages/browser/src/components/metadata/metadataMatching/PendingMatchesTable.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/metadata/metadataMatching/PendingMatchesTable.tsx
@@ -54,6 +54,7 @@ type PendingMatchRow = {
 const columnHelper = createColumnHelper<PendingMatchRow>()
 
 function ReviewButton({ records, startIndex }: { records: MatchRecord[]; startIndex: number }) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const open = useMatchReviewStore((s) => s.open)
 	return (
 		<div className="md:w-2 inline-flex items-end">
@@ -61,7 +62,7 @@ function ReviewButton({ records, startIndex }: { records: MatchRecord[]; startIn
 				size="icon"
 				variant="ghost"
 				className="h-7 w-7 shrink-0"
-				title="Review match"
+				title={t(getKey('reviewMatch'))}
 				onClick={() => open(records, startIndex)}
 			>
 				<Eye className="h-4 w-4" />
@@ -92,7 +93,8 @@ export function PendingMatchesTable() {
 				const topCandidate = candidates[0]
 				return {
 					id: record.id,
-					entityName: record.media?.resolvedName ?? record.series?.resolvedName ?? 'Unknown',
+					entityName:
+						record.media?.resolvedName ?? record.series?.resolvedName ?? t('common.unknown'),
 					entityType: record.mediaId ? 'Media' : 'Series',
 					entityId: record.mediaId ?? record.seriesId ?? '',
 					candidateCount: candidates.length,
@@ -101,7 +103,7 @@ export function PendingMatchesTable() {
 					record,
 				}
 			}),
-		[records],
+		[records, t],
 	)
 
 	const columns = useMemo(
@@ -120,7 +122,7 @@ export function PendingMatchesTable() {
 		acceptAllPendingMatchesMutation,
 		{
 			onSuccess: () => {
-				toast.success('All pending matches accepted')
+				toast.success(t(getKey('acceptAll.success')))
 				client.invalidateQueries({
 					predicate: ({ queryKey }) =>
 						queryKey.some((key) => typeof key === 'string' && key === 'pendingMetadataMatches'),
diff --git a/packages/browser/src/components/metadata/metadataMatching/reviewDialog/MatchReviewDialog.tsx b/packages/browser/src/components/metadata/metadataMatching/reviewDialog/MatchReviewDialog.tsx
index 95bf299d1c..4ad932b1e5 100644
--- a/packages/browser/src/components/metadata/metadataMatching/reviewDialog/MatchReviewDialog.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/metadata/metadataMatching/reviewDialog/MatchReviewDialog.tsx
@@ -11,7 +11,8 @@ export function MatchReviewDialog() {
 
 	const record = records[currentRecordIndex]
 	const isMedia = !!record?.mediaId
-	const entityName = record?.media?.resolvedName ?? record?.series?.resolvedName ?? 'Unknown'
+	const entityName =
+		record?.media?.resolvedName ?? record?.series?.resolvedName ?? t('common.unknown')
 
 	if (!record) return null
 
diff --git a/packages/browser/src/components/metadata/metadataMatching/useMatchActions.ts b/packages/browser/src/components/metadata/metadataMatching/useMatchActions.ts
index 194433294b..9418684771 100644
--- a/packages/browser/src/components/metadata/metadataMatching/useMatchActions.ts
+++ b/packages/browser/src/components/metadata/metadataMatching/useMatchActions.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useGraphQLMutation, useSDK } from '@stump/client'
 import { graphql, MetadataField } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { useCallback, useMemo } from 'react'
 import { toast } from 'sonner'
@@ -85,6 +86,7 @@ const setSeriesLockedFieldsMutation = graphql(`
 `)
 
 export function useToggleLockedField() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const { records, currentRecordIndex, toggleLockedField, getLockedFields } = useMatchReviewStore()
 
@@ -106,14 +108,15 @@ export function useToggleLockedField() {
 
 			promise.catch(() => {
 				toggleLockedField(field)
-				toast.error('Failed to update locked fields')
+				toast.error(t('entityUi.metadataEditor.errors.lockedFieldsUpdateFailed'))
 			})
 		},
-		[sdk, records, currentRecordIndex, toggleLockedField, getLockedFields],
+		[sdk, records, currentRecordIndex, toggleLockedField, getLockedFields, t],
 	)
 }
 
 export function useMatchActions() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const {
 		records,
@@ -165,7 +168,7 @@ export function useMatchActions() {
 		}
 	}
 	const onAcceptSuccess = () => {
-		toast.success('Match accepted')
+		toast.success(t(`${LOCALE_BASE}.accepted`))
 		invalidateQueries()
 		advance()
 	}
@@ -174,7 +177,7 @@ export function useMatchActions() {
 		acceptMediaMatchMutation,
 		{
 			onSuccess: () => onAcceptSuccess(),
-			onError: () => toast.error('Failed to accept match'),
+			onError: () => toast.error(t(`${LOCALE_BASE}.acceptFailed`)),
 		},
 	)
 
@@ -182,7 +185,7 @@ export function useMatchActions() {
 		acceptSeriesMatchMutation,
 		{
 			onSuccess: () => onAcceptSuccess(),
-			onError: () => toast.error('Failed to accept match'),
+			onError: () => toast.error(t(`${LOCALE_BASE}.acceptFailed`)),
 		},
 	)
 
@@ -190,11 +193,11 @@ export function useMatchActions() {
 		rejectMediaMatchMutation,
 		{
 			onSuccess: () => {
-				toast.success('Match rejected')
+				toast.success(t(`${LOCALE_BASE}.rejected`))
 				invalidateQueries()
 				advance()
 			},
-			onError: () => toast.error('Failed to reject match'),
+			onError: () => toast.error(t(`${LOCALE_BASE}.rejectFailed`)),
 		},
 	)
 
@@ -202,11 +205,11 @@ export function useMatchActions() {
 		rejectSeriesMatchMutation,
 		{
 			onSuccess: () => {
-				toast.success('Match rejected')
+				toast.success(t(`${LOCALE_BASE}.rejected`))
 				invalidateQueries()
 				advance()
 			},
-			onError: () => toast.error('Failed to reject match'),
+			onError: () => toast.error(t(`${LOCALE_BASE}.rejectFailed`)),
 		},
 	)
 
@@ -266,3 +269,5 @@ export function useMatchActions() {
 
 	return { accept, reject, isPending, hasCandidate }
 }
+
+const LOCALE_BASE = 'metadataMatching.reviewDialog.notifications'
diff --git a/packages/browser/src/components/navigation/mobile/NavigationButtons.tsx b/packages/browser/src/components/navigation/mobile/NavigationButtons.tsx
index b0f7bccf5f..fdeaa7c31b 100644
--- a/packages/browser/src/components/navigation/mobile/NavigationButtons.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/navigation/mobile/NavigationButtons.tsx
@@ -1,10 +1,12 @@
 import { IconButton, ToolTip } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { ChevronLeft, ChevronRight } from 'lucide-react'
 import { useCallback } from 'react'
 import { useHotkeys } from 'react-hotkeys-hook'
 import { useNavigate } from 'react-router-dom'
 
 export default function NavigationButtons() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const navigate = useNavigate()
 
 	const navigateForward = useCallback(() => {
@@ -28,13 +30,13 @@ export default function NavigationButtons() {
 
 	return (
 		<div className="m-0 gap-1 md:flex hidden items-center">
-			<ToolTip content="Navigate back" size="xs">
+			<ToolTip content={t('controlUi.navigation.back')} size="xs">
 				<IconButton variant="ghost" size="sm" onClick={navigateBackward}>
 					<ChevronLeft size="0.75rem" />
 				</IconButton>
 			</ToolTip>
 
-			<ToolTip content="Navigate forward" size="xs">
+			<ToolTip content={t('controlUi.navigation.forward')} size="xs">
 				<IconButton variant="ghost" size="sm" onClick={navigateForward}>
 					<ChevronRight size="0.75rem" />
 				</IconButton>
diff --git a/packages/browser/src/components/navigation/sidebar/Logout.tsx b/packages/browser/src/components/navigation/sidebar/Logout.tsx
index 1a0f0fac7e..4be7fb1667 100644
--- a/packages/browser/src/components/navigation/sidebar/Logout.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/navigation/sidebar/Logout.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { ConfirmationModal, IconButton, ToolTip, useBoolean } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { LogOut } from 'lucide-react'
 
 import { useAppContext } from '@/context'
@@ -8,6 +9,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function Logout({ trigger }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { logout } = useAppContext()
 	const [isOpen, { on, off }] = useBoolean()
 
@@ -18,15 +20,15 @@ export default function Logout({ trigger }: Props) {
 
 	return (
 		<ConfirmationModal
-			title="Sign out"
-			description="Are you sure you want sign out?"
-			confirmText="Sign out"
+			title={t('signOutModal.title')}
+			description={t('signOutModal.message')}
+			confirmText={t('signOutModal.buttons.signOut')}
 			confirmVariant="destructive"
 			isOpen={isOpen}
 			onClose={off}
 			onConfirm={handleLogout}
 			trigger={
-				<ToolTip content="Sign Out">
+				<ToolTip content={t('signOutModal.title')}>
 					{trigger ? (
 						trigger(on)
 					) : (
@@ -34,7 +36,7 @@ export default function Logout({ trigger }: Props) {
 							variant="ghost"
 							className="text-sidebar-foreground hover:bg-sidebar-accent/60 hover:text-sidebar-accent-foreground"
 							onClick={on}
-							aria-label="Sign Out"
+							aria-label={t('signOutModal.title')}
 						>
 							<LogOut />
 						</IconButton>
diff --git a/packages/browser/src/components/navigation/sidebar/Settings.tsx b/packages/browser/src/components/navigation/sidebar/Settings.tsx
index a8930848ab..3939b0afcd 100644
--- a/packages/browser/src/components/navigation/sidebar/Settings.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/navigation/sidebar/Settings.tsx
@@ -1,10 +1,12 @@
 import { cn, IconButton, ToolTip } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Settings } from 'lucide-react'
 import { useLocation, useNavigate } from 'react-router'
 
 import { usePaths } from '@/paths'
 
 export default function SettingsButton() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const navigate = useNavigate()
 	const location = useLocation()
 	const paths = usePaths()
@@ -12,7 +14,7 @@ export default function SettingsButton() {
 	const isActive = location.pathname.startsWith(paths.settings())
 
 	return (
-		<ToolTip content="Go to settings" align="end">
+		<ToolTip content={t('noLibraries.links.settings')} align="end">
 			<IconButton
 				variant="ghost"
 				className={cn(
diff --git a/packages/browser/src/components/navigation/sidebar/SignOut.tsx b/packages/browser/src/components/navigation/sidebar/SignOut.tsx
index f5a394e980..fedc8908b7 100644
--- a/packages/browser/src/components/navigation/sidebar/SignOut.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/navigation/sidebar/SignOut.tsx
@@ -1,9 +1,11 @@
 import { Button, ConfirmationModal, Text, useBoolean } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { LogOut } from 'lucide-react'
 
 import { useAppContext } from '@/context'
 
 export default function SignOut() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { logout } = useAppContext()
 	const [isOpen, { on, off }] = useBoolean()
 
@@ -14,9 +16,9 @@ export default function SignOut() {
 
 	return (
 		<ConfirmationModal
-			title="Sign out"
-			description="Are you sure you want sign out?"
-			confirmText="Sign out"
+			title={t('signOutModal.title')}
+			description={t('signOutModal.message')}
+			confirmText={t('signOutModal.buttons.signOut')}
 			confirmVariant="destructive"
 			isOpen={isOpen}
 			onClose={off}
@@ -29,7 +31,7 @@ export default function SignOut() {
 				>
 					<LogOut className="h-4 w-4" />
 					<Text size="sm" className="text-inherit select-none">
-						Sign out
+						{t('signOutModal.buttons.signOut')}
 					</Text>
 				</Button>
 			}
diff --git a/packages/browser/src/components/navigation/topbar/sections/UserMenu.tsx b/packages/browser/src/components/navigation/topbar/sections/UserMenu.tsx
index b36eeb45c1..508f31aa5a 100644
--- a/packages/browser/src/components/navigation/topbar/sections/UserMenu.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/navigation/topbar/sections/UserMenu.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { invalidateQueries, useSDK } from '@stump/client'
 import { Avatar, cn, NavigationMenu } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Bell, LogOut } from 'lucide-react'
 import { useNavigate } from 'react-router'
 import { toast } from 'sonner'
@@ -12,6 +13,7 @@ import TopBarButtonItem from '../TopBarButtonItem'
 import TopBarLinkListItem from '../TopBarLinkListItem'
 
 export default function UserMenu() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const { user } = useAppContext()
 
@@ -26,7 +28,7 @@ export default function UserMenu() {
 			navigate('/auth')
 		} catch (error) {
 			console.error(error)
-			toast.error('There was an error logging you out. Please try again.')
+			toast.error(t('common.unknownError'))
 		}
 	}
 
@@ -56,12 +58,12 @@ export default function UserMenu() {
 						isDisabled
 					>
 						<Bell className="mr-2 h-4 w-4 shrink-0" />
-						<span className="ml-1 font-medium line-clamp-1">Notifications</span>
+						<span className="ml-1 font-medium line-clamp-1">{t('common.notifications')}</span>
 					</TopBarLinkListItem>
 
 					<TopBarButtonItem className="py-3 rounded-md" onClick={logout}>
 						<LogOut className="mr-2 h-4 w-4 shrink-0" />
-						Logout
+						{t('signOutModal.buttons.signOut')}
 					</TopBarButtonItem>
 				</ul>
 			</NavigationMenu.Content>
diff --git a/packages/browser/src/components/navigation/topbar/sections/book-club/BookClubNavigationItem.tsx b/packages/browser/src/components/navigation/topbar/sections/book-club/BookClubNavigationItem.tsx
index 5f63310ff6..34eb8b9f53 100644
--- a/packages/browser/src/components/navigation/topbar/sections/book-club/BookClubNavigationItem.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/navigation/topbar/sections/book-club/BookClubNavigationItem.tsx
@@ -51,7 +51,7 @@ export default function BookClubNavigationItem({
 						<div className="text-left">
 							<Label>{t('sidebar.buttons.noBookClubs')}</Label>
 							<Text size="sm" variant="muted">
-								Join or create a book club to get started
+								{t('bookClubUi.navigation.empty')}
 							</Text>
 						</div>
 					</div>
diff --git a/packages/browser/src/components/navigation/topbar/sections/library/LibraryNavigationItem.tsx b/packages/browser/src/components/navigation/topbar/sections/library/LibraryNavigationItem.tsx
index 7edc2d9f92..1260b1c31f 100644
--- a/packages/browser/src/components/navigation/topbar/sections/library/LibraryNavigationItem.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/navigation/topbar/sections/library/LibraryNavigationItem.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useSDK, useSuspenseGraphQL } from '@stump/client'
 import { cn, cx, Label, NavigationMenu, ScrollArea, Text } from '@stump/components'
 import { FilterableArrangementEntityLink, graphql, UserPermission } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { CircleSlash2, Library, LibrarySquare } from 'lucide-react'
 import { Suspense, useMemo } from 'react'
 import { useLocation } from 'react-router-dom'
@@ -31,6 +32,7 @@ export default function LibraryNavigationItem({
 	links = [FilterableArrangementEntityLink.Create],
 	width,
 }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const {
 		data: {
@@ -56,9 +58,9 @@ export default function LibraryNavigationItem({
 					<div className="gap-y-2 flex flex-col items-start">
 						<CircleSlash2 className="h-7 w-7 text-muted-foreground" />
 						<div className="text-left">
-							<Label>No libraries</Label>
+							<Label>{t('sidebar.buttons.noLibraries')}</Label>
 							<Text size="sm" variant="muted">
-								You don&apos;t have any libraries yet
+								{t('noLibraries.message.create')}
 							</Text>
 						</div>
 					</div>
@@ -99,7 +101,7 @@ export default function LibraryNavigationItem({
 		<NavigationMenu.Item>
 			<NavigationMenu.Trigger className="bg-sidebar text-sidebar-foreground hover:bg-sidebar-accent hover:text-sidebar-accent-foreground">
 				<Library className="mr-2 h-4 w-4" />
-				Libraries
+				{t('sidebar.buttons.libraries')}
 			</NavigationMenu.Trigger>
 			<NavigationMenu.Content>
 				<div
@@ -124,7 +126,9 @@ export default function LibraryNavigationItem({
 										isActive={location.pathname.startsWith(paths.libraryCreate())}
 										className="p-1 justify-center self-end border border-dashed border-sidebar-border"
 									>
-										<span className="text-sm font-medium line-clamp-1">Create library</span>
+										<span className="text-sm font-medium line-clamp-1">
+											{t('sidebar.buttons.createLibrary')}
+										</span>
 									</TopBarLinkListItem>
 								)}
 
@@ -134,7 +138,9 @@ export default function LibraryNavigationItem({
 										isActive={location.pathname.startsWith(paths.libraries())}
 										className="p-1 justify-center self-end border border-dashed border-sidebar-border"
 									>
-										<span className="text-sm font-medium line-clamp-1">See all</span>
+										<span className="text-sm font-medium line-clamp-1">
+											{t('sidebar.buttons.seeAll')}
+										</span>
 									</TopBarLinkListItem>
 								)}
 							</div>
diff --git a/packages/browser/src/components/navigation/topbar/sections/smart-list/SmartListNavigationItem.tsx b/packages/browser/src/components/navigation/topbar/sections/smart-list/SmartListNavigationItem.tsx
index 8186664ce2..87558dec6f 100644
--- a/packages/browser/src/components/navigation/topbar/sections/smart-list/SmartListNavigationItem.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/navigation/topbar/sections/smart-list/SmartListNavigationItem.tsx
@@ -46,7 +46,7 @@ export default function SmartListNavigationItem({
 						<div className="text-left">
 							<Label>{t('sidebar.buttons.noSmartlists')}</Label>
 							<Text size="sm" variant="muted">
-								Create your first smart list to get started
+								{t('userSmartListsScene.navigationEmpty')}
 							</Text>
 						</div>
 					</div>
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/epub/EpubJsReader.tsx b/packages/browser/src/components/readers/epub/EpubJsReader.tsx
index f4a6eeca1f..2288f99221 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/epub/EpubJsReader.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/epub/EpubJsReader.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import {
 	ReadingMode,
 	SupportedFont,
 } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { Book, Contents, Rendition } from 'epubjs'
 import uniqby from 'lodash/uniqBy'
@@ -181,6 +182,7 @@ const injectFontStylesheet = (rendition: Rendition) => {
  * epub reader as an additional option.
  */
 export default function EpubJsReader({ id, isIncognito }: EpubJsReaderProps) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const { isDarkVariant } = useTheme()
 
@@ -647,10 +649,10 @@ export default function EpubJsReader({ id, isIncognito }: EpubJsReaderProps) {
 				await rendition.next()
 			} catch (err) {
 				console.error(err)
-				toast.error('')
+				toast.error(t('common.somethingWentWrong'))
 			}
 		}
-	}, [rendition])
+	}, [rendition, t])
 
 	/**
 	 * A callback for when the reader should paginate backward. This will only run if the
@@ -662,10 +664,10 @@ export default function EpubJsReader({ id, isIncognito }: EpubJsReaderProps) {
 				await rendition.prev()
 			} catch (err) {
 				console.error(err)
-				toast.error('Something went wrong!')
+				toast.error(t('common.somethingWentWrong'))
 			}
 		}
-	}, [rendition])
+	}, [rendition, t])
 
 	/**
 	 * A callback for when the user wants to navigate to a specific cfi. This will only run
@@ -683,10 +685,10 @@ export default function EpubJsReader({ id, isIncognito }: EpubJsReaderProps) {
 				await rendition.display(cfi)
 			} catch (err) {
 				console.error(err)
-				toast.error('Failed to navigate, please check the integrity of the epub file')
+				toast.error(t('readerUi.errors.navigationFailed'))
 			}
 		},
-		[rendition],
+		[rendition, t],
 	)
 
 	// jump to a specific section
@@ -707,7 +709,7 @@ export default function EpubJsReader({ id, isIncognito }: EpubJsReaderProps) {
 				return
 			}
 
-			const failureMessage = 'Failed to navigate, please check the integrity of the epub file'
+			const failureMessage = t('readerUi.errors.navigationFailed')
 			const adjusted = href.split('#')[0]
 
 			let spineItem = book.spine.get(adjusted)
@@ -747,7 +749,7 @@ export default function EpubJsReader({ id, isIncognito }: EpubJsReaderProps) {
 				toast.error(failureMessage)
 			}
 		},
-		[book, rendition],
+		[book, rendition, t],
 	)
 
 	/**
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/epub/EpubReaderHeader.tsx b/packages/browser/src/components/readers/epub/EpubReaderHeader.tsx
index 21cbbb0d1b..ee73ddfdb4 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/epub/EpubReaderHeader.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/epub/EpubReaderHeader.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { cn, Spacer, Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { ArrowLeft } from 'lucide-react'
 import { Link } from 'react-router-dom'
 
@@ -17,6 +18,7 @@ import {
 import { LocationManager } from './locations'
 
 export default function EpubReaderHeader() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const {
 		readerMeta: { bookEntity },
 	} = useEpubReaderContext()
@@ -27,7 +29,10 @@ export default function EpubReaderHeader() {
 	return (
 		<ControlsContainer position="top">
 			<div className="gap-x-2 flex items-center">
-				<Link to={paths.bookOverview(bookEntity?.id || '')} title="Book Overview">
+				<Link
+					to={paths.bookOverview(bookEntity?.id || '')}
+					title={t('readerUi.header.bookOverview')}
+				>
 					<ControlButton>
 						<ArrowLeft className="h-4 w-4" />
 					</ControlButton>
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/FontFamily.tsx b/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/FontFamily.tsx
index a608553580..0d33bd07bf 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/FontFamily.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/FontFamily.tsx
@@ -35,7 +35,7 @@ export default function FontFamily() {
 			<Label htmlFor="font-family">{t(getKey('fontFamily.label'))}</Label>
 			<ComboBox
 				size="full"
-				options={[{ value: '', label: 'Default', fontClassName: '' }].concat(
+				options={[{ value: '', label: t('readerUi.fontFamily.default'), fontClassName: '' }].concat(
 					SUPPORTED_FONT_OPTIONS,
 				)}
 				value={fontFamily ?? ''}
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/FontSizeControl.tsx b/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/FontSizeControl.tsx
index c87b41581b..7bf3939925 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/FontSizeControl.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/FontSizeControl.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { cx, IconButton, Label, Text, TEXT_VARIANTS } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Minus, Plus } from 'lucide-react'
 import { useCallback, useEffect, useState } from 'react'
 
@@ -8,6 +9,7 @@ import { useBookPreferences } from '@/scenes/book/reader/useBookPreferences'
 import { useEpubReaderContext } from '../context'
 
 export default function FontSizeControl() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const {
 		readerMeta: { bookEntity },
 	} = useEpubReaderContext()
@@ -46,7 +48,7 @@ export default function FontSizeControl() {
 
 	return (
 		<div className="gap-y-2.5 flex flex-col">
-			<Label>Font size</Label>
+			<Label>{t('readerUi.fontSize.label')}</Label>
 			<div className="gap-x-2 flex items-center">
 				<IconButton
 					{...bindMinus({
@@ -77,7 +79,7 @@ export default function FontSizeControl() {
 			</div>
 			{localFontSize > 50 && (
 				<Text size="xs" className="text-left" variant="muted">
-					Live font preview is capped at 50px
+					{t('readerUi.fontSize.previewLimit')}
 				</Text>
 			)}
 		</div>
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/FullScreenToggle.tsx b/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/FullScreenToggle.tsx
index d013e5a3f0..948059cb81 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/FullScreenToggle.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/FullScreenToggle.tsx
@@ -1,13 +1,15 @@
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Fullscreen } from 'lucide-react'
 
 import { useEpubReaderControls } from '../context'
 import ControlButton from './ControlButton'
 
 export default function FullScreenToggle() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { fullscreen, setFullscreen } = useEpubReaderControls()
 
 	return (
-		<ControlButton title={fullscreen ? 'Exit Fullscreen' : 'Enter Fullscreen'}>
+		<ControlButton title={t(`readerUi.fullscreen.${fullscreen ? 'exit' : 'enter'}`)}>
 			<Fullscreen className="h-4 w-4" onClick={() => setFullscreen(!fullscreen)} />
 		</ControlButton>
 	)
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/LineHeightControl.tsx b/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/LineHeightControl.tsx
index 36e2507ce3..97817a7ff0 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/LineHeightControl.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/LineHeightControl.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { cx, IconButton, Label, TEXT_VARIANTS } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Minus, Plus } from 'lucide-react'
 import { useCallback, useEffect, useState } from 'react'
 
@@ -8,6 +9,7 @@ import { useBookPreferences } from '@/scenes/book/reader/useBookPreferences'
 import { useEpubReaderContext } from '../context'
 
 export default function LineHeightControl() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const {
 		readerMeta: { bookEntity },
 	} = useEpubReaderContext()
@@ -40,7 +42,7 @@ export default function LineHeightControl() {
 
 	return (
 		<div className="gap-y-2.5 flex flex-col">
-			<Label>Line height</Label>
+			<Label>{t('readerUi.lineHeight.label')}</Label>
 			<div className="gap-x-2 flex items-center">
 				<IconButton
 					{...bindMinus({
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/ReadingDirection.tsx b/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/ReadingDirection.tsx
index 9f364ca81c..da67715b62 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/ReadingDirection.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/ReadingDirection.tsx
@@ -1,11 +1,13 @@
 import { Label, NativeSelect } from '@stump/components'
 import { ReadingDirection as ReadingDirectionGQL } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 
 import { useBookPreferences } from '@/scenes/book/reader/useBookPreferences'
 
 import { useEpubReaderContext } from '../context'
 
 export default function ReadingDirection() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const {
 		readerMeta: { bookEntity: book },
 	} = useEpubReaderContext()
@@ -24,13 +26,13 @@ export default function ReadingDirection() {
 
 	return (
 		<div className="py-1.5">
-			<Label htmlFor="reading-direction">Reading direction</Label>
+			<Label htmlFor="reading-direction">{t('readerUi.readingDirection.label')}</Label>
 			<NativeSelect
 				id="reading-direction"
 				size="sm"
 				options={[
-					{ label: 'Left to right', value: 'ltr' },
-					{ label: 'Right to left', value: 'rtl' },
+					{ label: t('readerUi.readingDirection.options.leftToRight'), value: 'ltr' },
+					{ label: t('readerUi.readingDirection.options.rightToLeft'), value: 'rtl' },
 				]}
 				value={readingDirection}
 				onChange={handleChange}
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/ReadingMode.tsx b/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/ReadingMode.tsx
index 5bc358fa57..8668fe4016 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/ReadingMode.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/ReadingMode.tsx
@@ -1,11 +1,13 @@
 import { Label, NativeSelect } from '@stump/components'
 import { ReadingMode as ReadingModeType } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 
 import { useBookPreferences } from '@/scenes/book/reader/useBookPreferences'
 
 import { useEpubReaderContext } from '../context'
 
 export default function ReadingMode() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const {
 		readerMeta: { bookEntity: book },
 	} = useEpubReaderContext()
@@ -20,13 +22,16 @@ export default function ReadingMode() {
 
 	return (
 		<div className="py-1.5">
-			<Label htmlFor="reading-mode">Reading mode</Label>
+			<Label htmlFor="reading-mode">{t('readerUi.readingMode.label')}</Label>
 			<NativeSelect
 				id="reading-mode"
 				size="sm"
 				options={[
-					{ label: 'Paged', value: ReadingModeType.Paged },
-					{ label: 'Continuous', value: ReadingModeType.ContinuousVertical },
+					{ label: t('readerUi.readingMode.options.paged'), value: ReadingModeType.Paged },
+					{
+						label: t('readerUi.readingMode.options.continuous'),
+						value: ReadingModeType.ContinuousVertical,
+					},
 				]}
 				value={readingMode}
 				onChange={handleChange}
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/SearchCommand.tsx b/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/SearchCommand.tsx
index ecd14ecf82..1162ff6963 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/SearchCommand.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/SearchCommand.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { cn, Command, Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Search } from 'lucide-react'
 import { useCallback, useEffect, useState } from 'react'
 
@@ -8,6 +9,7 @@ import { SpineSearchResult, useEpubReaderContext } from '../context'
 import ControlButton from './ControlButton'
 
 export default function SearchCommand() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const {
 		readerMeta,
 		controls: { searchEntireBook, onGoToCfi },
@@ -81,16 +83,16 @@ export default function SearchCommand() {
 				item = toc?.find((i) => i.play_order === adjustedIdx)
 			}
 
-			return item?.label || `Spine item ${idx}`
+			return item?.label || t('readerUi.search.spineItem', { index: idx })
 		},
-		[toc],
+		[toc, t],
 	)
 
 	const renderResults = () => {
 		if (!results) {
 			return null
 		} else if (!results.length) {
-			return <Command.Empty>No results found.</Command.Empty>
+			return <Command.Empty>{t('readerUi.search.noResults')}</Command.Empty>
 		} else {
 			return results.map(({ spineIndex, results }, idx) => (
 				<Command.Group key={`group-${idx}`} heading={getSpineTitle(spineIndex)}>
@@ -146,7 +148,7 @@ export default function SearchCommand() {
 				<div className="px-4 flex items-center border-b border-b-border">
 					<Search className="mr-2 h-4 w-4 shrink-0 text-muted-foreground opacity-50" />
 					<input
-						placeholder="Enter a basic query to search for"
+						placeholder={t('readerUi.search.placeholder')}
 						className={cn(
 							'h-11 py-3 text-sm flex w-full rounded-md bg-transparent text-foreground outline-none placeholder:text-muted-foreground disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50',
 						)}
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/ThemeControls.tsx b/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/ThemeControls.tsx
index 63a86d3a70..2d59049b65 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/ThemeControls.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/epub/controls/ThemeControls.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Dialog, Heading, Popover } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Paintbrush } from 'lucide-react'
 
 import ControlButton from './ControlButton'
@@ -9,16 +10,17 @@ import ReadingDirection from './ReadingDirection'
 import ReadingMode from './ReadingMode'
 
 export default function ThemeControls() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	return (
 		<Dialog>
 			<Dialog.Trigger asChild>
-				<ControlButton title="Theme and options">
+				<ControlButton title={t('readerUi.themeControls.title')}>
 					<Paintbrush className="h-4 w-4" />
 				</ControlButton>
 			</Dialog.Trigger>
 
 			<Dialog.Content size="md" className="gap-4 z-101 flex flex-col bg-muted">
-				<Heading size="md">Appearance</Heading>
+				<Heading size="md">{t('readerUi.themeControls.appearance')}</Heading>
 
 				<FontFamily />
 				<FontSizeControl />
@@ -32,7 +34,7 @@ export default function ThemeControls() {
 	return (
 		<Popover>
 			<Popover.Trigger asChild>
-				<ControlButton title="Theme and options">
+				<ControlButton title={t('readerUi.themeControls.title')}>
 					<Paintbrush className="h-4 w-4" />
 				</ControlButton>
 			</Popover.Trigger>
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/epub/locations/Bookmarks.tsx b/packages/browser/src/components/readers/epub/locations/Bookmarks.tsx
index 9cb38c5a64..a3db53f24b 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/epub/locations/Bookmarks.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/epub/locations/Bookmarks.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback, useMemo } from 'react'
 
 import GenericEmptyState from '@/components/GenericEmptyState'
@@ -9,6 +10,7 @@ type Props = {
 	onLocationChanged?: () => void
 }
 export default function Bookmarks({ onLocationChanged }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const {
 		readerMeta: { bookMeta },
 		controls: { onGoToCfi },
@@ -29,7 +31,7 @@ export default function Bookmarks({ onLocationChanged }: Props) {
 	)
 
 	if (!bookmarksArray.length) {
-		return <GenericEmptyState title="No bookmarks" />
+		return <GenericEmptyState title={t('readerUi.locations.noBookmarks')} />
 	}
 
 	return (
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/epub/locations/LocationManager.tsx b/packages/browser/src/components/readers/epub/locations/LocationManager.tsx
index d78e4e0eb5..e20728f522 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/epub/locations/LocationManager.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/epub/locations/LocationManager.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Dialog, Tabs, Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { List } from 'lucide-react'
 import { useCallback, useState } from 'react'
 
@@ -9,6 +10,7 @@ import TableOfContents from './TableOfContents'
 type LocationTab = 'contents' | 'annotations' | 'bookmarks'
 
 export default function LocationManager() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const [isOpen, setIsOpen] = useState(false)
 	const [activeTab, setActiveTab] = useState<LocationTab>('contents')
 
@@ -40,7 +42,7 @@ export default function LocationManager() {
 	return (
 		<Dialog open={isOpen} onOpenChange={handleOpenChange}>
 			<Dialog.Trigger asChild>
-				<ControlButton title="Location manager">
+				<ControlButton title={t('readerUi.locations.manager')}>
 					<List className="h-4 w-4" onClick={() => setIsOpen(true)} />
 				</ControlButton>
 			</Dialog.Trigger>
@@ -49,11 +51,15 @@ export default function LocationManager() {
 					<Tabs value={activeTab} variant="primary" activeOnHover>
 						<Tabs.List className="border-none">
 							<Tabs.Trigger value="contents" asChild onClick={() => handleTabChange('contents')}>
-								<Text className="cursor-pointer truncate">Contents</Text>
+								<Text className="cursor-pointer truncate">
+									{t('readerUi.locations.tabs.contents')}
+								</Text>
 							</Tabs.Trigger>
 
 							<Tabs.Trigger value="bookmarks" asChild onClick={() => handleTabChange('bookmarks')}>
-								<Text className="cursor-pointer truncate">Bookmarks</Text>
+								<Text className="cursor-pointer truncate">
+									{t('readerUi.locations.tabs.bookmarks')}
+								</Text>
 							</Tabs.Trigger>
 
 							<Tabs.Trigger
@@ -62,7 +68,9 @@ export default function LocationManager() {
 								onClick={() => handleTabChange('annotations')}
 								disabled
 							>
-								<Text className="cursor-pointer truncate">Annotations</Text>
+								<Text className="cursor-pointer truncate">
+									{t('readerUi.locations.tabs.annotations')}
+								</Text>
 							</Tabs.Trigger>
 						</Tabs.List>
 					</Tabs>
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/epub/locations/TableOfContents.tsx b/packages/browser/src/components/readers/epub/locations/TableOfContents.tsx
index 3fd427e7fb..b8c89e2b7f 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/epub/locations/TableOfContents.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/epub/locations/TableOfContents.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback } from 'react'
 
 import { EpubContent, useEpubReaderContext } from '../context'
@@ -29,6 +30,7 @@ function TableOfContentsItem({ item, handleSelect }: ItemProps) {
 }
 
 export default function TableOfContents({ onLocationChanged }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { readerMeta, controls } = useEpubReaderContext()
 	const { toc } = readerMeta.bookMeta || {}
 
@@ -43,7 +45,7 @@ export default function TableOfContents({ onLocationChanged }: Props) {
 	return (
 		<div
 			className="px-2 pt-4 scrollbar-hide flex max-h-full flex-col divide-y divide-border overflow-y-auto"
-			aria-label="Table of Contents"
+			aria-label={t('readerUi.locations.tableOfContents')}
 		>
 			{toc?.map((item) => (
 				<TableOfContentsItem key={item.label} item={item} handleSelect={handleSelect} />
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/BrightnessControl.tsx b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/BrightnessControl.tsx
index dd64c83bc2..b29d1ac09d 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/BrightnessControl.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/BrightnessControl.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Label, Slider } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback, useMemo } from 'react'
 
 import { useBookPreferences } from '@/scenes/book/reader/useBookPreferences'
@@ -6,6 +7,7 @@ import { useBookPreferences } from '@/scenes/book/reader/useBookPreferences'
 import { useImageBaseReaderContext } from '../context'
 
 export default function BrightnessControl() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { book } = useImageBaseReaderContext()
 	const {
 		bookPreferences: { brightness },
@@ -28,7 +30,7 @@ export default function BrightnessControl() {
 
 	return (
 		<div className="space-y-2 py-1.5 flex flex-col">
-			<Label>Brightness</Label>
+			<Label>{t('readerUi.brightness.label')}</Label>
 			<Slider
 				value={[value]}
 				step={0.01}
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/DoubleSpreadBehavior.tsx b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/DoubleSpreadBehavior.tsx
index e24d8a260c..298daa7510 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/DoubleSpreadBehavior.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/DoubleSpreadBehavior.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { DoublePageBehavior, isDoublePageBehavior } from '@stump/client'
 import { Label, NativeSelect } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import React, { useCallback } from 'react'
 
 type Props = {
@@ -8,6 +9,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function DoubleSpreadBehavior({ behavior, onChange }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const handleChange = useCallback(
 		(e: React.ChangeEvent<HTMLSelectElement>) => {
 			if (isDoublePageBehavior(e.target.value)) {
@@ -21,14 +23,14 @@ export default function DoubleSpreadBehavior({ behavior, onChange }: Props) {
 
 	return (
 		<div className="py-1.5">
-			<Label htmlFor="double-spread-behavior">Double Paged</Label>
+			<Label htmlFor="double-spread-behavior">{t('readerUi.doublePageBehavior.label')}</Label>
 			<NativeSelect
 				id="double-spread-behavior"
 				size="sm"
 				options={[
-					{ label: 'Auto', value: 'auto' },
-					{ label: 'Always', value: 'always' },
-					{ label: 'Off', value: 'off' },
+					{ label: t('common.auto'), value: 'auto' },
+					{ label: t('readerUi.doublePageBehavior.options.always'), value: 'always' },
+					{ label: t('readerUi.doublePageBehavior.options.off'), value: 'off' },
 				]}
 				value={behavior}
 				onChange={handleChange}
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ImageScalingSelect.tsx b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ImageScalingSelect.tsx
index c3eaa7f52b..afd375afe8 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ImageScalingSelect.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ImageScalingSelect.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Label, NativeSelect } from '@stump/components'
 import { ReadingImageScaleFit } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback } from 'react'
 
 type Props = {
@@ -8,6 +9,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function ImageScalingSelect({ value, onChange }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	/**
 	 * A change handler for the image scaling select, asserting that the value
 	 * is a valid {@link ReadingImageScaleFit} before setting the scaling method
@@ -26,15 +28,15 @@ export default function ImageScalingSelect({ value, onChange }: Props) {
 
 	return (
 		<div className="py-1.5">
-			<Label htmlFor="image-scaling-fit">Image scaling</Label>
+			<Label htmlFor="image-scaling-fit">{t('readerUi.imageScaling.label')}</Label>
 			<NativeSelect
 				id="image-scaling-fit"
 				size="sm"
 				options={[
-					{ label: 'Auto', value: 'AUTO' },
-					{ label: 'Height', value: 'HEIGHT' },
-					{ label: 'Width', value: 'WIDTH' },
-					{ label: 'Original', value: 'NONE' },
+					{ label: t('common.auto'), value: 'AUTO' },
+					{ label: t('readerUi.imageScaling.options.height'), value: 'HEIGHT' },
+					{ label: t('readerUi.imageScaling.options.width'), value: 'WIDTH' },
+					{ label: t('readerUi.imageScaling.options.original'), value: 'NONE' },
 				]}
 				value={value}
 				onChange={handleChange}
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/NextInSeries.tsx b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/NextInSeries.tsx
index f8df0ca933..43f6d028eb 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/NextInSeries.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/NextInSeries.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Button, ButtonOrLink, cn, HoverCard, Label, Popover, Text } from '@stump/components'
 import { ReadingDirection } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { ArrowRight, X } from 'lucide-react'
 import { useMemo, useState } from 'react'
 import { useMediaMatch } from 'rooks'
@@ -11,6 +12,7 @@ import { useBookPreferences } from '@/scenes/book/reader/useBookPreferences'
 import { NextInSeriesBookRef, useImageBaseReaderContext } from '../context'
 
 export default function NextInSeries() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const [isHidden, setIsHidden] = useState(false)
 
 	const { book, currentPage } = useImageBaseReaderContext()
@@ -47,7 +49,7 @@ export default function NextInSeries() {
 
 				<div className="gap-4 flex flex-col">
 					<div>
-						<Label className="opacity-80">Next Up:</Label>
+						<Label className="opacity-80">{t('readerUi.nextInSeries.title')}</Label>
 						<Text size="lg">{nextInSeries.name}</Text>
 					</div>
 
@@ -57,7 +59,7 @@ export default function NextInSeries() {
 					/>
 
 					<ButtonOrLink variant="secondary" href={paths.bookReader(nextInSeries.id)}>
-						Read
+						{t('readerUi.actions.read')}
 					</ButtonOrLink>
 				</div>
 			</>
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ReaderFooter.tsx b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ReaderFooter.tsx
index 2ec1cd29a0..67b928fbab 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ReaderFooter.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ReaderFooter.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@
 import { useSDK } from '@stump/client'
 import { cn, ProgressBar, Text, usePreviousIsDifferent } from '@stump/components'
 import { ReadingDirection, ReadingMode } from '@stump/graphql'
-import { formatHumanDuration } from '@stump/i18n'
+import { formatHumanDuration, useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { motion } from 'framer-motion'
 import { forwardRef, useCallback, useEffect, useMemo, useRef } from 'react'
 import { ItemProps, ScrollerProps, Virtuoso, VirtuosoHandle } from 'react-virtuoso'
@@ -16,6 +16,7 @@ import { useImageBaseReaderContext } from '../context'
 const SIZE_MODIFIER = 1.5
 
 export default function ReaderFooter() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const { book, currentPage, setCurrentPage, imageSizes, setPageSize, pageSets, timer } =
 		useImageBaseReaderContext()
@@ -177,16 +178,19 @@ export default function ReaderFooter() {
 					className={cn('flex flex-row justify-between', { 'justify-around': !trackElapsedTime })}
 				>
 					{trackElapsedTime && (
-						<Text className="text-sm text-[#898d94]">Reading time: {formattedReadTime}</Text>
+						<Text className="text-sm text-[#898d94]">
+							{t('readerUi.footer.readingTime', { time: formattedReadTime })}
+						</Text>
 					)}
 
 					<Text className="text-sm text-[#898d94]">
-						{[...currentSet]
-							.map((idx) => idx + 1)
-							.sort((a, b) => a - b)
-							.join('-')}
-						{' of '}
-						{book.pages}
+						{t('readerUi.footer.pageXOfY', {
+							current: [...currentSet]
+								.map((idx) => idx + 1)
+								.sort((a, b) => a - b)
+								.join('-'),
+							total: book.pages,
+						})}
 					</Text>
 				</div>
 			</div>
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ReaderHeader.tsx b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ReaderHeader.tsx
index 2ab0a121f6..36c9c9d46e 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ReaderHeader.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ReaderHeader.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Link, Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { motion } from 'framer-motion'
 import { ArrowLeft, Fullscreen, Shrink } from 'lucide-react'
 import { useFullscreen } from 'rooks'
@@ -12,6 +13,7 @@ import SettingsDialog from './SettingsDialog'
 import TimerMenu from './TimerMenu'
 
 export default function ReaderHeader() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { book } = useImageBaseReaderContext()
 	const {
 		settings: { showToolBar },
@@ -37,7 +39,7 @@ export default function ReaderHeader() {
 				<div className="space-x-4 flex items-center">
 					<Link
 						className="flex items-center text-foreground hover:text-foreground/80"
-						title="Go to media overview"
+						title={t('readerUi.header.goToMediaOverview')}
 						to={paths.bookOverview(id)}
 					>
 						<ArrowLeft size={'1.25rem'} />
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ReaderSettings.tsx b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ReaderSettings.tsx
index 02488b449b..cc4815370c 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ReaderSettings.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ReaderSettings.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { BookPreferences, DEFAULT_BOOK_PREFERENCES } from '@stump/client'
 import { Label, RawSwitch } from '@stump/components'
 import { ReadingMode } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import omit from 'lodash/omit'
 import { useCallback, useMemo } from 'react'
 import { useSearchParams } from 'react-router-dom'
@@ -18,6 +19,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function ReaderSettings({ forBook, currentPage }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const [search, setSearch] = useSearchParams()
 
 	const store = useReaderStore((state) => state)
@@ -105,7 +107,9 @@ export default function ReaderSettings({ forBook, currentPage }: Props) {
 	return (
 		<div className="gap-4 flex flex-col" key={forBook}>
 			<div>
-				<Label className="text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase">Mode</Label>
+				<Label className="text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase">
+					{t('readerUi.settings.sections.mode')}
+				</Label>
 
 				<ReadingModeSelect
 					value={activeSettings.readingMode || DEFAULT_BOOK_PREFERENCES.readingMode}
@@ -119,7 +123,9 @@ export default function ReaderSettings({ forBook, currentPage }: Props) {
 			</div>
 
 			<div>
-				<Label className="text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase">Image Options</Label>
+				<Label className="text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase">
+					{t('readerUi.settings.sections.imageOptions')}
+				</Label>
 
 				<DoubleSpreadBehavior
 					behavior={
@@ -141,10 +147,12 @@ export default function ReaderSettings({ forBook, currentPage }: Props) {
 			</div>
 
 			<div>
-				<Label className="text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase">Preferences</Label>
+				<Label className="text-xs font-medium text-muted-foreground uppercase">
+					{t('readerUi.settings.sections.preferences')}
+				</Label>
 				<div className="gap-3 pt-2 flex flex-col">
 					<Label className="px-1 flex items-center justify-between">
-						<span>Separate second page</span>
+						<span>{t('readerUi.settings.options.separateSecondPage')}</span>
 						<RawSwitch
 							checked={activeSettings.secondPageSeparate}
 							onCheckedChange={(checked) => onPreferenceChange({ secondPageSeparate: checked })}
@@ -152,7 +160,7 @@ export default function ReaderSettings({ forBook, currentPage }: Props) {
 					</Label>
 
 					<Label className="px-1 flex items-center justify-between">
-						<span>Pan and zoom without Ctrl / Cmd</span>
+						<span>{t('readerUi.settings.options.panZoomWithoutCtrl')}</span>
 						<RawSwitch
 							checked={activeSettings.panzoomWithoutCtrl}
 							onCheckedChange={(checked) => onPreferenceChange({ panzoomWithoutCtrl: checked })}
@@ -160,7 +168,7 @@ export default function ReaderSettings({ forBook, currentPage }: Props) {
 					</Label>
 
 					<Label className="px-1 flex items-center justify-between">
-						<span>Tap sides to navigate</span>
+						<span>{t('readerUi.settings.options.tapSidesToNavigate')}</span>
 						<RawSwitch
 							checked={activeSettings.tapSidesToNavigate}
 							onCheckedChange={(checked) => onPreferenceChange({ tapSidesToNavigate: checked })}
@@ -168,7 +176,7 @@ export default function ReaderSettings({ forBook, currentPage }: Props) {
 					</Label>
 
 					<Label className="px-1 flex items-center justify-between">
-						<span>Reading timer</span>
+						<span>{t('readerUi.settings.options.readingTimer')}</span>
 						<RawSwitch
 							checked={activeSettings.trackElapsedTime}
 							onCheckedChange={(checked) => onPreferenceChange({ trackElapsedTime: checked })}
@@ -179,7 +187,7 @@ export default function ReaderSettings({ forBook, currentPage }: Props) {
 					{!forBook && (
 						<div>
 							<Label className="p-3 flex items-center justify-between rounded-lg border border-dashed border-primary/40 bg-primary/15">
-								<span>Experimental animated reader</span>
+								<span>{t('readerUi.settings.options.experimentalAnimatedReader')}</span>
 								<RawSwitch
 									checked={store.settings.animatedReader || false}
 									onCheckedChange={(checked) => onChangeExperimentalReader(checked)}
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ReadingDirectionSelect.tsx b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ReadingDirectionSelect.tsx
index d7227ecbbc..40948995c1 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ReadingDirectionSelect.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ReadingDirectionSelect.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Label, NativeSelect } from '@stump/components'
 import { ReadingDirection } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback } from 'react'
 
 type Props = {
@@ -8,6 +9,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function ReadingDirectionSelect({ direction, onChange }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	/**
 	 * A change handler for the reading direction select, asserting that the value
 	 * is either 'ltr' or 'rtl' before setting the reading direction in the book preferences.
@@ -25,13 +27,13 @@ export default function ReadingDirectionSelect({ direction, onChange }: Props) {
 
 	return (
 		<div className="py-1.5">
-			<Label htmlFor="reading-direction">Reading direction</Label>
+			<Label htmlFor="reading-direction">{t('readerUi.readingDirection.label')}</Label>
 			<NativeSelect
 				id="reading-direction"
 				size="sm"
 				options={[
-					{ label: 'Left to right', value: 'LTR' },
-					{ label: 'Right to left', value: 'RTL' },
+					{ label: t('readerUi.readingDirection.options.leftToRight'), value: 'LTR' },
+					{ label: t('readerUi.readingDirection.options.rightToLeft'), value: 'RTL' },
 				]}
 				value={direction}
 				onChange={handleChange}
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ReadingModeSelect.tsx b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ReadingModeSelect.tsx
index 50543f71bb..232f906620 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ReadingModeSelect.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/ReadingModeSelect.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Label, NativeSelect } from '@stump/components'
 import { ReadingMode } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback } from 'react'
 
 type Props = {
@@ -8,6 +9,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function ReadingModeSelect({ value, onChange }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	/**
 	 * A change handler for the reading mode select, asserting that the value
 	 * is a valid {@link ReadingMode} before setting the reading mode in the book preferences.
@@ -25,14 +27,17 @@ export default function ReadingModeSelect({ value, onChange }: Props) {
 
 	return (
 		<div className="py-1.5">
-			<Label htmlFor="reading-mode">Flow</Label>
+			<Label htmlFor="reading-mode">{t('readerUi.readingMode.options.flow')}</Label>
 			<NativeSelect
 				id="reading-mode"
 				size="sm"
 				options={[
-					{ label: 'Vertical scroll', value: 'CONTINUOUS_VERTICAL' },
-					{ label: 'Horizontal scroll', value: 'CONTINUOUS_HORIZONTAL' },
-					{ label: 'Paged', value: 'PAGED' },
+					{ label: t('readerUi.readingMode.options.verticalScroll'), value: 'CONTINUOUS_VERTICAL' },
+					{
+						label: t('readerUi.readingMode.options.horizontalScroll'),
+						value: 'CONTINUOUS_HORIZONTAL',
+					},
+					{ label: t('readerUi.readingMode.options.paged'), value: 'PAGED' },
 				]}
 				value={value}
 				onChange={handleChange}
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/SettingsDialog.tsx b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/SettingsDialog.tsx
index 12cec64384..ce8e3e46b2 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/SettingsDialog.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/SettingsDialog.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Dialog, Tabs } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Settings2 } from 'lucide-react'
 import { useState } from 'react'
 
@@ -7,6 +8,7 @@ import ControlButton from './ControlButton'
 import ReaderSettings from './ReaderSettings'
 
 export default function SettingsDialog() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { book, currentPage } = useImageBaseReaderContext()
 
 	const [modality, setModality] = useState<'book' | 'global'>('book')
@@ -26,8 +28,8 @@ export default function SettingsDialog() {
 					onValueChange={(value) => setModality(value as 'book' | 'global')}
 				>
 					<Tabs.List>
-						<Tabs.Trigger value="book">Book</Tabs.Trigger>
-						<Tabs.Trigger value="global">Global</Tabs.Trigger>
+						<Tabs.Trigger value="book">{t('common.book')}</Tabs.Trigger>
+						<Tabs.Trigger value="global">{t('readerUi.settings.scopes.global')}</Tabs.Trigger>
 					</Tabs.List>
 				</Tabs>
 
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/TimerMenu.tsx b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/TimerMenu.tsx
index efcdd1cba7..a8fe47ca55 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/TimerMenu.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/TimerMenu.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Dropdown } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Clock } from 'lucide-react'
 
 import { useBookPreferences } from '@/scenes/book/reader/useBookPreferences'
@@ -7,6 +8,7 @@ import { useImageBaseReaderContext } from '../context'
 import ControlButton from './ControlButton'
 
 export default function TimerMenu() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { book, timer } = useImageBaseReaderContext()
 	const {
 		bookPreferences: { trackElapsedTime },
@@ -23,10 +25,10 @@ export default function TimerMenu() {
 
 			<Dropdown.Content align="end" onCloseAutoFocus={(e) => e.preventDefault()}>
 				<Dropdown.Item onClick={() => setBookPreferences({ trackElapsedTime: !trackElapsedTime })}>
-					{trackElapsedTime ? 'Stop Timer' : 'Start Timer'}
+					{trackElapsedTime ? t('readerUi.timer.stop') : t('readerUi.timer.start')}
 				</Dropdown.Item>
 
-				<Dropdown.Item onClick={timer.reset}>Reset Timer</Dropdown.Item>
+				<Dropdown.Item onClick={timer.reset}>{t('readerUi.timer.reset')}</Dropdown.Item>
 			</Dropdown.Content>
 		</Dropdown>
 	)
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/__tests__/ImageScalingSelect.test.tsx b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/__tests__/ImageScalingSelect.test.tsx
index 01820ec4b3..d32115e40b 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/__tests__/ImageScalingSelect.test.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/__tests__/ImageScalingSelect.test.tsx
@@ -34,7 +34,9 @@ describe('ImageScalingSelect', () => {
 			ReadingImageScaleFit.None,
 		]
 		for (const option of validOptions) {
-			fireEvent.change(screen.getByLabelText('Image scaling'), { target: { value: option } })
+			fireEvent.change(screen.getByLabelText('readerUi.imageScaling.label'), {
+				target: { value: option },
+			})
 			expect(onChange).toHaveBeenCalledWith(option)
 		}
 	})
@@ -42,7 +44,9 @@ describe('ImageScalingSelect', () => {
 	it('should not allow invalid image scaling options', () => {
 		const onChange = jest.fn()
 		render(<ImageScalingSelect value={ReadingImageScaleFit.Height} onChange={onChange} />)
-		fireEvent.change(screen.getByLabelText('Image scaling'), { target: { value: 'invalid' } })
+		fireEvent.change(screen.getByLabelText('readerUi.imageScaling.label'), {
+			target: { value: 'invalid' },
+		})
 		expect(onChange).not.toHaveBeenCalled()
 	})
 })
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/__tests__/ReadingDirectionSelect.test.tsx b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/__tests__/ReadingDirectionSelect.test.tsx
index a3c89dbafc..4d1cd9aa0e 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/__tests__/ReadingDirectionSelect.test.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/__tests__/ReadingDirectionSelect.test.tsx
@@ -25,10 +25,14 @@ describe('ReadingDirectionSelect', () => {
 			<ReadingDirectionSelect direction={ReadingDirection.Ltr} onChange={onChange} />,
 		)
 
-		fireEvent.change(getByLabelText('Reading direction'), { target: { value: 'RTL' } })
+		fireEvent.change(getByLabelText('readerUi.readingDirection.label'), {
+			target: { value: 'RTL' },
+		})
 		expect(onChange).toHaveBeenCalledWith(ReadingDirection.Rtl)
 
-		fireEvent.change(getByLabelText('Reading direction'), { target: { value: 'LTR' } })
+		fireEvent.change(getByLabelText('readerUi.readingDirection.label'), {
+			target: { value: 'LTR' },
+		})
 		expect(onChange).toHaveBeenCalledWith(ReadingDirection.Ltr)
 	})
 
@@ -38,7 +42,9 @@ describe('ReadingDirectionSelect', () => {
 			<ReadingDirectionSelect direction={ReadingDirection.Ltr} onChange={onChange} />,
 		)
 
-		fireEvent.change(getByLabelText('Reading direction'), { target: { value: 'invalid' } })
+		fireEvent.change(getByLabelText('readerUi.readingDirection.label'), {
+			target: { value: 'invalid' },
+		})
 		expect(onChange).not.toHaveBeenCalled()
 	})
 })
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/__tests__/ReadingModeSelect.test.tsx b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/__tests__/ReadingModeSelect.test.tsx
index 12cf67db36..d6610d8af7 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/__tests__/ReadingModeSelect.test.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/imageBased/container/__tests__/ReadingModeSelect.test.tsx
@@ -25,7 +25,9 @@ describe('ReadingModeSelect', () => {
 			<ReadingModeSelect value={ReadingMode.Paged} onChange={onChange} />,
 		)
 
-		fireEvent.change(getByLabelText('Flow'), { target: { value: 'invalid' } })
+		fireEvent.change(getByLabelText('readerUi.readingMode.options.flow'), {
+			target: { value: 'invalid' },
+		})
 		expect(onChange).not.toHaveBeenCalled()
 	})
 })
diff --git a/packages/browser/src/components/readers/pdf/NativePDFViewer.tsx b/packages/browser/src/components/readers/pdf/NativePDFViewer.tsx
index 95b8273d51..f39bf1c8ef 100644
--- a/packages/browser/src/components/readers/pdf/NativePDFViewer.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/readers/pdf/NativePDFViewer.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useSDK } from '@stump/client'
 import { Link, Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useEffect, useState } from 'react'
 
 type Props = {
@@ -18,6 +19,7 @@ type Props = {
  * such as reading progress, bookmarks, and annotations.
  */
 export default function NativePDFViewer({ id }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 
 	const [pdfObjectUrl, setPdfObjectUrl] = useState<string>()
@@ -55,8 +57,9 @@ export default function NativePDFViewer({ id }: Props) {
 	return (
 		<object data={pdfObjectUrl} type="application/pdf" width="100%" height="100%">
 			<Text>
-				PDF failed to load. <Link href={sdk.media.downloadURL(id)}>Click here</Link> attempt
-				downloading it directly.
+				{t('readerUi.pdf.loadFailed')}{' '}
+				<Link href={sdk.media.downloadURL(id)}>{t('common.clickHere')}</Link>{' '}
+				{t('readerUi.pdf.downloadSuffix')}
 			</Text>
 		</object>
 	)
diff --git a/packages/browser/src/components/series/LibrarySeriesCard.tsx b/packages/browser/src/components/series/LibrarySeriesCard.tsx
index dd1be81382..07ef385b34 100644
--- a/packages/browser/src/components/series/LibrarySeriesCard.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/series/LibrarySeriesCard.tsx
@@ -1,10 +1,9 @@
 import { LibrarySeriesQuery } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { memo, useEffect, useRef, useState } from 'react'
 
 import { StackedSeriesCard } from '@/components/series'
 
-import pluralizeStat from '../../utils/pluralize'
-
 export type LibrarySeriesCardData = LibrarySeriesQuery['series']['nodes'][number]
 
 type Props = {
@@ -12,6 +11,7 @@ type Props = {
 }
 
 const LibrarySeriesCard = memo(function LibrarySeriesCard({ data }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const containerRef = useRef<HTMLDivElement>(null)
 	const [width, setWidth] = useState<number | null>(null)
 
@@ -44,7 +44,7 @@ const LibrarySeriesCard = memo(function LibrarySeriesCard({ data }: Props) {
 				<StackedSeriesCard
 					id={data.id}
 					name={data.resolvedName}
-					subtitle={pluralizeStat('book', data.mediaCount)}
+					subtitle={t('entityUi.seriesCard.booksCount', { count: data.mediaCount })}
 					isMissing={data.status === 'MISSING'}
 					width={width}
 					thumbnailData={thumbnailData}
diff --git a/packages/browser/src/components/series/SeriesCard.tsx b/packages/browser/src/components/series/SeriesCard.tsx
index 33467973c4..0df1192505 100644
--- a/packages/browser/src/components/series/SeriesCard.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/series/SeriesCard.tsx
@@ -1,13 +1,13 @@
 import { useSDK } from '@stump/client'
 import { Text } from '@stump/components'
 import { FileStatus } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback } from 'react'
 
 import { usePrefetchSeries } from '@/scenes/series'
 import { usePrefetchSeriesBooks } from '@/scenes/series/tabs/books/SeriesBooksScene'
 
 import paths from '../../paths'
-import pluralizeStat from '../../utils/pluralize'
 import { EntityCard } from '../entity'
 
 export interface SeriesCardData {
@@ -25,6 +25,7 @@ export type SeriesCardProps = {
 }
 
 export default function SeriesCard({ data, fullWidth, variant = 'default' }: SeriesCardProps) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 
 	const isCoverOnly = variant === 'cover'
@@ -53,7 +54,7 @@ export default function SeriesCard({ data, fullWidth, variant = 'default' }: Ser
 		if (isMissing) {
 			return (
 				<Text size="xs" className="text-warning uppercase">
-					Series Missing
+					{t('entityUi.seriesCard.seriesMissing')}
 				</Text>
 			)
 		}
@@ -61,11 +62,11 @@ export default function SeriesCard({ data, fullWidth, variant = 'default' }: Ser
 		return (
 			<div className="flex items-center justify-between">
 				<Text size="xs" variant="muted">
-					{pluralizeStat('book', Number(data.mediaCount))}
+					{t('entityUi.seriesCard.booksCount', { count: Number(data.mediaCount) })}
 				</Text>
 			</div>
 		)
-	}, [isCoverOnly, data])
+	}, [isCoverOnly, data, t])
 
 	const overrides = isCoverOnly
 		? {
diff --git a/packages/browser/src/components/series/SeriesExplorationLayout.tsx b/packages/browser/src/components/series/SeriesExplorationLayout.tsx
index 8c768e605c..12e09dd772 100644
--- a/packages/browser/src/components/series/SeriesExplorationLayout.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/series/SeriesExplorationLayout.tsx
@@ -1,11 +1,13 @@
 import { IconButton, ToolTip } from '@stump/components'
 import { InterfaceLayout } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { LayoutGrid, Table } from 'lucide-react'
 import { useShallow } from 'zustand/react/shallow'
 
 import { useSeriesLayout } from '@/stores/layout'
 
 export default function SeriesExplorationLayout() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { layout, setLayout } = useSeriesLayout(
 		'global',
 		useShallow((state) => ({
@@ -16,7 +18,7 @@ export default function SeriesExplorationLayout() {
 
 	return (
 		<div className="gap-1 flex shrink-0 items-center">
-			<ToolTip content="Grid" size="sm">
+			<ToolTip content={t('controlUi.layout.grid')} size="sm">
 				<IconButton
 					variant="ghost"
 					size="xs"
@@ -28,7 +30,7 @@ export default function SeriesExplorationLayout() {
 				</IconButton>
 			</ToolTip>
 
-			<ToolTip content="Table" size="sm" align="end">
+			<ToolTip content={t('controlUi.layout.table')} size="sm" align="end">
 				<IconButton
 					variant="ghost"
 					size="xs"
diff --git a/packages/browser/src/components/series/StackedSeriesCard.tsx b/packages/browser/src/components/series/StackedSeriesCard.tsx
index 7507a4cbb6..ffd98e3adc 100644
--- a/packages/browser/src/components/series/StackedSeriesCard.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/series/StackedSeriesCard.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { getThumbnailTintColor } from '@stump/client'
 import { cn, Text } from '@stump/components'
 import { ImageRef, InterfaceRoundness } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback, useMemo } from 'react'
 
 import { Link } from '@/context'
@@ -71,6 +72,7 @@ export function StackedSeriesCard({
 	thumbnailData,
 	className,
 }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { isDarkVariant, getColor: getThemeColor } = useTheme()
 	const {
 		preferences: { thumbnailRatio, thumbnailRoundness },
@@ -262,7 +264,11 @@ export function StackedSeriesCard({
 						className="mt-0.5 text-xs font-medium leading-tight md:text-sm text-white/75 line-clamp-1"
 						style={{ textShadow: '2px 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.2)' }}
 					>
-						{!isMissing ? subtitle : <span className="text-warning">Series Missing</span>}
+						{!isMissing ? (
+							subtitle
+						) : (
+							<span className="text-warning">{t('entityUi.seriesCard.seriesMissing')}</span>
+						)}
 					</Text>
 				</div>
 
diff --git a/packages/browser/src/components/series/metadata/SeriesMetadataEditor.tsx b/packages/browser/src/components/series/metadata/SeriesMetadataEditor.tsx
index 23699be239..04ea1f3c73 100644
--- a/packages/browser/src/components/series/metadata/SeriesMetadataEditor.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/series/metadata/SeriesMetadataEditor.tsx
@@ -120,7 +120,7 @@ export default function SeriesMetadataEditor({ seriesId, data }: Props) {
 								onClick={() => setShowMissing((prev) => !prev)}
 							/>
 
-							<span className="ml-2">Missing</span>
+							<span className="ml-2">{t('metadataEditor.missing')}</span>
 						</Label>
 					</div>
 				),
@@ -212,7 +212,7 @@ export default function SeriesMetadataEditor({ seriesId, data }: Props) {
 				cell: () => null,
 			}),
 		],
-		[metadata, paths, checkPermission],
+		[metadata, paths, checkPermission, t],
 	) as ColumnDef<SeriesMetadataEditorRow>[]
 
 	const items = useMemo(
@@ -248,14 +248,14 @@ export default function SeriesMetadataEditor({ seriesId, data }: Props) {
 		},
 		onError: (error) => {
 			console.error('Failed to update metadata', error)
-			toast.error('Failed to update metadata')
+			toast.error(t('entityUi.metadataEditor.errors.updateFailed'))
 		},
 	})
 
 	const { mutate: setLocked } = useGraphQLMutation(setLockedFieldsMutation, {
 		onError: () => {
 			setLockedFields(new Set(metadata?.lockedFields ?? []))
-			toast.error('Failed to update locked fields')
+			toast.error(t('entityUi.metadataEditor.errors.lockedFieldsUpdateFailed'))
 		},
 	})
 
diff --git a/packages/browser/src/components/series/table/CoverImageCell.tsx b/packages/browser/src/components/series/table/CoverImageCell.tsx
index c9c1097fab..64bf6227f3 100644
--- a/packages/browser/src/components/series/table/CoverImageCell.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/series/table/CoverImageCell.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useSDK } from '@stump/client'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Book } from 'lucide-react'
 import { useState } from 'react'
 
@@ -17,6 +18,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function CoverImageCell({ id, title }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const {
 		preferences: { thumbnailRatio },
@@ -47,7 +49,7 @@ export default function CoverImageCell({ id, title }: Props) {
 	if (showFallback) {
 		return (
 			<div
-				title={`${title} (Image failed to load)`}
+				title={`${title} (${t('entityUi.coverImage.loadFailed')})`}
 				className="h-14 shadow-sm flex w-auto items-center justify-center rounded-sm border-[0.5px] border-border bg-sidebar"
 				style={{ aspectRatio: thumbnailRatio }}
 				onClick={attemptReload}
diff --git a/packages/browser/src/components/series/table/columns.tsx b/packages/browser/src/components/series/table/columns.tsx
index 70393b4074..461c60a3ef 100644
--- a/packages/browser/src/components/series/table/columns.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/series/table/columns.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Link, Text } from '@stump/components'
 import { SeriesModelOrdering } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { ColumnSort } from '@stump/sdk'
 import { ColumnDef, createColumnHelper } from '@tanstack/react-table'
 
@@ -10,6 +11,15 @@ import CoverImageCell from './CoverImageCell'
 
 const columnHelper = createColumnHelper<SeriesCardData>()
 
+function ColumnHeader({ label }: { label: 'books' | 'cover' | 'name' }) {
+	const { t } = useLocaleContext()
+	return (
+		<Text size="sm" variant="secondary">
+			{t(`tableColumns.labels.${label}`)}
+		</Text>
+	)
+}
+
 const coverColumn = columnHelper.display({
 	cell: ({
 		row: {
@@ -17,11 +27,7 @@ const coverColumn = columnHelper.display({
 		},
 	}) => <CoverImageCell id={id} title={resolvedName} />,
 	enableGlobalFilter: true,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="secondary">
-			Cover
-		</Text>
-	),
+	header: () => <ColumnHeader label="cover" />,
 	id: 'cover',
 	size: 0,
 })
@@ -42,11 +48,7 @@ const nameColumn = columnHelper.accessor(({ resolvedName }) => resolvedName, {
 	),
 	enableGlobalFilter: true,
 	enableSorting: true,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="secondary">
-			Name
-		</Text>
-	),
+	header: () => <ColumnHeader label="name" />,
 	id: SeriesModelOrdering.Name,
 	minSize: 285,
 })
@@ -60,11 +62,7 @@ const booksCountColumn = columnHelper.accessor((series) => series.mediaCount?.to
 	enableGlobalFilter: true,
 	// TODO(prisma 0.7.0): Support order by relation
 	enableSorting: false,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="secondary">
-			Books
-		</Text>
-	),
+	header: () => <ColumnHeader label="books" />,
 	id: 'media_count',
 	minSize: 60,
 })
diff --git a/packages/browser/src/components/sharedLayout/EntityHeader.tsx b/packages/browser/src/components/sharedLayout/EntityHeader.tsx
index 3122f6c0c2..2a01efe1a0 100644
--- a/packages/browser/src/components/sharedLayout/EntityHeader.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/sharedLayout/EntityHeader.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import {
 	Tabs,
 	useSticky,
 } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { EllipsisVertical, Info, Settings } from 'lucide-react'
 import { useLocation } from 'react-router'
 import { useMediaMatch } from 'rooks'
@@ -34,6 +35,7 @@ type Props = {
 }
 
 export function EntityHeader({ name, tabs, actions, stats, settingsLink, onInfoClick }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const isMobile = useMediaMatch('(max-width: 768px)')
 	const location = useLocation()
 	const {
@@ -124,7 +126,7 @@ export function EntityHeader({ name, tabs, actions, stats, settingsLink, onInfoC
 							'h-7 w-7 flex shrink-0 items-center justify-center rounded-md text-muted-foreground transition-colors hover:bg-muted hover:text-foreground',
 							{ 'bg-muted text-foreground': isSettingsActive },
 						)}
-						aria-label="Settings"
+						aria-label={t('sidebar.buttons.settings')}
 					>
 						<Settings className="h-4 w-4" />
 					</Link>
diff --git a/packages/browser/src/components/smartList/createOrUpdate/queryBuilder/filterGroup/OperatorSelect.tsx b/packages/browser/src/components/smartList/createOrUpdate/queryBuilder/filterGroup/OperatorSelect.tsx
index e61f5f8e87..8dbccc1f63 100644
--- a/packages/browser/src/components/smartList/createOrUpdate/queryBuilder/filterGroup/OperatorSelect.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/smartList/createOrUpdate/queryBuilder/filterGroup/OperatorSelect.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Button, cn, Command, Popover } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { ChevronsUpDown } from 'lucide-react'
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from 'react'
 import { useFieldArray, useFormContext, useWatch } from 'react-hook-form'
@@ -25,6 +26,7 @@ type Props = {
 type FieldDef = SmartListFormSchema['filters']['groups'][number]['filters'][number]
 
 export default function OperatorSelect({ idx }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { groupIdx } = useFilterGroupContext()
 
 	const form = useFormContext<SmartListFormSchema>()
@@ -76,19 +78,19 @@ export default function OperatorSelect({ idx }: Props) {
 
 		return [
 			{
-				label: isConceptual ? 'Match' : 'Equality',
+				label: t(`${LOCALE_BASE}.${isConceptual ? 'match' : 'equality'}`),
 				operators: operators,
 			},
 			...(!isDateField(fieldDef.field) && !isConceptual
 				? [
 						{
-							label: 'List',
+							label: t(`${LOCALE_BASE}.list`),
 							operators: arrayGroup,
 						},
 					]
 				: []),
 		].filter(({ operators }) => operators.length)
-	}, [operators, fieldDef])
+	}, [operators, fieldDef, t])
 
 	useEffect(() => {
 		const allOperators = [...operators, ...operatorGroups.list]
@@ -112,7 +114,9 @@ export default function OperatorSelect({ idx }: Props) {
 						{ 'text-muted-foreground': !fieldDef.operation },
 					)}
 				>
-					{operatorMap[fieldDef.operation] || 'Operator'}
+					{fieldDef.operation
+						? t(`${LOCALE_BASE}.operations.${fieldDef.operation}`)
+						: t(`${LOCALE_BASE}.operator`)}
 					<ChevronsUpDown className="ml-2 h-4 w-4 shrink-0 opacity-50" />
 				</Button>
 			</Popover.Trigger>
@@ -134,7 +138,7 @@ export default function OperatorSelect({ idx }: Props) {
 										})}
 										value={operator}
 									>
-										{operatorMap[operator]}
+										{t(`${LOCALE_BASE}.operations.${operator}`)}
 									</Command.Item>
 								))}
 							</Command.Group>
@@ -152,20 +156,4 @@ const operatorGroups = {
 	string: ['contains', 'excludes', 'neq', 'eq'] satisfies StringOperation[],
 }
 
-const operatorMap: Record<Operation, string> = {
-	anyOf: 'any in list',
-	contains: 'contains string',
-	eq: 'equal to',
-	excludes: 'excludes string',
-	is: 'is',
-	isNot: 'is not',
-	isAnyOf: 'is any of',
-	isNoneOf: 'is none of',
-	gt: 'greater than',
-	gte: 'greater than or equal to',
-	lt: 'less than',
-	lte: 'less than or equal to',
-	noneOf: 'none in list',
-	neq: 'not equal to',
-	range: 'in range',
-}
+const LOCALE_BASE = 'createOrUpdateSmartListForm.fields.queryBuilder.filters.operatorSelect'
diff --git a/packages/browser/src/components/smartList/createOrUpdate/schema.ts b/packages/browser/src/components/smartList/createOrUpdate/schema.ts
index 41c275b5d7..905bbb4873 100644
--- a/packages/browser/src/components/smartList/createOrUpdate/schema.ts
+++ b/packages/browser/src/components/smartList/createOrUpdate/schema.ts
@@ -103,32 +103,20 @@ export const dateField = z.enum(['createdAt', 'updatedAt', 'completedAt'])
 export type DateField = z.infer<typeof dateField>
 export const isDateField = (field: string): field is DateField => dateField.safeParse(field).success
 
-export const filter = z
-	.object({
-		id: z.string().optional(),
-		field: z.string(),
-		operation,
-		source: z.enum(['book', 'book_meta', 'series', 'series_meta', 'library']),
-		value: z.union([
-			z.string(),
-			z.string().array(),
-			z.number(),
-			z.number().array(),
-			z.date(),
-			fromOperation,
-		]),
-	})
-	// strings may not use gt, gte, lt, lte, from
-	.refine(
-		(input) =>
-			!(
-				stringField.safeParse(input.field).success &&
-				['gt', 'gte', 'lt', 'lte', 'from'].includes(input.operation)
-			),
-		{
-			message: 'String fields may not use gt, gte, lt, lte, from',
-		},
-	)
+export const filter = z.object({
+	id: z.string().optional(),
+	field: z.string(),
+	operation,
+	source: z.enum(['book', 'book_meta', 'series', 'series_meta', 'library']),
+	value: z.union([
+		z.string(),
+		z.string().array(),
+		z.number(),
+		z.number().array(),
+		z.date(),
+		fromOperation,
+	]),
+})
 export type FilterSchema = z.infer<typeof filter>
 export type FilterSource = FilterSchema['source']
 
@@ -230,9 +218,26 @@ export const createSchema = (
 	updatingList?: SmartListParsed,
 ) => {
 	const forbiddenNames = existingNames.filter((name) => name !== updatingList?.name)
+	const localizedFilter = filter.refine(
+		(input) =>
+			!(
+				stringField.safeParse(input.field).success &&
+				['gt', 'gte', 'lt', 'lte', 'from'].includes(input.operation)
+			),
+		{ message: t(validationKey('invalidStringOperation')) },
+	)
+	const localizedFilterGroup = z.object({
+		filters: z.array(localizedFilter),
+		joiner: z.enum(['and', 'or', 'not']),
+	})
+	const localizedFilterConfig = z.object({
+		groups: z.array(localizedFilterGroup),
+		joiner: z.enum(['and', 'or']),
+	})
+
 	return z.object({
 		description: z.string().optional(),
-		filters: filterConfig,
+		filters: localizedFilterConfig,
 		grouping: grouping.optional(),
 		name: z
 			.string()
diff --git a/packages/browser/src/components/smartList/createOrUpdate/sections/FilterConfigJSON.tsx b/packages/browser/src/components/smartList/createOrUpdate/sections/FilterConfigJSON.tsx
index edcd397290..79f3391f50 100644
--- a/packages/browser/src/components/smartList/createOrUpdate/sections/FilterConfigJSON.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/smartList/createOrUpdate/sections/FilterConfigJSON.tsx
@@ -1,10 +1,12 @@
 import { Accordion, Preformatted, Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useMemo } from 'react'
 import { useFormContext, useWatch } from 'react-hook-form'
 
 import { FilterGroupSchema, intoAPIFilters, SmartListFormSchema } from '../schema'
 
 export default function FilterConfigJSON() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const form = useFormContext<SmartListFormSchema>()
 	const { filters } = useWatch({ control: form.control })
 
@@ -25,9 +27,9 @@ export default function FilterConfigJSON() {
 			<Accordion.Item value="raw_filters" className="border-none">
 				<Accordion.Trigger noUnderline asLabel>
 					<div className="gap-y-1 flex flex-col items-start">
-						<span>Show JSON</span>
+						<span>{t('filterUi.filterConfigJson.action')}</span>
 						<Text variant="muted" size="sm">
-							View the raw JSON representation of the filters
+							{t('filterUi.filterConfigJson.description')}
 						</Text>
 					</div>
 				</Accordion.Trigger>
diff --git a/packages/browser/src/components/smartList/createOrUpdate/sections/SmartListReview.tsx b/packages/browser/src/components/smartList/createOrUpdate/sections/SmartListReview.tsx
index 173bb62bd5..a35a48757c 100644
--- a/packages/browser/src/components/smartList/createOrUpdate/sections/SmartListReview.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/smartList/createOrUpdate/sections/SmartListReview.tsx
@@ -29,7 +29,7 @@ export default function SmartListReview() {
 				<div>
 					<Label>{t(getLabelKey('description'))}</Label>
 					<Text variant="muted" size="sm">
-						{state.description || 'None'}
+						{state.description || t('createSmartListScene.form.review.none')}
 					</Text>
 				</div>
 
diff --git a/packages/browser/src/components/table/EntityTableColumnConfiguration.tsx b/packages/browser/src/components/table/EntityTableColumnConfiguration.tsx
index e38ef5278b..b560441234 100644
--- a/packages/browser/src/components/table/EntityTableColumnConfiguration.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/table/EntityTableColumnConfiguration.tsx
@@ -63,8 +63,8 @@ export default function EntityTableColumnConfiguration({ entity, configuration,
 	}, [entity])
 
 	const resolved = useMemo(
-		() => resolveConfiguration(configuration, columnMap),
-		[configuration, columnMap],
+		() => resolveConfiguration(configuration, columnMap, t),
+		[configuration, columnMap, t],
 	)
 
 	const toBuckets = (columns: ResolvedColumn[]): [ResolvedColumn[], ResolvedColumn[]] =>
@@ -262,13 +262,13 @@ export default function EntityTableColumnConfiguration({ entity, configuration,
 
 	return (
 		<Sheet
-			title="Configure columns"
-			description="Adjust which columns are displayed in book-exploration tables"
+			title={t('tableColumns.configuration.title')}
+			description={t('tableColumns.configuration.description')}
 			open={isOpen}
 			onClose={() => setIsOpen(false)}
 			onOpen={() => setIsOpen(true)}
 			trigger={
-				<ToolTip content="Configure columns" size="sm" align="start">
+				<ToolTip content={t('tableColumns.configuration.tooltip')} size="sm" align="start">
 					<IconButton size="xs" variant="ghost" onClick={() => setIsOpen(true)}>
 						<Columns className="h-4 w-4" />
 					</IconButton>
@@ -284,7 +284,7 @@ export default function EntityTableColumnConfiguration({ entity, configuration,
 						variant="outline"
 						className="w-full"
 						onClick={() => {
-							setBuckets(toBuckets(resolveConfiguration(configuration, columnMap)))
+							setBuckets(toBuckets(resolveConfiguration(configuration, columnMap, t)))
 							setIsOpen(false)
 						}}
 					>
@@ -304,14 +304,18 @@ export default function EntityTableColumnConfiguration({ entity, configuration,
 				>
 					<div className="gap-3 p-4 md:grid-cols-2 grid grid-cols-1">
 						<ColumnBucket
-							title="Visible"
+							title={t('tableColumns.configuration.visible')}
+							moveLabel={t('tableColumns.configuration.moveToHidden')}
+							emptyLabel={t('tableColumns.configuration.dropHere')}
 							containerId="visible-container"
 							items={visible}
 							identifiers={visibleIdentifiers}
 							onMoveToOtherList={(id) => handleMoveColumn(id, false)}
 						/>
 						<ColumnBucket
-							title="Hidden"
+							title={t('tableColumns.configuration.hidden')}
+							moveLabel={t('tableColumns.configuration.moveToVisible')}
+							emptyLabel={t('tableColumns.configuration.dropHere')}
 							containerId="hidden-container"
 							items={hidden}
 							identifiers={hiddenIdentifiers}
@@ -325,13 +329,17 @@ export default function EntityTableColumnConfiguration({ entity, configuration,
 	)
 }
 
-const resolveConfiguration = (configuration: ColumnSort[], columnMap: Record<string, string>) =>
+const resolveConfiguration = (
+	configuration: ColumnSort[],
+	columnMap: Record<string, string>,
+	translate: (key: string) => string,
+) =>
 	Object.entries(columnMap)
-		.map(([key, label], idx) => {
+		.map(([key, translationKey], idx) => {
 			const configPosition = configuration.findIndex((column) => column.id === key)
 			return {
 				id: key,
-				label,
+				label: translate(translationKey),
 				position: configPosition === -1 ? configuration.length + idx : configPosition,
 				selected: configPosition !== -1,
 			}
@@ -390,6 +398,8 @@ function ColumnOverlay({ column }: { column: ReturnType<typeof resolveConfigurat
 
 type ColumnBucketProps = {
 	title: string
+	moveLabel: string
+	emptyLabel: string
 	containerId: string
 	items: ReturnType<typeof resolveConfiguration>
 	identifiers: string[]
@@ -398,14 +408,14 @@ type ColumnBucketProps = {
 
 function ColumnBucket({
 	title,
+	moveLabel,
+	emptyLabel,
 	containerId,
 	items,
 	identifiers,
 	onMoveToOtherList,
 }: ColumnBucketProps) {
 	const { setNodeRef } = useDroppable({ id: containerId })
-	const moveLabel = title === 'Visible' ? 'Move to hidden' : 'Move to visible'
-
 	return (
 		<div ref={setNodeRef} className="p-3 rounded-md border border-border bg-background">
 			<div className="mb-2 flex items-center justify-between">
@@ -430,7 +440,7 @@ function ColumnBucket({
 					{items.length === 0 && (
 						<div className="min-h-10 rounded px-2 py-3 flex items-center justify-center border border-dashed border-border">
 							<Text size="xs" variant="muted">
-								Drop columns here
+								{emptyLabel}
 							</Text>
 						</div>
 					)}
diff --git a/packages/browser/src/components/table/Table.tsx b/packages/browser/src/components/table/Table.tsx
index 566b633aac..ce2f97cbf1 100644
--- a/packages/browser/src/components/table/Table.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/table/Table.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { cn, Heading, NativeSelect, Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import {
 	Column,
 	ColumnDef,
@@ -55,6 +56,7 @@ export default function Table<T, V>({
 	totalCount,
 	...props
 }: TableProps<T, V>) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const rootRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null)
 	const viewportRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null)
 
@@ -225,24 +227,20 @@ export default function Table<T, V>({
 			<div className="h-10 px-2 flex items-center justify-between border-t border-border">
 				<div className="gap-4 flex items-center">
 					<Text variant="muted" className="gap-1 md:flex hidden shrink-0 items-center" size="sm">
-						{tableRows.length > 0 ? (
-							<>
-								<span>
-									<strong>{viewBounds.firstIndex}</strong> to{' '}
-									<strong>{viewBounds.lastIndex}</strong>
-								</span>
-								of <strong>{viewBounds.totalCount}</strong>
-							</>
-						) : (
-							'Nothing to show'
-						)}
+						{tableRows.length > 0
+							? t('controlUi.table.range', {
+									first: viewBounds.firstIndex,
+									last: viewBounds.lastIndex,
+									total: viewBounds.totalCount,
+								})
+							: t('common.nothingToShow')}
 					</Text>
 
 					<NativeSelect
 						disabled={pageCount <= 1 && dataCount <= pageSize}
 						size="xs"
 						options={[10, 20, 30, 40, 50].map((pageSize) => ({
-							label: `Show ${pageSize} rows`,
+							label: t('controlUi.table.showRows', { count: pageSize }),
 							// FIXME: don't cast once my select can consume numbers :nomnom:
 							value: pageSize.toString(),
 						}))}
diff --git a/packages/browser/src/components/table/TableColumnHeader.tsx b/packages/browser/src/components/table/TableColumnHeader.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..897f7f689d
--- /dev/null
+++ b/packages/browser/src/components/table/TableColumnHeader.tsx
@@ -0,0 +1,17 @@
+import { Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
+
+type Props = {
+	translationKey: string
+	variant?: 'muted' | 'secondary'
+}
+
+export default function TableColumnHeader({ translationKey, variant = 'secondary' }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
+
+	return (
+		<Text size="sm" variant={variant}>
+			{t(translationKey)}
+		</Text>
+	)
+}
diff --git a/packages/browser/src/components/table/TableFilterInput.tsx b/packages/browser/src/components/table/TableFilterInput.tsx
index 957dfdbfe0..0b78247b76 100644
--- a/packages/browser/src/components/table/TableFilterInput.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/table/TableFilterInput.tsx
@@ -1,15 +1,17 @@
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useDebounce } from 'rooks'
 
 type Props = {
 	onChange: (value: string) => void
 }
 export default function TableSearchInput({ onChange }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const handleChange = useDebounce(onChange, 750)
 
 	return (
 		<input
 			type="text"
-			placeholder="Filter data"
+			placeholder={t('controlUi.table.filterData')}
 			className="py-1.5 pl-2 pr-20 text-sm leading-6 block w-full border-b border-border bg-transparent text-foreground outline-none placeholder:text-muted-foreground"
 			onChange={(e) => handleChange(e.target.value)}
 		/>
diff --git a/packages/browser/src/components/table/TableFooter.tsx b/packages/browser/src/components/table/TableFooter.tsx
index b6c0b4a2f5..d83a484565 100644
--- a/packages/browser/src/components/table/TableFooter.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/table/TableFooter.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { NativeSelect, Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { PaginationState } from '@tanstack/react-table'
 
 import TablePagination from './Pagination'
@@ -11,6 +12,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function TableFooter({ pagination, setPagination, pageCount, dataCount }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const firstIndex = pagination.pageIndex * pagination.pageSize + 1
 	const lastIndex = Math.min(firstIndex + pagination.pageSize - 1, dataCount)
 
@@ -20,17 +22,14 @@ export default function TableFooter({ pagination, setPagination, pageCount, data
 		<div className="h-10 px-2 flex items-center justify-between border-t border-border">
 			<div className="gap-4 flex items-center">
 				<Text variant="muted" className="gap-1 md:flex hidden shrink-0 items-center" size="sm">
-					<span>
-						<strong>{firstIndex}</strong> to <strong>{lastIndex}</strong>
-					</span>
-					of <strong>{dataCount}</strong>
+					{t('controlUi.table.range', { first: firstIndex, last: lastIndex, total: dataCount })}
 				</Text>
 
 				<NativeSelect
 					disabled={!dataCount}
 					size="xs"
 					options={[5, 10, 20, 30, 40, 50].map((pageSize) => ({
-						label: `Show ${pageSize} rows`,
+						label: t('controlUi.table.showRows', { count: pageSize }),
 						// FIXME: don't cast once my select can consume numbers :nomnom:
 						value: pageSize.toString(),
 					}))}
diff --git a/packages/browser/src/components/thumbnail/UploadImageModal.tsx b/packages/browser/src/components/thumbnail/UploadImageModal.tsx
index 51a44b24bd..989c471d97 100644
--- a/packages/browser/src/components/thumbnail/UploadImageModal.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/thumbnail/UploadImageModal.tsx
@@ -20,21 +20,30 @@ export default function UploadImageModal({ isOpen, onClose, onUploadImage }: Pro
 	const [selectedFile, setSelectedFile] = useState<File | null>(null)
 	const [filePreview, setFilePreview] = useState<string | null>(null)
 
-	const onDrop = useCallback((acceptedFiles: File[], fileRejections: FileRejection[]) => {
-		if (fileRejections.length > 0) {
-			console.error(fileRejections)
-			const firstError = fileRejections[0]?.errors[0]
-			const isTooLarge = firstError?.code === 'file-too-large'
-			toast.error(isTooLarge ? 'File too large (20MB max)' : firstError?.message || 'Unknown error')
-		} else if (acceptedFiles.length > 1 || !acceptedFiles.length) {
-			toast.error(acceptedFiles.length ? 'Only 1 file allowed' : 'No files provided')
-		} else if (acceptedFiles[0]) {
-			const file = acceptedFiles[0]
+	const onDrop = useCallback(
+		(acceptedFiles: File[], fileRejections: FileRejection[]) => {
+			if (fileRejections.length > 0) {
+				console.error(fileRejections)
+				const firstError = fileRejections[0]?.errors[0]
+				const isTooLarge = firstError?.code === 'file-too-large'
+				toast.error(
+					isTooLarge
+						? t(withLocaleKey('fileTooLarge'))
+						: firstError?.message || t('common.unknownError'),
+				)
+			} else if (acceptedFiles.length > 1 || !acceptedFiles.length) {
+				toast.error(
+					acceptedFiles.length ? t(withLocaleKey('onlyOneFile')) : t(withLocaleKey('noFile')),
+				)
+			} else if (acceptedFiles[0]) {
+				const file = acceptedFiles[0]
 
-			setSelectedFile(file)
-			setFilePreview(URL.createObjectURL(file))
-		}
-	}, [])
+				setSelectedFile(file)
+				setFilePreview(URL.createObjectURL(file))
+			}
+		},
+		[t],
+	)
 
 	const { getRootProps, getInputProps } = useDropzone({
 		accept: {
@@ -51,7 +60,7 @@ export default function UploadImageModal({ isOpen, onClose, onUploadImage }: Pro
 				await onUploadImage(selectedFile)
 			} catch (error) {
 				console.error(error)
-				toast.error('Failed to upload image')
+				toast.error(t('common.failedToUploadImage'))
 			}
 		}
 	}
@@ -116,10 +125,10 @@ export default function UploadImageModal({ isOpen, onClose, onUploadImage }: Pro
 
 				<Dialog.Footer>
 					<Button variant="outline" onClick={onClose}>
-						Cancel
+						{t('common.cancel')}
 					</Button>
 					<Button onClick={handleConfirm} disabled={!selectedFile}>
-						Confirm selection
+						{t('common.confirmSelection')}
 					</Button>
 				</Dialog.Footer>
 			</Dialog.Content>
diff --git a/packages/browser/src/components/unimplemented/UnderConstruction.tsx b/packages/browser/src/components/unimplemented/UnderConstruction.tsx
index 4df10e7bfb..9dbf3c33e3 100644
--- a/packages/browser/src/components/unimplemented/UnderConstruction.tsx
+++ b/packages/browser/src/components/unimplemented/UnderConstruction.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ export default function UnderConstruction({ issue }: Props) {
 		<SceneContainer className="h-full w-full flex-1">
 			<img
 				src="/assets/svg/construction-site.svg"
-				alt="Construction illustration"
+				alt={t('controlUi.emptyState.constructionIllustration')}
 				className="h-72 sm:h-96 mx-auto w-1/2 shrink-0 object-scale-down"
 			/>
 
diff --git a/packages/browser/src/hooks/useCoreEvent.ts b/packages/browser/src/hooks/useCoreEvent.ts
index 52aa7e42e8..1e701c2e79 100644
--- a/packages/browser/src/hooks/useCoreEvent.ts
+++ b/packages/browser/src/hooks/useCoreEvent.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useGraphQLSubscription, useJobStore, useSDK } from '@stump/client'
 import { graphql, JobStatus, JobUpdate, UseCoreEventSubscription } from '@stump/graphql'
+import { type LocaleContextProps, useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Api } from '@stump/sdk'
 import { QueryClient, useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { useCallback, useEffect } from 'react'
@@ -67,6 +68,7 @@ type Params = {
 
 // TODO: Attempt reconnect with re-auth
 export function useCoreEvent({ liveRefetch, onConnectionWithServerChanged }: Params) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const store = useJobStore(
 		useShallow((state) => ({
 			addJob: state.addJob,
@@ -80,8 +82,8 @@ export function useCoreEvent({ liveRefetch, onConnectionWithServerChanged }: Par
 
 	const onPayloadReceived = useCallback(
 		(payload: UseCoreEventSubscription) =>
-			eventHandler(payload.readEvents, { store, client, sdk, liveRefetch }),
-		[store, client, sdk, liveRefetch],
+			eventHandler(payload.readEvents, { store, client, sdk, liveRefetch, t }),
+		[store, client, sdk, liveRefetch, t],
 	)
 
 	const [, dispose] = useGraphQLSubscription(subscription, {
@@ -117,12 +119,13 @@ type EventHandlerParams = {
 	}
 	client: QueryClient
 	sdk: Api
+	t: LocaleContextProps['t']
 	liveRefetch?: boolean
 }
 
 const eventHandler = async (
 	event: UseCoreEventSubscription['readEvents'],
-	{ store, client, sdk, liveRefetch }: EventHandlerParams,
+	{ store, client, sdk, liveRefetch, t }: EventHandlerParams,
 ) => {
 	const { __typename } = event
 
@@ -136,7 +139,7 @@ const eventHandler = async (
 				store.removeJob(event.id)
 				await client.invalidateQueries({ queryKey: [sdk.cacheKeys.jobs], exact: false })
 				if (event.status === JobStatus.Completed) {
-					toast.success(event.message || 'Job completed')
+					toast.success(event.message || t('common.jobCompleted'))
 				}
 			} else {
 				store.upsertJob(event)
@@ -171,7 +174,7 @@ const eventHandler = async (
 
 const handleJobOutput = async (
 	{ output }: Extract<UseCoreEventSubscription['readEvents'], { __typename: 'JobOutput' }>,
-	{ client, sdk }: Omit<EventHandlerParams, 'store' | 'liveRefetch'>,
+	{ client, sdk }: Omit<EventHandlerParams, 'store' | 'liveRefetch' | 't'>,
 ) => {
 	const affectedBooks = match(output)
 		.with(
diff --git a/packages/browser/src/scenes/auth/LoginOrClaimScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/auth/LoginOrClaimScene.tsx
index e6b0f9cca8..6419a7da9b 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/auth/LoginOrClaimScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/auth/LoginOrClaimScene.tsx
@@ -138,7 +138,7 @@ export default function LoginOrClaimScene() {
 			return (
 				<Alert variant="destructive" className="sm:max-w-md md:max-w-lg">
 					<ShieldAlert />
-					<AlertDescription>{message || 'An unknown error occurred'}</AlertDescription>
+					<AlertDescription>{message || t('common.unknownError')}</AlertDescription>
 				</Alert>
 			)
 		}
@@ -207,7 +207,9 @@ export default function LoginOrClaimScene() {
 											<div className="w-full border-t border-border" />
 										</div>
 										<div className="text-xs relative flex justify-center uppercase">
-											<span className="px-2 bg-background text-muted-foreground">Or</span>
+											<span className="px-2 bg-background text-muted-foreground">
+												{t('authScene.or')}
+											</span>
 										</div>
 									</div>
 								)}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/book/BookActionMenu.tsx b/packages/browser/src/scenes/book/BookActionMenu.tsx
index 3ca468c77b..f717db747f 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/book/BookActionMenu.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/book/BookActionMenu.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import { EBOOK_EXTENSION, PDF_EXTENSION } from '@stump/client'
 import { Button, ButtonOrLink, DropdownMenu } from '@stump/components'
 import { DropdownItemGroup } from '@stump/components/dropdown/DropdownMenu'
 import { BookCardFragment, graphql, UserPermission } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import {
 	BookMinus,
@@ -49,6 +50,7 @@ type Props = {
 	book: BookCardFragment
 }
 export default function BookActionMenu({ book }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const { checkPermission } = useAppContext()
 
@@ -63,21 +65,21 @@ export default function BookActionMenu({ book }: Props) {
 		onSuccess,
 		onError: (error) => {
 			console.error(error)
-			toast.error('Failed to update book completion status')
+			toast.error(t('entityUi.bookActions.errors.completionUpdateFailed'))
 		},
 	})
 	const { mutate: deleteCurrentSession } = useGraphQLMutation(deleteMutation, {
 		onSuccess,
 		onError: (error) => {
 			console.error(error)
-			toast.error('Failed to delete current session')
+			toast.error(t('entityUi.bookActions.errors.currentSessionDeleteFailed'))
 		},
 	})
 	const { mutate: deleteReadHistory } = useGraphQLMutation(deleteHistoryMutation, {
 		onSuccess,
 		onError: (error) => {
 			console.error(error)
-			toast.error('Failed to delete read history')
+			toast.error(t('entityUi.bookActions.errors.readHistoryDeleteFailed'))
 		},
 	})
 
@@ -138,26 +140,26 @@ export default function BookActionMenu({ book }: Props) {
 						...(continueReadingLink
 							? [
 									{
-										label: 'Continue reading',
+										label: t('bookActionMenu.continueReading'),
 										leftIcon: <Play className="mr-2 h-4 w-4" />,
 										onClick: () => navigate(continueReadingLink),
 									},
 								]
 							: []),
 						{
-							label: 'Read from beginning',
+							label: t('bookActionMenu.readFromBeginning'),
 							leftIcon: <BookOpen className="mr-2 h-4 w-4" />,
 							onClick: () => navigate(getReadFromBeginningLink(false)),
 						},
 						{
-							label: 'Incognito mode',
+							label: t('bookActionMenu.incognitoMode'),
 							leftIcon: <EyeOff className="mr-2 h-4 w-4" />,
 							onClick: () => navigate(getReadFromBeginningLink(true)),
 						},
 						...(book.extension?.match(PDF_EXTENSION)
 							? [
 									{
-										label: 'Native PDF viewer',
+										label: t('bookActionMenu.nativePdfViewer'),
 										leftIcon: <FileText className="mr-2 h-4 w-4" />,
 										onClick: () =>
 											navigate(paths.bookReader(book.id, { isPdf: true, isStreaming: false })),
@@ -171,7 +173,7 @@ export default function BookActionMenu({ book }: Props) {
 						...(progression.isUntouched || progression.isReading
 							? [
 									{
-										label: 'Mark as read',
+										label: t('bookActionMenu.markAsRead'),
 										leftIcon: <BookOpenCheck className="mr-2 h-4 w-4" />,
 										onClick: () => {
 											actions.completeBook({ id: book.id })
@@ -182,7 +184,7 @@ export default function BookActionMenu({ book }: Props) {
 						...(progression.isReading
 							? [
 									{
-										label: 'Clear progress',
+										label: t('bookActionMenu.clearProgress'),
 										leftIcon: <BookMinus className="mr-2 h-4 w-4" />,
 										onClick: () => {
 											actions.deleteCurrentSession({ id: book.id })
@@ -193,7 +195,7 @@ export default function BookActionMenu({ book }: Props) {
 						...(progression.isPreviouslyCompleted
 							? [
 									{
-										label: 'Delete history',
+										label: t('bookActionMenu.deleteHistory'),
 										leftIcon: <BookX className="mr-2 h-4 w-4" />,
 										onClick: () => {
 											setShowDeleteHistoryConfirmation(true)
@@ -209,7 +211,7 @@ export default function BookActionMenu({ book }: Props) {
 						checkPermission(UserPermission.EditThumbnails)
 							? [
 									{
-										label: 'Manage',
+										label: t('bookActionMenu.manage'),
 										leftIcon: <Settings className="mr-2 h-4 w-4" />,
 										onClick: () => {
 											navigate(paths.bookManagement(book.id))
@@ -221,7 +223,7 @@ export default function BookActionMenu({ book }: Props) {
 						checkPermission(UserPermission.EmailArbitrarySend)
 							? [
 									{
-										label: 'Email',
+										label: t('bookActionMenu.email'),
 										leftIcon: <Send className="mr-2 h-4 w-4" />,
 										onClick: () => setShowEmailDialog(true),
 									},
@@ -239,6 +241,7 @@ export default function BookActionMenu({ book }: Props) {
 			actions,
 			continueReadingLink,
 			getReadFromBeginningLink,
+			t,
 		],
 	)
 
@@ -272,10 +275,10 @@ export default function BookActionMenu({ book }: Props) {
 						className="w-full shrink"
 						variant="outline"
 						onClick={() => downloadRef.current?.click()}
-						title="Download"
+						title={t('entityUi.bookActions.download')}
 					>
 						<Download className="mr-2 h-4 w-4" />
-						Download
+						{t('entityUi.bookActions.download')}
 					</ButtonOrLink>
 				)}
 
diff --git a/packages/browser/src/scenes/book/BookFileInformation.tsx b/packages/browser/src/scenes/book/BookFileInformation.tsx
index da043bbf61..00bb5a54ec 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/book/BookFileInformation.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/book/BookFileInformation.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { formatBytes } from '@stump/client'
 import { Heading, Text } from '@stump/components'
 import { FragmentType, graphql, useFragment } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 
 export const BookFileInformationFragment = graphql(`
 	fragment BookFileInformation on Media {
@@ -18,6 +19,7 @@ type Props = {
 
 // TODO: redesign!!
 export default function BookFileInformation({ fragment }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const data = useFragment(BookFileInformationFragment, fragment)
 
 	/**
@@ -33,22 +35,23 @@ export default function BookFileInformation({ fragment }: Props) {
 
 	return (
 		<div className="space-y-1 pb-3 pt-2 text-sm flex flex-col">
-			<Heading size="xs">File Information</Heading>
+			<Heading size="xs">{t('bookOverviewScene.fileInformation.heading')}</Heading>
 			<div className="space-x-4 flex">
 				<Text size="sm" variant="muted">
-					Size: {formatBytes(data.size)}
+					{t('bookOverviewScene.fileInformation.labels.fileSize')}: {formatBytes(data.size)}
 				</Text>
 				<Text size="sm" variant="muted">
-					Format: {data.extension?.toUpperCase()}
+					{t('bookOverviewScene.fileInformation.labels.fileType')}: {data.extension?.toUpperCase()}
 				</Text>
 			</div>
 			{data.hash && (
 				<Text size="sm" variant="muted" title={data.hash || ''}>
-					Hash: {formatHash(data.hash || '')}
+					{t('bookOverviewScene.fileInformation.labels.fileChecksum')}:{' '}
+					{formatHash(data.hash || '')}
 				</Text>
 			)}
 			<Text size="sm" variant="muted" title={data.relativeLibraryPath}>
-				Relative path: {data.relativeLibraryPath}
+				{t('bookOverviewScene.fileInformation.labels.fileLocation')}: {data.relativeLibraryPath}
 			</Text>
 		</div>
 	)
diff --git a/packages/browser/src/scenes/book/BookOverviewScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/book/BookOverviewScene.tsx
index 20abb5c098..674f2320ee 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/book/BookOverviewScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/book/BookOverviewScene.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Heading } from '@stump/components'
 import { useFragment, UserPermission } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import sortBy from 'lodash/sortBy'
 import { Suspense, useEffect, useMemo } from 'react'
 import { Helmet } from 'react-helmet'
@@ -19,6 +20,7 @@ import BookReaderLink from './BookReaderLink'
 import BooksAfterCursor from './BooksAfterCursor'
 
 export default function BookOverviewScene() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { id } = useParams()
 	const {
 		data: { mediaById: media },
@@ -71,7 +73,7 @@ export default function BookOverviewScene() {
 					<BooksAfterCursor cursor={media.id} />
 
 					<div className="gap-y-2 flex flex-col">
-						<Heading size="sm">Metadata</Heading>
+						<Heading size="sm">{t('common.metadata')}</Heading>
 						<MediaMetadataEditor mediaId={media.id} data={media.metadata} />
 					</div>
 				</div>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/book/BookOverviewSceneHeader.tsx b/packages/browser/src/scenes/book/BookOverviewSceneHeader.tsx
index 16b5b9412e..f0fbd9dfe3 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/book/BookOverviewSceneHeader.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/book/BookOverviewSceneHeader.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { formatBytes } from '@stump/client'
 import { Badge, Heading, Link, Statistic, Text } from '@stump/components'
 import { BookCardFragment, BookOverviewSceneQuery, Tag } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { ExternalLink } from 'lucide-react'
 import { Suspense } from 'react'
 
@@ -18,6 +19,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function BookOverviewSceneHeader({ media, book, completedAt }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const metadata = media.metadata
 	const tags = media.tags as Tag[] | undefined
 	const pages = media.pages ?? 0
@@ -49,19 +51,26 @@ export default function BookOverviewSceneHeader({ media, book, completedAt }: Pr
 
 			{hasStats && (
 				<div className="gap-3 sm:grid-cols-3 md:flex md:flex-wrap md:gap-6 grid grid-cols-2">
-					{pages > 0 && <Statistic.Item label="Pages" value={pages} />}
-					{size > 0 && <Statistic.Item label="Size" value={formatBytes(size) ?? '—'} />}
+					{pages > 0 && <Statistic.Item label={t('entityUi.fields.pages')} value={pages} />}
+					{size > 0 && <Statistic.Item label={t('common.size')} value={formatBytes(size) ?? '—'} />}
 					{media.extension && (
-						<Statistic.Item label="Format" value={media.extension.toUpperCase()} />
+						<Statistic.Item
+							label={t('entityUi.fields.format')}
+							value={media.extension.toUpperCase()}
+						/>
 					)}
 					{metadata?.year && metadata.year > 0 && (
-						<Statistic.Item label="Year" value={metadata.year} />
+						<Statistic.Item label={t('entityUi.fields.year')} value={metadata.year} />
 					)}
 					{progressPercent != null && progressPercent > 0 && progressPercent < 100 && (
 						<Statistic.Item
-							label="Progress"
+							label={t('entityUi.fields.progress')}
 							value={`${progressPercent}%`}
-							suffix={readProgress?.page ? `(p. ${readProgress.page})` : undefined}
+							suffix={
+								readProgress?.page
+									? `(${t('entityUi.fields.pageAbbreviation')} ${readProgress.page})`
+									: undefined
+							}
 						/>
 					)}
 				</div>
@@ -73,7 +82,7 @@ export default function BookOverviewSceneHeader({ media, book, completedAt }: Pr
 					{metadata?.language && <Badge rounded="full">{metadata.language}</Badge>}
 					{metadata?.ageRating && metadata.ageRating > 0 && (
 						<Badge variant="warning" rounded="full">
-							Age {metadata.ageRating}+
+							{t('entityUi.fields.age', { age: metadata.ageRating })}
 						</Badge>
 					)}
 				</div>
@@ -81,14 +90,19 @@ export default function BookOverviewSceneHeader({ media, book, completedAt }: Pr
 
 			{completedAt && (
 				<Text size="xs" variant="muted">
-					{(book.readHistory?.length ?? 0) > 1 ? 'Last completed' : 'Completed'} on{' '}
-					{new Intl.DateTimeFormat(undefined, {
-						month: 'long',
-						day: 'numeric',
-						year: 'numeric',
-						hour: 'numeric',
-						minute: '2-digit',
-					}).format(new Date(completedAt))}
+					{t('entityUi.bookOverview.completion.completedOn', {
+						status:
+							(book.readHistory?.length ?? 0) > 1
+								? t('entityUi.bookOverview.completion.lastCompleted')
+								: t('common.completed'),
+						date: new Intl.DateTimeFormat(undefined, {
+							month: 'long',
+							day: 'numeric',
+							year: 'numeric',
+							hour: 'numeric',
+							minute: '2-digit',
+						}).format(new Date(completedAt)),
+					})}
 				</Text>
 			)}
 
@@ -101,7 +115,7 @@ export default function BookOverviewSceneHeader({ media, book, completedAt }: Pr
 			{hasGenres && (
 				<div className="gap-1 flex flex-col">
 					<Text size="xs" variant="muted">
-						Genres
+						{t('entityUi.fields.genres')}
 					</Text>
 					<BadgeList>
 						{metadata!.genres.map((genre) => (
@@ -124,7 +138,7 @@ export default function BookOverviewSceneHeader({ media, book, completedAt }: Pr
 			{hasWriters && (
 				<div className="gap-1 flex flex-col">
 					<Text size="xs" variant="muted">
-						Writers
+						{t('entityUi.fields.writers')}
 					</Text>
 					<BadgeList>
 						{metadata!.writers.map((writer) => (
@@ -147,7 +161,7 @@ export default function BookOverviewSceneHeader({ media, book, completedAt }: Pr
 			{hasTags && (
 				<div className="gap-1 flex flex-col">
 					<Text size="xs" variant="muted">
-						Tags
+						{t('entityUi.fields.tags')}
 					</Text>
 					<TagList
 						tags={tags}
@@ -159,7 +173,7 @@ export default function BookOverviewSceneHeader({ media, book, completedAt }: Pr
 			{hasLinks && (
 				<div className="gap-1 flex flex-col">
 					<Text size="xs" variant="muted">
-						Links
+						{t('entityUi.fields.links')}
 					</Text>
 					<BadgeList>
 						{metadata!.links
diff --git a/packages/browser/src/scenes/book/BooksAfterCursor.tsx b/packages/browser/src/scenes/book/BooksAfterCursor.tsx
index 1ad1584343..e502610e6f 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/book/BooksAfterCursor.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/book/BooksAfterCursor.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { PREFETCH_STALE_TIME, queryClient, useInfiniteSuspenseGraphQL, useSDK } from '@stump/client'
 import { Text } from '@stump/components'
 import { graphql } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { BookX } from 'lucide-react'
 import { Suspense, useCallback } from 'react'
 
@@ -60,6 +61,7 @@ export default function BooksAfterCurrentContainer({ cursor }: Props) {
 }
 
 function BooksAfterCurrent({ cursor }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { data, hasNextPage, isFetchingNextPage, fetchNextPage } = useInfiniteSuspenseGraphQL(
 		query,
 		['booksAfterCursor', cursor],
@@ -83,7 +85,7 @@ function BooksAfterCurrent({ cursor }: Props) {
 
 	return (
 		<HorizontalCardList
-			title="Next in series"
+			title={t('bookOverviewScene.nextInSeries')}
 			items={cards}
 			onFetchMore={handleFetchMore}
 			footerHeight={64 + 17}
@@ -93,9 +95,9 @@ function BooksAfterCurrent({ cursor }: Props) {
 						<BookX className="h-8 w-8 text-muted-foreground" />
 					</span>
 					<div>
-						<Text>Nothing to show</Text>
+						<Text>{t('common.nothingToShow')}</Text>
 						<Text size="sm" variant="muted">
-							No books remain after this one
+							{t('bookOverviewScene.nextInSeriesEmpty')}
 						</Text>
 					</div>
 				</div>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/book/DeleteHistoryConfirmation.tsx b/packages/browser/src/scenes/book/DeleteHistoryConfirmation.tsx
index 4b847224be..64699b831a 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/book/DeleteHistoryConfirmation.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/book/DeleteHistoryConfirmation.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Alert, AlertDescription, AlertTitle, ConfirmationModal } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { AlertTriangle } from 'lucide-react'
 
 type Props = {
@@ -8,10 +9,11 @@ type Props = {
 }
 
 export default function DeleteHistoryConfirmation({ isOpen, onCancel, onConfirm }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	return (
 		<ConfirmationModal
-			title="Delete reading history"
-			description="Are you sure you want to delete your reading history?"
+			title={t('entityUi.deleteHistory.title')}
+			description={t('entityUi.deleteHistory.description')}
 			isOpen={isOpen}
 			onClose={onCancel}
 			onConfirm={onConfirm}
@@ -19,10 +21,8 @@ export default function DeleteHistoryConfirmation({ isOpen, onCancel, onConfirm
 		>
 			<Alert>
 				<AlertTriangle />
-				<AlertTitle>This cannot be undone</AlertTitle>
-				<AlertDescription>
-					Your completion history cannot be recovered once deleted
-				</AlertDescription>
+				<AlertTitle>{t('common.thisActionCannotBeUndone')}</AlertTitle>
+				<AlertDescription>{t('entityUi.deleteHistory.warning')}</AlertDescription>
 			</Alert>
 		</ConfirmationModal>
 	)
diff --git a/packages/browser/src/scenes/book/EmailBookDialog.tsx b/packages/browser/src/scenes/book/EmailBookDialog.tsx
index 8db3ba823f..2fb3c0b1b2 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/book/EmailBookDialog.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/book/EmailBookDialog.tsx
@@ -74,7 +74,7 @@ function EmailBookDialog({ mediaId, isOpen, onClose, canArbitrarySendEmail }: Pr
 			if (errors.length > 0) {
 				onClose()
 				console.warn(errors)
-				toast.error('Some errors occurred while sending email(s). Check the logs for more detail')
+				toast.error(t('bookOverviewScene.emailBook.partialFailure'))
 			}
 		},
 	})
@@ -102,9 +102,9 @@ function EmailBookDialog({ mediaId, isOpen, onClose, canArbitrarySendEmail }: Pr
 			mutate({ id: mediaId, sendTo })
 		} catch (error) {
 			console.error(error)
-			toast.error('Failed to send email')
+			toast.error(t('bookOverviewScene.emailBook.sendFailed'))
 		}
-	}, [mutate, deviceIds, emails, canArbitrarySendEmail, mediaId])
+	}, [mutate, deviceIds, emails, canArbitrarySendEmail, mediaId, t])
 
 	const renderArbitraryEmails = () => {
 		if (!canArbitrarySendEmail) {
@@ -181,10 +181,10 @@ function EmailBookDialog({ mediaId, isOpen, onClose, canArbitrarySendEmail }: Pr
 
 				<Dialog.Footer>
 					<Button variant="outline" onClick={onClose} disabled={isSending}>
-						Cancel
+						{t('common.cancel')}
 					</Button>
 					<Button onClick={handleSend} disabled={isSending} isLoading={isSending}>
-						Confirm
+						{t('common.confirm')}
 					</Button>
 				</Dialog.Footer>
 			</Dialog.Content>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/book/settings/BookManagementScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/book/settings/BookManagementScene.tsx
index 0203c94d5b..a282fc7e98 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/book/settings/BookManagementScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/book/settings/BookManagementScene.tsx
@@ -102,38 +102,40 @@ export default function BookManagementScene() {
 				<div className="gap-y-1.5 flex flex-col">
 					<Breadcrumbs segments={breadcrumbs} trailingSlash />
 					<Heading size="lg" className="font-bold">
-						Manage
+						{t('bookManagementScene.heading')}
 					</Heading>
 
 					<Text size="sm" variant="muted">
-						Make changes to this book
+						{t('bookManagementScene.description')}
 					</Text>
 				</div>
 
 				<Alert variant="warning">
 					<Construction />
-					<AlertDescription>
-						Book management is currently under development and has very limited functionality
-					</AlertDescription>
+					<AlertDescription>{t('bookManagementScene.developmentNotice')}</AlertDescription>
 				</Alert>
 
 				{checkPermission(UserPermission.ManageLibrary) && (
 					<div className="gap-y-2 flex flex-col">
 						<div>
-							<Heading size="sm">Analysis</Heading>
+							<Heading size="sm">{t('bookManagementScene.analysis.heading')}</Heading>
 							<Text size="sm" variant="muted">
-								Re-analyze this book to update metadata from its file
+								{t('bookManagementScene.analysis.description')}
 							</Text>
 						</div>
 
 						<div>
 							<Button
-								title={data ? 'Analysis already in progress' : 'Analyze this book'}
+								title={
+									data
+										? t('bookManagementScene.analysis.inProgress')
+										: t('bookManagementScene.analysis.actionTitle')
+								}
 								size="default"
 								onClick={handleAnalyze}
 								disabled={!!data || isPending}
 							>
-								Analyze Media
+								{t('bookManagementScene.analysis.action')}
 							</Button>
 						</div>
 					</div>
@@ -173,9 +175,9 @@ export default function BookManagementScene() {
 				{checkPermission(UserPermission.EditThumbnails) && (
 					<div className="gap-y-2 flex flex-col">
 						<div>
-							<Heading size="sm">Thumbnail</Heading>
+							<Heading size="sm">{t('bookManagementScene.thumbnail.heading')}</Heading>
 							<Text size="sm" variant="muted">
-								Change the cover image for this book
+								{t('bookManagementScene.thumbnail.description')}
 							</Text>
 						</div>
 
diff --git a/packages/browser/src/scenes/book/settings/BookTagEditor.tsx b/packages/browser/src/scenes/book/settings/BookTagEditor.tsx
index ae04942312..3a9ad4009d 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/book/settings/BookTagEditor.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/book/settings/BookTagEditor.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useGraphQLMutation, useSDK } from '@stump/client'
 import { Heading, Text } from '@stump/components'
 import { graphql, Tag } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { useCallback } from 'react'
 import { toast } from 'sonner'
@@ -25,6 +26,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function BookTagEditor({ mediaId, tags }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const client = useQueryClient()
 
@@ -62,9 +64,9 @@ export default function BookTagEditor({ mediaId, tags }: Props) {
 	return (
 		<div className="gap-y-2 flex flex-col">
 			<div>
-				<Heading size="sm">Tags</Heading>
+				<Heading size="sm">{t('bookManagementScene.tags.heading')}</Heading>
 				<Text size="sm" variant="muted">
-					Assign tags to this book
+					{t('bookManagementScene.tags.bookDescription')}
 				</Text>
 			</div>
 
diff --git a/packages/browser/src/scenes/book/settings/BookThumbnailSelector.tsx b/packages/browser/src/scenes/book/settings/BookThumbnailSelector.tsx
index 7ebe644a74..c1cd77a351 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/book/settings/BookThumbnailSelector.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/book/settings/BookThumbnailSelector.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import {
 	graphql,
 	useFragment,
 } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback, useState } from 'react'
 import { toast } from 'sonner'
 
@@ -58,6 +59,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function BookThumbnailSelector({ fragment }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const book = useFragment(BookThumbnailSelectorFragment, fragment)
 
 	const [isOpen, setIsOpen] = useState(false)
@@ -109,10 +111,10 @@ export default function BookThumbnailSelector({ fragment }: Props) {
 				setIsOpen(false)
 			} catch (error) {
 				console.error(error)
-				toast.error('Failed to upload image')
+				toast.error(t('common.failedToUploadImage'))
 			}
 		},
-		[book.id, uploadThumbnail],
+		[book.id, uploadThumbnail, t],
 	)
 
 	const handleConfirm = useCallback(async () => {
@@ -123,9 +125,9 @@ export default function BookThumbnailSelector({ fragment }: Props) {
 			setIsOpen(false)
 		} catch (error) {
 			console.error(error)
-			toast.error('Failed to update thumbnail')
+			toast.error(t('common.failedToUpdateThumbnail'))
 		}
-	}, [patchThumbnail, page, book.id])
+	}, [patchThumbnail, page, book.id, t])
 
 	return (
 		<div className="relative">
@@ -147,10 +149,8 @@ export default function BookThumbnailSelector({ fragment }: Props) {
 				</Dialog.Trigger>
 				<Dialog.Content size="xl">
 					<Dialog.Header>
-						<Dialog.Title>Select a thumbnail</Dialog.Title>
-						<Dialog.Description>
-							Choose a page from this book to use as the new thumbnail
-						</Dialog.Description>
+						<Dialog.Title>{t('common.selectThumbnail')}</Dialog.Title>
+						<Dialog.Description>{t('common.choosePageForThumbnail')}</Dialog.Description>
 						<Dialog.Close onClick={() => setIsOpen(false)} />
 					</Dialog.Header>
 
@@ -163,14 +163,14 @@ export default function BookThumbnailSelector({ fragment }: Props) {
 
 					<Dialog.Footer>
 						<Button variant="outline" onClick={handleCancel}>
-							Cancel
+							{t('common.cancel')}
 						</Button>
 						<Button
 							onClick={handleConfirm}
 							disabled={!page}
 							isLoading={isPatchingThumbnail || isUploadingThumbnail}
 						>
-							Confirm selection
+							{t('common.confirmSelection')}
 						</Button>
 					</Dialog.Footer>
 				</Dialog.Content>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/bookClub/BookClubHeader.tsx b/packages/browser/src/scenes/bookClub/BookClubHeader.tsx
index 6ce92f3bfd..31d98b7779 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/bookClub/BookClubHeader.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/bookClub/BookClubHeader.tsx
@@ -1,11 +1,12 @@
 import { Avatar, Card, cn, Heading, Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { intlFormat } from 'date-fns'
-import pluralize from 'pluralize'
 
 import { useBookClubContext } from '@/components/bookClub'
 import { usePreferences } from '@/hooks'
 
 export default function BookClubHeader() {
+	const { t, locale } = useLocaleContext()
 	const {
 		preferences: { primaryNavigationMode, layoutMaxWidthPx },
 	} = usePreferences()
@@ -24,7 +25,7 @@ export default function BookClubHeader() {
 		return (
 			<Card className="gap-4 p-2.5 flex items-center justify-between">
 				<Text size="sm" variant="muted">
-					Created by
+					{t('bookClubUi.header.createdBy')}
 				</Text>
 
 				<div className="gap-2 flex items-center">
@@ -58,8 +59,11 @@ export default function BookClubHeader() {
 
 				<div className="mt-2">
 					<Text size="sm">
-						<b>{membersCount}</b> {pluralize(roleSpec['MEMBER'], membersCount)} • Created{' '}
-						<b>{intlFormat(new Date(createdAt), { month: 'long', year: 'numeric' })}</b>
+						{t('bookClubUi.header.memberSummary', {
+							count: membersCount,
+							role: roleSpec['MEMBER'],
+							date: intlFormat(new Date(createdAt), { month: 'long', year: 'numeric' }, { locale }),
+						})}
 					</Text>
 				</div>
 			</div>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/bookClub/BookClubNavigation.tsx b/packages/browser/src/scenes/bookClub/BookClubNavigation.tsx
index a9cad3e11c..7728081e74 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/bookClub/BookClubNavigation.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/bookClub/BookClubNavigation.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { cn, cx, Link } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { noop } from 'lodash'
 import { useMemo } from 'react'
 import { useLocation } from 'react-router'
@@ -9,6 +10,7 @@ import { usePreferences } from '@/hooks'
 // TODO(book-clubs): Implement
 // TODO: when viewing a thread, only show something like "<-- Return to chat board"
 export default function BookClubNavigation() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const location = useLocation()
 	const {
 		preferences: { primaryNavigationMode, layoutMaxWidthPx },
@@ -21,7 +23,7 @@ export default function BookClubNavigation() {
 		const base = [
 			{
 				isActive: location.pathname.match(/\/clubs\/[^/]+\/?(home)?$/),
-				label: 'Home',
+				label: t('bookClubNavigation.home'),
 				to: '.',
 			},
 		]
@@ -34,22 +36,22 @@ export default function BookClubNavigation() {
 			...base,
 			{
 				isActive: location.pathname.match(/\/clubs\/[^/]+\/discussion(\/.*)?$/),
-				label: 'Discussion',
+				label: t('bookClubNavigation.discussion'),
 				onHover: () => prefetch(),
 				to: 'discussion',
 			},
 			{
 				isActive: location.pathname.match(/\/clubs\/[^/]+\/members(\/.*)?$/),
-				label: 'Members',
+				label: t('bookClubNavigation.members'),
 				to: 'members',
 			},
 			{
 				isActive: location.pathname.match(/\/clubs\/[^/]+\/settings(\/.*)?$/),
-				label: 'Settings',
+				label: t('bookClubNavigation.settings'),
 				to: 'settings',
 			},
 		]
-	}, [location, viewerIsMember, prefetch])
+	}, [location, viewerIsMember, prefetch, t])
 
 	const preferTopBar = primaryNavigationMode === 'TOPBAR'
 
diff --git a/packages/browser/src/scenes/bookClub/UserBookClubsScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/bookClub/UserBookClubsScene.tsx
index e0d0fb4f68..151adee1b3 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/bookClub/UserBookClubsScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/bookClub/UserBookClubsScene.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { useSuspenseGraphQL } from '@stump/client'
 import { ButtonOrLink, Card, cx, Heading, Text } from '@stump/components'
 import { graphql, UserBookClubsSceneQuery } from '@stump/graphql'
-import pluralize from 'pluralize'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Helmet } from 'react-helmet'
 
 import { SceneContainer } from '@/components/container'
@@ -30,6 +30,7 @@ type Club = UserBookClubsSceneQuery['bookClubs'][number]
  * A scene that displays all the book clubs the user is a member of
  */
 export default function UserBookClubsScene() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const {
 		data: { bookClubs },
 	} = useSuspenseGraphQL(query, ['bookClubs'])
@@ -50,7 +51,9 @@ export default function UserBookClubsScene() {
 								'mt-0.5 px-1.5 py-0.5 text-xs font-medium rounded-md whitespace-nowrap ring-1 ring-inset',
 							)}
 						>
-							{isActive ? 'Active' : 'Inactive'}
+							{isActive
+								? t('bookClubUi.clubList.status.active')
+								: t('bookClubUi.clubList.status.inactive')}
 						</p>
 					</div>
 					<div className="mt-1 gap-x-2 text-xs leading-5 flex items-center text-gray-500">
@@ -58,12 +61,14 @@ export default function UserBookClubsScene() {
 						<svg viewBox="0 0 2 2" className="h-0.5 w-0.5 fill-current">
 							<circle cx={1} cy={1} r={1} />
 						</svg>
-						<p className="truncate">{pluralize('member', bookClub.membersCount, true)}</p>
+						<p className="truncate">
+							{t('bookClubUi.clubList.memberCount', { count: bookClub.membersCount })}
+						</p>
 					</div>
 				</div>
 				<div className="gap-x-4 flex flex-none items-center">
 					<ButtonOrLink href={paths.bookClub(bookClub.slug)} variant="secondary">
-						Go to club
+						{t('bookClubUi.clubList.actions.goToClub')}
 					</ButtonOrLink>
 				</div>
 			</>
@@ -76,10 +81,10 @@ export default function UserBookClubsScene() {
 				<Card className="p-6 flex items-center justify-center border-dashed">
 					<div className="gap-3 flex flex-col items-center">
 						{!bookClubs?.length && (
-							<Heading size="xs">You are not a member of any book clubs</Heading>
+							<Heading size="xs">{t('bookClubUi.clubList.empty.title')}</Heading>
 						)}
 						<ButtonOrLink href="explore" variant="secondary">
-							Explore public book clubs
+							{t('bookClubUi.clubList.empty.explorePublic')}
 						</ButtonOrLink>
 					</div>
 				</Card>
@@ -88,7 +93,7 @@ export default function UserBookClubsScene() {
 
 		return (
 			<>
-				<Heading>Your clubs</Heading>
+				<Heading>{t('bookClubUi.clubList.yourClubs')}</Heading>
 				<ul role="list" className="divide-y divide-gray-100">
 					{bookClubs?.map((club) => (
 						<li
@@ -108,7 +113,7 @@ export default function UserBookClubsScene() {
 			className={cx({ 'flex h-full items-center justify-center': !bookClubs?.length })}
 		>
 			<Helmet>
-				<title>Stump | Book Clubs</title>
+				<title>Stump | {t('bookClubUi.clubList.pageTitle')}</title>
 			</Helmet>
 
 			{renderContent()}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/bookClub/createClub/CreateBookClubForm.tsx b/packages/browser/src/scenes/bookClub/createClub/CreateBookClubForm.tsx
index dae6ce0e50..e41a4ac4a3 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/bookClub/createClub/CreateBookClubForm.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/bookClub/createClub/CreateBookClubForm.tsx
@@ -75,7 +75,7 @@ export default function CreateBookClubForm({ onSubmit }: Props) {
 	const renderNextButton = (nextStep: number) => (
 		<div className="mt-6 md:max-w-sm flex w-full">
 			<Button className="md:w-auto w-full" onClick={() => handleChangeStep(nextStep)}>
-				Next step
+				{t('common.nextStep')}
 			</Button>
 		</div>
 	)
@@ -122,7 +122,7 @@ export default function CreateBookClubForm({ onSubmit }: Props) {
 					})}
 				>
 					<Button type="submit" className="md:w-auto w-full">
-						Create club
+						{t('createBookClubScene.form.submit')}
 					</Button>
 				</div>
 			</ContentContainer>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/bookClub/createClub/CreateBookClubScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/bookClub/createClub/CreateBookClubScene.tsx
index b407312896..4e6474d182 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/bookClub/createClub/CreateBookClubScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/bookClub/createClub/CreateBookClubScene.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useGraphQLMutation } from '@stump/client'
 import { CreateBookClubInput, graphql } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { BookClubMemberRoleSpec } from '@stump/sdk'
 import { Suspense, useCallback, useState } from 'react'
 import { Helmet } from 'react-helmet'
@@ -26,6 +27,7 @@ const mutation = graphql(`
 `)
 
 export default function CreateBookClubScene() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const [formStep, setFormStep] = useState(1)
 
 	const navigate = useNavigate()
@@ -67,7 +69,7 @@ export default function CreateBookClubScene() {
 	return (
 		<div className="relative flex flex-1 flex-col">
 			<Helmet>
-				<title>Stump | Create a book club</title>
+				<title>Stump | {t('createBookClubScene.heading')}</title>
 			</Helmet>
 
 			<SteppedFormContext.Provider
diff --git a/packages/browser/src/scenes/bookClub/createClub/CreateClubReview.tsx b/packages/browser/src/scenes/bookClub/createClub/CreateClubReview.tsx
index 86800248fd..b3081d4899 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/bookClub/createClub/CreateClubReview.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/bookClub/createClub/CreateClubReview.tsx
@@ -28,7 +28,7 @@ export default function CreateClubReview() {
 				<div>
 					<Label>{t(getLabelKey('description'))}</Label>
 					<Text variant="muted" size="sm">
-						{state.description || 'None'}
+						{state.description || t('createBookClubScene.form.review.none')}
 					</Text>
 				</div>
 			</ReviewStepContainer>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/members/BookClubMembersScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/members/BookClubMembersScene.tsx
index 9d60e3388c..b395f808b4 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/members/BookClubMembersScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/members/BookClubMembersScene.tsx
@@ -1,7 +1,6 @@
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
+
 export default function BookClubMembersScene() {
-	return (
-		<div>
-			TODO: Book club members! probably a generic table? Prompt to invite members if none exist?
-		</div>
-	)
+	const { t } = useLocaleContext()
+	return <div>{t('common.unimplemented')}</div>
 }
diff --git a/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/BookClubSettingsSideBar.tsx b/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/BookClubSettingsSideBar.tsx
index 47e24b5375..0642235751 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/BookClubSettingsSideBar.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/BookClubSettingsSideBar.tsx
@@ -87,7 +87,7 @@ export default function BookClubSettingsSideBar() {
 				{enableReplacePrimarySidebar && (
 					<div className="shrink-0">
 						<Button
-							title="Go home"
+							title={t('common.goHome')}
 							variant="ghost"
 							size="icon"
 							className="p-1.5 border border-transparent text-foreground hover:border-border hover:bg-accent hover:text-accent-foreground"
diff --git a/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/basics/BasicSettingsScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/basics/BasicSettingsScene.tsx
index de9b1afc7b..5a4014054d 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/basics/BasicSettingsScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/basics/BasicSettingsScene.tsx
@@ -62,7 +62,7 @@ export default function BasicSettingsScene() {
 			<BasicBookClubInformation />
 
 			<div>
-				<Button type="submit">Update club</Button>
+				<Button type="submit">{t('bookClubSettingsScene.basics.form.submit')}</Button>
 			</div>
 		</Form>
 	)
diff --git a/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/members/MemberActionMenu.tsx b/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/members/MemberActionMenu.tsx
index 5406a4334d..23f16cab1f 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/members/MemberActionMenu.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/members/MemberActionMenu.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Button, DropdownMenu } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { MoreVertical, Trash } from 'lucide-react'
 
 type Props = {
@@ -6,6 +7,8 @@ type Props = {
 }
 
 export default function MemberActionMenu({ onSelectForRemoval }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
+
 	return (
 		<div className="pr-2 flex flex-1 justify-end">
 			<DropdownMenu
@@ -13,7 +16,7 @@ export default function MemberActionMenu({ onSelectForRemoval }: Props) {
 					{
 						items: [
 							{
-								label: 'Remove',
+								label: t('common.remove'),
 								leftIcon: <Trash className="mr-2 h-4 w-4" />,
 								onClick: onSelectForRemoval,
 							},
diff --git a/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/members/MembersTable.tsx b/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/members/MembersTable.tsx
index 228b6555ed..25ee2be79b 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/members/MembersTable.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/members/MembersTable.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useGraphQLMutation, useSDK, useSuspenseGraphQL } from '@stump/client'
 import { Avatar, Card } from '@stump/components'
 import { BookClubMembersTableQuery, graphql } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { BookClubMemberRoleSpec } from '@stump/sdk'
 import { ColumnDef, createColumnHelper } from '@tanstack/react-table'
 import upperFirst from 'lodash/upperFirst'
@@ -39,6 +40,7 @@ const removeMutation = graphql(`
 `)
 
 export default function MembersTable() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const { user } = useAppContext()
 	const {
@@ -65,7 +67,7 @@ export default function MembersTable() {
 		onSuccess: () => refetch(),
 		onError: (error) => {
 			console.error('Error removing member:', error)
-			toast.error('Failed to remove member')
+			toast.error(t('bookClubUi.members.errors.removeFailed'))
 		},
 	})
 
diff --git a/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/members/RemoveMemberConfirmation.tsx b/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/members/RemoveMemberConfirmation.tsx
index 464fb414cb..208a33161e 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/members/RemoveMemberConfirmation.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/members/RemoveMemberConfirmation.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { ConfirmationModal } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 
 type Props = {
 	isOpen: boolean
@@ -6,14 +7,15 @@ type Props = {
 }
 
 export default function RemoveMemberConfirmation({ isOpen, onClose }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	return (
 		<ConfirmationModal
 			isOpen={isOpen}
 			onConfirm={() => onClose(true)}
 			onClose={() => onClose(false)}
-			title="Remove member"
-			description="Are you sure you want to remove this member?"
-			confirmText="Confirm"
+			title={t('bookClubUi.members.removeConfirmation.title')}
+			description={t('bookClubUi.members.removeConfirmation.description')}
+			confirmText={t('common.confirm')}
 			confirmVariant="destructive"
 			size="sm"
 		/>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/roles/MemberSpecDisplay.tsx b/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/roles/MemberSpecDisplay.tsx
index 39ec7a89cd..7fa5118847 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/roles/MemberSpecDisplay.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/roles/MemberSpecDisplay.tsx
@@ -1,11 +1,11 @@
 import { Button, Card, Heading, Input, Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useState } from 'react'
 
 import { useBookClubContext } from '@/components/bookClub'
 
-const upperFirst = (str: string) => str.charAt(0).toUpperCase() + str.slice(1)
-
 export default function MemberSpecDisplay() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const {
 		bookClub: { roleSpec },
 		patchClub,
@@ -20,10 +20,9 @@ export default function MemberSpecDisplay() {
 	return (
 		<div className="gap-4 flex flex-col">
 			<div className="md:max-w-lg">
-				<Heading size="sm">Custom names</Heading>
+				<Heading size="sm">{t('bookClubUi.roleNames.title')}</Heading>
 				<Text variant="muted" size="sm">
-					You can override the default name for any role. This is purely cosmetic and will not
-					affect permissions
+					{t('bookClubUi.roleNames.description')}
 				</Text>
 			</div>
 
@@ -35,13 +34,13 @@ export default function MemberSpecDisplay() {
 								scope="col"
 								className="py-3.5 pl-4 pr-3 text-sm font-semibold sm:pl-6 text-left text-foreground"
 							>
-								<Text>Role</Text>
+								<Text>{t('bookClubUi.roleNames.columns.role')}</Text>
 							</th>
 							<th
 								scope="col"
 								className="px-3 py-3.5 text-sm font-semibold border-l border-l-border text-left text-foreground"
 							>
-								<Text>Show as</Text>
+								<Text>{t('bookClubUi.roleNames.columns.showAs')}</Text>
 							</th>
 						</tr>
 					</thead>
@@ -55,7 +54,11 @@ export default function MemberSpecDisplay() {
 								return (
 									<tr key={key}>
 										<td className="py-4 pl-4 pr-3 text-sm font-medium sm:pl-6 text-foreground">
-											<Text size="sm">{upperFirst(key.toLowerCase())}</Text>
+											<Text size="sm">
+												{t(
+													`createOrUpdateBookClubForm.fields.member_role_spec.${key.toLowerCase()}.label`,
+												)}
+											</Text>
 										</td>
 										<td className="px-3 py-4 border-l border-l-border">
 											<Input
@@ -75,7 +78,7 @@ export default function MemberSpecDisplay() {
 
 			<div>
 				<Button onClick={() => patchClub({ memberRoleSpec: updatedSpec })} disabled={!isDifferent}>
-					Save changes
+					{t('common.saveChanges')}
 				</Button>
 			</div>
 		</div>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/scheduler/AddBookCard.tsx b/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/scheduler/AddBookCard.tsx
index dadb95329b..d14205a7a5 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/scheduler/AddBookCard.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/scheduler/AddBookCard.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { AspectRatio, Button, Card, DatePicker, Heading, Input, Text } from '@stump/components'
 import { BookCardFragment } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from 'react'
 import { useFormContext } from 'react-hook-form'
 
@@ -15,6 +16,7 @@ type Props = {
 // FIXME(clubs): this component is a MESS and desperately needs a rewrite
 
 export default function AddBookCard({ index }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const [selectedBook, setSelectedBook] = useState<BookCardFragment | null>(null)
 
 	const form = useFormContext<Schema>()
@@ -75,13 +77,13 @@ export default function AddBookCard({ index }: Props) {
 							onClick={() => setSelectedBook(null)}
 							className="shrink-0"
 						>
-							Remove selection
+							{t('bookClubUi.schedule.bookPicker.actions.removeSelection')}
 						</Button>
 					</div>
 				</div>
 			</div>
 		)
-	}, [selectedBook])
+	}, [selectedBook, t])
 
 	const renderSelectedBookOptions = useCallback(() => {
 		if (selectedBook) {
@@ -97,9 +99,9 @@ export default function AddBookCard({ index }: Props) {
 		return (
 			<>
 				<div>
-					<Heading size="xs">Pick a book</Heading>
+					<Heading size="xs">{t('bookClubUi.schedule.bookPicker.libraryBook.title')}</Heading>
 					<Text variant="muted" size="sm" className="mt-1">
-						You can add a book from your library
+						{t('bookClubUi.schedule.bookPicker.libraryBook.description')}
 					</Text>
 				</div>
 
@@ -109,7 +111,7 @@ export default function AddBookCard({ index }: Props) {
 				</div>
 			</>
 		)
-	}, [isDefiningExternalBook, renderBookInfo, renderSelectedBookOptions])
+	}, [isDefiningExternalBook, renderBookInfo, renderSelectedBookOptions, t])
 
 	const renderExternalBookOption = () => {
 		if (isEntityBook) return null
@@ -117,29 +119,28 @@ export default function AddBookCard({ index }: Props) {
 		return (
 			<>
 				<div>
-					<Heading size="xs">Add an external book</Heading>
+					<Heading size="xs">{t('bookClubUi.schedule.bookPicker.externalBook.title')}</Heading>
 					<Text variant="muted" size="sm" className="mt-1">
-						If you want to add a book that isn&apos;t in your library, you can add information about
-						it here
+						{t('bookClubUi.schedule.bookPicker.externalBook.description')}
 					</Text>
 				</div>
 
 				<div className="gap-x-4 gap-y-4 md:flex-row md:gap-y-0 flex w-full flex-col items-start">
 					<Input
 						fullWidth
-						label="Title"
+						label={t('bookClubUi.schedule.bookPicker.externalBook.fields.title')}
 						disabled={isEntityBook}
 						{...form.register(`books.${index}.book.title`)}
 					/>
 					<Input
-						label="Author"
+						label={t('bookClubUi.schedule.bookPicker.externalBook.fields.author')}
 						disabled={isEntityBook}
 						{...form.register(`books.${index}.book.author`)}
 					/>
 				</div>
 
 				<Input
-					label="Book URL"
+					label={t('bookClubUi.schedule.bookPicker.externalBook.fields.url')}
 					disabled={isEntityBook}
 					{...form.register(`books.${index}.book.url`)}
 				/>
@@ -150,28 +151,29 @@ export default function AddBookCard({ index }: Props) {
 	return (
 		<Card className="gap-4 p-4 flex w-full flex-col">
 			{renderBookPickerOption()}
-			{!isEntityBook && !isDefiningExternalBook && <LeftAlignedDivider text="OR" />}
+			{!isEntityBook && !isDefiningExternalBook && (
+				<LeftAlignedDivider text={t('bookClubUi.schedule.bookPicker.separators.or')} />
+			)}
 			{renderExternalBookOption()}
 
-			<LeftAlignedDivider text="AND THEN" />
+			<LeftAlignedDivider text={t('bookClubUi.schedule.bookPicker.separators.andThen')} />
 
 			<div>
-				<Heading size="xs">Configure the dates</Heading>
+				<Heading size="xs">{t('bookClubUi.schedule.bookPicker.dates.title')}</Heading>
 				<Text variant="muted" size="sm" className="mt-1">
-					If not provided, the start and end dates will be set to a reasonable default based on the
-					last book&apos;s end date
+					{t('bookClubUi.schedule.bookPicker.dates.description')}
 				</Text>
 			</div>
 
 			<div className="gap-x-4 gap-y-4 md:flex-row md:gap-y-0 flex w-full flex-col items-start">
 				<DatePicker
-					label="Start date"
+					label={t('bookClubUi.schedule.bookPicker.dates.start')}
 					minDate={new Date()}
 					onChange={(date) => form.setValue(`books.${index}.startAt`, date?.toISOString())}
 				/>
 
 				<DatePicker
-					label="End date"
+					label={t('bookClubUi.schedule.bookPicker.dates.end')}
 					minDate={new Date()}
 					onChange={(date) => form.setValue(`books.${index}.endAt`, date?.toISOString())}
 				/>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/scheduler/CreateOrAddToScheduleForm.tsx b/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/scheduler/CreateOrAddToScheduleForm.tsx
index 6fb1ce837c..e2707c29be 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/scheduler/CreateOrAddToScheduleForm.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/bookClub/tabs/settings/scheduler/CreateOrAddToScheduleForm.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod'
 import { Form, Input } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback } from 'react'
 import { useForm, useWatch } from 'react-hook-form'
 import { z } from 'zod'
@@ -33,6 +34,7 @@ export const defaultBook = {
 } as BookSchema
 
 export default function CreateOrAddToScheduleForm() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const form = useForm<Schema>({
 		defaultValues: {
 			books: [defaultBook],
@@ -70,7 +72,7 @@ export default function CreateOrAddToScheduleForm() {
 	return (
 		<Form form={form} onSubmit={handleSubmit}>
 			<Input
-				label="Books to add"
+				label={t('bookClubUi.schedule.form.booksToAdd')}
 				type="number"
 				value={books.length}
 				onChange={handleChange}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/bookSearch/BookSearchScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/bookSearch/BookSearchScene.tsx
index 65d0750d0f..e88d474deb 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/bookSearch/BookSearchScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/bookSearch/BookSearchScene.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { PREFETCH_STALE_TIME, useSDK, useSuspenseGraphQL } from '@stump/client'
 import { usePrevious } from '@stump/components'
 import { graphql, InterfaceLayout, MediaFilterInput, MediaOrderBy } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { Suspense, useCallback, useEffect, useMemo, useState } from 'react'
 import { Helmet } from 'react-helmet'
@@ -128,6 +129,7 @@ function getQueryKey(
 }
 
 function BookSearchScene() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const [containerRef, isInView] = useIsInView<HTMLDivElement>()
 	const {
 		filters: mediaFilters,
@@ -277,13 +279,13 @@ function BookSearchScene() {
 								<GenericEmptyState
 									title={
 										Object.keys(filters || {}).length > 0
-											? 'No books match your search'
-											: "It doesn't look like there are any books here"
+											? t('entityListEmpty.books.noMatchesTitle')
+											: t('entityListEmpty.books.emptyTitle')
 									}
 									subtitle={
 										Object.keys(filters || {}).length > 0
-											? 'Try removing some filters to see more books'
-											: 'Do you have any books in your library?'
+											? t('entityListEmpty.books.noMatchesSubtitle')
+											: t('entityListEmpty.books.emptySubtitle')
 									}
 								/>
 							</div>
@@ -335,7 +337,7 @@ function BookSearchScene() {
 		>
 			<div className="pb-4 md:pb-0 flex flex-1 flex-col">
 				<Helmet>
-					<title>Stump | Books</title>
+					<title>Stump | {t('sidebar.buttons.books')}</title>
 				</Helmet>
 
 				<section ref={containerRef} id="grid-top-indicator" className="h-0" />
diff --git a/packages/browser/src/scenes/createLibrary/CreateLibraryForm.tsx b/packages/browser/src/scenes/createLibrary/CreateLibraryForm.tsx
index f8095426a8..5eb16110b4 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/createLibrary/CreateLibraryForm.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/createLibrary/CreateLibraryForm.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod'
 import { Button, cn, Form } from '@stump/components'
 import { CreateLibrarySceneExistingLibrariesQuery, UserPermission } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from 'react'
 import { useForm, useWatch } from 'react-hook-form'
 
@@ -33,12 +34,13 @@ type Props = {
 }
 
 export default function CreateLibraryForm({ existingLibraries, onSubmit, isLoading }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { currentStep, setStep } = useSteppedFormContext()
 	const { checkPermission } = useAppContext()
 
 	const [showDirectoryPicker, setShowDirectoryPicker] = useState(false)
 
-	const schema = useMemo(() => buildSchema(existingLibraries), [existingLibraries])
+	const schema = useMemo(() => buildSchema(t, existingLibraries), [t, existingLibraries])
 	const form = useForm<CreateOrUpdateLibrarySchema>({
 		defaultValues: formDefaults(),
 		reValidateMode: 'onChange',
@@ -108,7 +110,7 @@ export default function CreateLibraryForm({ existingLibraries, onSubmit, isLoadi
 								className="md:w-auto w-full"
 								onClick={() => handleChangeStep(2)}
 							>
-								Next step
+								{t('common.nextStep')}
 							</Button>
 						</div>
 					</>
@@ -123,7 +125,7 @@ export default function CreateLibraryForm({ existingLibraries, onSubmit, isLoadi
 						<IgnoreRulesConfig />
 						<div className="mt-6 md:max-w-sm flex w-full">
 							<Button className="md:w-auto w-full" onClick={() => handleChangeStep(3)}>
-								Next step
+								{t('common.nextStep')}
 							</Button>
 						</div>
 					</>
@@ -138,7 +140,7 @@ export default function CreateLibraryForm({ existingLibraries, onSubmit, isLoadi
 								onClick={() => handleChangeStep(4)}
 								type="button"
 							>
-								Continue to review
+								{t('common.continueToReview')}
 							</Button>
 						</div>
 					</>
@@ -193,7 +195,7 @@ export default function CreateLibraryForm({ existingLibraries, onSubmit, isLoadi
 							className="md:w-auto w-full"
 							isLoading={isLoading}
 						>
-							Create library
+							{t('createLibraryScene.form.buttons.confirm')}
 						</Button>
 					</div>
 				</ContentContainer>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/createLibrary/CreateLibraryScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/createLibrary/CreateLibraryScene.tsx
index 41911ed9a5..39b57d8318 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/createLibrary/CreateLibraryScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/createLibrary/CreateLibraryScene.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useGraphQLMutation, useSDK, useSuspenseGraphQL } from '@stump/client'
 import { Alert, AlertDescription, AlertTitle } from '@stump/components'
 import { CreateOrUpdateLibraryInput, graphql } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { handleApiError } from '@stump/sdk'
 import { useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { AlertCircle } from 'lucide-react'
@@ -40,6 +41,7 @@ const mutation = graphql(`
 `)
 
 export default function CreateLibraryScene() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const navigate = useNavigate()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const client = useQueryClient()
@@ -127,7 +129,7 @@ export default function CreateLibraryScene() {
 						{createError && (
 							<Alert variant="destructive">
 								<AlertCircle />
-								<AlertTitle>Failed to create library</AlertTitle>
+								<AlertTitle>{t('libraryUi.create.error')}</AlertTitle>
 								<AlertDescription>{createError}</AlertDescription>
 							</Alert>
 						)}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/createLibrary/LibraryReview.tsx b/packages/browser/src/scenes/createLibrary/LibraryReview.tsx
index ba4411c025..07b011c2d0 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/createLibrary/LibraryReview.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/createLibrary/LibraryReview.tsx
@@ -1,7 +1,6 @@
 import { Heading, Label, Text } from '@stump/components'
 import { LibraryPattern } from '@stump/graphql'
 import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
-import pluralize from 'pluralize'
 import { PropsWithChildren } from 'react'
 import { useFormContext, useWatch } from 'react-hook-form'
 import { match } from 'ts-pattern'
@@ -76,7 +75,7 @@ export default function LibraryReview() {
 					<div>
 						<Label>{t(getLabelKey('quality'))}</Label>
 						<Text variant="muted" size="sm">
-							{state.thumbnailConfig.quality || 'Default'}
+							{state.thumbnailConfig.quality || t(getKey('default'))}
 						</Text>
 					</div>
 
@@ -114,7 +113,7 @@ export default function LibraryReview() {
 				<div>
 					<Label>{t(getLabelKey('description'))}</Label>
 					<Text variant="muted" size="sm">
-						{state.description || 'None'}
+						{state.description || t(getKey('none'))}
 					</Text>
 				</div>
 
@@ -158,7 +157,9 @@ export default function LibraryReview() {
 						)}
 						{!!state.ignoreRules?.length && (
 							<Text variant="muted" size="sm">
-								{state.ignoreRules.length} {pluralize('rule', state.ignoreRules.length)}
+								{t(getKey(state.ignoreRules.length === 1 ? 'ignoreRule' : 'ignoreRules'), {
+									count: state.ignoreRules.length,
+								})}
 							</Text>
 						)}
 					</div>
@@ -166,42 +167,42 @@ export default function LibraryReview() {
 					<div>
 						<Label>{t(getLabelKey('processMetadata'))}</Label>
 						<Text variant="muted" size="sm">
-							{state.processMetadata ? 'Yes' : 'No'}
+							{t(getKey(state.processMetadata ? 'yes' : 'no'))}
 						</Text>
 					</div>
 
 					<div>
 						<Label>{t(getLabelKey('watch'))}</Label>
 						<Text variant="muted" size="sm">
-							{state.watch ? 'Yes' : 'No'}
+							{t(getKey(state.watch ? 'yes' : 'no'))}
 						</Text>
 					</div>
 
 					<div>
 						<Label>{t(getLabelKey('generateFileHashes'))}</Label>
 						<Text variant="muted" size="sm">
-							{state.generateFileHashes ? 'Yes' : 'No'}
+							{t(getKey(state.generateFileHashes ? 'yes' : 'no'))}
 						</Text>
 					</div>
 
 					<div>
 						<Label>{t(getLabelKey('generateKoreaderHashes'))}</Label>
 						<Text variant="muted" size="sm">
-							{state.generateKoreaderHashes ? 'Yes' : 'No'}
+							{t(getKey(state.generateKoreaderHashes ? 'yes' : 'no'))}
 						</Text>
 					</div>
 
 					<div>
 						<Label>{t(getLabelKey('convertRar'))}</Label>
 						<Text variant="muted" size="sm">
-							{state.convertRarToZip ? 'Yes' : 'No'}
+							{t(getKey(state.convertRarToZip ? 'yes' : 'no'))}
 						</Text>
 					</div>
 
 					<div>
 						<Label>{t(getLabelKey('deleteConversions'))}</Label>
 						<Text variant="muted" size="sm">
-							{state.hardDeleteConversions ? 'Yes' : 'No'}
+							{t(getKey(state.hardDeleteConversions ? 'yes' : 'no'))}
 						</Text>
 					</div>
 				</div>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/createSmartList/CreateSmartListForm.tsx b/packages/browser/src/scenes/createSmartList/CreateSmartListForm.tsx
index f772aa494d..b87288ad88 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/createSmartList/CreateSmartListForm.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/createSmartList/CreateSmartListForm.tsx
@@ -89,7 +89,7 @@ export default function CreateSmartListForm({ onSubmit, isLoading }: Props) {
 
 						<div className="mt-6 md:max-w-sm flex w-full">
 							<Button className="md:w-auto w-full" onClick={() => handleChangeStep(2)}>
-								Next step
+								{t('common.nextStep')}
 							</Button>
 						</div>
 					</>
@@ -101,7 +101,7 @@ export default function CreateSmartListForm({ onSubmit, isLoading }: Props) {
 
 						<div className="mt-6 md:max-w-sm flex w-full">
 							<Button className="md:w-auto w-full" onClick={() => handleChangeStep(3)}>
-								Next step
+								{t('common.nextStep')}
 							</Button>
 						</div>
 					</>
@@ -131,7 +131,7 @@ export default function CreateSmartListForm({ onSubmit, isLoading }: Props) {
 						className="md:w-auto w-full"
 						isLoading={isLoading}
 					>
-						Create list
+						{t('createSmartListScene.form.buttons.confirm')}
 					</Button>
 				</div>
 			</ContentContainer>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/error/FourOhFour.tsx b/packages/browser/src/scenes/error/FourOhFour.tsx
index 13bc030848..55edc2e0df 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/error/FourOhFour.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/error/FourOhFour.tsx
@@ -1,6 +1,9 @@
 import { ButtonOrLink, Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 
 export default function FourOhFour() {
+	const { t } = useLocaleContext()
+
 	return (
 		<div
 			data-tauri-drag-region
@@ -8,16 +11,16 @@ export default function FourOhFour() {
 		>
 			<div className="gap-1.5 flex flex-col text-left">
 				<h1 className="text-5xl font-semibold text-foreground">404</h1>
-				<Text size="lg">The page you are looking for does not seem to exist!</Text>
+				<Text size="lg">{t('errorScene.notFound.message')}</Text>
 				<div className="mt-6 gap-2 flex items-center">
-					<ButtonOrLink href="/">Go home</ButtonOrLink>
+					<ButtonOrLink href="/">{t('errorScene.buttons.goHome')}</ButtonOrLink>
 					<ButtonOrLink
 						variant="outline"
 						href="https://github.com/stumpapp/stump/issues"
 						target="_blank"
 						rel="noopener noreferrer"
 					>
-						Report an issue
+						{t('errorScene.notFound.reportIssue')}
 					</ButtonOrLink>
 				</div>
 			</div>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/error/ServerConnectionErrorScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/error/ServerConnectionErrorScene.tsx
index 1a9504edc4..0cf2a45616 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/error/ServerConnectionErrorScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/error/ServerConnectionErrorScene.tsx
@@ -61,7 +61,7 @@ export default function ServerConnectionErrorScene() {
 			toast.promise(
 				new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 2000)).then(() => setGoHome(true)),
 				{
-					error: t('serverSOS.reconnectFailed'),
+					error: t('serverSOS.reconnectionFailed'),
 					loading: t('serverSOS.reconnected'),
 					success: t('serverSOS.reconnected'),
 				},
diff --git a/packages/browser/src/scenes/home/ContinueReading.tsx b/packages/browser/src/scenes/home/ContinueReading.tsx
index bee4b7174e..c50613d01e 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/home/ContinueReading.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/home/ContinueReading.tsx
@@ -163,6 +163,7 @@ type ContinueReadingCardProps = {
 const ContinueReadingCard = memo(function ContinueReadingCard({
 	fragment,
 }: ContinueReadingCardProps) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const isAtLeastMedium = useMediaMatch('(min-width: 768px)')
 	const width = isAtLeastMedium ? IMAGE_WIDTH_TABLET : IMAGE_WIDTH_MOBILE
 	const data = useFragment(ContinueReadingBookFragment, fragment)
@@ -236,7 +237,7 @@ const ContinueReadingCard = memo(function ContinueReadingCard({
 				<div className="gap-2 flex items-center justify-between">
 					{!isEbookProgress && !!data.readProgress?.page && data.readProgress.page > 0 && (
 						<Text size="xs" className="text-gray-200 opacity-90">
-							{pagesLeft} {pagesLeft === 1 ? 'page' : 'pages'} left
+							{t('entityUi.bookCard.pagesLeft', { count: pagesLeft })}
 						</Text>
 					)}
 
diff --git a/packages/browser/src/scenes/home/HomeScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/home/HomeScene.tsx
index 36ec417c83..25afc75760 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/home/HomeScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/home/HomeScene.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useSDK, useSuspenseGraphQL } from '@stump/client'
 import { graphql } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Helmet } from 'react-helmet'
 
 import { SceneContainer } from '@/components/container'
@@ -33,13 +34,14 @@ export const usePrefetchHomeScene = () => {
 
 // TODO: account for new accounts, i.e. no media at all
 export default function HomeScene() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const { data } = useSuspenseGraphQL(query, sdk.cacheKey('numberOfLibraries'))
 
 	const helmet = (
 		<Helmet>
 			{/* Doing this so Helmet splits the title into an array, I'm not just insane lol */}
-			<title>Stump | {'Home'}</title>
+			<title>Stump | {t('homeScene.pageTitle')}</title>
 		</Helmet>
 	)
 
diff --git a/packages/browser/src/scenes/home/NoLibraries.tsx b/packages/browser/src/scenes/home/NoLibraries.tsx
index 7057141fa2..eee0235806 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/home/NoLibraries.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/home/NoLibraries.tsx
@@ -16,7 +16,7 @@ export default function NoLibraries() {
 			<div>
 				<img
 					src="/assets/svg/mountain.svg"
-					alt="Construction illustration"
+					alt={t('controlUi.emptyState.constructionIllustration')}
 					className="sm:-my-1 sm:w-1/2 sm:px-2 mx-auto h-auto w-3/5 object-scale-down"
 				/>
 
diff --git a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/books/LibraryBooksScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/books/LibraryBooksScene.tsx
index 11b393b773..e671e9521a 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/books/LibraryBooksScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/books/LibraryBooksScene.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { PREFETCH_STALE_TIME, useGraphQL, useSDK } from '@stump/client'
 import { usePrevious, usePreviousIsDifferent } from '@stump/components'
 import { graphql, InterfaceLayout, MediaFilterInput, MediaOrderBy } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { Suspense, useCallback, useEffect, useMemo, useState } from 'react'
 import { Helmet } from 'react-helmet'
@@ -145,6 +146,7 @@ function getQueryKey(
 }
 
 function LibraryBooksScene() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { library } = useLibraryContext()
 	const {
 		filters: mediaFilters,
@@ -318,13 +320,13 @@ function LibraryBooksScene() {
 								<GenericEmptyState
 									title={
 										Object.keys(filters || {}).length > 0
-											? 'No books match your search'
-											: "It doesn't look like there are any books here"
+											? t('entityListEmpty.books.noMatchesTitle')
+											: t('entityListEmpty.books.emptyTitle')
 									}
 									subtitle={
 										Object.keys(filters || {}).length > 0
-											? 'Try removing some filters to see more books'
-											: 'Do you have any books in your library?'
+											? t('entityListEmpty.books.noMatchesSubtitle')
+											: t('entityListEmpty.books.emptySubtitle')
 									}
 								/>
 							</div>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/series/LibrarySeriesScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/series/LibrarySeriesScene.tsx
index 016c766c81..d9913ad54c 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/series/LibrarySeriesScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/series/LibrarySeriesScene.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import {
 	SeriesModelOrdering,
 	SeriesOrderBy,
 } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from 'react'
 import { Helmet } from 'react-helmet'
@@ -185,6 +186,7 @@ function getQueryKey(
 }
 
 export default function LibrarySeriesScene() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const {
 		library: { id, name },
 	} = useLibraryContext()
@@ -352,13 +354,13 @@ export default function LibrarySeriesScene() {
 								<GenericEmptyState
 									title={
 										Object.keys(filters || {}).length > 0
-											? 'No series match your search'
-											: "It doesn't look like there are any series here"
+											? t('entityListEmpty.series.noMatchesTitle')
+											: t('entityListEmpty.series.emptyTitle')
 									}
 									subtitle={
 										Object.keys(filters || {}).length > 0
-											? 'Try removing some filters to see more series'
-											: 'Do you have any series in your library?'
+											? t('entityListEmpty.series.noMatchesSubtitle')
+											: t('entityListEmpty.series.emptySubtitle')
 									}
 								/>
 							</div>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/LibrarySettingsRouter.tsx b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/LibrarySettingsRouter.tsx
index 04eb9dbb71..914965e5d5 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/LibrarySettingsRouter.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/LibrarySettingsRouter.tsx
@@ -114,7 +114,7 @@ export default function LibrarySettingsRouter() {
 			})
 		},
 		onError: (error) => {
-			toast.error(t('createOrUpdateLibrary.errors.failedToUpdate'), {
+			toast.error(t('createOrUpdateLibraryForm.errors.failedToUpdate'), {
 				description: extractErrorMessage(error),
 			})
 		},
@@ -122,7 +122,7 @@ export default function LibrarySettingsRouter() {
 
 	const { mutate: scan } = useGraphQLMutation(scanMutation, {
 		onError: (error) => {
-			toast.error(t('createOrUpdateLibrary.errors.failedToScan'), {
+			toast.error(t('createOrUpdateLibraryForm.errors.failedToScan'), {
 				description: extractErrorMessage(error),
 			})
 		},
diff --git a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/LibrarySettingsSidebar.tsx b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/LibrarySettingsSidebar.tsx
index 8bb2e2eac1..d85df14e12 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/LibrarySettingsSidebar.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/LibrarySettingsSidebar.tsx
@@ -96,7 +96,7 @@ export default function LibrarySettingsSidebar() {
 				{enableReplacePrimarySidebar && (
 					<div className="shrink-0">
 						<IconButton
-							title="Go home"
+							title={t('common.goHome')}
 							variant="ghost"
 							className="p-1.5 border border-transparent text-foreground hover:border-border hover:bg-accent hover:text-accent-foreground"
 							onClick={() => navigate(paths.home())}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/basics/BasicSettingsScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/basics/BasicSettingsScene.tsx
index 978f46236d..745bf59ca7 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/basics/BasicSettingsScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/basics/BasicSettingsScene.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod'
 import { useSDK, useSuspenseGraphQL } from '@stump/client'
 import { Button, Form } from '@stump/components'
 import { graphql, UserPermission } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback, useMemo, useState } from 'react'
 import { useForm, useWatch } from 'react-hook-form'
 
@@ -31,6 +32,7 @@ const query = graphql(`
 `)
 
 export default function BasicSettingsScene() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { library, patch } = useLibraryManagement()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const {
@@ -40,7 +42,7 @@ export default function BasicSettingsScene() {
 	} = useSuspenseGraphQL(query, [sdk.cacheKeys.libraryCreateLibraryQuery])
 	const { checkPermission } = useAppContext()
 
-	const schema = useMemo(() => buildSchema(libraries, library), [libraries, library])
+	const schema = useMemo(() => buildSchema(t, libraries, library), [t, libraries, library])
 	const form = useForm<CreateOrUpdateLibrarySchema>({
 		defaultValues: formDefaults(library),
 		reValidateMode: 'onChange',
@@ -104,7 +106,7 @@ export default function BasicSettingsScene() {
 
 			<div>
 				<Button type="submit" disabled={!hasChanges}>
-					Update library
+					{t('librarySettingsScene.basics.form.submit')}
 				</Button>
 			</div>
 		</Form>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/danger/deletion/CleanLibrary.tsx b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/danger/deletion/CleanLibrary.tsx
index 3d68faabc0..487fb74639 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/danger/deletion/CleanLibrary.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/danger/deletion/CleanLibrary.tsx
@@ -65,7 +65,10 @@ export default function CleanLibrary() {
 					} else if (result.deletedMediaCount === 0 && result.deletedSeriesCount === 0) {
 						return t(getKey('confirmation.nothingToDelete'))
 					} else {
-						return `Cleaned ${result.deletedMediaCount} media and ${result.deletedSeriesCount} series`
+						return t(getKey('cleaned'), {
+							mediaCount: result.deletedMediaCount,
+							seriesCount: result.deletedSeriesCount,
+						})
 					}
 				},
 				error: (error) => {
@@ -79,7 +82,7 @@ export default function CleanLibrary() {
 			setShowConfirmation(false)
 		} catch (error) {
 			console.error(error)
-			const fallbackMessage = 'An error occurred while cleaning the library'
+			const fallbackMessage = t(getKey('confirmation.error'))
 			if (error instanceof Error) {
 				toast.error(error.message || fallbackMessage)
 			} else {
diff --git a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/danger/deletion/DeleteLibrary.tsx b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/danger/deletion/DeleteLibrary.tsx
index fc16f33b37..7a40798e47 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/danger/deletion/DeleteLibrary.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/danger/deletion/DeleteLibrary.tsx
@@ -36,7 +36,7 @@ export default function DeleteLibrary() {
 							onClick={() => setShowConfirmation(true)}
 							className="shrink-0"
 						>
-							Delete library
+							{t('libraryUi.deleteLibrary.title')}
 						</Button>
 					</div>
 				}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/integrations/analysis/AnalyzeMedia.tsx b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/integrations/analysis/AnalyzeMedia.tsx
index be1e660d4c..721242661f 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/integrations/analysis/AnalyzeMedia.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/integrations/analysis/AnalyzeMedia.tsx
@@ -37,7 +37,7 @@ export default function AnalyzeMedia() {
 			</Alert>
 
 			<div>
-				<Button onClick={handleAnalyze}>Analyze books</Button>
+				<Button onClick={handleAnalyze}>{t(getKey('analyzeButton'))}</Button>
 			</div>
 		</div>
 	)
diff --git a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/integrations/analysis/LibraryAnalysisScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/integrations/analysis/LibraryAnalysisScene.tsx
index 43fe272a65..662d945a72 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/integrations/analysis/LibraryAnalysisScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/integrations/analysis/LibraryAnalysisScene.tsx
@@ -1,17 +1,17 @@
 import { Alert, AlertDescription, AlertTitle } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { AlertTriangle } from 'lucide-react'
 
 import AnalyzeMedia from './AnalyzeMedia'
 
 export default function LibraryAnalysisScene() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	return (
 		<div className="gap-12 flex flex-col">
 			<Alert variant="warning">
 				<AlertTriangle />
-				<AlertTitle>Work in progress</AlertTitle>
-				<AlertDescription>
-					This page has limited functionality and is a work in progress
-				</AlertDescription>
+				<AlertTitle>{t('libraryUi.analysis.workInProgress.title')}</AlertTitle>
+				<AlertDescription>{t('libraryUi.analysis.workInProgress.description')}</AlertDescription>
 			</Alert>
 
 			<AnalyzeMedia />
diff --git a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/readingDefaults/ReadingDefaultsScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/readingDefaults/ReadingDefaultsScene.tsx
index dce3a7903d..6b5402b91b 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/readingDefaults/ReadingDefaultsScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/readingDefaults/ReadingDefaultsScene.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod'
 import { Button, Form } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback, useEffect, useMemo } from 'react'
 import { useForm, useWatch } from 'react-hook-form'
 import { useDebouncedValue } from 'rooks'
@@ -27,6 +28,7 @@ type PatchParams = Partial<
 >
 
 export default function ReadingDefaultsScene() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { library, patch } = useLibraryManagement()
 
 	const handleSubmit = useCallback(
@@ -45,7 +47,7 @@ export default function ReadingDefaultsScene() {
 
 	const schema = useMemo(
 		() =>
-			buildSchema([], library).pick({
+			buildSchema(t, [], library).pick({
 				defaultReadingDir: true,
 				defaultReadingImageScaleFit: true,
 				defaultReadingMode: true,
@@ -53,7 +55,7 @@ export default function ReadingDefaultsScene() {
 				hideSeriesView: true,
 				skipBookOverview: true,
 			}),
-		[library],
+		[t, library],
 	)
 
 	const form = useForm<PatchParams>({
@@ -107,7 +109,7 @@ export default function ReadingDefaultsScene() {
 
 			<div className="invisible hidden">
 				<Button id="save-changes" type="submit">
-					Save changes
+					{t('common.saveChanges')}
 				</Button>
 			</div>
 		</Form>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/scanner/FileConversionOptionsPatchForm.tsx b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/scanner/FileConversionOptionsPatchForm.tsx
index 3e95007e1b..991ae125bf 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/scanner/FileConversionOptionsPatchForm.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/scanner/FileConversionOptionsPatchForm.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod'
 import { Form } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback, useMemo } from 'react'
 import { useForm } from 'react-hook-form'
 
@@ -13,9 +14,10 @@ import {
 import { useLibraryManagement } from '../../context'
 
 export default function FileConversionOptionsPatchForm() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { library, patch } = useLibraryManagement()
 
-	const schema = useMemo(() => buildSchema([], library), [library])
+	const schema = useMemo(() => buildSchema(t, [], library), [t, library])
 	const form = useForm<CreateOrUpdateLibrarySchema>({
 		defaultValues: formDefaults(library),
 		reValidateMode: 'onChange',
diff --git a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/scanner/IgnoreRulesPatchForm.tsx b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/scanner/IgnoreRulesPatchForm.tsx
index a1433b293c..598b62091d 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/scanner/IgnoreRulesPatchForm.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/scanner/IgnoreRulesPatchForm.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod'
 import { Form } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback, useMemo } from 'react'
 import { useForm } from 'react-hook-form'
 
@@ -13,9 +14,10 @@ import {
 import { useLibraryManagement } from '../../context'
 
 export default function IgnoreRulesPatchForm() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { library, patch } = useLibraryManagement()
 
-	const schema = useMemo(() => buildSchema([], library), [library])
+	const schema = useMemo(() => buildSchema(t, [], library), [t, library])
 	const form = useForm<CreateOrUpdateLibrarySchema>({
 		defaultValues: formDefaults(library),
 		reValidateMode: 'onChange',
diff --git a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/scanner/ScannerFeaturesPatchForm.tsx b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/scanner/ScannerFeaturesPatchForm.tsx
index 8bc01d08ae..49990c3605 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/scanner/ScannerFeaturesPatchForm.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/scanner/ScannerFeaturesPatchForm.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod'
 import { Form } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback, useMemo } from 'react'
 import { useForm } from 'react-hook-form'
 
@@ -13,9 +14,10 @@ import {
 import { useLibraryManagement } from '../../context'
 
 export default function ScannerFeaturesPatchForm() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { library, patch } = useLibraryManagement()
 
-	const schema = useMemo(() => buildSchema([], library), [library])
+	const schema = useMemo(() => buildSchema(t, [], library), [t, library])
 	const form = useForm<CreateOrUpdateLibrarySchema>({
 		defaultValues: formDefaults(library),
 		reValidateMode: 'onChange',
diff --git a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/scanner/customScan/ScanConfigForm.tsx b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/scanner/customScan/ScanConfigForm.tsx
index 2d0fdbea1b..2ecdeca98e 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/scanner/customScan/ScanConfigForm.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/scanner/customScan/ScanConfigForm.tsx
@@ -94,16 +94,18 @@ export default function ScanConfigForm({ onScan }: Props) {
 			{variant === 'custom' && (
 				<div className="gap-6 p-4 flex flex-col">
 					<WideSwitch
-						label="Rebuild metadata"
-						description="Rebuild metadata for all books in the library"
+						label={t(
+							'librarySettingsScene.options/scanning.sections.configureScan.form.options.rebuildMeta.label',
+						)}
+						description={t('libraryUi.scanConfig.rebuildMetadata.description')}
 						name="config.regenMeta"
 						checked={regenMeta}
 						onCheckedChange={(value) => form.setValue('config.regenMeta', value)}
 					/>
 
 					<WideSwitch
-						label="Rebuild hashes"
-						description="Rebuild hashes for all books in the library"
+						label={t('libraryUi.scanConfig.rebuildHashes.label')}
+						description={t('libraryUi.scanConfig.rebuildHashes.description')}
 						name="config.regenHashes"
 						checked={regenHashes}
 						onCheckedChange={(value) => form.setValue('config.regenHashes', value)}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/thumbnails/DeleteLibraryThumbnails.tsx b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/thumbnails/DeleteLibraryThumbnails.tsx
index eae1eb7f8e..f17788243d 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/thumbnails/DeleteLibraryThumbnails.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/thumbnails/DeleteLibraryThumbnails.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import {
 	Text,
 } from '@stump/components'
 import { graphql } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { AlertTriangle } from 'lucide-react'
 import { useCallback, useState } from 'react'
 import { toast } from 'sonner'
@@ -22,6 +23,7 @@ const mutation = graphql(`
 `)
 
 export default function DeleteLibraryThumbnails() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const {
 		library: { id },
 	} = useLibraryManagement()
@@ -35,24 +37,24 @@ export default function DeleteLibraryThumbnails() {
 	const handleDeleteThumbnails = useCallback(async () => {
 		try {
 			await deleteThumbnails({ id })
-			toast.success('Library thumbnails deleted')
+			toast.success(t('libraryUi.thumbnailSettings.delete.success'))
 		} catch (error) {
 			console.error(error)
-			const fallbackMessage = 'An error occurred while deleting the library thumbnails'
+			const fallbackMessage = t('libraryUi.thumbnailSettings.delete.error')
 			if (error instanceof Error) {
 				toast.error(error.message || fallbackMessage)
 			} else {
 				toast.error(fallbackMessage)
 			}
 		}
-	}, [id, deleteThumbnails])
+	}, [id, deleteThumbnails, t])
 
 	return (
 		<>
 			<div>
-				<Heading size="sm">Delete thumbnails</Heading>
+				<Heading size="sm">{t('common.delete')}</Heading>
 				<Text size="sm" variant="muted">
-					Remove all generated thumbnails for this library
+					{t('libraryUi.thumbnailSettings.delete.description')}
 				</Text>
 			</div>
 
@@ -63,14 +65,14 @@ export default function DeleteLibraryThumbnails() {
 					className="shrink-0"
 					disabled={isPending || !!data}
 				>
-					Delete thumbnails
+					{t('common.delete')}
 				</Button>
 			</div>
 
 			<ConfirmationModal
-				title="Delete library thumbnails"
-				description="Are you sure you want to delete all thumbnails for this library?"
-				confirmText="Delete thumbnails"
+				title={t('libraryUi.thumbnailSettings.delete.title')}
+				description={t('libraryUi.thumbnailSettings.delete.confirmation')}
+				confirmText={t('common.delete')}
 				confirmVariant="destructive"
 				isOpen={showConfirmation && !data}
 				onClose={() => setShowConfirmation(false)}
@@ -80,11 +82,8 @@ export default function DeleteLibraryThumbnails() {
 			>
 				<Alert variant="warning">
 					<AlertTriangle />
-					<AlertTitle>This cannot be undone</AlertTitle>
-					<AlertDescription>
-						Deleting the library thumbnails will remove all generated images and you will have to
-						manually regenerate them
-					</AlertDescription>
+					<AlertTitle>{t('common.thisActionCannotBeUndone')}</AlertTitle>
+					<AlertDescription>{t('libraryUi.thumbnailSettings.delete.warning')}</AlertDescription>
 				</Alert>
 			</ConfirmationModal>
 		</>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/thumbnails/LibraryThumbnailSelector.tsx b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/thumbnails/LibraryThumbnailSelector.tsx
index f91b4b9c5e..3f0ecae6a8 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/thumbnails/LibraryThumbnailSelector.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/thumbnails/LibraryThumbnailSelector.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useGraphQLMutation, useSDK } from '@stump/client'
 import { Button, Dialog, Label, PickSelect, Text } from '@stump/components'
 import { graphql, LibraryThumbnailSelectorUpdateMutation } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Suspense, useCallback, useEffect, useState } from 'react'
 import { toast } from 'sonner'
 
@@ -38,6 +39,7 @@ const uploadMutation = graphql(`
 type OnSuccessData = PickSelect<LibraryThumbnailSelectorUpdateMutation, 'updateLibraryThumbnail'>
 
 export default function LibraryThumbnailSelector() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const [selectedSeries, setSelectedSeries] = useState<SelectedSeries>()
 	const [selectedBook, setSelectedBook] = useState<SelectedBook>()
@@ -93,10 +95,10 @@ export default function LibraryThumbnailSelector() {
 				setIsOpen(false)
 			} catch (error) {
 				console.error(error)
-				toast.error('Failed to upload image')
+				toast.error(t('common.failedToUploadImage'))
 			}
 		},
-		[library.id, uploadThumbnail],
+		[library.id, uploadThumbnail, t],
 	)
 
 	const handleConfirm = useCallback(async () => {
@@ -107,9 +109,9 @@ export default function LibraryThumbnailSelector() {
 			setIsOpen(false)
 		} catch (error) {
 			console.error(error)
-			toast.error('Failed to update thumbnail')
+			toast.error(t('common.failedToUpdateThumbnail'))
 		}
-	}, [patchThumbnail, selectedBook, page, library.id])
+	}, [patchThumbnail, selectedBook, page, library.id, t])
 
 	useEffect(() => {
 		return () => {
@@ -138,11 +140,11 @@ export default function LibraryThumbnailSelector() {
 
 	const renderDescription = () => {
 		if (selectedBook) {
-			return 'Choose a page from this book to use as the new thumbnail'
+			return t('common.choosePageForThumbnail')
 		} else if (selectedSeries) {
-			return 'Select a book from the series'
+			return t('common.selectBookFromSeries')
 		} else {
-			return 'Select a series from the library'
+			return t('common.selectSeriesFromLibrary')
 		}
 	}
 
@@ -161,7 +163,7 @@ export default function LibraryThumbnailSelector() {
 					}
 				}}
 			>
-				Go back
+				{t('common.goBack')}
 			</span>
 		)
 	}
@@ -169,9 +171,9 @@ export default function LibraryThumbnailSelector() {
 	return (
 		<div className="gap-4 flex flex-col">
 			<div>
-				<Label>Select thumbnail</Label>
+				<Label>{t('common.selectThumbnail')}</Label>
 				<Text size="sm" variant="muted">
-					Choose a different thumbnail for this library, either from a book or upload a custom one
+					{t('common.libraryThumbnailDescription')}
 				</Text>
 			</div>
 
@@ -185,7 +187,7 @@ export default function LibraryThumbnailSelector() {
 			<Dialog open={isOpen} onOpenChange={handleOpenChange}>
 				<Dialog.Content size="xl">
 					<Dialog.Header>
-						<Dialog.Title>Select a thumbnail</Dialog.Title>
+						<Dialog.Title>{t('common.selectThumbnail')}</Dialog.Title>
 						<Dialog.Description>
 							{renderDescription()}
 							{renderGoBack()}
@@ -196,14 +198,14 @@ export default function LibraryThumbnailSelector() {
 					<Suspense>{renderContent()}</Suspense>
 					<Dialog.Footer>
 						<Button variant="outline" onClick={handleCancel}>
-							Cancel
+							{t('common.cancel')}
 						</Button>
 						<Button
 							onClick={handleConfirm}
 							disabled={!selectedSeries || !selectedBook || !page}
 							isLoading={isPatchingThumbnail || isUploadingThumbnail}
 						>
-							Confirm selection
+							{t('common.confirmSelection')}
 						</Button>
 					</Dialog.Footer>
 				</Dialog.Content>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/thumbnails/ProcessLibraryThumbnails.tsx b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/thumbnails/ProcessLibraryThumbnails.tsx
index 672d4d95a6..2271376e78 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/thumbnails/ProcessLibraryThumbnails.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/thumbnails/ProcessLibraryThumbnails.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useGraphQLMutation } from '@stump/client'
 import { Button, DropdownMenu, Label, Text } from '@stump/components'
 import { graphql } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { AlertTriangle, ChevronDown, ImagePlus } from 'lucide-react'
 import { useCallback } from 'react'
 
@@ -13,6 +14,7 @@ const mutation = graphql(`
 `)
 
 export default function ProcessLibraryThumbnails() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { library } = useLibraryContext()
 
 	const { mutate } = useGraphQLMutation(mutation)
@@ -27,10 +29,9 @@ export default function ProcessLibraryThumbnails() {
 	return (
 		<div className="gap-4 flex flex-col">
 			<div>
-				<Label>Process thumbnail colors</Label>
+				<Label>{t('libraryUi.thumbnailSettings.processColors.title')}</Label>
 				<Text size="sm" variant="muted">
-					Extract missing thumbnail color metadata or force the regeneration of it for all
-					thumbnails
+					{t('libraryUi.thumbnailSettings.processColors.description')}
 				</Text>
 			</div>
 
@@ -38,7 +39,7 @@ export default function ProcessLibraryThumbnails() {
 				<DropdownMenu
 					trigger={
 						<Button variant="outline">
-							Extract colors
+							{t('libraryUi.thumbnailSettings.processColors.action')}
 							<ChevronDown className="ml-2 h-4 w-4" />
 						</Button>
 					}
@@ -46,12 +47,12 @@ export default function ProcessLibraryThumbnails() {
 						{
 							items: [
 								{
-									label: 'Missing only',
+									label: t('libraryUi.thumbnailSettings.processColors.options.missingOnly'),
 									leftIcon: <ImagePlus className={iconStyle} />,
 									onClick: () => process(false),
 								},
 								{
-									label: 'Reprocess all',
+									label: t('libraryUi.thumbnailSettings.processColors.options.reprocessAll'),
 									isDestructive: true,
 									leftIcon: <AlertTriangle className={iconStyle} />,
 									onClick: () => process(true),
diff --git a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/thumbnails/RegenerateThumbnails.tsx b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/thumbnails/RegenerateThumbnails.tsx
index a3e3debaec..c0886d30fd 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/thumbnails/RegenerateThumbnails.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/thumbnails/RegenerateThumbnails.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useGraphQLMutation } from '@stump/client'
 import { Button, DropdownMenu, Label, Text } from '@stump/components'
 import { graphql } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { AlertTriangle, ChevronDown, ImagePlus } from 'lucide-react'
 import { useCallback } from 'react'
 
@@ -13,6 +14,7 @@ const mutation = graphql(`
 `)
 
 export default function RegenerateThumbnails() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { library } = useLibraryContext()
 
 	const { mutate } = useGraphQLMutation(mutation)
@@ -27,9 +29,9 @@ export default function RegenerateThumbnails() {
 	return (
 		<div className="gap-4 flex flex-col">
 			<div>
-				<Label>Regenerate thumbnails</Label>
+				<Label>{t('libraryUi.thumbnailSettings.regenerate.title')}</Label>
 				<Text size="sm" variant="muted">
-					Either generate missing thumbnails or force the recreation of all thumbnails
+					{t('libraryUi.thumbnailSettings.regenerate.description')}
 				</Text>
 			</div>
 
@@ -37,7 +39,7 @@ export default function RegenerateThumbnails() {
 				<DropdownMenu
 					trigger={
 						<Button variant="outline">
-							Generate thumbnails
+							{t('libraryUi.thumbnailSettings.regenerate.action')}
 							<ChevronDown className="ml-2 h-4 w-4" />
 						</Button>
 					}
@@ -45,12 +47,12 @@ export default function RegenerateThumbnails() {
 						{
 							items: [
 								{
-									label: 'Create missing only',
+									label: t('libraryUi.thumbnailSettings.regenerate.options.missingOnly'),
 									leftIcon: <ImagePlus className={iconStyle} />,
 									onClick: () => regenerate(false),
 								},
 								{
-									label: 'Force recreate all',
+									label: t('libraryUi.thumbnailSettings.regenerate.options.forceAll'),
 									isDestructive: true,
 									leftIcon: <AlertTriangle className={iconStyle} />,
 									onClick: () => regenerate(true),
diff --git a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/thumbnails/ThumbnailSettingsScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/thumbnails/ThumbnailSettingsScene.tsx
index 02f6a50588..ecf36654bf 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/thumbnails/ThumbnailSettingsScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/library/tabs/settings/options/thumbnails/ThumbnailSettingsScene.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { zodResolver } from '@hookform/resolvers/zod'
 import { Form } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback, useMemo } from 'react'
 import { useForm } from 'react-hook-form'
 
@@ -15,9 +16,10 @@ import { useLibraryManagement } from '../../context'
 import ThumbnailManagementSection from './ThumbnailManagementSection'
 
 export default function ThumbnailSettingsScene() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { library, patch } = useLibraryManagement()
 
-	const schema = useMemo(() => buildSchema([], library), [library])
+	const schema = useMemo(() => buildSchema(t, [], library), [t, library])
 	const form = useForm<CreateOrUpdateLibrarySchema>({
 		defaultValues: formDefaults(library),
 		reValidateMode: 'onChange',
diff --git a/packages/browser/src/scenes/series/CompleteSeriesConfirmation.tsx b/packages/browser/src/scenes/series/CompleteSeriesConfirmation.tsx
index 66d29de876..1b4e8696c0 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/series/CompleteSeriesConfirmation.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/series/CompleteSeriesConfirmation.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Alert, AlertTitle, ConfirmationModal } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { AlertTriangle } from 'lucide-react'
 
 type Props = {
@@ -8,10 +9,11 @@ type Props = {
 }
 
 export default function CompleteSeriesConfirmation({ isOpen, onCancel, onConfirm }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	return (
 		<ConfirmationModal
-			title="Mark series completed"
-			description="Are you sure you want to mark every book in this series completed?"
+			title={t('entityUi.completeSeries.title')}
+			description={t('entityUi.completeSeries.description')}
 			isOpen={isOpen}
 			onClose={onCancel}
 			onConfirm={onConfirm}
@@ -19,7 +21,7 @@ export default function CompleteSeriesConfirmation({ isOpen, onCancel, onConfirm
 		>
 			<Alert>
 				<AlertTriangle />
-				<AlertTitle>This cannot be undone</AlertTitle>
+				<AlertTitle>{t('common.thisActionCannotBeUndone')}</AlertTitle>
 			</Alert>
 		</ConfirmationModal>
 	)
diff --git a/packages/browser/src/scenes/series/tabs/books/SeriesBooksScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/series/tabs/books/SeriesBooksScene.tsx
index 44b22034f3..2796afd1cb 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/series/tabs/books/SeriesBooksScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/series/tabs/books/SeriesBooksScene.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { PREFETCH_STALE_TIME, useGraphQL, useSDK } from '@stump/client'
 import { usePrevious } from '@stump/components'
 import { graphql, InterfaceLayout, MediaFilterInput, MediaOrderBy } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { Suspense, useCallback, useEffect, useMemo, useState } from 'react'
 import { Helmet } from 'react-helmet'
@@ -138,6 +139,7 @@ function getQueryKey(
 }
 
 function SeriesBooksScene() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { series } = useSeriesContext()
 	const {
 		filters: mediaFilters,
@@ -310,13 +312,13 @@ function SeriesBooksScene() {
 								<GenericEmptyState
 									title={
 										Object.keys(filters || {}).length > 0
-											? 'No books match your search'
-											: "It doesn't look like there are any books here"
+											? t('entityListEmpty.books.noMatchesTitle')
+											: t('entityListEmpty.books.emptyTitle')
 									}
 									subtitle={
 										Object.keys(filters || {}).length > 0
-											? 'Try removing some filters to see more books'
-											: 'Do you have any books in your library?'
+											? t('entityListEmpty.books.noMatchesSubtitle')
+											: t('entityListEmpty.books.emptySubtitle')
 									}
 								/>
 							</div>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/series/tabs/settings/SeriesSettingsScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/series/tabs/settings/SeriesSettingsScene.tsx
index c9c8425989..03cc62fe86 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/series/tabs/settings/SeriesSettingsScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/series/tabs/settings/SeriesSettingsScene.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useGraphQLMutation, useSDK, useSuspenseGraphQL } from '@stump/client'
 import { Alert, AlertDescription, Button, Heading, Text } from '@stump/components'
 import { graphql, MetadataResetImpact, UserPermission } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Construction } from 'lucide-react'
 import { Suspense, useCallback, useEffect } from 'react'
 import { useNavigate } from 'react-router'
@@ -46,6 +47,7 @@ const resetMetadataMutation = graphql(`
 `)
 
 export default function SeriesSettingsScene() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const { series } = useSeriesContext()
 	const { checkPermission } = useAppContext()
@@ -82,26 +84,28 @@ export default function SeriesSettingsScene() {
 			<div className="gap-y-6 flex flex-col items-start text-left">
 				<Alert variant="warning">
 					<Construction />
-					<AlertDescription>
-						Series management is currently under development and has very limited functionality
-					</AlertDescription>
+					<AlertDescription>{t('entityUi.seriesSettings.notice')}</AlertDescription>
 				</Alert>
 
 				<div className="gap-y-2 flex flex-col">
 					<div>
-						<Heading size="sm">Analysis</Heading>
+						<Heading size="sm">{t('entityUi.seriesSettings.analysis.title')}</Heading>
 						<Text size="sm" variant="muted">
-							Re-analyze this series to update metadata from its files
+							{t('entityUi.seriesSettings.analysis.description')}
 						</Text>
 					</div>
 
 					<div>
 						<Button
-							title={data ? 'Analysis already in progress' : 'Analyze this series'}
+							title={
+								data
+									? t('entityUi.seriesSettings.analysis.inProgress')
+									: t('entityUi.seriesSettings.analysis.confirmationTitle')
+							}
 							onClick={handleAnalyze}
 							disabled={!!data || isPending}
 						>
-							Analyze series
+							{t('entityUi.seriesSettings.analysis.action')}
 						</Button>
 					</div>
 				</div>
@@ -114,9 +118,9 @@ export default function SeriesSettingsScene() {
 
 				<div className="gap-y-2 flex flex-col">
 					<div>
-						<Heading size="sm">Thumbnail</Heading>
+						<Heading size="sm">{t('entityUi.seriesSettings.thumbnail.title')}</Heading>
 						<Text size="sm" variant="muted">
-							Change the cover image for this series
+							{t('entityUi.seriesSettings.thumbnail.description')}
 						</Text>
 					</div>
 
@@ -126,8 +130,8 @@ export default function SeriesSettingsScene() {
 				<div className="gap-y-2 flex w-full flex-col">
 					<div className="flex items-end justify-between">
 						<div>
-							<Heading size="sm">Metadata</Heading>
-							<Text variant="muted">Extra information about your series</Text>
+							<Heading size="sm">{t('common.metadata')}</Heading>
+							<Text variant="muted">{t('entityUi.seriesSettings.metadata.description')}</Text>
 						</div>
 						{checkPermission(UserPermission.EditMetadata) && (
 							<ResetMetadata onConfirmReset={handleResetMetadata} />
diff --git a/packages/browser/src/scenes/series/tabs/settings/SeriesTagEditor.tsx b/packages/browser/src/scenes/series/tabs/settings/SeriesTagEditor.tsx
index 0b9f4077c4..c070ced234 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/series/tabs/settings/SeriesTagEditor.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/series/tabs/settings/SeriesTagEditor.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useGraphQLMutation, useSDK } from '@stump/client'
 import { Heading, Text } from '@stump/components'
 import { graphql, Tag } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { useCallback } from 'react'
 import { toast } from 'sonner'
@@ -25,6 +26,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function SeriesTagEditor({ seriesId, tags }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const client = useQueryClient()
 
@@ -60,9 +62,9 @@ export default function SeriesTagEditor({ seriesId, tags }: Props) {
 	return (
 		<div className="gap-y-2 flex flex-col">
 			<div>
-				<Heading size="sm">Tags</Heading>
+				<Heading size="sm">{t('bookManagementScene.tags.heading')}</Heading>
 				<Text size="sm" variant="muted">
-					Assign tags to this series
+					{t('bookManagementScene.tags.seriesDescription')}
 				</Text>
 			</div>
 
diff --git a/packages/browser/src/scenes/series/tabs/settings/SeriesThumbnailSelector.tsx b/packages/browser/src/scenes/series/tabs/settings/SeriesThumbnailSelector.tsx
index 9cd914083f..cd737747bd 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/series/tabs/settings/SeriesThumbnailSelector.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/series/tabs/settings/SeriesThumbnailSelector.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import {
 	SeriesThumbnailSelectorUpdateMutation,
 	useFragment,
 } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Suspense, useCallback, useEffect, useState } from 'react'
 import { toast } from 'sonner'
 
@@ -61,6 +62,7 @@ type Props = {
 // in the header thumb on hover that lets you change if you have permissions
 
 export default function SeriesThumbnailSelector({ fragment }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const series = useFragment(SeriesThumbnailSelectorFragment, fragment)
 
 	const { sdk } = useSDK()
@@ -114,10 +116,10 @@ export default function SeriesThumbnailSelector({ fragment }: Props) {
 				setIsOpen(false)
 			} catch (error) {
 				console.error(error)
-				toast.error('Failed to upload image')
+				toast.error(t('common.failedToUploadImage'))
 			}
 		},
-		[series.id, uploadThumbnail],
+		[series.id, uploadThumbnail, t],
 	)
 
 	const handleConfirm = useCallback(async () => {
@@ -128,9 +130,9 @@ export default function SeriesThumbnailSelector({ fragment }: Props) {
 			setIsOpen(false)
 		} catch (error) {
 			console.error(error)
-			toast.error('Failed to update thumbnail')
+			toast.error(t('common.failedToUpdateThumbnail'))
 		}
-	}, [patchThumbnail, page, selectedBook, series.id])
+	}, [patchThumbnail, page, selectedBook, series.id, t])
 
 	const renderContent = () => {
 		if (selectedBook) {
@@ -176,11 +178,9 @@ export default function SeriesThumbnailSelector({ fragment }: Props) {
 				</Dialog.Trigger>
 				<Dialog.Content size="xl">
 					<Dialog.Header>
-						<Dialog.Title>Select a thumbnail</Dialog.Title>
+						<Dialog.Title>{t('common.selectThumbnail')}</Dialog.Title>
 						<Dialog.Description>
-							{selectedBook
-								? 'Choose a page from this book to use as the new thumbnail'
-								: 'Select a book from the series'}
+							{selectedBook ? t('common.choosePageForThumbnail') : t('common.selectBookFromSeries')}
 
 							{selectedBook && (
 								<span
@@ -190,7 +190,7 @@ export default function SeriesThumbnailSelector({ fragment }: Props) {
 										setPage(undefined)
 									}}
 								>
-									Go back
+									{t('common.goBack')}
 								</span>
 							)}
 						</Dialog.Description>
@@ -201,14 +201,14 @@ export default function SeriesThumbnailSelector({ fragment }: Props) {
 
 					<Dialog.Footer>
 						<Button variant="outline" onClick={handleCancel}>
-							Cancel
+							{t('common.cancel')}
 						</Button>
 						<Button
 							onClick={handleConfirm}
 							disabled={!selectedBook || !page}
 							isLoading={isPatchingThumbnail || isUploadingThumbnail}
 						>
-							Confirm selection
+							{t('common.confirmSelection')}
 						</Button>
 					</Dialog.Footer>
 				</Dialog.Content>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/SettingsHeader.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/SettingsHeader.tsx
index 5e1762424d..1706bcb9a7 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/SettingsHeader.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/SettingsHeader.tsx
@@ -90,7 +90,7 @@ export default function SettingsHeader({ renderNavigation }: Props) {
 							to={`${basePath}${backlink.to}`}
 							className="text-muted-foreground no-underline hover:underline"
 						>
-							{t(`settingsScene.${backlink.localeKey}`) ?? 'Back'}
+							{t(`settingsScene.${backlink.localeKey}`) ?? t('common.back')}
 						</Link>
 						{' /'}
 					</span>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/SettingsNavigation.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/SettingsNavigation.tsx
index 780fb0daef..941775d164 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/SettingsNavigation.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/SettingsNavigation.tsx
@@ -79,7 +79,7 @@ export default function SettingsNavigation() {
 			)}
 
 			<div className="gap-y-2 flex flex-col">
-				<Label>Section</Label>
+				<Label>{t('settingsScene.section')}</Label>
 				<NativeSelect
 					options={selectOptions}
 					value={activeSubRoute}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/SettingsSideBar.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/SettingsSideBar.tsx
index 1c0923bf3d..1cf7174563 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/SettingsSideBar.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/SettingsSideBar.tsx
@@ -83,7 +83,7 @@ export default function SettingsSideBar() {
 				{enableReplacePrimarySidebar && (
 					<div className="shrink-0">
 						<IconButton
-							title="Go home"
+							title={t('common.goHome')}
 							variant="ghost"
 							className="p-1.5 border border-transparent text-foreground hover:border-border hover:bg-accent hover:text-accent-foreground"
 							onClick={() => navigate(paths.home())}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/app/apiKeys/APIKeyInspector.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/app/apiKeys/APIKeyInspector.tsx
index 630527809b..ba286d702a 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/app/apiKeys/APIKeyInspector.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/app/apiKeys/APIKeyInspector.tsx
@@ -49,7 +49,7 @@ export default function APIKeyInspector({ apiKey, onClose }: Props) {
 		return (
 			<div data-testid="permissions-meta">
 				<Text variant="label" size="sm">
-					Permissions
+					{t('settingsScene.app/apiKeys.shared.fields.permissions')}
 				</Text>
 				<div className="gap-2 mt-3 flex flex-row flex-wrap">
 					{permissions.map((perm) => (
@@ -66,8 +66,8 @@ export default function APIKeyInspector({ apiKey, onClose }: Props) {
 		<Sheet
 			open={!!apiKey}
 			onClose={onClose}
-			title="API key"
-			description="A detailed view of this key"
+			title={t(getKey('heading'))}
+			description={t(getKey('description'))}
 		>
 			<div className="px-4 gap-4 flex flex-col">
 				{isAllPermissions && (
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/app/apiKeys/APIKeyTable.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/app/apiKeys/APIKeyTable.tsx
index 71be69c999..e01f99782b 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/app/apiKeys/APIKeyTable.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/app/apiKeys/APIKeyTable.tsx
@@ -152,7 +152,7 @@ export default function APIKeyTable() {
 						>
 							{valid
 								? intlFormat(parsed, { month: 'long', day: 'numeric', year: 'numeric' })
-								: 'Never'}
+								: t(getKey('noExpiration'))}
 						</Text>
 					)
 				},
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/app/apiKeys/CreateOrUpdateAPIKeyForm.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/app/apiKeys/CreateOrUpdateAPIKeyForm.tsx
index f18fe26089..f649991198 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/app/apiKeys/CreateOrUpdateAPIKeyForm.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/app/apiKeys/CreateOrUpdateAPIKeyForm.tsx
@@ -106,8 +106,8 @@ export default function CreateOrUpdateAPIKeyForm({
 				}}
 			>
 				<Input
-					label="Name"
-					placeholder="Koreader Sync"
+					label={t('settingsScene.app/apiKeys.shared.fields.name')}
+					placeholder={t('createOrUpdateApiKey.fields.name.placeholder')}
 					{...form.register('name')}
 					errorMessage={errors.name?.message}
 					ignoreFill
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/app/apiKeys/DeleteAPIKeyConfirmModal.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/app/apiKeys/DeleteAPIKeyConfirmModal.tsx
index c7435b79f5..2a7dc0859e 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/app/apiKeys/DeleteAPIKeyConfirmModal.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/app/apiKeys/DeleteAPIKeyConfirmModal.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useGraphQLMutation, useSDK } from '@stump/client'
 import { ConfirmationModal } from '@stump/components'
 import { ApiKeyTableQuery, graphql } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { useCallback } from 'react'
 
@@ -20,6 +21,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function DeleteAPIKeyConfirmModal({ apiKey, onClose }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 
 	const client = useQueryClient()
@@ -44,9 +46,9 @@ export default function DeleteAPIKeyConfirmModal({ apiKey, onClose }: Props) {
 
 	return (
 		<ConfirmationModal
-			title="Delete API key"
-			description="Anything using this key will immediately lose authentication"
-			confirmText="Delete key"
+			title={t('settingsScene.app/apiKeys.sections.table.deleteKey.title')}
+			description={t('settingsScene.app/apiKeys.sections.table.deleteKey.description')}
+			confirmText={t('settingsScene.app/apiKeys.sections.table.deleteKey.confirm')}
 			confirmVariant="destructive"
 			isOpen={!!apiKey}
 			onClose={onClose}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/app/apiKeys/__tests__/APIKeyInspector.test.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/app/apiKeys/__tests__/APIKeyInspector.test.tsx
index 22dc5fcd79..bce8d2cc09 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/app/apiKeys/__tests__/APIKeyInspector.test.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/app/apiKeys/__tests__/APIKeyInspector.test.tsx
@@ -73,7 +73,9 @@ describe('APIKeyInspector', () => {
 		)
 
 		expect(screen.getByTestId('permissions-meta')).toBeInTheDocument()
-		expect(screen.getByText('Permissions')).toBeInTheDocument()
+		expect(
+			screen.getByText('settingsScene.app/apiKeys.shared.fields.permissions'),
+		).toBeInTheDocument()
 		expect(screen.getAllByTestId('permission-badge')).toHaveLength(2)
 	})
 
@@ -97,7 +99,9 @@ describe('APIKeyInspector', () => {
 		)
 
 		expect(screen.getByTestId('permissions-meta')).toBeInTheDocument()
-		expect(screen.getByText('Permissions')).toBeInTheDocument()
+		expect(
+			screen.getByText('settingsScene.app/apiKeys.shared.fields.permissions'),
+		).toBeInTheDocument()
 		expect(screen.getAllByTestId('permission-badge')).toHaveLength(2)
 	})
 
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/app/desktop/features/DiscordPresenceSwitch.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/app/desktop/features/DiscordPresenceSwitch.tsx
index 00da474acb..9c8acc428f 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/app/desktop/features/DiscordPresenceSwitch.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/app/desktop/features/DiscordPresenceSwitch.tsx
@@ -35,7 +35,7 @@ export default function DiscordPresenceSwitch() {
 				await update(newPreferences)
 			} catch (err) {
 				console.error(err)
-				toast.error('Failed to update!')
+				toast.error(t('common.updateFailed'))
 			}
 		}
 	}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/app/general/AvatarPicker.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/app/general/AvatarPicker.tsx
index 4e97c63f6b..8a7aa2193e 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/app/general/AvatarPicker.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/app/general/AvatarPicker.tsx
@@ -64,19 +64,28 @@ export default function AvatarPicker() {
 		},
 	})
 
-	const onDrop = useCallback((acceptedFiles: File[], fileRejections: FileRejection[]) => {
-		if (fileRejections.length > 0) {
-			const firstError = fileRejections[0]?.errors[0]
-			const isTooLarge = firstError?.code === 'file-too-large'
-			toast.error(isTooLarge ? 'File too large (20MB max)' : firstError?.message || 'Unknown error')
-		} else if (acceptedFiles.length !== 1 || !acceptedFiles[0]) {
-			toast.error(acceptedFiles.length ? 'Only 1 file allowed' : 'No files provided')
-		} else {
-			const file = acceptedFiles[0]
-			setSelectedFile(file)
-			setFilePreview(URL.createObjectURL(file))
-		}
-	}, [])
+	const onDrop = useCallback(
+		(acceptedFiles: File[], fileRejections: FileRejection[]) => {
+			if (fileRejections.length > 0) {
+				const firstError = fileRejections[0]?.errors[0]
+				const isTooLarge = firstError?.code === 'file-too-large'
+				toast.error(
+					isTooLarge
+						? t('thumbnailDropdown.uploadImage.fileTooLarge')
+						: t('common.fileUpload.noValidFiles'),
+				)
+			} else if (acceptedFiles.length !== 1 || !acceptedFiles[0]) {
+				toast.error(
+					t(`thumbnailDropdown.uploadImage.${acceptedFiles.length ? 'onlyOneFile' : 'noFile'}`),
+				)
+			} else {
+				const file = acceptedFiles[0]
+				setSelectedFile(file)
+				setFilePreview(URL.createObjectURL(file))
+			}
+		},
+		[t],
+	)
 
 	const { getRootProps, getInputProps, isDragActive, isFileDialogActive } = useDropzone({
 		accept: { 'image/*': [] },
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/app/preferences/DebugSettings.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/app/preferences/DebugSettings.tsx
index 957bcd69c2..723da4a365 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/app/preferences/DebugSettings.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/app/preferences/DebugSettings.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { NewCard, RawSwitch } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 
 import { useDebugStore } from '@/stores'
 
@@ -12,17 +13,18 @@ export default function Container() {
 
 // TODO(localization): do it
 function DebugSettings() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const store = useDebugStore()
 
 	return (
 		<NewCard
 			tone="debug"
-			label="Debug settings"
-			description="These won't exist in production, but are useful for debugging"
+			label={t('settingsScene.app/preferences.sections.debug.title')}
+			description={t('settingsScene.app/preferences.sections.debug.description')}
 		>
 			<NewCard.Row
-				label="Query Tools"
-				description="Enable debugging tools for queries"
+				label={t('settingsScene.app/preferences.sections.debug.queryTools.label')}
+				description={t('settingsScene.app/preferences.sections.debug.queryTools.description')}
 				onClick={() => store.patch({ showQueryTools: !store.showQueryTools })}
 			>
 				<RawSwitch
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/app/reader/DefaultFontFamily.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/app/reader/DefaultFontFamily.tsx
index 684368caa3..9e00fe1400 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/app/reader/DefaultFontFamily.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/app/reader/DefaultFontFamily.tsx
@@ -35,7 +35,7 @@ export default function DefaultFontFamily() {
 			<Label htmlFor="font-family">{t(getKey('fontFamily.label'))}</Label>
 			<ComboBox
 				size="full"
-				options={[{ value: '', label: 'Default', fontClassName: '' }].concat(
+				options={[{ value: '', label: t('readerUi.fontFamily.default'), fontClassName: '' }].concat(
 					SUPPORTED_FONT_OPTIONS,
 				)}
 				value={fontFamily ?? ''}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/app/reader/DefaultReadingDirection.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/app/reader/DefaultReadingDirection.tsx
index 1721774eff..c42ab10947 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/app/reader/DefaultReadingDirection.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/app/reader/DefaultReadingDirection.tsx
@@ -29,8 +29,14 @@ export default function DefaultReadingDirection() {
 				<NativeSelect
 					id="reading-direction"
 					options={[
-						{ label: 'Left to right', value: ReadingDirection.Ltr },
-						{ label: 'Right to left', value: ReadingDirection.Rtl },
+						{
+							label: t('readerUi.readingDirection.options.leftToRight'),
+							value: ReadingDirection.Ltr,
+						},
+						{
+							label: t('readerUi.readingDirection.options.rightToLeft'),
+							value: ReadingDirection.Rtl,
+						},
 					]}
 					value={readingDirection}
 					onChange={handleChange}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/app/reader/ReaderDefaultSettingsScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/app/reader/ReaderDefaultSettingsScene.tsx
index f3c0b1cfb4..130a0d7edf 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/app/reader/ReaderDefaultSettingsScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/app/reader/ReaderDefaultSettingsScene.tsx
@@ -41,7 +41,10 @@ export default function ReaderDefaultSettingsScene() {
 			</Helmet>
 
 			<ContentContainer>
-				<NewCard label="Universal" description="Settings which apply to all types of books">
+				<NewCard
+					label={t('settingsScene.app/reader.sections.universal.label')}
+					description={t('settingsScene.app/reader.sections.universal.description')}
+				>
 					<DefaultReadingDirection />
 
 					{/* TODO: not sure these belong here? idk they are reading preferences. 
@@ -52,7 +55,10 @@ export default function ReaderDefaultSettingsScene() {
 					<ReadingSessionGracePeriodPreference />
 				</NewCard>
 
-				<NewCard label="Formats" description="Configure reader default settings independently">
+				<NewCard
+					label={t('settingsScene.app/reader.sections.formats.label')}
+					description={t('settingsScene.app/reader.sections.formats.description')}
+				>
 					<NewCard.Row
 						label={t(getSectionKey('imageBasedBooks.label'))}
 						description={t(getSectionKey('imageBasedBooks.description'))}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/devices/CreateOrUpdateDeviceModal.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/devices/CreateOrUpdateDeviceModal.tsx
index 086e8f6a7e..541b615921 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/devices/CreateOrUpdateDeviceModal.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/devices/CreateOrUpdateDeviceModal.tsx
@@ -137,7 +137,7 @@ export default function CreateOrUpdateDeviceModal({ isOpen, updatingDevice, onCl
 
 				<Dialog.Footer>
 					<Button variant="outline" onClick={onClose}>
-						Cancel
+						{t('common.cancel')}
 					</Button>
 					<Button type="submit" form="create-or-update-device-form">
 						{t(updatingDevice ? getKey('submit.update') : getKey('submit.create'))}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/devices/DeleteDeviceConfirmation.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/devices/DeleteDeviceConfirmation.tsx
index 3df47bf408..fdbd0d21c2 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/devices/DeleteDeviceConfirmation.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/devices/DeleteDeviceConfirmation.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useGraphQLMutation, useSDK } from '@stump/client'
 import { ConfirmationModal } from '@stump/components'
 import { EmailDevicesTableQuery, graphql } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { useCallback } from 'react'
 import { toast } from 'sonner'
@@ -21,6 +22,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function DeleteDeviceConfirmation({ device, onClose }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 
 	const client = useQueryClient()
@@ -33,7 +35,7 @@ export default function DeleteDeviceConfirmation({ device, onClose }: Props) {
 		},
 		onError: (error) => {
 			console.error(error)
-			toast.error('Failed to delete device')
+			toast.error(t('settingsScene.server/email.sections.devices.deleteDevice.error'))
 		},
 	})
 
@@ -45,9 +47,9 @@ export default function DeleteDeviceConfirmation({ device, onClose }: Props) {
 
 	return (
 		<ConfirmationModal
-			title="Delete device"
-			description="Are you sure you want to delete this device?"
-			confirmText="Delete device"
+			title={t('settingsScene.server/email.sections.devices.deleteDevice.title')}
+			description={t('settingsScene.server/email.sections.devices.deleteDevice.description')}
+			confirmText={t('settingsScene.server/email.sections.devices.deleteDevice.title')}
 			confirmVariant="destructive"
 			isOpen={!!device}
 			onClose={onClose}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/devices/DeviceActionMenu.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/devices/DeviceActionMenu.tsx
index acba33356f..19581694d9 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/devices/DeviceActionMenu.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/devices/DeviceActionMenu.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { DropdownMenu, IconButton } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Edit, MoreVertical, Trash2 } from 'lucide-react'
 
 type Props = {
@@ -6,18 +7,20 @@ type Props = {
 	onDelete: () => void
 }
 export default function DeviceActionMenu({ onEdit, onDelete }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
+
 	return (
 		<DropdownMenu
 			groups={[
 				{
 					items: [
 						{
-							label: 'Edit',
+							label: t('common.edit'),
 							leftIcon: <Edit className={iconStyle} />,
 							onClick: onEdit,
 						},
 						{
-							label: 'Delete',
+							label: t('common.delete'),
 							leftIcon: <Trash2 className={iconStyle} />,
 							onClick: onDelete,
 						},
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/devices/DevicesTable.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/devices/DevicesTable.tsx
index c31fb5cdb6..7160429193 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/devices/DevicesTable.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/devices/DevicesTable.tsx
@@ -112,38 +112,43 @@ export default function DevicesTable({ onSelectForUpdate }: Props) {
 const LOCALE_BASE = 'settingsScene.server/email.sections.devices.table'
 
 const columnHelper = createColumnHelper<RegisteredEmailDevice>()
+
+function DeviceColumnHeader({ label }: { label: 'email' | 'name' | 'status' }) {
+	const { t } = useLocaleContext()
+	return (
+		<Text size="sm" variant="muted">
+			{t(`common.${label}`)}
+		</Text>
+	)
+}
+
+function DeviceStatus({ forbidden }: { forbidden: boolean }) {
+	const { t } = useLocaleContext()
+	return (
+		<Badge size="sm" variant={forbidden ? 'warning' : 'default'}>
+			{forbidden
+				? t('settingsScene.server/email.sections.devices.table.status.forbidden')
+				: t('settingsScene.server/email.sections.devices.table.status.allowed')}
+		</Badge>
+	)
+}
+
 const baseColumns = [
 	columnHelper.accessor('name', {
 		cell: ({ getValue }) => <Text size="sm">{getValue()}</Text>,
-		header: () => (
-			<Text size="sm" variant="muted">
-				Name
-			</Text>
-		),
+		header: () => <DeviceColumnHeader label="name" />,
 	}),
 	columnHelper.accessor('email', {
 		cell: ({ getValue }) => <Text size="sm">{getValue()}</Text>,
-		header: () => (
-			<Text size="sm" variant="muted">
-				Email
-			</Text>
-		),
+		header: () => <DeviceColumnHeader label="email" />,
 	}),
 	columnHelper.display({
 		cell: ({
 			row: {
 				original: { forbidden },
 			},
-		}) => (
-			<Badge size="sm" variant={forbidden ? 'warning' : 'default'}>
-				{forbidden ? 'Forbidden' : 'Allowed'}
-			</Badge>
-		),
-		header: () => (
-			<Text size="sm" variant="muted">
-				Status
-			</Text>
-		),
+		}) => <DeviceStatus forbidden={forbidden} />,
+		header: () => <DeviceColumnHeader label="status" />,
 		id: 'status',
 	}),
 ] as ColumnDef<RegisteredEmailDevice>[]
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/CreateOrUpdateEmailerForm.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/CreateOrUpdateEmailerForm.tsx
index 965b497ef4..8c3dd25fad 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/CreateOrUpdateEmailerForm.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/CreateOrUpdateEmailerForm.tsx
@@ -108,7 +108,7 @@ export default function CreateOrUpdateEmailerForm({ emailer, existingNames, onSu
 				<div className="space-y-1 md:max-w-sm flex flex-col">
 					<Label>{t(`${LOCALE_BASE}.smtpProvider.label`)}</Label>
 					<NativeSelect
-						emptyOption={{ label: 'Custom', value: undefined }}
+						emptyOption={{ label: t(`${LOCALE_BASE}.smtpProvider.custom`), value: undefined }}
 						options={[
 							{ label: 'Google', value: 'google' },
 							{ label: 'Outlook', value: 'outlook' },
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/EmailerActionMenu.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/EmailerActionMenu.tsx
index 41b51e5362..1428d3a750 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/EmailerActionMenu.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/EmailerActionMenu.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Button, DropdownMenu } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Edit, MoreVertical, Trash2 } from 'lucide-react'
 
 type Props = {
@@ -6,20 +7,22 @@ type Props = {
 	onDelete?: () => void
 }
 export default function EmailerActionMenu({ onEdit, onDelete }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
+
 	return (
 		<DropdownMenu
 			groups={[
 				{
 					items: [
 						{
-							label: 'Edit',
+							label: t('common.edit'),
 							leftIcon: <Edit className={iconStyle} />,
 							onClick: onEdit,
 						},
 						...(onDelete
 							? [
 									{
-										label: 'Delete',
+										label: t('common.delete'),
 										leftIcon: <Trash2 className={iconStyle} />,
 										onClick: onDelete,
 									},
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/EmailerListItem.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/EmailerListItem.tsx
index 51b0b9f3ed..30d3caa6c3 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/EmailerListItem.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/EmailerListItem.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useGraphQLMutation, useSDK } from '@stump/client'
 import { Badge, Card, Text, ToolTip } from '@stump/components'
 import { FragmentType, graphql, useFragment } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { Sparkles } from 'lucide-react'
 import { Suspense, useCallback, useMemo } from 'react'
@@ -42,6 +43,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function EmailerListItem({ fragment }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const navigate = useNavigate()
 	const emailer = useFragment(EmailerListItemFragment, fragment)
 
@@ -66,7 +68,7 @@ export default function EmailerListItem({ fragment }: Props) {
 		if (!emailer.lastUsedAt) {
 			return (
 				<Text size="sm" variant="muted">
-					Not used yet
+					{t('common.notUsedYet')}
 				</Text>
 			)
 		} else {
@@ -88,7 +90,11 @@ export default function EmailerListItem({ fragment }: Props) {
 				</Text>
 				<div className="space-x-2 flex items-center">
 					{emailer.isPrimary && (
-						<ToolTip content="Primary emailer" align="end" size="xs">
+						<ToolTip
+							content={t('settingsScene.server/email.sections.emailers.list.primaryEmailer')}
+							align="end"
+							size="xs"
+						>
 							<Sparkles className="h-4 w-4 text-primary" strokeWidth={1} />
 						</ToolTip>
 					)}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/EmailerSendHistoryTable.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/EmailerSendHistoryTable.tsx
index 8e6f168ca0..9485dfc0af 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/EmailerSendHistoryTable.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/EmailerSendHistoryTable.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { cn, IconButton, Text, ToolTip } from '@stump/components'
 import { EmailerSendHistoryQuery } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import {
 	createColumnHelper,
 	ExpandedState,
@@ -24,6 +25,8 @@ type Props = {
 }
 
 export default function EmailerSendHistoryTable({ records }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
+	const columns = getColumns(t)
 	const [expanded, setExpanded] = useState<ExpandedState>({})
 
 	const table = useReactTable({
@@ -87,7 +90,7 @@ export default function EmailerSendHistoryTable({ records }: Props) {
 }
 
 const columnHelper = createColumnHelper<EmailerSendRecord>()
-const columns = [
+const getColumns = (t: ReturnType<typeof useLocaleContext>['t']) => [
 	columnHelper.accessor('sentAt', {
 		cell: ({ getValue }) => (
 			<Text size="sm">
@@ -102,7 +105,7 @@ const columns = [
 		),
 		header: () => (
 			<Text size="sm" className="text-left" variant="muted">
-				Sent at
+				{t('settingsScene.server/email.sections.emailers.list.sendHistory.table.columns.createdAt')}
 			</Text>
 		),
 		id: 'sentAt',
@@ -111,7 +114,7 @@ const columns = [
 		cell: ({ getValue }) => <Text size="sm">{getValue()}</Text>,
 		header: () => (
 			<Text size="sm" className="text-left" variant="muted">
-				Recipient
+				{t('settingsScene.server/email.sections.emailers.list.sendHistory.recipient')}
 			</Text>
 		),
 		id: 'recipientEmail',
@@ -140,12 +143,12 @@ const columns = [
 					</div>
 				)
 			} else {
-				return <Text size="sm">Unknown</Text>
+				return <Text size="sm">{t('common.unknown')}</Text>
 			}
 		},
 		header: () => (
 			<Text size="sm" className="text-left" variant="muted">
-				Sender
+				{t('settingsScene.server/email.sections.emailers.list.sendHistory.sender')}
 			</Text>
 		),
 		id: 'sender',
@@ -158,7 +161,7 @@ const columns = [
 			} = row
 
 			if (!attachmentMeta) {
-				return <Text size="sm">None</Text>
+				return <Text size="sm">{t('common.none')}</Text>
 			}
 
 			const isAlreadyExpanded = row.getIsExpanded()
@@ -167,7 +170,11 @@ const columns = [
 					className="space-x-2 flex cursor-pointer items-center"
 					onClick={row.getToggleExpandedHandler()}
 				>
-					<Text size="sm">{isAlreadyExpanded ? 'Hide' : 'Show'}</Text>
+					<Text size="sm">
+						{isAlreadyExpanded
+							? t('settingsScene.server/email.sections.emailers.list.sendHistory.actions.hide')
+							: t('settingsScene.server/email.sections.emailers.list.sendHistory.actions.show')}
+					</Text>
 					<span className="text-muted-foreground">
 						<ChevronDown
 							className={cn('h-4 w-4', {
@@ -180,7 +187,7 @@ const columns = [
 		},
 		header: () => (
 			<Text size="sm" className="text-left" variant="muted">
-				Attachments
+				{t('settingsScene.server/email.sections.emailers.list.sendHistory.attachments')}
 			</Text>
 		),
 		id: 'attachments-sub-table',
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/EmailerSendRecordAttachmentTable.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/EmailerSendRecordAttachmentTable.tsx
index cf3c4d763b..84d8dffa38 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/EmailerSendRecordAttachmentTable.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/EmailerSendRecordAttachmentTable.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { formatBytes } from '@stump/client'
 import { cn, Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import {
 	createColumnHelper,
 	flexRender,
@@ -19,6 +20,8 @@ type Props = {
 	attachments: EmailerSendRecord['attachmentMeta']
 }
 export default function EmailerSendRecordAttachmentTable({ attachments }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
+	const columns = getColumns(t)
 	const {
 		preferences: { enableHideScrollbar },
 	} = usePreferences()
@@ -107,7 +110,7 @@ export default function EmailerSendRecordAttachmentTable({ attachments }: Props)
 }
 
 const columnHelper = createColumnHelper<EmailerSendRecord['attachmentMeta'][number]>()
-const columns = [
+const getColumns = (t: ReturnType<typeof useLocaleContext>['t']) => [
 	columnHelper.display({
 		id: 'media',
 		cell: ({ row }) => {
@@ -116,7 +119,13 @@ const columns = [
 			} = row
 
 			if (!media) {
-				return <Text size="sm">Not Found</Text>
+				return (
+					<Text size="sm">
+						{t(
+							'settingsScene.server/email.sections.emailers.list.sendHistory.attachmentTable.notFound',
+						)}
+					</Text>
+				)
 			}
 
 			return (
@@ -127,7 +136,9 @@ const columns = [
 		},
 		header: () => (
 			<Text size="sm" className="text-left" variant="muted">
-				Media
+				{t(
+					'settingsScene.server/email.sections.emailers.list.sendHistory.attachmentTable.columns.media',
+				)}
 			</Text>
 		),
 	}),
@@ -135,7 +146,9 @@ const columns = [
 		cell: ({ getValue }) => <Text size="sm">{getValue()}</Text>,
 		header: () => (
 			<Text size="sm" className="text-left" variant="muted">
-				Filename
+				{t(
+					'settingsScene.server/email.sections.emailers.list.sendHistory.attachmentTable.columns.filename',
+				)}
 			</Text>
 		),
 	}),
@@ -143,7 +156,7 @@ const columns = [
 		cell: ({ getValue }) => <Text size="sm">{formatBytes(getValue())}</Text>,
 		header: () => (
 			<Text size="sm" className="text-left" variant="muted">
-				Size
+				{t('common.size')}
 			</Text>
 		),
 	}),
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/EmailersList.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/EmailersList.tsx
index 6501779c7d..c3eaf05c5b 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/EmailersList.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/email/emailers/EmailersList.tsx
@@ -35,7 +35,7 @@ export default function EmailersList() {
 					<Heading size="xs">{t(`${LOCALE_BASE}.emptyHeading`)}</Heading>
 					{canCreateEmailer && (
 						<ButtonOrLink href={paths.createEmailer()} className="mt-2">
-							Create an emailer
+							{t('settingsScene.server/email.sections.emailers.list.createEmailer')}
 						</ButtonOrLink>
 					)}
 				</div>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/general/ServerEmojisSection.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/general/ServerEmojisSection.tsx
index 299f4ae25a..cd68bc7d2a 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/general/ServerEmojisSection.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/general/ServerEmojisSection.tsx
@@ -95,7 +95,7 @@ export default function ServerEmojisSection() {
 		(acceptedFiles: File[], fileRejections: FileRejection[]) => {
 			if (fileRejections.length > 0) {
 				const firstError = fileRejections[0]?.errors[0]
-				toast.error(firstError?.message ?? t('common.fileUpload.someFilesRejected'))
+				toast.error(firstError?.message ?? t('common.fileUpload.someRejected'))
 				return
 			}
 
@@ -155,7 +155,7 @@ export default function ServerEmojisSection() {
 
 		const name = sanitizedName(emojiName)
 		if (!name) {
-			toast.error(t('customEmojis.invalidName'))
+			toast.error(t(getKey('invalidName')))
 			return
 		}
 
@@ -192,7 +192,7 @@ export default function ServerEmojisSection() {
 
 		const name = sanitizedName(renameValue)
 		if (!name) {
-			toast.error('Please provide an emoji name')
+			toast.error(t('settingsScene.server/general.sections.customEmojis.nameRequired'))
 			return
 		}
 
@@ -201,11 +201,11 @@ export default function ServerEmojisSection() {
 				id: String(renamingId),
 				input: { name },
 			})
-			toast.success(t('customEmojis.renameSuccess'))
+			toast.success(t(getKey('renameSuccess')))
 			cancelRename()
 		} catch (error) {
 			console.error(error)
-			toast.error(t('customEmojis.renameError'), {
+			toast.error(t(getKey('renameError')), {
 				description: error instanceof Error ? error.message : undefined,
 			})
 		}
@@ -216,11 +216,11 @@ export default function ServerEmojisSection() {
 
 		try {
 			await deleteEmoji({ id: String(deletingEmoji.id) })
-			toast.success(t('customEmojis.deleteSuccess'))
+			toast.success(t(getKey('deleteSuccess')))
 			setDeletingEmoji(null)
 		} catch (error) {
 			console.error(error)
-			toast.error(t('customEmojis.deleteError'), {
+			toast.error(t(getKey('deleteError')), {
 				description: error instanceof Error ? error.message : undefined,
 			})
 		}
@@ -266,7 +266,7 @@ export default function ServerEmojisSection() {
 							{previewUrl && (
 								<img
 									src={previewUrl}
-									alt={emojiName || 'emoji preview'}
+									alt={emojiName || t(getKey('previewAlt'))}
 									className="h-full w-full object-cover"
 								/>
 							)}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/general/ServerInfoSection.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/general/ServerInfoSection.tsx
index 73c5dd7227..e3a8e520d8 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/general/ServerInfoSection.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/general/ServerInfoSection.tsx
@@ -67,7 +67,9 @@ export default function ServerInfoSection() {
 			<div className="gap-12 md:gap-8 flex flex-row flex-wrap">
 				{version && (
 					<div>
-						<Label>Semantic version</Label>
+						<Label>
+							{t('settingsScene.server/general.sections.serverInfo.labels.semanticVersion')}
+						</Label>
 						<Link
 							href={versionUrl}
 							target="__blank"
@@ -85,7 +87,9 @@ export default function ServerInfoSection() {
 
 				{buildChannel && (
 					<div>
-						<Label>Build channel</Label>
+						<Label>
+							{t('settingsScene.server/general.sections.serverInfo.labels.buildChannel')}
+						</Label>
 						<Text size="sm" variant="muted">
 							{toUpper(buildChannel.charAt(0)) + buildChannel.slice(1)}
 						</Text>
@@ -94,7 +98,9 @@ export default function ServerInfoSection() {
 
 				{version && (
 					<div>
-						<Label>Exact commit</Label>
+						<Label>
+							{t('settingsScene.server/general.sections.serverInfo.labels.exactCommit')}
+						</Label>
 						<Link
 							href={commitUrl}
 							target="__blank"
@@ -112,7 +118,7 @@ export default function ServerInfoSection() {
 
 				{version && (
 					<div>
-						<Label>Build date</Label>
+						<Label>{t('settingsScene.server/general.sections.serverInfo.labels.buildDate')}</Label>
 						<Text size="sm" variant="muted">
 							{intlFormat(new Date(version.compileTime), {
 								month: 'long',
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/general/ServerPublicURL.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/general/ServerPublicURL.tsx
index 1c90d1b835..b188766840 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/general/ServerPublicURL.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/general/ServerPublicURL.tsx
@@ -34,7 +34,7 @@ export default function ServerPublicURL() {
 
 	const { mutate: updatePublicUrl } = useGraphQLMutation(mutation, {
 		onSuccess: (data) => {
-			toast.success('Public URL updated successfully')
+			toast.success(t('settingsScene.server/general.sections.serverPublicUrl.toasts.updated'))
 			client.setQueryData(['serverConfig', 'publicUrl'], {
 				serverConfig: {
 					publicUrl: data.updatePublicUrl.publicUrl,
@@ -42,8 +42,8 @@ export default function ServerPublicURL() {
 			})
 		},
 		onError: (error) => {
-			toast.error('Failed to update public URL', {
-				description: error instanceof Error ? error.message : 'An unknown error occurred',
+			toast.error(t('settingsScene.server/general.sections.serverPublicUrl.toasts.updateFailed'), {
+				description: error instanceof Error ? error.message : t('common.unknownError'),
 			})
 		},
 	})
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/general/ServerStats.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/general/ServerStats.tsx
index 65c68e626d..03ec308377 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/general/ServerStats.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/general/ServerStats.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { useSuspenseGraphQL } from '@stump/client'
 import { formatBytesSeparate } from '@stump/client'
 import { Statistic } from '@stump/components'
 import { graphql } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useMemo } from 'react'
 
 const query = graphql(`
@@ -14,6 +15,7 @@ const query = graphql(`
 `)
 
 export default function ServerStats() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { data } = useSuspenseGraphQL(query, ['serverStats'])
 
 	const stats = useMemo(
@@ -29,22 +31,26 @@ export default function ServerStats() {
 	return (
 		<div className="max-w-xl gap-4 flex items-center justify-around divide-x divide-border">
 			<Statistic className="pr-10">
-				<Statistic.Label>Libraries</Statistic.Label>
+				<Statistic.Label>
+					{t('settingsScene.server/general.sections.stats.libraries')}
+				</Statistic.Label>
 				<Statistic.CountUpNumber value={Number(stats.libraryCount)} />
 			</Statistic>
 
 			<Statistic className="px-10">
-				<Statistic.Label>Series</Statistic.Label>
+				<Statistic.Label>{t('settingsScene.server/general.sections.stats.series')}</Statistic.Label>
 				<Statistic.CountUpNumber value={Number(stats.seriesCount)} />
 			</Statistic>
 
 			<Statistic className="px-10">
-				<Statistic.Label>Books</Statistic.Label>
+				<Statistic.Label>{t('settingsScene.server/general.sections.stats.books')}</Statistic.Label>
 				<Statistic.CountUpNumber value={Number(stats.bookCount)} />
 			</Statistic>
 
 			<Statistic className="pl-10">
-				<Statistic.Label>Disk Usage</Statistic.Label>
+				<Statistic.Label>
+					{t('settingsScene.server/general.sections.stats.diskUsage')}
+				</Statistic.Label>
 				<Statistic.CountUpNumber
 					unit={stats.diskUsage?.unit || 'B'}
 					value={stats.diskUsage?.value || 0}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/jobs/JobActionMenu.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/jobs/JobActionMenu.tsx
index c559352f85..b4484802ab 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/jobs/JobActionMenu.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/jobs/JobActionMenu.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useGraphQLMutation, useSDK } from '@stump/client'
 import { Button, DropdownMenu } from '@stump/components'
 import { graphql } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { Ban, Database, FileClock, ListX, MoreVertical, Trash2 } from 'lucide-react'
 import { useCallback, useMemo } from 'react'
@@ -38,6 +39,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function JobActionMenu({ job, onInspectData }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const navigate = useNavigate()
 	const client = useQueryClient()
 
@@ -56,8 +58,8 @@ export default function JobActionMenu({ job, onInspectData }: Props) {
 				}),
 			onError: (error: unknown) => {
 				if (isBadStateError(error)) {
-					toast.warning('This job was found in an invalid state', {
-						description: 'Please check server logs and report this issue',
+					toast.warning(t('settingsScene.server/jobs.sections.history.errors.invalidState'), {
+						description: t('settingsScene.server/jobs.sections.history.errors.checkServerLogs'),
 					})
 					client.refetchQueries({
 						predicate: ({ queryKey }) => queryKey.includes(sdk.cacheKeys.jobs),
@@ -66,11 +68,11 @@ export default function JobActionMenu({ job, onInspectData }: Props) {
 					toast.error(error.message)
 				} else {
 					console.error(error)
-					toast.error('An unknown error occurred')
+					toast.error(t('common.unknownError'))
 				}
 			},
 		}),
-		[sdk, client],
+		[sdk, client, t],
 	)
 
 	const { mutate: cancelJob } = useGraphQLMutation(cancelMutation, options)
@@ -112,7 +114,7 @@ export default function JobActionMenu({ job, onInspectData }: Props) {
 			...(isCancelable
 				? [
 						{
-							label: 'Cancel',
+							label: t('common.cancel'),
 							leftIcon: <Ban className="mr-2 h-4 w-4" />,
 							onClick: () => handleAction('cancel'),
 						},
@@ -121,7 +123,7 @@ export default function JobActionMenu({ job, onInspectData }: Props) {
 			...(jobData
 				? [
 						{
-							label: 'View data',
+							label: t('settingsScene.server/jobs.sections.history.actionMenu.viewData'),
 							leftIcon: <Database className="mr-2 h-4 w-4" />,
 							onClick: () => onInspectData(jobData),
 						},
@@ -130,12 +132,12 @@ export default function JobActionMenu({ job, onInspectData }: Props) {
 			...(hasLogs
 				? [
 						{
-							label: 'View logs',
+							label: t('settingsScene.server/jobs.sections.history.actionMenu.viewLogs'),
 							leftIcon: <FileClock className="mr-2 h-4 w-4" />,
 							onClick: () => navigate(paths.serverLogs(jobId)),
 						},
 						{
-							label: 'Clear logs',
+							label: t('settingsScene.server/jobs.sections.history.actionMenu.clearLogs'),
 							leftIcon: <ListX className="mr-2 h-4 w-4" />,
 							onClick: () => handleAction('deleteLogs'),
 						},
@@ -145,14 +147,14 @@ export default function JobActionMenu({ job, onInspectData }: Props) {
 			...(isDeletable
 				? [
 						{
-							label: 'Delete',
+							label: t('common.delete'),
 							leftIcon: <Trash2 className="mr-2 h-4 w-4" />,
 							onClick: () => handleAction('delete'),
 						},
 					]
 				: []),
 		],
-		[isCancelable, isDeletable, hasLogs, jobId, jobData, navigate, onInspectData, handleAction],
+		[isCancelable, isDeletable, hasLogs, jobId, jobData, navigate, onInspectData, handleAction, t],
 	)
 
 	return (
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/jobs/JobDataInspector.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/jobs/JobDataInspector.tsx
index 0b1704b24e..de94c3bb00 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/jobs/JobDataInspector.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/jobs/JobDataInspector.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Preformatted, Sheet, usePrevious } from '@stump/components'
 import { FragmentType, graphql, useFragment } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 
 const fragment = graphql(`
 	fragment JobDataInspector on CoreJobOutput {
@@ -39,6 +40,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function JobDataInspector({ data, onClose }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const inlineData = useFragment(fragment, data)
 	const fallback = usePrevious(data)
 	const displayedData = inlineData || fallback
@@ -47,10 +49,13 @@ export default function JobDataInspector({ data, onClose }: Props) {
 		<Sheet
 			open={!!data}
 			onClose={onClose}
-			title="Job data"
-			description="The final output of the job after it had completed"
+			title={t('settingsScene.server/jobs.sections.history.dataInspector.title')}
+			description={t('settingsScene.server/jobs.sections.history.dataInspector.description')}
 		>
-			<Preformatted title="Raw JSON" content={displayedData} />
+			<Preformatted
+				title={t('settingsScene.server/jobs.sections.history.dataInspector.rawJson')}
+				content={displayedData}
+			/>
 		</Sheet>
 	)
 }
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/metadataIntegrations/providers/CreateProviderDialog.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/metadataIntegrations/providers/CreateProviderDialog.tsx
index b96f197bba..909aa2f883 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/metadataIntegrations/providers/CreateProviderDialog.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/metadataIntegrations/providers/CreateProviderDialog.tsx
@@ -89,7 +89,10 @@ export function CreateProviderDialog() {
 	}
 
 	const dialogTitle =
-		step === 0 ? 'Choose provider' : (PROVIDER_LABELS[selectedProvider || ''] ?? 'Provider')
+		step === 0
+			? t('settingsScene.server/metadataIntegrations.chooseProvider')
+			: (PROVIDER_LABELS[selectedProvider || ''] ??
+				t('settingsScene.server/metadataIntegrations.providerFallback'))
 
 	return (
 		<>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/metadataIntegrations/providers/EditProviderDialog.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/metadataIntegrations/providers/EditProviderDialog.tsx
index eb156e0bd9..914ed7a69f 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/metadataIntegrations/providers/EditProviderDialog.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/metadataIntegrations/providers/EditProviderDialog.tsx
@@ -78,13 +78,19 @@ export function EditProviderDialog({ provider }: Props) {
 		})
 	}
 
-	const dialogTitle = PROVIDER_LABELS[provider.providerType] ?? 'Provider'
+	const dialogTitle =
+		PROVIDER_LABELS[provider.providerType] ??
+		t('settingsScene.server/metadataIntegrations.providerFallback')
 
 	const isPending = isEditPending || isDeletePending
 
 	return (
 		<>
-			<ToolTip content="Edit provider" align="end" size="xs">
+			<ToolTip
+				content={t('settingsScene.server/metadataIntegrations.editDialog.tooltip')}
+				align="end"
+				size="xs"
+			>
 				<Button
 					onClick={() => setIsEditDialogOpen(true)}
 					size="icon"
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/metadataIntegrations/providers/ExistingProviderCard.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/metadataIntegrations/providers/ExistingProviderCard.tsx
index 93ceffb966..43696207c2 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/metadataIntegrations/providers/ExistingProviderCard.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/metadataIntegrations/providers/ExistingProviderCard.tsx
@@ -78,7 +78,7 @@ export function ExistingProviderCard({ data }: Props) {
 
 			<div className="gap-1 flex items-center justify-between">
 				<Text size="xs" variant="muted">
-					Added {intlFormat(new Date(provider.createdAt))}
+					{t('common.addedAt', { date: intlFormat(new Date(provider.createdAt)) })}
 				</Text>
 
 				<Badge size="xs">
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/UsersStats.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/UsersStats.tsx
index 276f3ec046..7d422b038a 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/UsersStats.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/UsersStats.tsx
@@ -1,9 +1,9 @@
 import { useSuspenseGraphQL } from '@stump/client'
 import { Statistic } from '@stump/components'
 import { graphql } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Api } from '@stump/sdk'
 import { QueryClient } from '@tanstack/react-query'
-import pluralize from 'pluralize'
 import { useMemo } from 'react'
 
 const query = graphql(`
@@ -29,6 +29,7 @@ export const prefetchUserStats = async (sdk: Api, client: QueryClient) =>
 	})
 
 export default function UsersStats() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { data } = useSuspenseGraphQL(query, ['userStats'])
 
 	const [powerReader] = useMemo(() => data.topReaders, [data.topReaders])
@@ -36,28 +37,31 @@ export default function UsersStats() {
 	return (
 		<div className="gap-4 pb-8 scrollbar-hide flex items-center divide-x divide-border/60 overflow-x-scroll">
 			<Statistic className="pr-5 md:pr-10 shrink-0">
-				<Statistic.Label>Users</Statistic.Label>
+				<Statistic.Label>{t('settingsScene.server/users.stats.users')}</Statistic.Label>
 				<Statistic.CountUpNumber value={data.userCount} />
 			</Statistic>
 
 			<Statistic className="px-5 md:px-10 shrink-0">
-				<Statistic.Label>Books completed</Statistic.Label>
+				<Statistic.Label>{t('settingsScene.server/users.stats.booksCompleted')}</Statistic.Label>
 				<Statistic.CountUpNumber value={data.finishedReadingSessionCount} />
 			</Statistic>
 
 			<Statistic className="px-5 md:px-10 shrink-0">
-				<Statistic.Label>Books in progress</Statistic.Label>
+				<Statistic.Label>{t('settingsScene.server/users.stats.booksInProgress')}</Statistic.Label>
 				<Statistic.CountUpNumber value={data.activeReadingSessionCount} />
 			</Statistic>
 
 			{!!powerReader && (
 				<Statistic className="pl-5 md:pl-10 shrink-0">
-					<Statistic.Label>Power Reader</Statistic.Label>
+					<Statistic.Label>{t('settingsScene.server/users.stats.powerReader')}</Statistic.Label>
 					<Statistic.StringValue>
 						{powerReader.username}{' '}
 						<span className="text-sm font-normal">
-							({powerReader.finishedReadingSessionsCount}{' '}
-							{pluralize('book', powerReader.finishedReadingSessionsCount)})
+							(
+							{t('settingsScene.server/users.stats.booksRead', {
+								count: powerReader.finishedReadingSessionsCount,
+							})}
+							)
 						</span>
 					</Statistic.StringValue>
 				</Statistic>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/create-or-update/AccountDetails.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/create-or-update/AccountDetails.tsx
index e06feaafb7..1fdb8b4ff9 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/create-or-update/AccountDetails.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/create-or-update/AccountDetails.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Button, Input, InputGroup, Label, Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Eye, EyeOff, Shield } from 'lucide-react'
 import { useState } from 'react'
 import { useFormContext, useFormState } from 'react-hook-form'
@@ -6,6 +7,7 @@ import { useFormContext, useFormState } from 'react-hook-form'
 import { CreateOrUpdateUserSchema } from './schema'
 
 export default function AccountDetails() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const form = useFormContext<CreateOrUpdateUserSchema>()
 	const { errors } = useFormState({ control: form.control })
 
@@ -16,21 +18,23 @@ export default function AccountDetails() {
 			<Input
 				id="username"
 				fullWidth
-				label="Username"
-				placeholder="Username"
+				label={t('settingsScene.server/users.createOrUpdateForm.accountDetails.username')}
+				placeholder={t('settingsScene.server/users.createOrUpdateForm.accountDetails.username')}
 				autoComplete="off"
 				errorMessage={errors.username?.message}
 				{...form.register('username')}
 			/>
 
 			<div className="gap-2 grid w-full items-center">
-				<Label htmlFor="password">Password</Label>
+				<Label htmlFor="password">
+					{t('settingsScene.server/users.createOrUpdateForm.accountDetails.password')}
+				</Label>
 
 				<InputGroup>
 					<InputGroup.Input
 						id="password"
 						data-testid="password"
-						placeholder="Password"
+						placeholder={t('settingsScene.server/users.createOrUpdateForm.accountDetails.password')}
 						type={passwordVisible ? 'text' : 'password'}
 						autoComplete="off"
 						aria-invalid={!!errors.password?.message}
@@ -64,7 +68,8 @@ export default function AccountDetails() {
 					onClick={() => form.setValue('password', generateRandomPassword())}
 					data-testid="generatePassword"
 				>
-					<Shield className="mr-1.5 h-4 w-4" /> Generate Random Password
+					<Shield className="mr-1.5 h-4 w-4" />{' '}
+					{t('settingsScene.server/users.createOrUpdateForm.accountDetails.generatePassword')}
 				</Button>
 			</div>
 		</div>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/create-or-update/CreateOrUpdateUserForm.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/create-or-update/CreateOrUpdateUserForm.tsx
index 6edc53974d..123f6735f8 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/create-or-update/CreateOrUpdateUserForm.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/create-or-update/CreateOrUpdateUserForm.tsx
@@ -155,9 +155,11 @@ export default function CreateOrUpdateUserForm({ user, existingUsernames }: Prop
 
 				<div className="gap-6 flex flex-col">
 					<div>
-						<Heading size="sm">Account details</Heading>
+						<Heading size="sm">
+							{t('settingsScene.server/users.createOrUpdateForm.accountDetails.heading')}
+						</Heading>
 						<Text size="sm" variant="muted" className="mt-1.5">
-							They can change these values at any time
+							{t('settingsScene.server/users.createOrUpdateForm.accountDetails.description')}
 						</Text>
 					</div>
 
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/create-or-update/MaxSessionsAllowed.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/create-or-update/MaxSessionsAllowed.tsx
index a758549dd3..e71393b7e7 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/create-or-update/MaxSessionsAllowed.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/create-or-update/MaxSessionsAllowed.tsx
@@ -1,10 +1,12 @@
 import { Input } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useCallback, useEffect } from 'react'
 import { useFormContext, useFormState, useWatch } from 'react-hook-form'
 
 import { CreateOrUpdateUserSchema } from './schema'
 
 export default function MaxSessionsAllowed() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const form = useFormContext<CreateOrUpdateUserSchema>()
 	const { errors } = useFormState({ control: form.control })
 
@@ -37,8 +39,8 @@ export default function MaxSessionsAllowed() {
 	return (
 		<Input
 			id="maxSessionsAllowed"
-			label="Max sessions allowed"
-			description="The maximum number of valid sessions allowed at a time. If a user tries to log in once this limit is reached, the oldest session will be invalidated."
+			label={t('settingsScene.server/users.createOrUpdateForm.maxSessions.label')}
+			description={t('settingsScene.server/users.createOrUpdateForm.maxSessions.description')}
 			type="number"
 			name="maxSessionsAllowed"
 			value={maxSessionsAllowed}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/create-or-update/UserRestrictionsForm.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/create-or-update/UserRestrictionsForm.tsx
index 44c92e1848..ac28420eb5 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/create-or-update/UserRestrictionsForm.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/create-or-update/UserRestrictionsForm.tsx
@@ -63,7 +63,7 @@ export default function UserRestrictionsForm() {
 	return (
 		<div className="gap-y-4 flex flex-col">
 			<div>
-				<Heading size="sm">Access control</Heading>
+				<Heading size="sm">{t(getLocaleKey('heading'))}</Heading>
 				<Text size="sm" variant="muted" className="mt-1.5">
 					{renderDescription()}
 				</Text>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/login-activity/LoginActivitySection.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/login-activity/LoginActivitySection.tsx
index f39f81e70f..bec9cda9d6 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/login-activity/LoginActivitySection.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/login-activity/LoginActivitySection.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Heading, Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Suspense } from 'react'
 
 import ClearLoginActivityConfirmation from './ClearActivityConfirmation'
@@ -6,13 +7,14 @@ import LoginActivityTable from './LoginActivityTable'
 
 // TODO(i8n): add key/values
 export default function LoginActivitySection() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	return (
 		<div className="gap-y-4 flex flex-col">
 			<div className="flex items-end justify-between">
 				<div>
-					<Heading size="sm">Authentication history</Heading>
+					<Heading size="sm">{t('settingsScene.server/users.loginActivity.heading')}</Heading>
 					<Text size="sm" variant="muted" className="mt-1">
-						All login attempts are logged and stored for security purposes
+						{t('settingsScene.server/users.loginActivity.description')}
 					</Text>
 				</div>
 
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/login-activity/LoginActivityTable.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/login-activity/LoginActivityTable.tsx
index b88baaffe2..a93e7cc802 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/login-activity/LoginActivityTable.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/login-activity/LoginActivityTable.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useSDK, useSuspenseGraphQL } from '@stump/client'
 import { Badge, Card, Text } from '@stump/components'
 import { graphql, LoginActivityTableQuery } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Api } from '@stump/sdk'
 import { QueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import {
@@ -12,6 +13,7 @@ import {
 import { intlFormat } from 'date-fns'
 import { Fingerprint, Slash } from 'lucide-react'
 import { useState } from 'react'
+import { useMemo } from 'react'
 
 import { Table } from '@/components/table'
 
@@ -46,6 +48,7 @@ export const prefetchLoginActivity = async (sdk: Api, client: QueryClient) =>
 	})
 
 export default function LoginActivityTable() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const {
 		data: { loginActivity },
@@ -55,6 +58,7 @@ export default function LoginActivityTable() {
 		pageIndex: 0,
 		pageSize: 10,
 	})
+	const columns = useMemo(() => getBaseColumns(t), [t])
 
 	if (!loginActivity?.length && !pagination.pageIndex) {
 		return (
@@ -68,9 +72,9 @@ export default function LoginActivityTable() {
 					</div>
 
 					<div className="text-center">
-						<Text>No login activity</Text>
+						<Text>{t('settingsScene.server/users.loginActivity.empty')}</Text>
 						<Text size="sm" variant="muted">
-							You cleared this, didn&#39;t you?
+							{t('settingsScene.server/users.loginActivity.emptyDescription')}
 						</Text>
 					</div>
 				</div>
@@ -83,7 +87,7 @@ export default function LoginActivityTable() {
 		<Card>
 			<Table
 				data={loginActivity || []}
-				columns={baseColumns}
+				columns={columns}
 				fullWidth
 				options={{
 					defaultColumn: {
@@ -105,69 +109,72 @@ export default function LoginActivityTable() {
 
 const columnHelper = createColumnHelper<LoginActivity>()
 
-const baseColumns = [
-	columnHelper.display({
-		cell: ({
-			row: {
-				original: { user },
+const getBaseColumns = (t: ReturnType<typeof useLocaleContext>['t']) =>
+	[
+		columnHelper.display({
+			cell: ({
+				row: {
+					original: { user },
+				},
+			}) => {
+				if (!user) {
+					return null
+				}
+				return <UsernameRow {...user} />
 			},
-		}) => {
-			if (!user) {
-				return null
-			}
-			return <UsernameRow {...user} />
-		},
-		header: 'User',
-		id: 'user',
-		size: 100,
-	}),
-	columnHelper.accessor('timestamp', {
-		cell: ({ row: { original: activity } }) => {
-			const formatted = intlFormat(new Date(activity.timestamp), {
-				month: 'long',
-				day: 'numeric',
-				year: 'numeric',
-				hour: 'numeric',
-				minute: '2-digit',
-			})
-			return (
-				<Text title={formatted} className="line-clamp-1" size="sm">
-					{formatted}
+			header: t('settingsScene.server/users.loginActivity.columns.user'),
+			id: 'user',
+			size: 100,
+		}),
+		columnHelper.accessor('timestamp', {
+			cell: ({ row: { original: activity } }) => {
+				const formatted = intlFormat(new Date(activity.timestamp), {
+					month: 'long',
+					day: 'numeric',
+					year: 'numeric',
+					hour: 'numeric',
+					minute: '2-digit',
+				})
+				return (
+					<Text title={formatted} className="line-clamp-1" size="sm">
+						{formatted}
+					</Text>
+				)
+			},
+			header: t('settingsScene.server/users.loginActivity.columns.timestamp'),
+			size: 100,
+		}),
+		columnHelper.accessor('ipAddress', {
+			cell: ({ row: { original: activity } }) => (
+				<Text className="line-clamp-1" size="sm">
+					{activity.ipAddress}
 				</Text>
-			)
-		},
-		header: 'Timestamp',
-		size: 100,
-	}),
-	columnHelper.accessor('ipAddress', {
-		cell: ({ row: { original: activity } }) => (
-			<Text className="line-clamp-1" size="sm">
-				{activity.ipAddress}
-			</Text>
-		),
-		header: 'IP address',
-		size: 100,
-	}),
-	columnHelper.accessor('userAgent', {
-		cell: ({ row: { original: activity } }) => (
-			<Text
-				size="sm"
-				variant="muted"
-				className="max-w-sm md:max-w-xl line-clamp-1"
-				title={activity.userAgent}
-			>
-				{activity.userAgent}
-			</Text>
-		),
-		header: 'User-agent',
-	}),
-	columnHelper.display({
-		cell: ({ row: { original: activity } }) => (
-			<Badge variant={activity.authenticationSuccessful ? 'success' : 'error'} size="xs">
-				{activity.authenticationSuccessful ? 'Success' : 'Failure'}
-			</Badge>
-		),
-		header: 'Auth result',
-		id: 'authenticationSuccessful',
-	}),
-] as ColumnDef<LoginActivity>[]
+			),
+			header: t('settingsScene.server/users.loginActivity.columns.ipAddress'),
+			size: 100,
+		}),
+		columnHelper.accessor('userAgent', {
+			cell: ({ row: { original: activity } }) => (
+				<Text
+					size="sm"
+					variant="muted"
+					className="max-w-sm md:max-w-xl line-clamp-1"
+					title={activity.userAgent}
+				>
+					{activity.userAgent}
+				</Text>
+			),
+			header: t('settingsScene.server/users.loginActivity.columns.userAgent'),
+		}),
+		columnHelper.display({
+			cell: ({ row: { original: activity } }) => (
+				<Badge variant={activity.authenticationSuccessful ? 'success' : 'error'} size="xs">
+					{activity.authenticationSuccessful
+						? t('settingsScene.server/users.loginActivity.success')
+						: t('settingsScene.server/users.loginActivity.failure')}
+				</Badge>
+			),
+			header: t('settingsScene.server/users.loginActivity.columns.result'),
+			id: 'authenticationSuccessful',
+		}),
+	] as ColumnDef<LoginActivity>[]
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/user-table/DeleteUserModal.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/user-table/DeleteUserModal.tsx
index d059b59ad2..40f7e8db77 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/user-table/DeleteUserModal.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/user-table/DeleteUserModal.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useGraphQLMutation, useSDK } from '@stump/client'
 import { Button, CheckBox, Dialog } from '@stump/components'
 import { graphql } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { useCallback, useState } from 'react'
 
@@ -20,6 +21,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function DeleteUserModal({ deletingUser, onClose }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 
 	const [hardDelete, setHardDelete] = useState(false)
@@ -44,10 +46,9 @@ export default function DeleteUserModal({ deletingUser, onClose }: Props) {
 		<Dialog open={!!deletingUser}>
 			<Dialog.Content size="sm">
 				<Dialog.Header>
-					<Dialog.Title>Delete User Account</Dialog.Title>
+					<Dialog.Title>{t('settingsScene.server/users.table.delete.title')}</Dialog.Title>
 					<Dialog.Description>
-						Are you sure you want to delete this user? If you select the hard delete option, this
-						user and all of their data will be permanently deleted.
+						{t('settingsScene.server/users.table.delete.description')}
 					</Dialog.Description>
 					<Dialog.Close onClick={onClose} disabled={isPending} />
 				</Dialog.Header>
@@ -55,7 +56,7 @@ export default function DeleteUserModal({ deletingUser, onClose }: Props) {
 				<Dialog.Footer className="gap-3 sm:justify-between sm:gap-0 w-full items-center">
 					<div className="shrink-0">
 						<CheckBox
-							label="Hard Delete User"
+							label={t('settingsScene.server/users.table.delete.hardDelete')}
 							checked={hardDelete}
 							onClick={() => setHardDelete((prev) => !prev)}
 						/>
@@ -63,10 +64,10 @@ export default function DeleteUserModal({ deletingUser, onClose }: Props) {
 
 					<div className="space-y-2 sm:flex-row sm:justify-end sm:space-x-2 sm:space-y-0 flex w-full flex-col-reverse space-y-reverse">
 						<Button variant="outline" onClick={onClose} disabled={isPending}>
-							Cancel
+							{t('common.cancel')}
 						</Button>
 						<Button isLoading={isPending} disabled={isPending} onClick={handleDelete}>
-							Delete User
+							{t('settingsScene.server/users.table.delete.confirm')}
 						</Button>
 					</div>
 				</Dialog.Footer>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/user-table/InspectUserSlideOver.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/user-table/InspectUserSlideOver.tsx
index a262f66750..43923dcb20 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/user-table/InspectUserSlideOver.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/user-table/InspectUserSlideOver.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Sheet } from '@stump/components'
 import { Preformatted } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 
 import { User } from './UserTable'
 
@@ -10,14 +11,15 @@ type Props = {
 
 // TODO: do more than just json dump
 export default function InspectUserSlideOver({ user, onClose }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	return (
 		<Sheet
 			open={!!user}
 			onClose={onClose}
-			title="Inspect user"
-			description="Inspect a user's information and configuration"
+			title={t('settingsScene.server/users.table.inspect.title')}
+			description={t('settingsScene.server/users.table.inspect.description')}
 		>
-			<Preformatted title="Raw JSON" content={user} />
+			<Preformatted title={t('settingsScene.server/users.table.inspect.rawJson')} content={user} />
 		</Sheet>
 	)
 }
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/user-table/UserActionMenu.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/user-table/UserActionMenu.tsx
index 8e3993f027..d479a2604d 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/user-table/UserActionMenu.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/user-table/UserActionMenu.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useGraphQLMutation, useSDK } from '@stump/client'
 import { DropdownMenu, IconButton } from '@stump/components'
 import { graphql } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { Database, Lock, MoreVertical, Pencil, Search, Trash, Unlock } from 'lucide-react'
 import { useCallback, useMemo } from 'react'
@@ -34,6 +35,7 @@ type Props = {
 }
 
 export default function UserActionMenu({ user, onSelectForInspect, onSelectForDeletion }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const { isServerOwner, user: byUser } = useAppContext()
 
@@ -45,14 +47,14 @@ export default function UserActionMenu({ user, onSelectForInspect, onSelectForDe
 		},
 		onError: (error) => {
 			console.error(error)
-			toast.error('An error occurred while locking the user')
+			toast.error(t('settingsScene.server/users.table.errors.lockUpdateFailed'))
 		},
 	})
 
 	const { mutateAsync: deleteSessions } = useGraphQLMutation(deleteSessionsMutation, {
 		onError: (error) => {
 			console.error(error)
-			toast.error('An error occurred while deleting user sessions')
+			toast.error(t('settingsScene.server/users.table.errors.sessionsDeleteFailed'))
 		},
 	})
 
@@ -78,13 +80,13 @@ export default function UserActionMenu({ user, onSelectForInspect, onSelectForDe
 			{
 				items: [
 					{
-						label: 'Inspect',
+						label: t('settingsScene.server/users.table.actions.inspect'),
 						leftIcon: <Search className="mr-2 h-4 w-4" />,
 						onClick: () => onSelectForInspect(user),
 					},
 					{
 						disabled: user.loginSessionsCount === 0,
-						label: 'Clear sessions',
+						label: t('settingsScene.server/users.table.actions.clearSessions'),
 						isDestructive: true,
 						leftIcon: <Database className="mr-2 h-4 w-4" />,
 						onClick: handleClearUserSessions,
@@ -94,21 +96,23 @@ export default function UserActionMenu({ user, onSelectForInspect, onSelectForDe
 			{
 				items: [
 					{
-						label: 'Edit',
+						label: t('common.edit'),
 						disabled: isSelf,
 						leftIcon: <Pencil className="mr-2 h-4 w-4" />,
 						onClick: () => navigate(paths.updateUser(user.id)),
 					},
 					{
 						disabled: isSelf,
-						label: 'Delete',
+						label: t('common.delete'),
 						isDestructive: true,
 						leftIcon: <Trash className="mr-2 h-4 w-4" />,
 						onClick: () => onSelectForDeletion(user),
 					},
 					{
 						disabled: isSelf || user.isServerOwner,
-						label: `${user.isLocked ? 'Unlock' : 'Lock'} account`,
+						label: user.isLocked
+							? t('settingsScene.server/users.table.actions.unlockAccount')
+							: t('settingsScene.server/users.table.actions.lockAccount'),
 						leftIcon: user.isLocked ? (
 							<Unlock className="mr-2 h-4 w-4" />
 						) : (
@@ -128,6 +132,7 @@ export default function UserActionMenu({ user, onSelectForInspect, onSelectForDe
 			handleClearUserSessions,
 			handleSetLockStatus,
 			onSelectForDeletion,
+			t,
 		],
 	)
 
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/user-table/UserTable.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/user-table/UserTable.tsx
index aa7318de4d..2f2327fb39 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/user-table/UserTable.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/user-table/UserTable.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useGraphQL, useSDK } from '@stump/client'
 import { Badge, Card, Text, ToolTip } from '@stump/components'
 import { graphql, UserTableQuery } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Api } from '@stump/sdk'
 import { QueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { ColumnDef, createColumnHelper, PaginationState } from '@tanstack/react-table'
@@ -67,6 +68,7 @@ export const prefetchUsersTable = async (sdk: Api, client: QueryClient) =>
 export type User = NonNullable<NonNullable<UserTableQuery>['users']>['nodes'][number]
 
 export default function UserTable() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const [pagination, setPagination] = useState<PaginationState>({
 		pageIndex: 0,
 		pageSize: 10,
@@ -104,7 +106,7 @@ export default function UserTable() {
 
 	const columns = useMemo(
 		() => [
-			...baseColumns,
+			...getBaseColumns(t),
 			columnHelper.display({
 				cell: ({ row: { original } }) => (
 					<div className="md:w-2 inline-flex items-end">
@@ -119,7 +121,7 @@ export default function UserTable() {
 				size: 28,
 			}),
 		],
-		[],
+		[t],
 	)
 
 	return (
@@ -150,71 +152,80 @@ export default function UserTable() {
 
 const columnHelper = createColumnHelper<User>()
 
-const baseColumns = [
-	columnHelper.accessor('username', {
-		cell: ({ row: { original: user } }) => <UsernameRow {...user} />,
-		header: 'User',
-	}),
-	columnHelper.display({
-		cell: ({
-			row: {
-				original: { isServerOwner },
-			},
-		}) => <Text size="sm">{isServerOwner ? 'Server Owner' : 'Member'}</Text>,
-		header: 'Role',
-		id: 'isServerOwner',
-	}),
-	columnHelper.accessor('createdAt', {
-		cell: ({
-			row: {
-				original: { createdAt },
-			},
-		}) => (
-			<Text size="sm" variant="muted">
-				{intlFormat(new Date(createdAt), { month: 'long', day: 'numeric', year: 'numeric' })}
-			</Text>
-		),
-		header: 'Created at',
-	}),
-	columnHelper.accessor('lastLogin', {
-		cell: ({
-			row: {
-				original: { lastLogin },
-			},
-		}) => (
-			<Text size="sm" variant="muted">
-				{lastLogin
-					? intlFormat(new Date(lastLogin), { month: 'long', day: 'numeric', year: 'numeric' })
-					: 'Never'}
-			</Text>
-		),
-		header: 'Last login',
-	}),
-	columnHelper.display({
-		cell: ({ row: { original } }) => (
-			<Text size="sm" variant="muted">
-				{original.loginSessionsCount}
-			</Text>
-		),
-		header: () => (
-			<div className="gap-2 flex w-full items-center">
-				<span>Sessions</span>
-				<ToolTip content="The number of non-expired login sessions for this user">
-					<HelpCircle className="h-3 w-3" />
-				</ToolTip>
-			</div>
-		),
-		id: 'loginSessionsCount',
-		size: 110,
-	}),
-	columnHelper.display({
-		cell: ({ row: { original } }) => (
-			<Badge size="xs" variant={original.isLocked ? 'error' : 'success'}>
-				{original.isLocked ? 'Locked' : 'Active'}
-			</Badge>
-		),
-		header: 'Status',
-		id: 'isLocked',
-		size: 100,
-	}),
-] as ColumnDef<User>[]
+const getBaseColumns = (t: ReturnType<typeof useLocaleContext>['t']) =>
+	[
+		columnHelper.accessor('username', {
+			cell: ({ row: { original: user } }) => <UsernameRow {...user} />,
+			header: t('settingsScene.server/users.table.columns.user'),
+		}),
+		columnHelper.display({
+			cell: ({
+				row: {
+					original: { isServerOwner },
+				},
+			}) => (
+				<Text size="sm">
+					{isServerOwner
+						? t('settingsScene.server/users.table.serverOwner')
+						: t('settingsScene.server/users.table.member')}
+				</Text>
+			),
+			header: t('settingsScene.server/users.table.columns.role'),
+			id: 'isServerOwner',
+		}),
+		columnHelper.accessor('createdAt', {
+			cell: ({
+				row: {
+					original: { createdAt },
+				},
+			}) => (
+				<Text size="sm" variant="muted">
+					{intlFormat(new Date(createdAt), { month: 'long', day: 'numeric', year: 'numeric' })}
+				</Text>
+			),
+			header: t('settingsScene.server/users.table.columns.createdAt'),
+		}),
+		columnHelper.accessor('lastLogin', {
+			cell: ({
+				row: {
+					original: { lastLogin },
+				},
+			}) => (
+				<Text size="sm" variant="muted">
+					{lastLogin
+						? intlFormat(new Date(lastLogin), { month: 'long', day: 'numeric', year: 'numeric' })
+						: t('common.never')}
+				</Text>
+			),
+			header: t('settingsScene.server/users.table.columns.lastLogin'),
+		}),
+		columnHelper.display({
+			cell: ({ row: { original } }) => (
+				<Text size="sm" variant="muted">
+					{original.loginSessionsCount}
+				</Text>
+			),
+			header: () => (
+				<div className="gap-2 flex w-full items-center">
+					<span>{t('settingsScene.server/users.table.columns.sessions')}</span>
+					<ToolTip content={t('settingsScene.server/users.table.columns.sessionsDescription')}>
+						<HelpCircle className="h-3 w-3" />
+					</ToolTip>
+				</div>
+			),
+			id: 'loginSessionsCount',
+			size: 110,
+		}),
+		columnHelper.display({
+			cell: ({ row: { original } }) => (
+				<Badge size="xs" variant={original.isLocked ? 'error' : 'success'}>
+					{original.isLocked
+						? t('settingsScene.server/users.table.locked')
+						: t('settingsScene.server/users.table.active')}
+				</Badge>
+			),
+			header: t('settingsScene.server/users.table.columns.status'),
+			id: 'isLocked',
+			size: 100,
+		}),
+	] as ColumnDef<User>[]
diff --git a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/user-table/UserTableSection.tsx b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/user-table/UserTableSection.tsx
index 882208f8f3..998578062a 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/user-table/UserTableSection.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/settings/server/users/user-table/UserTableSection.tsx
@@ -1,21 +1,23 @@
 import { ButtonOrLink, Heading, Text } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Suspense } from 'react'
 
 import UserTable from './UserTable'
 
 export default function UserTableSection() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	return (
 		<div className="gap-y-4 flex flex-col">
 			<div className="flex items-end justify-between">
 				<div>
-					<Heading size="sm">Existing accounts</Heading>
+					<Heading size="sm">{t('settingsScene.server/users.table.heading')}</Heading>
 					<Text size="sm" variant="muted" className="mt-1">
-						A list of all existing accounts on the server
+						{t('settingsScene.server/users.table.description')}
 					</Text>
 				</div>
 				<div className="gap-2 flex items-end">
 					<ButtonOrLink href="create" variant="secondary" size="sm">
-						Create user
+						{t('settingsScene.server/users.table.createUser')}
 					</ButtonOrLink>
 				</div>
 			</div>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/smartList/UserSmartListsScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/smartList/UserSmartListsScene.tsx
index 38ba4d0522..ca81b4eec9 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/smartList/UserSmartListsScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/smartList/UserSmartListsScene.tsx
@@ -11,7 +11,6 @@ import {
 import { graphql, SmartListsInput } from '@stump/graphql'
 import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Search } from 'lucide-react'
-import pluralize from 'pluralize'
 import { useEffect, useState } from 'react'
 import { useDebouncedValue } from 'rooks'
 
@@ -119,13 +118,13 @@ export default function UserSmartListsScene() {
 			<header className="h-32 gap-y-2 px-4 flex w-full flex-col justify-center border-b border-border">
 				<div>
 					<Heading size="lg" bold>
-						Smart lists
+						{t(withLocaleKey('heading'))}
 					</Heading>
-					<Text>Your favorite searches and filters saved for easy access</Text>
+					<Text>{t(withLocaleKey('subtitle'))}</Text>
 				</div>
 
 				<Text variant="muted" size="sm">
-					You have access to {smartLists.length} smart {pluralize('list', smartLists.length)}
+					{t(withLocaleKey('accessCount'), { count: smartLists.length })}
 				</Text>
 			</header>
 
diff --git a/packages/browser/src/scenes/smartList/hooks.ts b/packages/browser/src/scenes/smartList/hooks.ts
index 6700e1d007..72ee9cc10d 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/smartList/hooks.ts
+++ b/packages/browser/src/scenes/smartList/hooks.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useGraphQLMutation, useSDK } from '@stump/client'
 import { graphql, SaveSmartListView } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import omit from 'lodash/omit'
 import { useCallback } from 'react'
@@ -77,6 +78,7 @@ const deleteViewMutation = graphql(`
  * Hook to save the current working view as a new stored view
  */
 export const useSaveWorkingView = () => {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { list } = useSmartListContext()
 	const workingView = useSmartListViewStore((s) => s.workingView)
 	const selectStoredView = useSmartListViewStore((s) => s.selectStoredView)
@@ -109,7 +111,7 @@ export const useSaveWorkingView = () => {
 				})
 			} catch (error) {
 				console.error(error)
-				const prefix = 'Failed to create view'
+				const prefix = t(`${LOCALE_BASE}.viewCreateError`)
 				if (error instanceof Error) {
 					toast.error(`${prefix}${error.message ? `: ${error.message}` : ''}`)
 				} else {
@@ -117,7 +119,7 @@ export const useSaveWorkingView = () => {
 				}
 			}
 		},
-		[workingView, list.id, createView],
+		[workingView, list.id, createView, t],
 	)
 
 	return { saveWorkingView }
@@ -127,6 +129,7 @@ export const useSaveWorkingView = () => {
  * Hook to update the currently selected stored view with the working view changes
  */
 export const useSaveSelectedStoredView = () => {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { list } = useSmartListContext()
 	const workingView = useSmartListViewStore((s) => s.workingView)
 	const selectedView = useSmartListViewStore((s) => s.selectedView)
@@ -164,7 +167,7 @@ export const useSaveSelectedStoredView = () => {
 				})
 			} catch (error) {
 				console.error(error)
-				const prefix = 'Failed to save view'
+				const prefix = t(`${LOCALE_BASE}.viewSaveError`)
 				if (error instanceof Error) {
 					toast.error(`${prefix}${error.message ? `: ${error.message}` : ''}`)
 				} else {
@@ -172,7 +175,7 @@ export const useSaveSelectedStoredView = () => {
 				}
 			}
 		},
-		[selectedView, workingView, updateView],
+		[selectedView, workingView, updateView, t],
 	)
 
 	return { saveSelectedStoredView }
@@ -182,6 +185,7 @@ export const useSaveSelectedStoredView = () => {
  * Hook to delete the currently selected stored view
  */
 export const useDeleteSelectedView = () => {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { list } = useSmartListContext()
 	const selectedView = useSmartListViewStore((s) => s.selectedView)
 	const selectStoredView = useSmartListViewStore((s) => s.selectStoredView)
@@ -208,17 +212,19 @@ export const useDeleteSelectedView = () => {
 				id: list.id,
 				name: selectedView.name,
 			})
-			toast.success('View deleted')
+			toast.success(t(`${LOCALE_BASE}.viewDeleteSuccess`))
 		} catch (error) {
 			console.error(error)
-			const prefix = 'Failed to delete view'
+			const prefix = t(`${LOCALE_BASE}.viewDeleteError`)
 			if (error instanceof Error) {
 				toast.error(`${prefix}${error.message ? `: ${error.message}` : ''}`)
 			} else {
 				toast.error(prefix)
 			}
 		}
-	}, [selectedView, list.id, deleteView])
+	}, [selectedView, list.id, deleteView, t])
 
 	return { deleteSelectedView, isDeleting: isPending }
 }
+
+const LOCALE_BASE = 'userSmartListScene.layout'
diff --git a/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/CoverImageCell.tsx b/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/CoverImageCell.tsx
index cda04a3c99..7978e066fe 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/CoverImageCell.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/CoverImageCell.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { useSDK } from '@stump/client'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { Book } from 'lucide-react'
 import { useState } from 'react'
 
@@ -10,6 +11,7 @@ type Props = {
 	title?: string
 }
 export default function CoverImageCell({ id, title }: Props) {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const { sdk } = useSDK()
 	const {
 		preferences: { thumbnailRatio },
@@ -40,7 +42,7 @@ export default function CoverImageCell({ id, title }: Props) {
 	if (showFallback) {
 		return (
 			<div
-				title={`${title} (Image failed to load)`}
+				title={`${title} (${t('entityUi.coverImage.loadFailed')})`}
 				className="h-20 shadow-sm flex w-auto items-center justify-center rounded-sm border-[0.5px] border-border bg-sidebar"
 				style={{ aspectRatio: thumbnailRatio }}
 				onClick={attemptReload}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/CreateOrUpdateTableView.tsx b/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/CreateOrUpdateTableView.tsx
index aeedf61798..f1b0011bdc 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/CreateOrUpdateTableView.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/CreateOrUpdateTableView.tsx
@@ -64,6 +64,9 @@ export default function CreateOrUpdateTableView({ isCreating, isOpen, onClose }:
 	 */
 	const handleSubmit = useCallback(
 		async ({ name }: z.infer<ReturnType<typeof buildSchema>>) => {
+			const fallbackMessage = t(
+				`userSmartListScene.layout.${isCreating ? 'viewCreateError' : 'viewSaveError'}`,
+			)
 			try {
 				if (isCreating) {
 					await saveWorkingView(name)
@@ -74,17 +77,13 @@ export default function CreateOrUpdateTableView({ isCreating, isOpen, onClose }:
 			} catch (error) {
 				console.error(error)
 				if (error instanceof Error) {
-					toast.error(
-						`Failed to ${isCreating ? 'create' : 'update'} view${
-							error.message ? `: ${error.message}` : ''
-						}`,
-					)
+					toast.error(`${fallbackMessage}${error.message ? `: ${error.message}` : ''}`)
 				} else {
-					toast.error(`Failed to ${isCreating ? 'create' : 'update'} view`)
+					toast.error(fallbackMessage)
 				}
 			}
 		},
-		[isCreating, saveWorkingView, saveSelectedStoredView, onClose],
+		[isCreating, saveWorkingView, saveSelectedStoredView, onClose, t],
 	)
 
 	return (
@@ -116,7 +115,7 @@ export default function CreateOrUpdateTableView({ isCreating, isOpen, onClose }:
 
 				<Dialog.Footer>
 					<Button variant="outline" onClick={onClose}>
-						Cancel
+						{t('common.cancel')}
 					</Button>
 					<Button type="submit" form="create-or-update-view">
 						{isCreating ? t('common.create') : t('common.saveChanges')}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/FilterBottomDrawer.tsx b/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/FilterBottomDrawer.tsx
index 653043b241..c620d7914c 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/FilterBottomDrawer.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/FilterBottomDrawer.tsx
@@ -25,7 +25,7 @@ export default function FilterBottomDrawer() {
 
 	return (
 		<Drawer>
-			<ToolTip content="Adjust filter">
+			<ToolTip content={t('filterUi.filterBottomDrawer.adjust')}>
 				<Drawer.Trigger asChild>
 					<IconButton variant="ghost">
 						<Filter className="h-4 w-4 text-muted-foreground" />
@@ -62,7 +62,7 @@ export default function FilterBottomDrawer() {
 							<Alert variant="warning">
 								<Construction />
 								<AlertDescription>
-									<span>This functionality is not yet implemented</span>
+									<span>{t('common.unimplemented')}</span>
 								</AlertDescription>
 							</Alert>
 						</div>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/TableColumnsBottomDrawer.tsx b/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/TableColumnsBottomDrawer.tsx
index 962b30c05d..e1c95e697a 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/TableColumnsBottomDrawer.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/TableColumnsBottomDrawer.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import {
 	Text,
 	ToolTip,
 } from '@stump/components'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { TableProperties } from 'lucide-react'
 import { useEffect, useMemo, useState } from 'react'
 import { toast } from 'sonner'
@@ -17,6 +18,7 @@ import { getColumnOptionMap as getGroupColumnOptionMap } from './groupColumns'
 import { columnOptionMap as mediaColumnOptionMap } from './mediaColumns'
 
 export default function TableColumnsBottomDrawer() {
+	const { t } = useLocaleContext()
 	const [isOpen, setIsOpen] = useState(false)
 	const {
 		list: { defaultGrouping },
@@ -69,10 +71,10 @@ export default function TableColumnsBottomDrawer() {
 		() =>
 			Object.entries(mediaColumnOptionMap).map(([key, label]) => ({
 				isSelected: bookColumnState[key] ?? false,
-				label,
+				label: t(label),
 				value: key,
 			})),
-		[bookColumnState],
+		[bookColumnState, t],
 	)
 
 	const isGroupedBySeries = defaultGrouping === 'BY_SERIES'
@@ -81,13 +83,13 @@ export default function TableColumnsBottomDrawer() {
 			const all = getGroupColumnOptionMap(isGroupedBySeries)
 			return Object.entries(all).map(([key, label]) => ({
 				isSelected: groupByEntityColumnState[key] ?? false,
-				label,
+				label: t(label),
 				value: key,
 			}))
 		}
 
 		return []
-	}, [isGrouped, isGroupedBySeries, groupByEntityColumnState])
+	}, [isGrouped, isGroupedBySeries, groupByEntityColumnState, t])
 
 	/**
 	 * A callback to update the local state when a book column is selected or deselected
@@ -118,7 +120,7 @@ export default function TableColumnsBottomDrawer() {
 			.map(([id], idx) => ({ id, position: idx }))
 
 		if (!bookColumns.length || (isGrouped && !groupColumns.length)) {
-			toast.error('You must select at least one column')
+			toast.error(t('tableColumns.configuration.selectionRequired'))
 			return
 		}
 
@@ -181,7 +183,7 @@ export default function TableColumnsBottomDrawer() {
 
 	return (
 		<Drawer open={isOpen} onOpenChange={handleOpenChanged}>
-			<ToolTip content="Adjust columns">
+			<ToolTip content={t('tableColumns.configuration.adjustTooltip')}>
 				<Drawer.Trigger asChild onClick={() => setIsOpen(true)}>
 					<IconButton variant="ghost">
 						<TableProperties className="h-4 w-4 text-muted-foreground" />
@@ -191,15 +193,17 @@ export default function TableColumnsBottomDrawer() {
 			<Drawer.Content>
 				<div className="max-w-2xl mx-auto w-full">
 					<Drawer.Header>
-						<Drawer.Title>Table configuration</Drawer.Title>
-						<Drawer.Description>Choose which columns to display or hide</Drawer.Description>
+						<Drawer.Title>{t('tableColumns.configuration.drawerTitle')}</Drawer.Title>
+						<Drawer.Description>
+							{t('tableColumns.configuration.drawerDescription')}
+						</Drawer.Description>
 					</Drawer.Header>
 					<div className="gap-y-6 p-4 pb-0 flex flex-col">
 						{isGrouped && (
 							<div>
-								<Label>Group columns</Label>
+								<Label>{t('tableColumns.configuration.groupColumns')}</Label>
 								<Text size="sm" variant="muted">
-									This only affects the parent table by which books are grouped
+									{t('tableColumns.configuration.groupColumnsDescription')}
 								</Text>
 								<div className="mt-3 gap-x-2 gap-y-4 grid grid-cols-5">
 									{groupColumnOptions.map(({ label, value, isSelected }) => (
@@ -216,9 +220,9 @@ export default function TableColumnsBottomDrawer() {
 						)}
 
 						<div>
-							<Label>Book columns</Label>
+							<Label>{t('tableColumns.configuration.bookColumns')}</Label>
 							<Text size="sm" variant="muted">
-								This only affects the nested book table(s)
+								{t('tableColumns.configuration.bookColumnsDescription')}
 							</Text>
 							<div className="mt-3 gap-x-2 gap-y-4 grid grid-cols-5">
 								{bookColumnOptions.map(({ label, value, isSelected }) => (
@@ -235,10 +239,11 @@ export default function TableColumnsBottomDrawer() {
 
 						<div className="flex items-center justify-between">
 							<div className="gap-2 flex grow flex-col text-left">
-								<Label htmlFor="enable_multi_sort">Enable multi-sort</Label>
+								<Label htmlFor="enable_multi_sort">
+									{t('tableColumns.configuration.multiSort')}
+								</Label>
 								<Text size="sm" variant="muted">
-									Sorting by a column removes the previous sort. This setting allows combining them,
-									instead
+									{t('tableColumns.configuration.multiSortDescription')}
 								</Text>
 							</div>
 
@@ -253,10 +258,10 @@ export default function TableColumnsBottomDrawer() {
 					</div>
 					<Drawer.Footer className="w-full flex-row">
 						<Button className="w-full" onClick={handleSave}>
-							Save
+							{t('common.save')}
 						</Button>
 						<Drawer.Close asChild className="w-full">
-							<Button variant="outline">Cancel</Button>
+							<Button variant="outline">{t('common.cancel')}</Button>
 						</Drawer.Close>
 					</Drawer.Footer>
 				</div>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/groupColumns.tsx b/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/groupColumns.tsx
index 2a39aa4446..a6be1b04d9 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/groupColumns.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/groupColumns.tsx
@@ -1,11 +1,50 @@
 import { cn, Text } from '@stump/components'
 import { SmartListGroupedItem, SmartListViewColumn } from '@stump/graphql'
+import { useLocaleContext } from '@stump/i18n'
 import { ColumnDef, createColumnHelper } from '@tanstack/react-table'
 import { ChevronDown } from 'lucide-react'
+import { MouseEventHandler, ReactNode } from 'react'
+
+import TableColumnHeader from '@/components/table/TableColumnHeader'
 
 type EntityGroup = SmartListGroupedItem
 const columnHelper = createColumnHelper<EntityGroup>()
 
+type ExpandToggleProps = {
+	expanded: boolean
+	onClick: MouseEventHandler<HTMLButtonElement>
+	disabled?: boolean
+	all?: boolean
+	children?: ReactNode
+}
+
+function ExpandToggle({ expanded, onClick, disabled, all, children }: ExpandToggleProps) {
+	const { t } = useLocaleContext()
+	const translationKey = all
+		? expanded
+			? 'tableColumns.configuration.collapseAll'
+			: 'tableColumns.configuration.expandAll'
+		: expanded
+			? 'tableColumns.configuration.collapse'
+			: 'tableColumns.configuration.expand'
+
+	return (
+		<button
+			title={t(translationKey)}
+			className="gap-x-1 flex items-center"
+			onClick={onClick}
+			disabled={disabled}
+		>
+			<ChevronDown
+				className={cn('h-4 w-4 shrink-0 text-muted-foreground transition-transform duration-200', {
+					'rotate-180': expanded,
+				})}
+			/>
+			{children}
+		</button>
+	)
+}
+
 const buildNameColumn = (isGroupedBySeries: boolean) =>
 	columnHelper.accessor('entity.name', {
 		cell: ({
@@ -21,22 +60,13 @@ const buildNameColumn = (isGroupedBySeries: boolean) =>
 			const isExpanded = getIsExpanded()
 
 			return (
-				<button
-					title={isExpanded ? 'Collapse' : 'Expand'}
-					className="gap-x-1 flex items-center"
+				<ExpandToggle
+					expanded={isExpanded}
 					onClick={getToggleExpandedHandler()}
 					disabled={!getCanExpand()}
 				>
-					<ChevronDown
-						className={cn(
-							'h-4 w-4 shrink-0 text-muted-foreground transition-transform duration-200',
-							{
-								'rotate-180': isExpanded,
-							},
-						)}
-					/>
 					<Text className="text-sm md:text-base line-clamp-1 text-left">{name}</Text>
-				</button>
+				</ExpandToggle>
 			)
 		},
 		enableGlobalFilter: true,
@@ -46,24 +76,22 @@ const buildNameColumn = (isGroupedBySeries: boolean) =>
 
 			return (
 				<div className="gap-x-1 flex items-center">
-					<button
+					<ExpandToggle
+						expanded={isAllRowsExpanded}
+						all
 						onClick={(e) => {
 							// Don't update the sorting state when clicking the expand all button
 							e.stopPropagation()
 							const handler = getToggleAllRowsExpandedHandler()
 							handler(e)
 						}}
-						title={isAllRowsExpanded ? 'Collapse all' : 'Expand all'}
-					>
-						<ChevronDown
-							className={cn('h-4 w-4 text-muted-foreground transition-transform duration-200', {
-								'rotate-180': isAllRowsExpanded,
-							})}
-						/>
-					</button>
-					<Text className="text-sm" variant="muted">
-						{isGroupedBySeries ? 'Series' : 'Library'}
-					</Text>
+					/>
+					<TableColumnHeader
+						translationKey={
+							isGroupedBySeries ? 'tableColumns.labels.series' : 'tableColumns.labels.library'
+						}
+						variant="muted"
+					/>
 				</div>
 			)
 		},
@@ -82,11 +110,7 @@ const booksCountColumn = columnHelper.accessor(({ books }) => books.length, {
 	),
 	enableGlobalFilter: true,
 	enableSorting: true,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" className="text-left" variant="muted">
-			Books
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.books" variant="muted" />,
 	id: 'books',
 })
 
@@ -101,12 +125,12 @@ export const getColumnMap = (isGroupedBySeries: boolean) =>
 	}) as Record<string, ColumnDef<EntityGroup>>
 
 const staticColumnOptionMap: Record<keyof typeof staticColumnMap, string> = {
-	books: 'Books',
+	books: 'tableColumns.labels.books',
 }
 
 export const getColumnOptionMap = (isGroupedBySeries: boolean) =>
 	({
-		name: `Name (${isGroupedBySeries ? 'series' : 'library'})`,
+		name: isGroupedBySeries ? 'tableColumns.labels.seriesName' : 'tableColumns.labels.libraryName',
 		...staticColumnOptionMap,
 	}) as Record<string, string>
 
diff --git a/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/mediaColumns.tsx b/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/mediaColumns.tsx
index 0472055cea..e06e5918f0 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/mediaColumns.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/smartList/items/table/mediaColumns.tsx
@@ -4,6 +4,7 @@ import { ColumnSort } from '@stump/sdk'
 import { ColumnDef, createColumnHelper } from '@tanstack/react-table'
 import { format, intlFormat, isValid } from 'date-fns'
 
+import TableColumnHeader from '@/components/table/TableColumnHeader'
 import paths from '@/paths'
 
 import BookLinksCell from './BookLinksCell'
@@ -14,11 +15,7 @@ const columnHelper = createColumnHelper<Media>()
 const coverColumn = columnHelper.display({
 	cell: ({ row: { original: book } }) => <CoverImageCell id={book.id} title={book.resolvedName} />,
 	enableGlobalFilter: true,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="muted">
-			Cover
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.cover" variant="muted" />,
 	id: 'cover',
 	size: 80,
 })
@@ -39,11 +36,7 @@ const nameColumn = columnHelper.accessor(({ resolvedName }) => resolvedName, {
 	),
 	enableGlobalFilter: true,
 	enableSorting: true,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="muted">
-			Name
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.name" variant="muted" />,
 	id: 'name',
 	minSize: 285,
 })
@@ -56,11 +49,7 @@ const pagesColumn = columnHelper.accessor('pages', {
 	),
 	enableGlobalFilter: true,
 	enableSorting: true,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="muted">
-			Pages
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.pages" variant="muted" />,
 	id: 'pages',
 	size: 100,
 })
@@ -89,9 +78,7 @@ const publishedColumn = columnHelper.accessor(
 		enableGlobalFilter: true,
 		enableSorting: true,
 		header: () => (
-			<Text size="sm" variant="muted">
-				Published
-			</Text>
+			<TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.published" variant="muted" />
 		),
 		id: 'published',
 	},
@@ -115,11 +102,7 @@ const addedColumn = columnHelper.accessor(
 		),
 		enableGlobalFilter: true,
 		enableSorting: true,
-		header: () => (
-			<Text size="sm" variant="muted">
-				Added
-			</Text>
-		),
+		header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.added" variant="muted" />,
 		id: 'added',
 	},
 )
@@ -133,9 +116,7 @@ const publisherColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.publis
 	enableGlobalFilter: true,
 	enableSorting: true,
 	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="muted">
-			Publisher
-		</Text>
+		<TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.publisher" variant="muted" />
 	),
 	id: 'publisher',
 })
@@ -149,9 +130,7 @@ const ageRatingColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.ageRat
 	enableGlobalFilter: true,
 	enableSorting: true,
 	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="muted">
-			Age Rating
-		</Text>
+		<TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.age_rating" variant="muted" />
 	),
 	id: 'age_rating',
 })
@@ -164,11 +143,7 @@ const genresColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.genres?.j
 	),
 	enableGlobalFilter: true,
 	enableSorting: true,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="muted">
-			Genres
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.genres" variant="muted" />,
 	id: 'genres',
 })
 
@@ -180,11 +155,7 @@ const volumeColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.volume, {
 	),
 	enableGlobalFilter: true,
 	enableSorting: true,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="muted">
-			Volume
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.volume" variant="muted" />,
 	id: 'volume',
 })
 
@@ -196,11 +167,7 @@ const inkersColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.inkers?.j
 	),
 	enableGlobalFilter: true,
 	enableSorting: true,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="muted">
-			Inkers
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.inkers" variant="muted" />,
 	id: 'inkers',
 })
 
@@ -212,11 +179,7 @@ const writersColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.writers?
 	),
 	enableGlobalFilter: true,
 	enableSorting: true,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="muted">
-			Writers
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.writers" variant="muted" />,
 	id: 'writers',
 })
 
@@ -229,9 +192,7 @@ const pencillersColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.penci
 	enableGlobalFilter: true,
 	enableSorting: true,
 	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="muted">
-			Pencillers
-		</Text>
+		<TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.pencillers" variant="muted" />
 	),
 	id: 'pencillers',
 })
@@ -245,9 +206,7 @@ const coloristsColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.colori
 	enableGlobalFilter: true,
 	enableSorting: true,
 	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="muted">
-			Colorists
-		</Text>
+		<TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.colorists" variant="muted" />
 	),
 	id: 'colorists',
 })
@@ -262,9 +221,7 @@ const letterersColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.letter
 	enableGlobalFilter: true,
 	enableSorting: true,
 	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="muted">
-			Letterers
-		</Text>
+		<TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.letterers" variant="muted" />
 	),
 	id: 'letterers',
 })
@@ -278,11 +235,7 @@ const artistsColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.coverArt
 
 	enableGlobalFilter: true,
 	enableSorting: true,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="muted">
-			Artists
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.artists" variant="muted" />,
 	id: 'artists',
 })
 
@@ -296,9 +249,7 @@ const charactersColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.chara
 	enableGlobalFilter: true,
 	enableSorting: true,
 	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="muted">
-			Characters
-		</Text>
+		<TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.characters" variant="muted" />
 	),
 	id: 'characters',
 })
@@ -312,11 +263,7 @@ const linksColumn = columnHelper.accessor(({ metadata }) => metadata?.links?.joi
 
 	enableGlobalFilter: true,
 	enableSorting: true,
-	header: () => (
-		<Text size="sm" variant="muted">
-			Links
-		</Text>
-	),
+	header: () => <TableColumnHeader translationKey="tableColumns.labels.links" variant="muted" />,
 	id: 'links',
 })
 
@@ -345,25 +292,24 @@ export const columnMap = {
 	writers: writersColumn,
 } as Record<string, ColumnDef<Media>>
 
-// TODO: localization keys instead of hardcoded strings
 export const columnOptionMap: Record<keyof typeof columnMap, string> = {
-	added: 'Added',
-	age_rating: 'Age Rating',
-	artists: 'Artists',
-	characters: 'Characters',
-	colorists: 'Colorists',
-	cover: 'Cover',
-	genres: 'Genres',
-	inkers: 'Inkers',
-	letterers: 'Letterers',
-	links: 'Links',
-	name: 'Name',
-	pages: 'Pages',
-	pencillers: 'Pencillers',
-	published: 'Published',
-	publisher: 'Publisher',
-	volume: 'Volume',
-	writers: 'Writers',
+	added: 'tableColumns.labels.added',
+	age_rating: 'tableColumns.labels.age_rating',
+	artists: 'tableColumns.labels.artists',
+	characters: 'tableColumns.labels.characters',
+	colorists: 'tableColumns.labels.colorists',
+	cover: 'tableColumns.labels.cover',
+	genres: 'tableColumns.labels.genres',
+	inkers: 'tableColumns.labels.inkers',
+	letterers: 'tableColumns.labels.letterers',
+	links: 'tableColumns.labels.links',
+	name: 'tableColumns.labels.name',
+	pages: 'tableColumns.labels.pages',
+	pencillers: 'tableColumns.labels.pencillers',
+	published: 'tableColumns.labels.published',
+	publisher: 'tableColumns.labels.publisher',
+	volume: 'tableColumns.labels.volume',
+	writers: 'tableColumns.labels.writers',
 }
 
 export const defaultColumns = [
diff --git a/packages/browser/src/scenes/smartList/settings/SmartListSettingsSideBar.tsx b/packages/browser/src/scenes/smartList/settings/SmartListSettingsSideBar.tsx
index f82b889fee..32e1b490f4 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/smartList/settings/SmartListSettingsSideBar.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/smartList/settings/SmartListSettingsSideBar.tsx
@@ -91,7 +91,7 @@ export default function SmartListSettingsSideBar() {
 					<div className="shrink-0">
 						<Button
 							size="icon"
-							title="Go home"
+							title={t('common.goHome')}
 							variant="ghost"
 							className="p-1.5 border border-transparent text-foreground hover:border-border hover:bg-accent hover:text-accent-foreground"
 							onClick={() => navigate(paths.home())}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/smartList/settings/access/ChangeVisibilityConfirmation.tsx b/packages/browser/src/scenes/smartList/settings/access/ChangeVisibilityConfirmation.tsx
index 93adf8e845..7e048d44fa 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/smartList/settings/access/ChangeVisibilityConfirmation.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/smartList/settings/access/ChangeVisibilityConfirmation.tsx
@@ -23,7 +23,7 @@ export default function ChangeVisibilityConfirmation({
 	return (
 		<ConfirmationModal
 			isOpen={isOpen}
-			title="Change visibility"
+			title={t(getKey('title'))}
 			description={description}
 			onConfirm={onConfirm}
 			onClose={onCancel}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/smartList/settings/basics/BasicSettingsScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/smartList/settings/basics/BasicSettingsScene.tsx
index 38e4ed93f0..5a1c23cff9 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/smartList/settings/basics/BasicSettingsScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/smartList/settings/basics/BasicSettingsScene.tsx
@@ -63,7 +63,7 @@ export default function BasicSettingsScene() {
 
 			<div>
 				<Button type="submit" disabled={!hasChanges}>
-					Update list
+					{t('smartListSettingsScene.basics.update')}
 				</Button>
 			</div>
 		</Form>
diff --git a/packages/browser/src/scenes/smartList/settings/danger/DangerSettingsScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/smartList/settings/danger/DangerSettingsScene.tsx
index bd9555b9b9..93acd9eaa4 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/smartList/settings/danger/DangerSettingsScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/smartList/settings/danger/DangerSettingsScene.tsx
@@ -35,7 +35,7 @@ export default function DangerSettingsScene() {
 								onClick={() => setShowConfirmation(true)}
 								className="shrink-0"
 							>
-								Delete list
+								{t(getKey('confirmation.confirm'))}
 							</Button>
 						</div>
 					}
diff --git a/packages/browser/src/scenes/smartList/settings/filters/FiltersSettingsScene.tsx b/packages/browser/src/scenes/smartList/settings/filters/FiltersSettingsScene.tsx
index 52e70f5538..754bf467db 100644
--- a/packages/browser/src/scenes/smartList/settings/filters/FiltersSettingsScene.tsx
+++ b/packages/browser/src/scenes/smartList/settings/filters/FiltersSettingsScene.tsx
@@ -59,7 +59,7 @@ export default function FiltersSettingsScene() {
 
 			<div>
 				<Button type="submit" disabled={!isChanged}>
-					Update filters
+					{t('smartListSettingsScene.filters.update')}
 				</Button>
 			</div>
 		</Form>
diff --git a/packages/i18n/src/locales/en-US.json b/packages/i18n/src/locales/en-US.json
index 1905057a5b..20ec5dc322 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/en-US.json
+++ b/packages/i18n/src/locales/en-US.json
@@ -8,6 +8,7 @@
 	"authScene": {
 		"claimHeading": "Initialize your server",
 		"claimText": "This Stump server is not initialized. Use the form below to create your account. Once created, you will have full access to all server features.",
+		"or": "Or",
 		"form": {
 			"validation": {
 				"missingUsername": "Username is required",
@@ -43,6 +44,25 @@
 		}
 	},
 	"bookManagementScene": {
+		"heading": "Manage",
+		"description": "Make changes to this book",
+		"developmentNotice": "Book management is currently under development and has very limited functionality",
+		"analysis": {
+			"heading": "Analysis",
+			"description": "Re-analyze this book to update metadata from its file",
+			"inProgress": "Analysis already in progress",
+			"actionTitle": "Analyze this book",
+			"action": "Analyze media"
+		},
+		"tags": {
+			"heading": "Tags",
+			"bookDescription": "Assign tags to this book",
+			"seriesDescription": "Assign tags to this series"
+		},
+		"thumbnail": {
+			"heading": "Thumbnail",
+			"description": "Change the cover image for this book"
+		},
 		"metadataSearch": {
 			"heading": "Search metadata",
 			"description": "Search an external provider for this book and choose a match to apply",
@@ -92,6 +112,8 @@
 		"emailBook": {
 			"heading": "Email book",
 			"description": "Send this book to a device or email address",
+			"partialFailure": "Some emails could not be sent. Check the logs for details.",
+			"sendFailed": "Failed to send email",
 			"form": {
 				"email": {
 					"label": "Email",
@@ -105,7 +127,8 @@
 				}
 			}
 		},
-		"nextInSeries": "Next in Series"
+		"nextInSeries": "Next in Series",
+		"nextInSeriesEmpty": "No books remain after this one"
 	},
 	"createOrUpdateBookClubForm": {
 		"fields": {
@@ -198,6 +221,9 @@
 				"yes": "Yes",
 				"no": "No",
 				"none": "None",
+				"default": "Default",
+				"ignoreRule": "{{count}} rule",
+				"ignoreRules": "{{count}} rules",
 				"labels": {
 					"name": "Name",
 					"description": "Description"
@@ -270,6 +296,17 @@
 		}
 	},
 	"createOrUpdateLibraryForm": {
+		"validation": {
+			"factorRange": "Factor must be between 0 and 1",
+			"thumbnailQualityRange": "Thumbnail quality must be between 0 and 100",
+			"invalidGlob": "Invalid glob pattern",
+			"nameRequired": "Library name is required",
+			"nameTaken": "You already have a library named {{name}}.",
+			"pathRequired": "Library path is required",
+			"pathTaken": "This path is taken by an existing library",
+			"pathParent": "This path is a parent directory of an existing library",
+			"pathChild": "This path is a sub-directory of an existing library"
+		},
 		"fields": {
 			"name": {
 				"label": "Name",
@@ -571,7 +608,20 @@
 		}
 	},
 	"fileExplorer": {
+		"table": {
+			"cover": "Cover",
+			"name": "Name"
+		},
+		"noDatabaseEntry": "No associated database entry was found for this file",
 		"uploadModal": {
+			"booksUploaded": "Books uploaded successfully",
+			"booksUploadFailed": "Failed to upload books",
+			"seriesUploaded": "Series uploaded successfully",
+			"seriesUploadFailed": "Failed to upload series",
+			"menu": {
+				"addBooks": "Add books",
+				"addSeries": "Add series"
+			},
 			"title": {
 				"books": "Upload books",
 				"series": "Upload series"
@@ -590,7 +640,513 @@
 				"series": "Drag and drop a zip file here",
 				"alt": "Or click to browse your computer for books to upload"
 			},
-			"addedFiles": "Added files"
+			"addedFiles": "Added files",
+			"seriesName": {
+				"heading": "Series name",
+				"description": "This will be used as the name of the series directory. Your zip archive will be unpacked here.",
+				"placeholder": "Enter series name"
+			}
+		}
+	},
+	"bookSearch": {
+		"title": "Search for a book",
+		"description": "You can use the search bar below to find a book",
+		"placeholder": "Search for a book..."
+	},
+	"serverStatus": {
+		"disconnected": "Server is not connected",
+		"checkConnection": "Please check your internet connection.",
+		"changeUrlSuffix": "to change your server URL."
+	},
+	"readerUi": {
+		"header": {
+			"bookOverview": "Book overview",
+			"goToMediaOverview": "Go to media overview"
+		},
+		"search": {
+			"noResults": "No results found.",
+			"placeholder": "Enter a basic query to search for",
+			"spineItem": "Spine item {{index}}"
+		},
+		"pdf": {
+			"loadFailed": "PDF failed to load.",
+			"downloadSuffix": "to download it directly."
+		},
+		"errors": {
+			"navigationFailed": "Failed to navigate. Please check the integrity of the EPUB file."
+		},
+		"footer": {
+			"readingTime": "Reading time: {{time}}",
+			"pageXOfY": "{{current}} of {{total}}"
+		},
+		"locations": {
+			"manager": "Location manager",
+			"tabs": {
+				"contents": "Contents",
+				"bookmarks": "Bookmarks",
+				"annotations": "Annotations"
+			},
+			"tableOfContents": "Table of contents",
+			"noBookmarks": "No bookmarks"
+		},
+		"themeControls": {
+			"title": "Theme and options",
+			"appearance": "Appearance"
+		},
+		"fontFamily": {
+			"default": "Default"
+		},
+		"fontSize": {
+			"label": "Font size",
+			"previewLimit": "Live font preview is capped at 50px"
+		},
+		"lineHeight": {
+			"label": "Line height"
+		},
+		"readingMode": {
+			"label": "Reading mode",
+			"options": {
+				"paged": "Paged",
+				"continuous": "Continuous",
+				"verticalScroll": "Vertical scroll",
+				"horizontalScroll": "Horizontal scroll",
+				"flow": "Flow"
+			}
+		},
+		"readingDirection": {
+			"label": "Reading direction",
+			"options": {
+				"leftToRight": "Left to right",
+				"rightToLeft": "Right to left"
+			}
+		},
+		"settings": {
+			"scopes": {
+				"global": "Global"
+			},
+			"sections": {
+				"mode": "Mode",
+				"imageOptions": "Image options",
+				"preferences": "Preferences"
+			},
+			"options": {
+				"separateSecondPage": "Separate second page",
+				"panZoomWithoutCtrl": "Pan and zoom without Ctrl / Cmd",
+				"tapSidesToNavigate": "Tap sides to navigate",
+				"readingTimer": "Reading timer",
+				"experimentalAnimatedReader": "Experimental animated reader"
+			}
+		},
+		"brightness": {
+			"label": "Brightness"
+		},
+		"doublePageBehavior": {
+			"label": "Double paged",
+			"options": {
+				"always": "Always",
+				"off": "Off"
+			}
+		},
+		"imageScaling": {
+			"label": "Image scaling",
+			"options": {
+				"height": "Height",
+				"width": "Width",
+				"original": "Original"
+			}
+		},
+		"timer": {
+			"start": "Start timer",
+			"stop": "Stop timer",
+			"reset": "Reset timer"
+		},
+		"nextInSeries": {
+			"title": "Next up:"
+		},
+		"actions": {
+			"read": "Read"
+		},
+		"fullscreen": {
+			"enter": "Enter fullscreen",
+			"exit": "Exit fullscreen"
+		}
+	},
+	"bookActionMenu": {
+		"continueReading": "Continue reading",
+		"readFromBeginning": "Read from beginning",
+		"incognitoMode": "Incognito mode",
+		"nativePdfViewer": "Native PDF viewer",
+		"markAsRead": "Mark as read",
+		"clearProgress": "Clear progress",
+		"deleteHistory": "Delete history",
+		"manage": "Manage",
+		"email": "Email"
+	},
+	"bookClubNavigation": {
+		"home": "Home",
+		"discussion": "Discussion",
+		"members": "Members",
+		"settings": "Settings"
+	},
+	"entityUi": {
+		"bookCard": {
+			"fileMissing": "File missing",
+			"pagesLeft": "{{count}} pages left"
+		},
+		"seriesCard": {
+			"booksCount": "{{count}} books",
+			"seriesMissing": "Series missing"
+		},
+		"metadataEditor": {
+			"errors": {
+				"updateFailed": "Failed to update metadata",
+				"lockedFieldsUpdateFailed": "Failed to update locked fields"
+			}
+		},
+		"bookActions": {
+			"errors": {
+				"completionUpdateFailed": "Failed to update book completion status",
+				"currentSessionDeleteFailed": "Failed to delete the current reading session",
+				"readHistoryDeleteFailed": "Failed to delete reading history"
+			},
+			"download": "Download"
+		},
+		"fields": {
+			"pages": "Pages",
+			"format": "Format",
+			"year": "Year",
+			"progress": "Progress",
+			"pageAbbreviation": "p.",
+			"age": "Age {{age}}+",
+			"genres": "Genres",
+			"writers": "Writers",
+			"tags": "Tags",
+			"links": "Links"
+		},
+		"coverImage": {
+			"loadFailed": "Image failed to load"
+		},
+		"bookOverview": {
+			"completion": {
+				"lastCompleted": "Last completed",
+				"completedOn": "{{status}} on {{date}}"
+			}
+		},
+		"seriesSettings": {
+			"notice": "Series management is currently under development and has very limited functionality",
+			"analysis": {
+				"title": "Analysis",
+				"description": "Re-analyze this series to update metadata from its files",
+				"inProgress": "Analysis already in progress",
+				"confirmationTitle": "Analyze this series",
+				"action": "Analyze series"
+			},
+			"thumbnail": {
+				"title": "Thumbnail",
+				"description": "Change the cover image for this series"
+			},
+			"metadata": {
+				"description": "Extra information about your series"
+			}
+		},
+		"completeSeries": {
+			"title": "Mark series completed",
+			"description": "Are you sure you want to mark every book in this series completed?"
+		},
+		"deleteHistory": {
+			"title": "Delete reading history",
+			"description": "Are you sure you want to delete your reading history?",
+			"warning": "Your completion history cannot be recovered once deleted"
+		}
+	},
+	"controlUi": {
+		"metadataEditor": {
+			"resetField": "Reset field",
+			"removeItem": "Remove item"
+		},
+		"layout": {
+			"grid": "Grid",
+			"table": "Table",
+			"gridView": "Grid view",
+			"tableView": "Table view"
+		},
+		"table": {
+			"filterData": "Filter data",
+			"range": "{{first}} to {{last}} of {{total}}",
+			"showRows": "Show {{count}} rows"
+		},
+		"pagination": {
+			"jumpToPage": "Jump to another page",
+			"rangeError": "Please enter a number from 1 to {{total}}.",
+			"previous": "Previous page",
+			"next": "Next page",
+			"ofPages": "of {{pages}}",
+			"perPage": "per page"
+		},
+		"markdownEditor": {
+			"tabs": {
+				"write": "Write",
+				"preview": "Preview"
+			},
+			"actions": {
+				"addSpoiler": "Add spoiler",
+				"tagUser": "Tag a user"
+			}
+		},
+		"ordering": {
+			"configure": "Configure ordering",
+			"label": "Order by"
+		},
+		"navigation": {
+			"back": "Navigate back",
+			"forward": "Navigate forward"
+		},
+		"library": {
+			"lastVisited": "Last visited"
+		},
+		"emptyState": {
+			"constructionIllustration": "Construction illustration"
+		},
+		"extensionSelect": {
+			"label": "Extension",
+			"any": "Any"
+		},
+		"select": {
+			"placeholder": "Select an option"
+		}
+	},
+	"filterUi": {
+		"search": {
+			"label": "Search",
+			"unavailable": "This functionality isn't available right now"
+		},
+		"urlFilterDrawer": {
+			"title": "Configure URL filters",
+			"description": "Adjust the filters applied to the current view",
+			"tooltip": "Configure filters"
+		},
+		"seriesStatus": {
+			"options": {
+				"continuing": "Continuing",
+				"ended": "Ended"
+			}
+		},
+		"ageRating": {
+			"label": "Age rating",
+			"options": {
+				"any": {
+					"label": "Any age",
+					"description": "No age rating filter will be applied"
+				},
+				"threshold": {
+					"label": "Aged N and up",
+					"description": "Only {{variant}} with an age rating of N or lower will be shown, where N is the number you enter below"
+				}
+			},
+			"variants": {
+				"media": "media",
+				"series": "series"
+			}
+		},
+		"readStatus": {
+			"label": "Read status",
+			"options": {
+				"reading": "Reading",
+				"unread": "Unread"
+			}
+		},
+		"mediaFilter": {
+			"onlySeriesOptions": "Only show options available from series",
+			"fields": {
+				"genre": "Genre",
+				"writer": "Writer",
+				"penciller": "Penciller",
+				"colorist": "Colorist",
+				"letterer": "Letterer",
+				"inker": "Inker",
+				"publisher": "Publisher",
+				"editor": "Editor",
+				"character": "Character"
+			}
+		},
+		"filterConfigJson": {
+			"action": "Show JSON",
+			"description": "View the raw JSON representation of the filters"
+		},
+		"filterBottomDrawer": {
+			"adjust": "Adjust filter"
+		}
+	},
+	"libraryUi": {
+		"directoryPicker": {
+			"title": "Select a directory",
+			"description": "Specify the directory where your library is located.",
+			"showHidden": "Show hidden directories"
+		},
+		"deleteLibrary": {
+			"title": "Delete library",
+			"error": "An error occurred while deleting the library"
+		},
+		"create": {
+			"error": "Failed to create library"
+		},
+		"createForm": {
+			"thumbnailColors": {
+				"label": "Thumbnail colors",
+				"description": "Extract dominant colors for thumbnails. This is used for thumbnail placeholders and accent colors"
+			}
+		},
+		"thumbnailSettings": {
+			"regenerate": {
+				"title": "Regenerate thumbnails",
+				"description": "Either generate missing thumbnails or force the recreation of all thumbnails",
+				"action": "Generate thumbnails",
+				"options": {
+					"missingOnly": "Create missing only",
+					"forceAll": "Force recreate all"
+				}
+			},
+			"delete": {
+				"description": "Remove all generated thumbnails for this library",
+				"title": "Delete library thumbnails",
+				"confirmation": "Are you sure you want to delete all thumbnails for this library?",
+				"warning": "Deleting the library thumbnails will remove all generated images and you will have to manually regenerate them",
+				"success": "Library thumbnails deleted",
+				"error": "An error occurred while deleting the library thumbnails"
+			},
+			"processColors": {
+				"title": "Process thumbnail colors",
+				"description": "Extract missing thumbnail color metadata or force the regeneration of it for all thumbnails",
+				"action": "Extract colors",
+				"options": {
+					"missingOnly": "Missing only",
+					"reprocessAll": "Reprocess all"
+				}
+			}
+		},
+		"scanConfig": {
+			"rebuildMetadata": {
+				"description": "Rebuild metadata for all books in the library"
+			},
+			"rebuildHashes": {
+				"label": "Rebuild hashes",
+				"description": "Rebuild hashes for all books in the library"
+			}
+		},
+		"analysis": {
+			"workInProgress": {
+				"title": "Work in progress",
+				"description": "This page has limited functionality and is a work in progress"
+			}
+		},
+		"fileExplorer": {
+			"empty": {
+				"noFiles": "No files",
+				"folder": "This folder is empty"
+			}
+		}
+	},
+	"bookClubUi": {
+		"header": {
+			"createdBy": "Created by",
+			"memberSummary": "{{count}} {{role}} • Created {{date}}"
+		},
+		"bookItem": {
+			"started": "Started {{date}}",
+			"completedDaysAgo": "Completed {{count}} days ago",
+			"readingDuration": "Read for {{count}} days",
+			"notCompletedYet": "Not completed yet",
+			"currentlyReading": "Currently reading",
+			"pastBook": "Past book",
+			"externalLink": "External link",
+			"accessBook": "Access book"
+		},
+		"navigation": {
+			"empty": "Join or create a book club to get started"
+		},
+		"members": {
+			"errors": {
+				"removeFailed": "Failed to remove member"
+			},
+			"removeConfirmation": {
+				"title": "Remove member",
+				"description": "Are you sure you want to remove this member?"
+			}
+		},
+		"deleteConfirmation": {
+			"title": "Delete book club",
+			"description": "Are you sure you want to delete this club? This action cannot be undone.",
+			"confirm": "Delete club",
+			"error": "Failed to delete book club"
+		},
+		"booksList": {
+			"actions": {
+				"hidePast": "Hide past books",
+				"showPast": "Show past books"
+			},
+			"empty": {
+				"title": "No books to display",
+				"description": "The club has no books scheduled",
+				"createSchedule": "Create a schedule"
+			},
+			"title": "Books"
+		},
+		"clubList": {
+			"status": {
+				"active": "Active",
+				"inactive": "Inactive"
+			},
+			"memberCount": "{{count}} members",
+			"actions": {
+				"goToClub": "Go to club"
+			},
+			"empty": {
+				"title": "You are not a member of any book clubs",
+				"explorePublic": "Explore public book clubs"
+			},
+			"yourClubs": "Your clubs",
+			"pageTitle": "Book clubs"
+		},
+		"roleNames": {
+			"title": "Custom names",
+			"description": "You can override the default name for any role. This is purely cosmetic and will not affect permissions",
+			"columns": {
+				"role": "Role",
+				"showAs": "Show as"
+			}
+		},
+		"schedule": {
+			"bookPicker": {
+				"actions": {
+					"removeSelection": "Remove selection"
+				},
+				"libraryBook": {
+					"title": "Pick a book",
+					"description": "You can add a book from your library"
+				},
+				"externalBook": {
+					"title": "Add an external book",
+					"description": "If you want to add a book that isn't in your library, you can add information about it here",
+					"fields": {
+						"title": "Title",
+						"author": "Author",
+						"url": "Book URL"
+					}
+				},
+				"separators": {
+					"or": "OR",
+					"andThen": "AND THEN"
+				},
+				"dates": {
+					"title": "Configure the dates",
+					"description": "If not provided, the start and end dates will be set to a reasonable default based on the last book's end date",
+					"start": "Start date",
+					"end": "End date"
+				}
+			},
+			"form": {
+				"booksToAdd": "Books to add"
+			}
 		}
 	},
 	"libraryHeader": {
@@ -780,9 +1336,13 @@
 					"disclaimer": "While this action will not delete any files, it will permanently delete all records relating to media and series which have a missing status",
 					"confirmation": {
 						"label": "Clean library",
-						"text": "Are you sure you want to clean this library?"
+						"text": "Are you sure you want to clean this library?",
+						"loading": "Cleaning library",
+						"nothingToDelete": "There was nothing to delete",
+						"error": "An error occurred while cleaning the library"
 					},
 					"emptyText": "There was nothing to clean",
+					"cleaned": "Cleaned {{mediaCount}} media and {{seriesCount}} series",
 					"missingEntitiesTable": {
 						"columns": {
 							"id": "ID",
@@ -810,14 +1370,26 @@
 	},
 	"errorScene": {
 		"heading": "lol, oops",
+		"criticalHeading": "A critical error occurred",
+		"emptyMessage": "The error message was empty.",
+		"copiedDetails": "Copied error details to your clipboard",
+		"imageAlt": "Construction illustration",
 		"message": "An error occurred:",
 		"buttons": {
 			"report": "Report Bug",
 			"copy": "Copy Error Details",
-			"goHome": "Go Home"
+			"goHome": "Go Home",
+			"goHomeTitle": "Go back to the homepage",
+			"reportTitle": "Report this error as a potential bug on GitHub",
+			"copyTitle": "Copy the error details to your clipboard"
+		},
+		"notFound": {
+			"message": "The page you are looking for does not seem to exist!",
+			"reportIssue": "Report an issue"
 		}
 	},
 	"homeScene": {
+		"pageTitle": "Home",
 		"onDeck": {
 			"title": "Your next read",
 			"emptyState": {
@@ -847,7 +1419,38 @@
 			}
 		}
 	},
+	"entityListEmpty": {
+		"books": {
+			"noMatchesTitle": "No books match your search",
+			"emptyTitle": "It doesn't look like there are any books here",
+			"noMatchesSubtitle": "Try removing some filters to see more books",
+			"emptySubtitle": "Do you have any books in your library?"
+		},
+		"series": {
+			"noMatchesTitle": "No series match your search",
+			"emptyTitle": "It doesn't look like there are any series here",
+			"noMatchesSubtitle": "Try removing some filters to see more series",
+			"emptySubtitle": "Do you have any series in your library?"
+		}
+	},
+	"markdownPreview": {
+		"reveal": "Click to reveal",
+		"hide": "Click to hide"
+	},
 	"metadataEditor": {
+		"missing": "Missing",
+		"noMetadata": "No metadata",
+		"reset": {
+			"action": "Delete metadata",
+			"description": "Select the impact for the deletion",
+			"series": "Series",
+			"seriesDescription": "Remove only this series' metadata",
+			"books": "Books",
+			"booksDescription": "Remove all the metadata for books in this series",
+			"everything": "Everything",
+			"everythingDescription": "Remove all the metadata for everything related to this series",
+			"warning": "This will permanently delete all metadata for the selected items. You will need to trigger a custom scan to regenerate the metadata"
+		},
 		"labels": {
 			"ageRating": "Age rating",
 			"characters": "Characters",
@@ -910,6 +1513,12 @@
 		"excludeField": "Exclude this field",
 		"fieldLocked": "This field is locked",
 		"reviewDialog": {
+			"notifications": {
+				"accepted": "Match accepted",
+				"acceptFailed": "Failed to accept match",
+				"rejected": "Match rejected",
+				"rejectFailed": "Failed to reject match"
+			},
 			"previewEditor": {
 				"noCandidates": "No candidates available for this record",
 				"noComparableFields": "No comparable fields found",
@@ -946,6 +1555,7 @@
 			}
 		},
 		"matchesTable": {
+			"reviewMatch": "Review match",
 			"columns": {
 				"entityName": "Name",
 				"entityType": "Type",
@@ -990,7 +1600,8 @@
 	"createOrUpdateSmartListForm": {
 		"validation": {
 			"nameTooShort": "Name must be at least 2 characters",
-			"nameTaken": "Cannot use this name"
+			"nameTaken": "Cannot use this name",
+			"invalidStringOperation": "String fields may not use numeric or range operators"
 		},
 		"fields": {
 			"name": {
@@ -1071,6 +1682,29 @@
 						"deleteGroup": "Delete group"
 					},
 					"is": "is",
+					"operatorSelect": {
+						"match": "Match",
+						"equality": "Equality",
+						"list": "List",
+						"operator": "Operator",
+						"operations": {
+							"anyOf": "any in list",
+							"contains": "contains string",
+							"eq": "equal to",
+							"excludes": "excludes string",
+							"is": "is",
+							"isNot": "is not",
+							"isAnyOf": "is any of",
+							"isNoneOf": "is none of",
+							"gt": "greater than",
+							"gte": "greater than or equal to",
+							"lt": "less than",
+							"lte": "less than or equal to",
+							"noneOf": "none in list",
+							"neq": "not equal to",
+							"range": "in range"
+						}
+					},
 					"fieldSelect": {
 						"placeholder": "Attribute",
 						"source": {
@@ -1248,6 +1882,8 @@
 	"userSmartListsScene": {
 		"heading": "Smart lists",
 		"subtitle": "Your favorite searches and filters saved for easy access",
+		"accessCount": "You have access to {{count}} smart lists",
+		"navigationEmpty": "Create your first smart list to get started",
 		"searchPlaceholder": "Filter smart lists",
 		"buttons": {
 			"createSmartList": "Create smart list"
@@ -1285,7 +1921,8 @@
 		},
 		"basics": {
 			"title": "Basic Information",
-			"description": "The details of this smart list, including its name and description"
+			"description": "The details of this smart list, including its name and description",
+			"update": "Update list"
 		},
 		"access": {
 			"title": "Access",
@@ -1293,6 +1930,7 @@
 			"sections": {
 				"visibility": {
 					"confirmation": {
+						"title": "Change visibility",
 						"public": "This will make the list visible to everyone",
 						"private": "This will change the list to be private, hiding it from anyone who previously had access",
 						"shared": "You will need to share the list with specific users to give them access",
@@ -1306,7 +1944,8 @@
 		},
 		"filters": {
 			"title": "Filter Builder",
-			"description": "Manage the filters which construct this smart list"
+			"description": "Manage the filters which construct this smart list",
+			"update": "Update filters"
 		},
 		"danger-zone/delete": {
 			"title": "Deletion Actions",
@@ -1336,7 +1975,9 @@
 			"missingIdError": "This scene requires an ID in the URL",
 			"smartListNotFound": "Smart list not found",
 			"viewCreateError": "Failed to create view",
-			"viewSaveError": "Failed to save view"
+			"viewSaveError": "Failed to save view",
+			"viewDeleteSuccess": "View deleted",
+			"viewDeleteError": "Failed to delete view"
 		},
 		"header": {
 			"backLink": "Lists"
@@ -1402,6 +2043,7 @@
 		}
 	},
 	"settingsScene": {
+		"section": "Section",
 		"navigation": {
 			"general": "General",
 			"logs": "Logs",
@@ -1691,6 +2333,14 @@
 				"readingSessionGracePeriod": {
 					"label": "Reading session grace period",
 					"description": "If no activity is detected within this time frame, in seconds, the next update will start a new session"
+				},
+				"debug": {
+					"title": "Debug settings",
+					"description": "These won't exist in production, but are useful for debugging",
+					"queryTools": {
+						"label": "Query tools",
+						"description": "Enable debugging tools for queries"
+					}
 				}
 			}
 		},
@@ -1746,7 +2396,12 @@
 						"title": "You haven't created any keys yet",
 						"action": "Create an API key to get started"
 					},
-					"noExpiration": "No expiration set"
+					"noExpiration": "No expiration set",
+					"deleteKey": {
+						"title": "Delete API key",
+						"description": "Anything using this key will immediately lose authentication",
+						"confirm": "Delete key"
+					}
 				}
 			}
 		},
@@ -1761,7 +2416,9 @@
 							"label": "Reading direction",
 							"description": "The direction in which the reader will progress through pages"
 						}
-					}
+					},
+					"label": "Universal",
+					"description": "Settings which apply to all types of books"
 				},
 				"imageBasedBooks": {
 					"label": "Image-based books",
@@ -1803,6 +2460,10 @@
 							"button": "Clear preferences"
 						}
 					}
+				},
+				"formats": {
+					"label": "Formats",
+					"description": "Configure reader default settings independently"
 				}
 			}
 		},
@@ -1920,6 +2581,12 @@
 			"title": "Server settings",
 			"description": "General settings related to your Stump server instance",
 			"sections": {
+				"stats": {
+					"libraries": "Libraries",
+					"series": "Series",
+					"books": "Books",
+					"diskUsage": "Disk usage"
+				},
 				"updateAvailable": {
 					"message": "Your server is not up to date. Please update to the latest version!"
 				},
@@ -1935,6 +2602,12 @@
 							"date": "Build date"
 						}
 					},
+					"labels": {
+						"semanticVersion": "Semantic version",
+						"buildChannel": "Build channel",
+						"exactCommit": "Exact commit",
+						"buildDate": "Build date"
+					},
 					"nonStableChannel": {
 						"title": "You are running a non-stable build of Stump",
 						"description": [
@@ -1953,12 +2626,17 @@
 				},
 				"serverPublicUrl": {
 					"label": "Public URL",
-					"description": "The URL that your server is accessible from outside your network, if applicable. This will enable invite links and other features"
+					"description": "The URL that your server is accessible from outside your network, if applicable. This will enable invite links and other features",
+					"toasts": {
+						"updated": "Public URL updated successfully",
+						"updateFailed": "Failed to update public URL"
+					}
 				},
 				"customEmojis": {
 					"title": "Custom emojis",
 					"description": "Upload and manage custom image emojis for your server",
 					"dropzone": "Drop an image or click to select",
+					"previewAlt": "Emoji preview",
 					"input": {
 						"label": "Emoji name",
 						"placeholder": "e.g. party_parrot"
@@ -1974,7 +2652,8 @@
 					"renameSuccess": "Emoji renamed",
 					"renameError": "Failed to rename emoji",
 					"deleteSuccess": "Emoji deleted",
-					"deleteError": "Failed to delete emoji"
+					"deleteError": "Failed to delete emoji",
+					"nameRequired": "Please provide an emoji name"
 				}
 			}
 		},
@@ -2110,6 +2789,20 @@
 						"confirmText": "Are you sure you want to delete all job history?",
 						"confirm": "Delete",
 						"emptyState": "No jobs to clear"
+					},
+					"errors": {
+						"invalidState": "This job is in an invalid state",
+						"checkServerLogs": "Please check server logs and report this issue"
+					},
+					"actionMenu": {
+						"viewData": "View data",
+						"viewLogs": "View logs",
+						"clearLogs": "Clear logs"
+					},
+					"dataInspector": {
+						"title": "Job data",
+						"description": "The final output of the job after it had completed",
+						"rawJson": "Raw JSON"
 					}
 				}
 			}
@@ -2129,6 +2822,17 @@
 				"description": "Update the details of this user"
 			},
 			"createOrUpdateForm": {
+				"accountDetails": {
+					"heading": "Account details",
+					"description": "They can change these values at any time",
+					"username": "Username",
+					"password": "Password",
+					"generatePassword": "Generate random password"
+				},
+				"maxSessions": {
+					"label": "Max sessions allowed",
+					"description": "The maximum number of valid sessions allowed at a time. If a user tries to log in once this limit is reached, the oldest session will be invalidated."
+				},
 				"accessControl": {
 					"heading": "Access control and restrictions",
 					"subtitle": [
@@ -2281,6 +2985,7 @@
 				},
 				"validation": {
 					"ageRestrictionTooLow": "Age restriction cannot be less than 0",
+					"maxSessionsAllowedTooLow": "Maximum sessions allowed cannot be less than 0",
 					"missingUsername": "Username is required",
 					"missingPassword": "Password is required",
 					"usernameAlreadyExists": "Username already exists"
@@ -2289,11 +2994,70 @@
 				"updateSubmitButton": "Update user"
 			},
 			"loginActivity": {
+				"heading": "Authentication history",
+				"description": "All login attempts are logged and stored for security purposes",
+				"empty": "No login activity",
+				"emptyDescription": "No authentication attempts have been recorded",
+				"columns": {
+					"user": "User",
+					"timestamp": "Timestamp",
+					"ipAddress": "IP address",
+					"userAgent": "User agent",
+					"result": "Auth result"
+				},
+				"success": "Success",
+				"failure": "Failure",
 				"deleteConfirmation": {
 					"title": "Delete activity",
 					"description": "All records of login activity will be permanently deleted from the database",
 					"confirm": "Delete"
 				}
+			},
+			"stats": {
+				"users": "Users",
+				"booksCompleted": "Books completed",
+				"booksInProgress": "Books in progress",
+				"powerReader": "Power reader",
+				"booksRead": "{{count}} books"
+			},
+			"table": {
+				"heading": "Existing accounts",
+				"description": "A list of all existing accounts on the server",
+				"createUser": "Create user",
+				"columns": {
+					"user": "User",
+					"role": "Role",
+					"createdAt": "Created at",
+					"lastLogin": "Last login",
+					"sessions": "Sessions",
+					"sessionsDescription": "The number of non-expired login sessions for this user",
+					"status": "Status"
+				},
+				"serverOwner": "Server owner",
+				"member": "Member",
+				"locked": "Locked",
+				"active": "Active",
+				"inspect": {
+					"title": "Inspect user",
+					"description": "Inspect a user's information and configuration",
+					"rawJson": "Raw JSON"
+				},
+				"delete": {
+					"title": "Delete user account",
+					"description": "Are you sure you want to delete this user? If you select the hard delete option, this user and all of their data will be permanently deleted.",
+					"hardDelete": "Hard delete user",
+					"confirm": "Delete user"
+				},
+				"errors": {
+					"lockUpdateFailed": "An error occurred while updating the user lock",
+					"sessionsDeleteFailed": "An error occurred while deleting user sessions"
+				},
+				"actions": {
+					"inspect": "Inspect",
+					"clearSessions": "Clear sessions",
+					"lockAccount": "Lock account",
+					"unlockAccount": "Unlock account"
+				}
 			}
 		},
 		"server/email": {
@@ -2320,8 +3084,23 @@
 								}
 							},
 							"emptyHeading": "No history",
-							"emptySubtitle": "The history of this emailer is empty. It has either not been used or the history has been cleared"
-						}
+							"emptySubtitle": "The history of this emailer is empty. It has either not been used or the history has been cleared",
+							"attachmentTable": {
+								"notFound": "Not found",
+								"columns": {
+									"media": "Media",
+									"filename": "Filename"
+								}
+							},
+							"recipient": "Recipient",
+							"sender": "Sender",
+							"actions": {
+								"hide": "Hide",
+								"show": "Show"
+							},
+							"attachments": "Attachments"
+						},
+						"createEmailer": "Create an emailer"
 					}
 				},
 				"devices": {
@@ -2352,7 +3131,16 @@
 					},
 					"table": {
 						"emptyHeading": "No devices registered",
-						"emptySubtitle": "Create a new device alias for future use"
+						"emptySubtitle": "Create a new device alias for future use",
+						"status": {
+							"allowed": "Allowed",
+							"forbidden": "Forbidden"
+						}
+					},
+					"deleteDevice": {
+						"title": "Delete device",
+						"description": "Are you sure you want to delete this device?",
+						"error": "Failed to delete device"
 					}
 				}
 			},
@@ -2367,7 +3155,8 @@
 				},
 				"smtpProvider": {
 					"label": "SMTP provider preset",
-					"description": "The provider of the SMTP server. This is used to prefill some common settings, but doesn't capture all providers"
+					"description": "The provider of the SMTP server. This is used to prefill some common settings, but doesn't capture all providers",
+					"custom": "Custom"
 				},
 				"smtpHost": {
 					"label": "SMTP host",
@@ -2439,6 +3228,8 @@
 			"helmet": "Metadata integrations",
 			"title": "Metadata integrations",
 			"addProvider": "Add provider",
+			"chooseProvider": "Choose provider",
+			"providerFallback": "Provider",
 			"createProviderError": "Failed to create provider",
 			"updateProviderError": "Failed to update provider",
 			"noProviders": "No providers configured yet. Add one to get started",
@@ -2663,7 +3454,10 @@
 		"uploadImage": {
 			"emptyState": "A preview of your image will appear here",
 			"prompt": "Drop image here or click to select",
-			"remove": "Remove image"
+			"remove": "Remove image",
+			"fileTooLarge": "File too large (20MB max)",
+			"onlyOneFile": "Only one file is allowed",
+			"noFile": "No file was provided"
 		}
 	},
 	"common": {
@@ -2706,6 +3500,13 @@
 		"unimplemented": "This functionality is not yet implemented! Check back later",
 		"upNext": "Up next",
 		"unknown": "Unknown",
+		"unknownTitle": "Untitled",
+		"seeLess": "See less",
+		"seeMoreCount": "See {{count}} more",
+		"readLess": "Read less",
+		"readMore": "Read more",
+		"ascending": "Ascending",
+		"descending": "Descending",
 		"lastUpdated": "Last updated",
 		"limitedFunctionality": "This is not yet fully implemented and is lacking some features. Check back later",
 		"logIn": "Log in",
@@ -2719,16 +3520,108 @@
 		"never": "Never",
 		"scan": "Scan",
 		"somethingWentWrong": "Something went wrong",
+		"loggedOut": "You have been logged out",
+		"logoutFailed": "There was an error logging you out. Please try again.",
+		"updateFailed": "Failed to update",
 		"back": "Back",
 		"continue": "Continue",
+		"nextStep": "Next step",
+		"continueToReview": "Continue to review",
 		"book": "Book",
+		"library": "Library",
 		"series": "Series",
 		"fileUpload": {
 			"someRejected": "Some files were rejected. Please check the file types and try again",
 			"tooManyFiles": "You have selected too many files",
 			"noValidFiles": "No valid files were selected"
 		},
-		"unknownError": "An unknown error occurred"
+		"unknownError": "An unknown error occurred",
+		"jobCompleted": "Job completed",
+		"goHome": "Go home",
+		"nothingToShow": "Nothing to show",
+		"noResultsToDisplay": "No results present to display",
+		"noResultsReturned": "No results were returned",
+		"seekBackward": "Seek backwards",
+		"seekAhead": "Seek ahead",
+		"metadata": "Metadata",
+		"thisActionCannotBeUndone": "This action cannot be undone",
+		"selectThumbnail": "Select a thumbnail",
+		"choosePageForThumbnail": "Choose a page from this book to use as the new thumbnail",
+		"selectBookFromSeries": "Select a book from the series",
+		"selectSeriesFromLibrary": "Select a series from the library",
+		"libraryThumbnailDescription": "Choose a different thumbnail for this library, either from a book or upload a custom one",
+		"confirmSelection": "Confirm selection",
+		"failedToUploadImage": "Failed to upload image",
+		"failedToUpdateThumbnail": "Failed to update thumbnail",
+		"switchServer": "Switch server",
+		"notifications": "Notifications",
+		"filterOptions": "Filter options",
+		"filterDescription": "Use the options below to narrow your search",
+		"filter": "Filter",
+		"clearFilters": "Clear filters",
+		"applyFilters": "Apply filters",
+		"name": "Name",
+		"email": "Email",
+		"status": "Status",
+		"addedAt": "Added {{date}}",
+		"none": "None",
+		"size": "Size",
+		"clickHere": "Click here",
+		"completed": "Completed",
+		"auto": "Auto"
+	},
+	"tableColumns": {
+		"configuration": {
+			"title": "Configure columns",
+			"description": "Adjust which columns are displayed in book-exploration tables",
+			"tooltip": "Configure columns",
+			"adjustTooltip": "Adjust columns",
+			"visible": "Visible",
+			"hidden": "Hidden",
+			"moveToHidden": "Move to hidden",
+			"moveToVisible": "Move to visible",
+			"dropHere": "Drop columns here",
+			"drawerTitle": "Table configuration",
+			"drawerDescription": "Choose which columns to display or hide",
+			"groupColumns": "Group columns",
+			"groupColumnsDescription": "This only affects the parent table by which books are grouped",
+			"bookColumns": "Book columns",
+			"bookColumnsDescription": "This only affects the nested book table(s)",
+			"multiSort": "Enable multi-sort",
+			"multiSortDescription": "Sorting by a column removes the previous sort. This setting allows combining them instead",
+			"selectionRequired": "You must select at least one column",
+			"collapse": "Collapse",
+			"expand": "Expand",
+			"collapseAll": "Collapse all",
+			"expandAll": "Expand all"
+		},
+		"labels": {
+			"added": "Added",
+			"age_rating": "Age Rating",
+			"artists": "Artists",
+			"characters": "Characters",
+			"colorists": "Colorists",
+			"cover": "Cover",
+			"extension": "Extension",
+			"file_size": "File Size",
+			"genres": "Genres",
+			"inkers": "Inkers",
+			"letterers": "Letterers",
+			"links": "Links",
+			"name": "Name",
+			"pages": "Pages",
+			"pencillers": "Pencillers",
+			"position": "Position",
+			"published": "Published",
+			"publisher": "Publisher",
+			"volume": "Volume",
+			"writers": "Writers",
+			"books": "Books",
+			"series": "Series",
+			"library": "Library",
+			"seriesName": "Name (series)",
+			"libraryName": "Name (library)"
+		}
 	},
 	"userPermissions": {
 		"ACCESS_API_KEYS": {
@@ -2982,6 +3875,7 @@
 		},
 		"common": {
 			"book": "Book",
+			"avatar": "Avatar",
 			"cancel": "Cancel",
 			"chapter": "Chapter",
 			"clear": "Clear",
@@ -2995,12 +3889,25 @@
 			"download": "Download",
 			"downloaded": "Downloaded",
 			"downloads": "Downloads",
+			"files": "Files",
 			"done": "Done",
 			"edit": "Edit",
 			"enabled": "Enabled",
 			"enable": "Enable",
 			"error": "Error",
 			"favorite": "Favorite",
+			"unfavorite": "Unfavorite",
+			"overview": "Overview",
+			"series": "Series",
+			"libraries": "Libraries",
+			"remove": "Remove",
+			"seeMore": "See more",
+			"seeLess": "See less",
+			"nothingToDisplay": "Nothing to display",
+			"unknownTimeAgo": "unknown time ago",
+			"textarea": "Textarea",
+			"decrease": "Decrease",
+			"increase": "Increase",
 			"finished": "Finished",
 			"grid": "Grid",
 			"list": "List",
@@ -3028,14 +3935,258 @@
 			"thisBook": "this book",
 			"thisServer": "this server",
 			"unknown": "Unknown",
+			"unknownError": "An unknown error occurred",
 			"unknownTitle": "Untitled",
 			"url": "URL",
 			"username": "Username",
 			"value": "Value",
+			"share": "Share",
+			"clearFilters": "Clear Filters",
 			"version": "Version"
 		},
+		"reader": {
+			"unsupportedFormat": "The book reader for this format is not supported yet. Check back later!",
+			"downloading": "Downloading...",
+			"readingTime": "Reading time: {{time}}",
+			"pageOf": "Page {{current}} of {{total}}",
+			"nextUp": "Next Up:",
+			"readNext": "Read Next",
+			"editTheme": "Edit Theme",
+			"duplicateTheme": "Duplicate",
+			"newAnnotation": "New Annotation",
+			"editAnnotation": "Edit Annotation",
+			"note": "Note",
+			"notePlaceholder": "Enter your notes...",
+			"hue": "Hue",
+			"themeCopyName": "{{name}} copy",
+			"minimumThemeError": "You must have at least one theme",
+			"deleteTheme": "Delete Theme",
+			"deleteThemeConfirmation": "Are you sure you want to delete '{{name}}'?",
+			"deleteHighlight": "Delete Highlight",
+			"deleteAnnotationConfirmation": "Are you sure you want to delete this annotation?",
+			"themeNameRequired": "Please enter a theme name",
+			"themeColorsRequired": "Theme colors are required",
+			"themeNameExists": "A theme with this name already exists",
+			"finalPageInChapter": "Final page in chapter",
+			"pagesLeftInChapter": "{{count}} pages left in chapter",
+			"searchBook": "Search Book",
+			"toggleVerticalText": "Toggle Vertical Text"
+		},
+		"seriesOverview": {
+			"about": "About",
+			"summary": "Summary",
+			"description": "Description",
+			"publication": "Publication",
+			"imprint": "Imprint",
+			"publicationRun": "Publication Run",
+			"status": "Status",
+			"bookType": "Book Type",
+			"totalIssues": "Total Issues",
+			"type": "Type",
+			"booksCount": "{{count}} books",
+			"inProgress": "In Progress",
+			"completed": "Completed",
+			"books": "Books",
+			"readingTime": "Reading Time",
+			"size": "Size"
+		},
+		"bookClub": {
+			"clubs": "Clubs",
+			"invites": "Invites",
+			"createClub": "Create Club",
+			"clubSettings": "Club Settings",
+			"archive": "Archive",
+			"pastDiscussions": "Past Discussions",
+			"thread": "Thread",
+			"createFailed": "Failed to create club",
+			"name": "Name",
+			"namePlaceholder": "Enter club name",
+			"description": "Description",
+			"descriptionPlaceholder": "What is this club about? (optional)",
+			"private": "Private",
+			"noClubs": "No clubs yet",
+			"noClubsDescription": "Join a club or create your own to get started with book clubs.",
+			"noInvites": "No pending invites",
+			"noInvitesDescription": "You don't have any pending club invitations",
+			"noPastBooks": "No Past Books",
+			"noPastBooksDescription": "Completed books will appear here",
+			"noDiscussionsForBook": "No discussions for this book",
+			"noActiveDiscussions": "No active discussions right now",
+			"noPastDiscussions": "No past discussions",
+			"addBook": "Add a book",
+			"searchServer": "Search server",
+			"searchServerDescription": "Find a book from your library",
+			"enterManually": "Enter manually",
+			"enterManuallyDescription": "Add a book not on your server",
+			"fromSuggestions": "From suggestions",
+			"fromSuggestionsDescription": "Pick from member suggestions",
+			"searchBooksPlaceholder": "Search books...",
+			"noBooksMatchingFilters": "No books found matching your filters",
+			"noBooksReturned": "No books returned",
+			"goToBook": "Go to Book",
+			"addToClub": "Add to Club",
+			"enterBookDetails": "Enter book details",
+			"title": "Title",
+			"bookTitlePlaceholder": "Book title",
+			"titleRequired": "Title is required",
+			"author": "Author",
+			"authorPlaceholder": "Author name",
+			"authorRequired": "Author is required",
+			"urlOptional": "URL (optional)",
+			"coverImageUrlOptional": "Cover image URL (optional)",
+			"addBookFailed": "Failed to add book to club",
+			"bookArchived": "Book archived",
+			"bookArchivedDescription": "The current book has been archived",
+			"archiveBookFailed": "Failed to archive book",
+			"archiveBook": "Archive book",
+			"archiveBookConfirmation": "Are you sure you are ready to archive {{book}}?",
+			"archiveAction": "Archive",
+			"completedAt": "Completed {{date}}",
+			"progressThroughBook": "You are {{percentage}}% through the book!",
+			"startedAt": "Started {{date}}",
+			"notStarted": "You have not started this book yet",
+			"moderatedBy": "Moderated by",
+			"moderator": "Moderator",
+			"pinnedRooms": "Pinned Rooms",
+			"activeDiscussions": "Active Discussions",
+			"seeBook": "See book",
+			"start": "Start",
+			"discussions": "Discussions",
+			"archiveTitle": "{{book}} - Archive",
+			"memberSuggestions": "Member suggestions",
+			"noMemberSuggestions": "No pending suggestions from members yet",
+			"suggestedBy": "Suggested by {{name}}",
+			"messageDeleted": "This message was deleted",
+			"edited": "(edited)",
+			"memberCount": "{{count}} members",
+			"replyCountOne": "{{count}} reply",
+			"replyCountOther": "{{count}} replies",
+			"editMessage": "Edit this message",
+			"reply": "Reply",
+			"replyInline": "Reply inline",
+			"startThread": "Start a thread",
+			"deleteMessage": "Delete this message",
+			"discussionLocked": "This discussion is locked.",
+			"replyingTo": "Replying to {{name}}",
+			"messagePlaceholder": "Type a message...",
+			"messageRoomPlaceholder": "Message #{{name}}...",
+			"settingsNotImplemented": "Book club settings are not implemented yet",
+			"currentlyReading": "Currently reading"
+		},
+		"auth": {
+			"login": "Login",
+			"loginWithOidc": "Login with OIDC",
+			"or": "Or",
+			"usernameRequired": "Username is required",
+			"passwordRequired": "Password is required"
+		},
 		"errors": {
-			"unknown": "Unknown error"
+			"unknown": "Unknown error",
+			"somethingWentWrong": "Something went wrong!",
+			"returnHome": "Return Home",
+			"reportIssue": "Report Issue",
+			"tryAgain": "Try Again",
+			"outdatedServer": "Outdated Server",
+			"outdatedServerDescription": "An error suggests that your server is outdated. Update the server to continue.",
+			"connectionFailed": "Failed to Connect",
+			"connectionFailedDescription": "This server is currently unavailable. Make sure it is running and accessible from this device.",
+			"downloadedFileNotFound": "Downloaded file not found",
+			"streamerInitializationFailed": "Failed to initialize streamer. Please reach out for support",
+			"bookNotFound": "Book not found",
+			"notSupported": "Not supported yet",
+			"incompatibleServer": "Incompatible server"
+		},
+		"searchHistory": {
+			"empty": "Your favorites and recent searches will appear here",
+			"favorites": "Favorites",
+			"recent": "Recently Searched",
+			"unfavorite": "Unfavorite",
+			"remove": "Remove"
+		},
+		"emojiPicker": {
+			"title": "Emojis",
+			"search": "Search emojis",
+			"empty": "No emojis found",
+			"server": "Server",
+			"categories": {
+				"smileysAndEmotion": "Smileys & Emotion",
+				"peopleAndBody": "People & Body",
+				"animalsAndNature": "Animals & Nature",
+				"foodAndDrink": "Food & Drink",
+				"travelAndPlaces": "Travel & Places",
+				"activities": "Activities",
+				"objects": "Objects",
+				"symbols": "Symbols",
+				"flags": "Flags"
+			}
+		},
+		"unimplemented": {
+			"title": "Coming Soon!",
+			"description": "This feature is not yet implemented. Please check back later!",
+			"okay": "Okay"
+		},
+		"opds": {
+			"feed": "Feed",
+			"feeds": "Feeds",
+			"search": "Search",
+			"browse": "Browse",
+			"publications": "Publications",
+			"noPublicationsInGroup": "No publications in group",
+			"noNavigationInFeed": "No navigation links in feed",
+			"noNavigationInGroup": "No navigation links in group",
+			"invalidFeed": "Invalid Feed",
+			"feedLoadFailed": "Error Loading Feed",
+			"feedTitle": "OPDS Feed",
+			"seeMore": "See more",
+			"loading": "Loading...",
+			"loadingFeed": "Loading feed...",
+			"authenticating": "Authenticating...",
+			"searchResults": "Search Results",
+			"emptyFeed": "Empty Feed",
+			"searchNoResults": "Your search returned no results",
+			"searchFeed": "Search the feed",
+			"searchFeedDescription": "Enter a search query to find content in this OPDS feed",
+			"nothingToShow": "Nothing to show",
+			"noEntries": "No entries were returned for this feed",
+			"currentPage": "Current Page",
+			"authors": "Authors",
+			"credits": {
+				"authors": "Authors",
+				"writers": "Writers",
+				"artists": "Artists",
+				"pencilers": "Pencilers",
+				"inkers": "Inkers",
+				"colorists": "Colorists",
+				"letterers": "Letterers",
+				"coverArtists": "Cover Artists",
+				"editors": "Editors",
+				"translators": "Translators",
+				"contributors": "Contributors",
+				"illustrators": "Illustrators",
+				"narrators": "Narrators"
+			},
+			"updated": "Updated",
+			"completed": "Completed",
+			"lastRead": "Last read",
+			"stream": "Stream",
+			"noReadingOrder": "This publication lacks a defined reading order and cannot be streamed",
+			"unsupportedMedia": "This publication contains unsupported media types and cannot be streamed yet",
+			"issue": "Issue",
+			"subjects": "Subjects",
+			"subtitle": "Subtitle",
+			"readingDirection": "Reading direction",
+			"modified": "Modified",
+			"published": "Published",
+			"feedFetchError": "There was an error fetching this feed.",
+			"feedSpecError": "This feed does not adhere to the OPDS {{version}} specification: {{error}}",
+			"feedParseError": "Failed to parse OPDS feed",
+			"unknownFeedError": "Unknown OPDS feed error",
+			"authenticationRequired": "This OPDS server requires authentication",
+			"unsupportedStreamingUrl": "Unsupported streaming URL format",
+			"noDownloadLink": "No download link available for this publication",
+			"unsupportedFileFormat": "Unsupported file format: {{format}}",
+			"seriesBooks": "Series Books",
+			"collectionBooks": "Collection Books"
 		},
 		"epubMenu": {
 			"tableOfContents": "Table of Contents",
@@ -3063,6 +4214,9 @@
 			"noServers": "No Servers Configured",
 			"cta": "Get started by adding a server to access your book collections",
 			"seeDocumentation": "See Documentation",
+			"noServersAdded": "No servers added",
+			"serverEmpty": "This server is empty",
+			"serverEmptyDescription": "Once you've added libraries to this server, they'll show up here",
 			"noSmartLists": {
 				"label": "No lists returned",
 				"description": "Once created they will appear here"
@@ -3143,6 +4297,17 @@
 				"dismissAll": "Dismiss All"
 			}
 		},
+		"fileImport": {
+			"importedTitle": "File Imported",
+			"importedDescription": "\"{{filename}}\" has been added to your library.",
+			"viewLibrary": "View Library",
+			"ok": "OK",
+			"failedTitle": "Import Failed",
+			"errorTitle": "Import Error",
+			"failedFallback": "Failed to import file",
+			"unsupportedFileType": "Unsupported file type: {{filename}}. Supported formats: {{formats}}",
+			"extensionUnknown": "Could not determine file extension for file: {{filename}}"
+		},
 		"progressSync": {
 			"skippedSync": {
 				"skippedOneServer": "Sync skipped for {{skippedCount}} server",
@@ -3151,10 +4316,64 @@
 			},
 			"syncFailed": "Failed to sync offline progress"
 		},
+		"annotationSync": {
+			"syncFailed": "Failed to sync offline annotations"
+		},
+		"bookmarkSync": {
+			"syncFailed": "Failed to sync offline bookmarks"
+		},
 		"search": {
 			"label": "Search This Server",
 			"description": "Find specific content on this server",
-			"placeholder": "Search"
+			"placeholder": "Search",
+			"results": {
+				"title": "Search Results",
+				"nothingReturned": "Nothing was returned",
+				"nothingMatching": "There was nothing matching \"{{query}}\" in your library",
+				"books": "Books",
+				"series": "Series",
+				"libraries": "Libraries",
+				"seeMore": "See More"
+			}
+		},
+		"serverConnection": {
+			"authenticating": "Authenticating...",
+			"connecting": "Connecting..."
+		},
+		"browse": {
+			"noBooksMatchingFilters": "No books found matching your filters",
+			"noBooksReturned": "No books returned",
+			"noSeriesMatchingFilters": "No series found matching your filters",
+			"noSeriesReturned": "No series returned",
+			"nothingReturned": "Nothing was returned",
+			"adjustFilters": "Try adjusting your filters to see more results",
+			"libraryEmpty": "This library is empty",
+			"libraryEmptyDescription": "When your library has books you will see them here"
+		},
+		"entityActions": {
+			"scanSeries": "Scan Series",
+			"downloadSeries": "Download Series",
+			"downloadSeriesConfirmation": "Are you sure you want to enqueue the download for this entire series?",
+			"nothingToDownload": "Nothing to download",
+			"allBooksAlreadyDownloaded": "All books in this series are already downloaded or in the queue",
+			"scanLibrary": "Scan Library"
+		},
+		"libraryOverview": {
+			"inProgress": "In Progress",
+			"completed": "Completed",
+			"books": "Books",
+			"series": "Series",
+			"readingTime": "Reading Time",
+			"size": "Size"
+		},
+		"selection": {
+			"deleteOneDownload": "Delete {{count}} download",
+			"deleteManyDownloads": "Delete {{count}} downloads",
+			"cannotUndo": "This action cannot be undone."
+		},
+		"smartList": {
+			"collapseAll": "Collapse All",
+			"expandAll": "Expand All"
 		},
 		"settings": {
 			"preferences": {
@@ -3408,6 +4627,9 @@
 			"showCurrentChapter": "Show Current Chapter"
 		},
 		"annotationsSheet": {
+			"highlight": "Highlight",
+			"note": "Note",
+			"bookmark": "Bookmark",
 			"tabs": {
 				"all": "All",
 				"bookmarks": "Bookmarks",
diff --git a/packages/i18n/src/locales/ko-KR.json b/packages/i18n/src/locales/ko-KR.json
index e04c761ff0..51e5e87452 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/ko-KR.json
+++ b/packages/i18n/src/locales/ko-KR.json
@@ -1,1327 +1,1966 @@
 {
 	"underConstruction": {
-		"heading": "This is awkward",
-		"message": "You've stumbled upon a page that's still being developed. I'd love to show it to you, but it isn't quite ready yet.",
-		"homeLink": "Go Home",
-		"githubLink": "View the GitHub issue"
+		"heading": "아직 준비 중입니다",
+		"message": "이 페이지는 현재 개발 중입니다. 조금만 기다려 주세요.",
+		"homeLink": "홈으로 이동",
+		"githubLink": "GitHub 이슈 보기"
 	},
 	"authScene": {
-		"claimHeading": "Initialize your server",
-		"claimText": "This Stump server is not initialized. Use the form below to create your account. Once created, you will have full access to all server features.",
+		"claimHeading": "서버 초기화",
+		"claimText": "이 Stump 서버는 아직 초기화되지 않았습니다. 아래 양식에서 계정을 만들면 서버의 모든 기능을 사용할 수 있습니다.",
+		"or": "또는",
 		"form": {
 			"validation": {
-				"missingUsername": "Username is required",
-				"missingPassword": "Password is required",
-				"usernameAlreadyExists": "Username already exists"
+				"missingUsername": "사용자 이름을 입력하세요",
+				"missingPassword": "비밀번호를 입력하세요",
+				"usernameAlreadyExists": "이미 사용 중인 사용자 이름입니다"
 			},
 			"labels": {
-				"username": "Username",
-				"password": "암호"
+				"username": "사용자 이름",
+				"password": "비밀번호"
 			},
 			"buttons": {
 				"createAccount": "계정 생성",
 				"login": "로그인",
-				"loginWithOidc": "Log in with OIDC",
-				"createAccountWithOidc": "Create Account with OIDC"
+				"loginWithOidc": "OIDC로 로그인",
+				"createAccountWithOidc": "OIDC로 계정 만들기"
 			}
 		},
 		"toasts": {
 			"loggingIn": "로그인 중...",
 			"loggedIn": "다시 오신 것을 환영합니다!",
-			"loggedInFirstTime": "Welcome!",
-			"registering": "Registering...",
-			"registered": "Registered!",
-			"loginFailed": "Login failed. Please try again",
-			"registrationFailed": "Registration failed. Please try again"
+			"loggedInFirstTime": "환영합니다!",
+			"registering": "계정을 만드는 중...",
+			"registered": "계정을 만들었습니다!",
+			"loginFailed": "로그인하지 못했습니다. 다시 시도하세요",
+			"registrationFailed": "계정을 만들지 못했습니다. 다시 시도하세요"
 		}
 	},
 	"adminLibrarySidebar": {
 		"libraryConfiguration": {
-			"heading": "Library Configuration",
-			"subtitleCreating": "A preview of your new library will be shown below",
-			"subtitleEditing": "A preview of your library edits will be shown below"
+			"heading": "라이브러리 구성",
+			"subtitleCreating": "새 라이브러리의 미리보기가 아래에 표시됩니다",
+			"subtitleEditing": "라이브러리 변경 사항의 미리보기가 아래에 표시됩니다"
 		}
 	},
 	"bookManagementScene": {
+		"heading": "책 관리",
+		"description": "이 책의 설정을 변경합니다",
+		"developmentNotice": "책 관리 기능은 현재 개발 중이며 사용할 수 있는 기능이 매우 제한적입니다",
+		"analysis": {
+			"heading": "분석",
+			"description": "파일에서 메타데이터를 다시 읽어 이 책의 정보를 업데이트합니다",
+			"inProgress": "분석이 이미 진행 중입니다",
+			"actionTitle": "이 책 분석",
+			"action": "미디어 분석"
+		},
+		"tags": {
+			"heading": "태그",
+			"bookDescription": "이 책에 태그를 지정합니다",
+			"seriesDescription": "이 시리즈에 태그를 지정합니다"
+		},
+		"thumbnail": {
+			"heading": "썸네일",
+			"description": "이 책의 표지 이미지를 변경합니다"
+		},
 		"metadataSearch": {
-			"heading": "Search metadata",
-			"description": "Search an external provider for this book and choose a match to apply",
-			"openButton": "Search Metadata",
-			"searchButton": "Search",
-			"noProviders": "No enabled metadata providers are configured for this library type. Configure one in server settings first.",
-			"noResults": "No matches were found for this search",
-			"partialResults": "Some results could not be loaded from the provider, likely due to rate limiting. Try searching again to see if more turn up.",
-			"searchFailed": "Failed to search metadata providers",
+			"heading": "메타데이터 검색",
+			"description": "외부 공급자에서 이 책을 검색하고 적용할 결과를 선택합니다",
+			"openButton": "메타데이터 검색",
+			"searchButton": "검색",
+			"noProviders": "이 라이브러리 유형에 사용 설정된 메타데이터 공급자가 없습니다. 먼저 서버 설정에서 공급자를 구성하세요.",
+			"noResults": "검색 결과와 일치하는 항목이 없습니다",
+			"partialResults": "공급자의 요청 제한으로 인해 일부 결과를 불러오지 못했을 수 있습니다. 더 많은 결과를 확인하려면 다시 검색해 보세요.",
+			"searchFailed": "메타데이터 공급자를 검색하지 못했습니다",
 			"form": {
 				"title": {
-					"label": "Title"
+					"label": "제목"
 				},
 				"author": {
-					"label": "Author"
+					"label": "저자"
 				},
 				"isbn": {
 					"label": "ISBN"
 				},
 				"year": {
-					"label": "Year"
+					"label": "연도"
 				},
 				"number": {
-					"label": "Issue number"
+					"label": "호수"
 				},
 				"comicVineVolumeId": {
-					"label": "ComicVine volume ID",
-					"placeholder": "e.g., 129260"
+					"label": "ComicVine 권 ID",
+					"placeholder": "예: 129260"
 				},
 				"provider": {
-					"label": "Provider",
-					"allOption": "All enabled providers"
+					"label": "공급자",
+					"allOption": "사용 설정된 모든 공급자"
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"bookOverviewScene": {
 		"fileInformation": {
-			"heading": "File Information",
+			"heading": "파일 정보",
 			"labels": {
 				"fileSize": "파일 크기",
 				"fileType": "파일 형식",
 				"fileLocation": "파일 위치",
-				"fileChecksum": "Checksum"
+				"fileChecksum": "체크섬"
 			}
 		},
 		"emailBook": {
-			"heading": "Email book",
-			"description": "Send this book to a device or email address",
+			"heading": "책 이메일로 보내기",
+			"description": "이 책을 기기나 이메일 주소로 보냅니다",
+			"partialFailure": "일부 이메일을 보내지 못했습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하세요.",
+			"sendFailed": "이메일을 보내지 못했습니다",
 			"form": {
 				"email": {
-					"label": "Email",
-					"placeholder": "Email address",
-					"description": "An email address to send the book to. Click add to finalize each input"
+					"label": "이메일",
+					"placeholder": "이메일 주소",
+					"description": "책을 보낼 이메일 주소입니다. 주소를 입력할 때마다 추가를 눌러 확정하세요"
 				},
 				"devices": {
-					"label": "Devices",
-					"placeholder": "Select devices",
-					"noFilterMatch": "No devices match the filter"
+					"label": "기기",
+					"placeholder": "기기 선택",
+					"noFilterMatch": "필터와 일치하는 기기가 없습니다"
 				}
 			}
 		},
-		"nextInSeries": "Next in Series"
+		"nextInSeries": "시리즈의 다음 책",
+		"nextInSeriesEmpty": "이 책 뒤에 남은 책이 없습니다"
 	},
 	"createOrUpdateBookClubForm": {
 		"fields": {
 			"name": {
-				"label": "Name",
-				"placeholder": "My book club",
-				"description": "The name of your book club"
+				"label": "이름",
+				"placeholder": "내 북클럽",
+				"description": "북클럽의 이름"
 			},
 			"description": {
-				"label": "Description",
-				"placeholder": "An 'Our Flag Means Death' fan club. We read pirate fiction to our hearts' content",
-				"description": "An optional, short description of your book club"
+				"label": "설명",
+				"placeholder": "함께 좋아하는 책을 읽고 이야기하는 모임",
+				"description": "북클럽에 대한 선택 사항인 짧은 설명"
 			},
 			"is_private": {
-				"label": "Private club",
-				"description": "If enabled, only users you invite will be able to join your book club"
+				"label": "비공개 북클럽",
+				"description": "사용하면 초대한 사용자만 북클럽에 가입할 수 있습니다"
 			},
 			"member_role_spec": {
-				"heading": "Custom role mapping",
+				"heading": "역할 이름 사용자 지정",
 				"subtitle": [
-					"You can create custom names for the roles in your book club if you'd like. For more information, refer to the",
-					"documentation"
+					"원하는 경우 북클럽 역할에 사용할 이름을 직접 지정할 수 있습니다. 자세한 내용은",
+					"문서 보기"
 				],
 				"member": {
-					"label": "Member",
-					"placeholder": "Member",
-					"description": "The name of the default role for your book club"
+					"label": "회원",
+					"placeholder": "회원",
+					"description": "북클럽의 기본 역할에 사용할 이름"
 				},
 				"moderator": {
-					"label": "Moderator",
-					"placeholder": "Moderator",
-					"description": "The name of the moderator role for your book club"
+					"label": "운영자",
+					"placeholder": "운영자",
+					"description": "북클럽 운영자 역할에 사용할 이름"
 				},
 				"admin": {
-					"label": "Admin",
-					"placeholder": "Admin",
-					"description": "The name of the admin role for your book club"
+					"label": "관리자",
+					"placeholder": "관리자",
+					"description": "북클럽 관리자 역할에 사용할 이름"
 				},
 				"creator": {
-					"label": "Creator",
-					"placeholder": "Creator",
-					"description": "The name of the creator role for your book club. This is you!"
+					"label": "개설자",
+					"placeholder": "개설자",
+					"description": "북클럽 개설자 역할에 사용할 이름입니다. 바로 회원님입니다!"
 				}
 			},
 			"membershipOptions": {
 				"displayName": {
-					"label": "Display Name",
+					"label": "표시 이름",
 					"placeholder": "oromei",
-					"description": "An optional display name for your membership in the book club. If set, this takes precedence over your username"
+					"description": "북클럽에서 사용할 선택 사항인 표시 이름입니다. 설정하면 사용자 이름보다 우선하여 표시됩니다"
 				},
 				"hideProgress": {
-					"label": "Hide Progress",
-					"description": "If enabled, your reading progress will be hidden from other members of the book club"
+					"label": "진행률 숨기기",
+					"description": "사용하면 내 읽기 진행률이 다른 북클럽 회원에게 표시되지 않습니다"
 				}
 			}
 		},
 		"validation": {
-			"missingName": "Name is required",
-			"alreadyTaken": "is already taken"
+			"missingName": "이름을 입력하세요",
+			"alreadyTaken": "은(는) 이미 사용 중입니다"
 		}
 	},
 	"createBookClubScene": {
-		"heading": "Create a new book club",
-		"subtitle": "You can create a private book club for a select few, or make it public for anyone on the server to join",
+		"heading": "새 북클럽 만들기",
+		"subtitle": "선택한 사용자만 참여하는 비공개 북클럽이나 서버의 누구나 참여할 수 있는 공개 북클럽을 만들 수 있습니다",
 		"form": {
-			"stepLabel": "Step",
+			"stepLabel": "단계",
 			"steps": [
 				{
-					"label": "Basics",
-					"heading": "Basic Information",
-					"description": "The details of the club, including its name and description"
+					"label": "기본 정보",
+					"heading": "기본 정보",
+					"description": "이름과 설명 등 북클럽의 기본 정보"
 				},
 				{
-					"label": "Roles",
-					"heading": "Roles",
-					"description": "Customize the roles in your book club"
+					"label": "역할",
+					"heading": "역할",
+					"description": "북클럽의 역할 이름을 설정합니다"
 				},
 				{
-					"label": "Membership",
-					"heading": "Membership Preferences",
-					"description": "Additional options for your book club"
+					"label": "멤버십",
+					"heading": "멤버십 설정",
+					"description": "북클럽의 추가 옵션"
 				},
 				{
-					"label": "Review",
-					"heading": "Review",
-					"description": "Review your club settings before creating it"
+					"label": "검토",
+					"heading": "검토",
+					"description": "북클럽을 만들기 전에 설정을 검토합니다"
 				}
 			],
 			"review": {
-				"yes": "Yes",
-				"no": "No",
-				"none": "None",
+				"yes": "예",
+				"no": "아니요",
+				"none": "없음",
+				"default": "기본값",
+				"ignoreRule": "규칙 {{count}}개",
+				"ignoreRules": "규칙 {{count}}개",
 				"labels": {
-					"name": "Name",
-					"description": "Description"
+					"name": "이름",
+					"description": "설명"
 				}
 			},
-			"submit": "Create Book Club"
+			"submit": "북클럽 만들기"
 		}
 	},
 	"bookClubSettingsScene": {
 		"sidebar": {
-			"basics": "Basics",
+			"basics": "기본 정보",
 			"members": {
-				"members": "Members",
-				"roles": "Roles",
-				"label": "Membership"
+				"members": "회원",
+				"roles": "역할",
+				"label": "멤버십"
 			},
 			"scheduling": {
-				"scheduler": "Scheduler",
-				"options": "Options",
-				"label": "Scheduling"
+				"scheduler": "일정 관리",
+				"options": "옵션",
+				"label": "읽기 일정"
 			},
 			"danger-zone": {
-				"delete": "Deletion",
-				"label": "Danger Zone"
+				"delete": "삭제",
+				"label": "위험 영역"
 			}
 		},
 		"basics": {
-			"title": "Basic Information",
-			"description": "The details of this book club, including its name and description",
+			"title": "기본 정보",
+			"description": "이름과 설명 등 북클럽의 기본 정보",
 			"form": {
-				"submit": "Update club"
+				"submit": "북클럽 수정"
 			}
 		},
 		"members": {
-			"title": "Members",
-			"description": "Manage the members of this book club",
+			"title": "회원",
+			"description": "이 북클럽의 회원을 관리합니다",
 			"sections": {}
 		},
 		"roles": {
-			"title": "Roles",
-			"description": "Customize the roles in this book club",
+			"title": "역할",
+			"description": "이 북클럽의 역할 이름을 설정합니다",
 			"sections": {
 				"roleMappings": {
-					"heading": "Existing role mappings",
-					"description": "The current role mappings for this book club"
+					"heading": "현재 역할 이름",
+					"description": "이 북클럽에서 현재 사용 중인 역할 이름"
 				}
 			}
 		},
 		"scheduling/scheduler": {
-			"title": "Scheduler",
-			"description": "Create and manage the scheduled readings for this book club"
+			"title": "일정 관리",
+			"description": "이 북클럽의 읽기 일정을 만들고 관리합니다"
 		},
 		"scheduling/options": {
-			"title": "Options",
-			"description": "Additional options for this book club's scheduling"
+			"title": "옵션",
+			"description": "이 북클럽의 읽기 일정에 대한 추가 옵션"
 		},
 		"danger-zone/delete": {
-			"title": "Deletion Actions",
-			"description": "Permanently delete this book club and all of its contents or certain resources",
+			"title": "삭제 작업",
+			"description": "이 북클럽과 모든 콘텐츠 또는 특정 리소스를 영구적으로 삭제합니다",
 			"sections": {
 				"deleteClub": {
-					"heading": "Delete club",
+					"heading": "북클럽 삭제",
 					"description": [
-						"Permanently delete this book club and all its contents.",
-						"This action cannot be undone"
+						"이 북클럽과 모든 콘텐츠를 영구적으로 삭제합니다.",
+						"이 작업은 되돌릴 수 없습니다"
 					],
-					"trigger": "Delete club"
+					"trigger": "북클럽 삭제"
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"createOrUpdateLibraryForm": {
+		"validation": {
+			"factorRange": "배율은 0보다 크고 1 이하여야 합니다",
+			"thumbnailQualityRange": "썸네일 품질은 0보다 크고 100 이하여야 합니다",
+			"invalidGlob": "올바른 glob 패턴을 입력하세요",
+			"nameRequired": "라이브러리 이름을 입력하세요",
+			"nameTaken": "{{name}} 이름의 라이브러리가 이미 있습니다.",
+			"pathRequired": "라이브러리 경로를 입력하세요",
+			"pathTaken": "다른 라이브러리에서 이미 사용 중인 경로입니다",
+			"pathParent": "기존 라이브러리의 상위 디렉터리는 사용할 수 없습니다",
+			"pathChild": "기존 라이브러리의 하위 디렉터리는 사용할 수 없습니다"
+		},
 		"fields": {
 			"name": {
-				"label": "Name",
-				"description": "A friendly name for your library",
-				"placeholder": "My Library"
+				"label": "이름",
+				"description": "라이브러리를 구분할 이름",
+				"placeholder": "내 라이브러리"
 			},
 			"path": {
-				"label": "Path",
-				"description": "The path to the library as it exists on your server",
+				"label": "경로",
+				"description": "서버에 있는 라이브러리의 경로",
 				"placeholder": "/path/to/library"
 			},
 			"description": {
-				"label": "Description",
-				"description": "A short description of your library",
-				"placeholder": "A library of all my favorite books"
+				"label": "설명",
+				"description": "라이브러리에 대한 짧은 설명",
+				"placeholder": "좋아하는 책을 모아 둔 라이브러리"
 			},
 			"tags": {
-				"label": "Tags",
-				"description": "Used to categorize your library or enforce access rules"
+				"label": "태그",
+				"description": "라이브러리를 분류하거나 접근 규칙을 적용할 때 사용합니다"
 			},
 			"libraryType": {
-				"label": "Library content",
-				"description": "The type of content present in this library",
+				"label": "라이브러리 콘텐츠",
+				"description": "이 라이브러리에 포함된 콘텐츠 유형",
 				"options": {
-					"COMIC": "Comics",
-					"MANGA": "Manga",
-					"BOOK": "Books",
-					"LIGHT_NOVEL": "Light Novels",
-					"MANHWA": "Manhwa",
-					"WEB_NOVEL": "Web Novels",
-					"WEBTOON": "Webtoons",
-					"MIXED": "Mixed"
+					"COMIC": "코믹스",
+					"MANGA": "망가",
+					"BOOK": "도서",
+					"LIGHT_NOVEL": "라이트 노벨",
+					"MANHWA": "한국 만화",
+					"WEB_NOVEL": "웹소설",
+					"WEBTOON": "웹툰",
+					"MIXED": "혼합"
 				}
 			},
 			"defaultLibraryView": {
-				"label": "Default library view",
-				"description": "Configure which tab is shown by default when opening this library",
+				"label": "기본 라이브러리 보기",
+				"description": "라이브러리를 열 때 기본으로 표시할 탭을 설정합니다",
 				"hideSeriesView": {
-					"label": "Hide series tab",
-					"description": "Hide the series tab from the library navigation"
+					"label": "시리즈 탭 숨기기",
+					"description": "라이브러리 탐색 메뉴에서 시리즈 탭을 숨깁니다"
 				},
 				"skipBookOverview": {
-					"label": "Skip book overview",
-					"description": "Open the reader directly when selecting books in this library"
+					"label": "책 개요 건너뛰기",
+					"description": "이 라이브러리에서 책을 선택하면 바로 리더를 엽니다"
 				},
 				"options": {
 					"series": {
-						"label": "Series",
-						"description": "Show the series tab by default"
+						"label": "시리즈",
+						"description": "시리즈 탭을 기본으로 표시합니다"
 					},
 					"books": {
-						"label": "Books",
-						"description": "Show the books tab by default"
+						"label": "책",
+						"description": "책 탭을 기본으로 표시합니다"
 					}
 				}
 			},
 			"readingSettings": {
 				"section": {
-					"heading": "Reading settings",
-					"description": "Default reader settings to use for books"
+					"heading": "읽기 설정",
+					"description": "책에 적용할 기본 리더 설정"
 				},
 				"imageScaling": {
-					"label": "Image scaling",
-					"description": "How the image-based reader scales images to the page"
+					"label": "이미지 크기 조정",
+					"description": "이미지 기반 리더에서 페이지에 맞게 이미지 크기를 조정하는 방식"
 				},
 				"readingMode": {
-					"label": "Default reader",
-					"description": "The default reader to use for image-based books"
+					"label": "기본 리더",
+					"description": "이미지 기반 책에 사용할 기본 리더"
 				},
 				"readingDirection": {
-					"label": "Reading direction",
-					"description": "Which direction the reader progresses through pages"
+					"label": "읽기 방향",
+					"description": "리더에서 페이지를 넘기는 방향"
 				}
 			},
 			"thumbnailConfig": {
 				"section": {
 					"heading": {
-						"create": "Thumbnail configuration",
-						"update": "Generation"
+						"create": "썸네일 구성",
+						"update": "썸네일 생성"
 					},
-					"description": "Improve loading times while browsing your library by generating thumbnails for your books",
-					"disabled": "No additional configuration is required when thumbnail generation is disabled"
+					"description": "책의 썸네일을 생성하여 라이브러리를 탐색할 때 로딩 시간을 줄입니다",
+					"disabled": "썸네일 생성을 사용하지 않으면 추가 설정이 필요하지 않습니다"
 				},
 				"enableSwitch": {
-					"label": "Enabled",
-					"description": "Generate thumbnail images for this library"
+					"label": "사용",
+					"description": "이 라이브러리의 썸네일 이미지를 생성합니다"
 				},
 				"resizeMethod": {
-					"label": "Resize Method",
+					"label": "크기 조정 방식",
 					"options": {
-						"scaleEvenlyByFactor": "Evenly Scale",
-						"exact": "Exact Size",
-						"scaleDimension": "Auto Scaled",
-						"none": "None"
+						"scaleEvenlyByFactor": "비율로 균등 조정",
+						"exact": "정확한 크기",
+						"scaleDimension": "한쪽 기준 자동 조정",
+						"none": "조정 안 함"
 					}
 				},
 				"scaleEvenlyByFactor": {
-					"description": "Scale the thumbnail by a factor of the original size. E.g., 0.65 will result in a thumbnail that is 65% of the original size",
+					"description": "원본 크기에 비례해 썸네일 크기를 조정합니다. 예를 들어 0.65로 설정하면 원본 크기의 65%인 썸네일이 생성됩니다",
 					"factor": {
-						"label": "Scale Factor"
+						"label": "크기 비율"
 					}
 				},
 				"exact": {
-					"description": "Resize the thumbnail to an exact size in pixels",
+					"description": "썸네일을 지정한 픽셀 크기로 조정합니다",
 					"width": {
-						"label": "Width"
+						"label": "너비"
 					},
 					"height": {
-						"label": "Height"
+						"label": "높이"
 					}
 				},
 				"scaleDimension": {
-					"label": "Auto Scaled",
-					"description": "Set either the width or height of the thumbnail and auto-scale the other to keep the original aspect ratio",
+					"label": "한쪽 기준 자동 조정",
+					"description": "썸네일의 너비 또는 높이를 지정하고, 원본 비율을 유지하도록 다른 쪽을 자동 조정합니다",
 					"dimension": {
-						"label": "Dimension",
+						"label": "기준 치수",
 						"options": {
-							"width": "Width",
-							"height": "Height"
+							"width": "너비",
+							"height": "높이"
 						}
 					},
 					"size": {
-						"label": "Size"
+						"label": "크기"
 					}
 				},
 				"format": {
-					"label": "Image format",
-					"description": "The format of the generated thumbnail images"
+					"label": "이미지 형식",
+					"description": "생성할 썸네일 이미지의 형식"
 				},
 				"quality": {
-					"label": "Quality",
-					"description": "The quality of the generated thumbnail images, between 1 and 100"
+					"label": "품질",
+					"description": "생성할 썸네일 이미지의 품질(1~100)"
 				}
 			},
 			"ignoreRules": {
 				"section": {
-					"heading": "Ignore rules",
-					"description": "Define glob patterns to ignore certain files or directories during a scan"
+					"heading": "무시 규칙",
+					"description": "스캔할 때 특정 파일이나 디렉터리를 제외할 글롭 패턴을 설정합니다"
 				},
-				"noRules": "No ignore rules have been configured",
-				"save": "Save changes",
+				"noRules": "설정된 무시 규칙이 없습니다",
+				"save": "변경 사항 저장",
 				"addRule": {
-					"label": "New rule",
-					"description": "Glob pattern to ignore files or directories",
-					"addButton": "Add rule",
+					"label": "새 규칙",
+					"description": "파일이나 디렉터리를 제외할 글롭 패턴",
+					"addButton": "규칙 추가",
 					"ignoreParents": {
-						"title": "Ignore all parent directories",
-						"label": "Ignore parents"
+						"title": "모든 상위 디렉터리를 제외합니다",
+						"label": "상위 디렉터리 제외"
 					},
 					"ignoreSubdirs": {
-						"title": "Ignore all subdirectories",
-						"label": "Ignore subdirectories"
+						"title": "모든 하위 디렉터리를 제외합니다",
+						"label": "하위 디렉터리 제외"
 					}
 				},
-				"invalidGlob": "Invalid glob pattern",
-				"duplicateGlob": "Duplicate of an existing rule",
+				"invalidGlob": "유효하지 않은 글롭 패턴입니다",
+				"duplicateGlob": "기존 규칙과 중복됩니다",
 				"lockConfig": {
-					"lock": "Lock configuration",
-					"unlock": "Unlock configuration"
+					"lock": "구성 잠그기",
+					"unlock": "구성 잠금 해제"
 				},
-				"editRule": "Edit rule",
-				"deleteRule": "Delete rule",
-				"cancelEdit": "Cancel edit",
-				"confirmEdit": "Confirm edit"
+				"editRule": "규칙 편집",
+				"deleteRule": "규칙 삭제",
+				"cancelEdit": "편집 취소",
+				"confirmEdit": "편집 확인"
 			},
 			"convertOptions": {
 				"section": {
-					"heading": "File conversion",
-					"description": "Stump is capable of converting certain file formats to more compatible ones"
+					"heading": "파일 변환",
+					"description": "Stump는 일부 파일 형식을 호환성이 더 높은 형식으로 변환할 수 있습니다"
 				},
 				"rarToZip": {
-					"label": "Convert RAR to ZIP",
-					"description": "Convert RAR/CBR files to ZIP/CBZ files during a scan"
+					"label": "RAR를 ZIP으로 변환",
+					"description": "스캔할 때 RAR/CBR 파일을 ZIP/CBZ 파일로 변환합니다"
 				},
 				"deleteRarAfter": {
-					"label": "Delete RAR after conversion",
-					"description": "Delete the original RAR/CBR file after conversion. This is irreversible"
+					"label": "변환 후 RAR 삭제",
+					"description": "변환 후 원본 RAR/CBR 파일을 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다"
 				}
 			},
 			"scannerFeatures": {
 				"section": {
-					"heading": "Optional processing",
-					"description": "Opt-in processing features for the scanner",
-					"disclaimer": "These features involve additional file reads which may slow down the scan process"
+					"heading": "선택적 처리",
+					"description": "필요에 따라 사용할 수 있는 스캐너 처리 기능",
+					"disclaimer": "이 기능은 파일을 추가로 읽기 때문에 스캔 속도가 느려질 수 있습니다"
 				},
 				"processMetadata": {
-					"label": "Process metadata",
-					"description": "Extract any metadata from library files and store the results in the database"
+					"label": "메타데이터 처리",
+					"description": "라이브러리 파일에서 메타데이터를 추출하여 데이터베이스에 저장합니다"
 				},
 				"watch": {
-					"label": "Watch",
-					"description": "Watch the library directory for changes and update the database accordingly"
+					"label": "변경 감시",
+					"description": "라이브러리 디렉터리의 변경 사항을 감시하고 데이터베이스를 갱신합니다"
 				},
 				"generateFileHashes": {
-					"label": "Generate file hashes",
-					"description": "Generate a hash for each file in the library to detect duplicates"
+					"label": "파일 해시 생성",
+					"description": "중복 파일을 찾을 수 있도록 라이브러리의 각 파일에 대한 해시를 생성합니다"
 				},
 				"koreaderHashes": {
-					"label": "KoReader-compatible hashes",
-					"description": "If using KoReader, generate additional hashes in the format it expects"
+					"label": "KoReader 호환 해시",
+					"description": "KoReader를 사용하는 경우 해당 형식에 맞는 추가 해시를 생성합니다"
 				}
 			},
 			"libraryPattern": {
 				"section": {
-					"heading": "Organization",
-					"description": "Identify which pattern most closely matches the organization of your library",
+					"heading": "구성 방식",
+					"description": "라이브러리의 폴더 구성과 가장 비슷한 패턴을 선택합니다",
 					"docs": [
-						"Not sure which to choose? Click",
-						"here",
-						"for more information.",
-						"You cannot change this setting later"
+						"무엇을 선택해야 할지 모르겠다면",
+						"여기",
+						"에서 자세히 알아보세요.",
+						"이 설정은 나중에 변경할 수 없습니다"
 					],
-					"disabled": "You cannot change this setting"
+					"disabled": "이 설정은 변경할 수 없습니다"
 				},
 				"options": {
-					"label": "Library pattern",
-					"description": "The setting which determines how Stump will organize your library",
+					"label": "라이브러리 패턴",
+					"description": "Stump에서 라이브러리를 구성하는 방식을 결정합니다",
 					"collectionPriority": {
-						"label": "Collection priority",
-						"description": "Each folder at the top-most level of the library root is a single series"
+						"label": "컬렉션 우선",
+						"description": "라이브러리 루트의 최상위 폴더 하나를 각각 하나의 시리즈로 처리합니다"
 					},
 					"seriesPriority": {
-						"label": "Series priority",
-						"description": "Each folder at any level recursively is a single series"
+						"label": "시리즈 우선",
+						"description": "모든 단계의 각 폴더를 재귀적으로 하나의 시리즈로 처리합니다"
 					}
 				}
 			}
 		},
 		"scan": {
 			"label": {
-				"create": "Scan after creation",
-				"update": "Scan after updates"
+				"create": "만든 후 스캔",
+				"update": "수정 후 스캔"
 			},
-			"description": "Index the library files to populate your database"
+			"description": "라이브러리 파일을 색인하여 데이터베이스에 추가합니다"
 		},
 		"errors": {
-			"failedToUpdate": "Failed to update library",
-			"failedToScan": "Failed to scan library"
+			"failedToUpdate": "라이브러리를 수정하지 못했습니다",
+			"failedToScan": "라이브러리를 스캔하지 못했습니다"
 		}
 	},
 	"createLibraryScene": {
-		"heading": "Create New Library",
-		"subtitle": "Libraries are used to group your books together. If you want a refresh on how they work, check out the",
-		"subtitleLink": "relevant documentation",
+		"heading": "새 라이브러리 만들기",
+		"subtitle": "라이브러리는 책을 한곳에 모아 관리하는 데 사용합니다. 사용 방법을 다시 확인하려면",
+		"subtitleLink": "관련 문서 보기",
 		"form": {
-			"stepLabel": "Step",
+			"stepLabel": "단계",
 			"steps": [
 				{
-					"label": "Basics",
-					"heading": "Basic Information",
-					"description": "The details of this library, including its name, path, and description"
+					"label": "기본 정보",
+					"heading": "기본 정보",
+					"description": "이름, 경로, 설명 등 라이브러리의 기본 정보"
 				},
 				{
-					"label": "Scanning",
-					"heading": "Scanning",
-					"description": "Settings related to how Stump scans this library"
+					"label": "스캔",
+					"heading": "스캔",
+					"description": "Stump가 이 라이브러리를 스캔하는 방법에 대한 설정"
 				},
 				{
-					"label": "Thumbnails",
-					"heading": "Thumbnails",
-					"description": "The options for if and how Stump generates thumbnails for this library"
+					"label": "썸네일",
+					"heading": "썸네일",
+					"description": "이 라이브러리의 썸네일 생성 여부와 생성 방식"
 				},
 				{
-					"label": "Review",
-					"heading": "Review",
-					"description": "Review your library settings before creating it"
+					"label": "검토",
+					"heading": "검토",
+					"description": "라이브러리를 만들기 전에 설정을 검토합니다"
 				}
 			],
 			"review": {
-				"yes": "Yes",
-				"no": "No",
-				"none": "None",
+				"yes": "예",
+				"no": "아니요",
+				"none": "없음",
 				"labels": {
-					"generateThumbnails": "Generate thumbnails",
-					"processThumbnailColors": "Process thumbnail colors",
-					"mode": "Mode",
-					"format": "Format",
-					"quality": "Quality",
-					"name": "Name",
-					"path": "Path",
-					"description": "Description",
-					"tags": "Tags",
-					"pattern": "Pattern",
-					"ignoreRules": "Ignore rules",
-					"convertRar": "Convert RAR/CBR",
-					"deleteConversions": "Delete converted files",
-					"watch": "Watch directory for changes",
-					"processMetadata": "Process metadata",
-					"generateFileHashes": "Generate file hashes",
-					"generateKoreaderHashes": "Generate KoReader hashes",
-					"scaleEvenlyByFactor": "Evenly Scale",
-					"exact": "Exact Size",
-					"scaleDimension": "Explicitly Sized"
+					"generateThumbnails": "썸네일 생성",
+					"processThumbnailColors": "썸네일 색상 처리",
+					"mode": "방식",
+					"format": "형식",
+					"quality": "품질",
+					"name": "이름",
+					"path": "경로",
+					"description": "설명",
+					"tags": "태그",
+					"pattern": "패턴",
+					"ignoreRules": "무시 규칙",
+					"convertRar": "RAR/CBR 변환",
+					"deleteConversions": "변환된 파일 삭제",
+					"watch": "디렉터리 변경 감시",
+					"processMetadata": "메타데이터 처리",
+					"generateFileHashes": "파일 해시 생성",
+					"generateKoreaderHashes": "KoReader 해시 생성",
+					"scaleEvenlyByFactor": "비율로 균등 조정",
+					"exact": "정확한 크기",
+					"scaleDimension": "한쪽 기준 자동 조정"
 				}
 			},
 			"buttons": {
-				"confirm": "Create Library"
+				"confirm": "라이브러리 만들기"
 			}
 		}
 	},
 	"fileExplorer": {
+		"table": {
+			"cover": "표지",
+			"name": "이름"
+		},
+		"noDatabaseEntry": "이 파일과 연결된 데이터베이스 항목을 찾을 수 없습니다",
 		"uploadModal": {
+			"booksUploaded": "책을 업로드했습니다",
+			"booksUploadFailed": "책을 업로드하지 못했습니다",
+			"seriesUploaded": "시리즈를 업로드했습니다",
+			"seriesUploadFailed": "시리즈를 업로드하지 못했습니다",
+			"menu": {
+				"addBooks": "책 추가",
+				"addSeries": "시리즈 추가"
+			},
 			"title": {
-				"books": "Upload books",
-				"series": "Upload series"
+				"books": "책 업로드",
+				"series": "시리즈 업로드"
 			},
 			"description": {
-				"books": "Add books directly to the current path in the file explorer",
-				"series": "Add a series directly to the current path in the file explorer"
+				"books": "파일 탐색기의 현재 경로에 책을 바로 추가합니다",
+				"series": "파일 탐색기의 현재 경로에 시리즈를 바로 추가합니다"
 			},
 			"seriesDisclaimer": [
-				"It must be a ",
-				"zipped file",
-				"containing the folder which should be the series, with all the books inside"
+				"모든 책이 들어 있는 시리즈 폴더를",
+				"ZIP 파일로 압축해",
+				"업로드해야 합니다"
 			],
 			"dropzone": {
-				"books": "Drag and drop books here",
-				"series": "Drag and drop a zip file here",
-				"alt": "Or click to browse your computer for books to upload"
+				"books": "책을 여기에 끌어다 놓으세요",
+				"series": "ZIP 파일을 여기에 끌어다 놓으세요",
+				"alt": "또는 클릭하여 업로드할 책을 선택하세요"
+			},
+			"addedFiles": "추가된 파일",
+			"seriesName": {
+				"heading": "시리즈 이름",
+				"description": "시리즈 디렉터리 이름으로 사용됩니다. ZIP 파일은 이 디렉터리에 압축 해제됩니다.",
+				"placeholder": "시리즈 이름 입력"
+			}
+		}
+	},
+	"bookSearch": {
+		"title": "책 검색",
+		"description": "아래 검색창에서 책을 찾을 수 있습니다",
+		"placeholder": "책 검색..."
+	},
+	"serverStatus": {
+		"disconnected": "서버에 연결되지 않았습니다",
+		"checkConnection": "인터넷 연결을 확인하세요.",
+		"changeUrlSuffix": "서버 URL을 변경할 수 있습니다."
+	},
+	"readerUi": {
+		"header": {
+			"bookOverview": "책 개요",
+			"goToMediaOverview": "책 개요로 이동"
+		},
+		"search": {
+			"noResults": "검색 결과가 없습니다.",
+			"placeholder": "검색어를 입력하세요",
+			"spineItem": "본문 항목 {{index}}"
+		},
+		"pdf": {
+			"loadFailed": "PDF를 불러오지 못했습니다.",
+			"downloadSuffix": "PDF를 직접 다운로드하세요."
+		},
+		"errors": {
+			"navigationFailed": "이동하지 못했습니다. EPUB 파일이 올바른지 확인하세요."
+		},
+		"footer": {
+			"readingTime": "읽은 시간: {{time}}",
+			"pageXOfY": "{{total}}페이지 중 {{current}}페이지"
+		},
+		"locations": {
+			"manager": "위치 관리",
+			"tabs": {
+				"contents": "목차",
+				"bookmarks": "북마크",
+				"annotations": "주석"
+			},
+			"tableOfContents": "목차",
+			"noBookmarks": "북마크 없음"
+		},
+		"themeControls": {
+			"title": "테마 및 옵션",
+			"appearance": "화면 설정"
+		},
+		"fontFamily": {
+			"default": "기본값"
+		},
+		"fontSize": {
+			"label": "글자 크기",
+			"previewLimit": "실시간 글자 미리보기는 최대 50px까지 표시됩니다"
+		},
+		"lineHeight": {
+			"label": "줄 높이"
+		},
+		"readingMode": {
+			"label": "읽기 방식",
+			"options": {
+				"paged": "페이지",
+				"continuous": "연속",
+				"verticalScroll": "세로 스크롤",
+				"horizontalScroll": "가로 스크롤",
+				"flow": "표시 방식"
+			}
+		},
+		"readingDirection": {
+			"label": "읽기 방향",
+			"options": {
+				"leftToRight": "왼쪽에서 오른쪽",
+				"rightToLeft": "오른쪽에서 왼쪽"
+			}
+		},
+		"settings": {
+			"scopes": {
+				"global": "전체"
+			},
+			"sections": {
+				"mode": "방식",
+				"imageOptions": "이미지 옵션",
+				"preferences": "환경 설정"
+			},
+			"options": {
+				"separateSecondPage": "두 번째 페이지 분리",
+				"panZoomWithoutCtrl": "Ctrl/Cmd 없이 이동 및 확대/축소",
+				"tapSidesToNavigate": "화면 가장자리를 눌러 이동",
+				"readingTimer": "읽기 타이머",
+				"experimentalAnimatedReader": "실험적 애니메이션 리더"
+			}
+		},
+		"brightness": {
+			"label": "밝기"
+		},
+		"doublePageBehavior": {
+			"label": "두 페이지 보기",
+			"options": {
+				"always": "항상",
+				"off": "끔"
+			}
+		},
+		"imageScaling": {
+			"label": "이미지 맞춤",
+			"options": {
+				"height": "높이",
+				"width": "너비",
+				"original": "원본"
+			}
+		},
+		"timer": {
+			"start": "타이머 시작",
+			"stop": "타이머 중지",
+			"reset": "타이머 초기화"
+		},
+		"nextInSeries": {
+			"title": "다음 책:"
+		},
+		"actions": {
+			"read": "읽기"
+		},
+		"fullscreen": {
+			"enter": "전체 화면 시작",
+			"exit": "전체 화면 종료"
+		}
+	},
+	"bookActionMenu": {
+		"continueReading": "이어 읽기",
+		"readFromBeginning": "처음부터 읽기",
+		"incognitoMode": "기록 없이 읽기",
+		"nativePdfViewer": "기본 PDF 뷰어",
+		"markAsRead": "읽음으로 표시",
+		"clearProgress": "진행률 지우기",
+		"deleteHistory": "읽기 기록 삭제",
+		"manage": "관리",
+		"email": "이메일로 보내기"
+	},
+	"bookClubNavigation": {
+		"home": "홈",
+		"discussion": "토론",
+		"members": "회원",
+		"settings": "설정"
+	},
+	"entityUi": {
+		"bookCard": {
+			"fileMissing": "파일 누락",
+			"pagesLeft": "{{count}}페이지 남음"
+		},
+		"seriesCard": {
+			"booksCount": "책 {{count}}권",
+			"seriesMissing": "시리즈 누락"
+		},
+		"metadataEditor": {
+			"errors": {
+				"updateFailed": "메타데이터를 업데이트하지 못했습니다",
+				"lockedFieldsUpdateFailed": "잠금 필드를 업데이트하지 못했습니다"
+			}
+		},
+		"bookActions": {
+			"errors": {
+				"completionUpdateFailed": "책의 완독 상태를 업데이트하지 못했습니다",
+				"currentSessionDeleteFailed": "현재 읽기 세션을 삭제하지 못했습니다",
+				"readHistoryDeleteFailed": "읽기 기록을 삭제하지 못했습니다"
+			},
+			"download": "다운로드"
+		},
+		"fields": {
+			"pages": "페이지 수",
+			"format": "형식",
+			"year": "연도",
+			"progress": "진행률",
+			"pageAbbreviation": "쪽",
+			"age": "{{age}}세 이상",
+			"genres": "장르",
+			"writers": "글 작가",
+			"tags": "태그",
+			"links": "링크"
+		},
+		"coverImage": {
+			"loadFailed": "이미지를 불러오지 못했습니다"
+		},
+		"bookOverview": {
+			"completion": {
+				"lastCompleted": "마지막 완독",
+				"completedOn": "{{date}}에 {{status}}"
+			}
+		},
+		"seriesSettings": {
+			"notice": "시리즈 관리 기능은 현재 개발 중이며 사용할 수 있는 기능이 매우 제한적입니다",
+			"analysis": {
+				"title": "분석",
+				"description": "파일에서 메타데이터를 다시 읽어 이 시리즈의 정보를 업데이트합니다",
+				"inProgress": "분석이 이미 진행 중입니다",
+				"confirmationTitle": "이 시리즈 분석",
+				"action": "시리즈 분석"
+			},
+			"thumbnail": {
+				"title": "썸네일",
+				"description": "이 시리즈의 표지 이미지를 변경합니다"
+			},
+			"metadata": {
+				"description": "이 시리즈의 추가 정보"
+			}
+		},
+		"completeSeries": {
+			"title": "시리즈 완독 처리",
+			"description": "이 시리즈의 모든 책을 완독으로 표시하시겠습니까?"
+		},
+		"deleteHistory": {
+			"title": "읽기 기록 삭제",
+			"description": "읽기 기록을 삭제하시겠습니까?",
+			"warning": "삭제한 완독 기록은 복구할 수 없습니다"
+		}
+	},
+	"controlUi": {
+		"metadataEditor": {
+			"resetField": "필드 초기화",
+			"removeItem": "항목 제거"
+		},
+		"layout": {
+			"grid": "격자",
+			"table": "표",
+			"gridView": "격자 보기",
+			"tableView": "표 보기"
+		},
+		"table": {
+			"filterData": "데이터 필터링",
+			"range": "전체 {{total}}개 중 {{first}}~{{last}}",
+			"showRows": "{{count}}개 행 표시"
+		},
+		"pagination": {
+			"jumpToPage": "다른 페이지로 이동",
+			"rangeError": "1부터 {{total}} 사이의 숫자를 입력하세요.",
+			"previous": "이전 페이지",
+			"next": "다음 페이지",
+			"ofPages": "전체 {{pages}}페이지",
+			"perPage": "페이지당"
+		},
+		"markdownEditor": {
+			"tabs": {
+				"write": "작성",
+				"preview": "미리보기"
+			},
+			"actions": {
+				"addSpoiler": "스포일러 추가",
+				"tagUser": "사용자 태그"
+			}
+		},
+		"ordering": {
+			"configure": "정렬 구성",
+			"label": "정렬 기준"
+		},
+		"navigation": {
+			"back": "뒤로 이동",
+			"forward": "앞으로 이동"
+		},
+		"library": {
+			"lastVisited": "최근 방문"
+		},
+		"emptyState": {
+			"constructionIllustration": "공사 중임을 나타내는 그림"
+		},
+		"extensionSelect": {
+			"label": "확장자",
+			"any": "전체"
+		},
+		"select": {
+			"placeholder": "옵션 선택"
+		}
+	},
+	"filterUi": {
+		"search": {
+			"label": "검색",
+			"unavailable": "현재 사용할 수 없는 기능입니다"
+		},
+		"urlFilterDrawer": {
+			"title": "URL 필터 구성",
+			"description": "현재 보기에 적용할 필터를 조정합니다",
+			"tooltip": "필터 구성"
+		},
+		"seriesStatus": {
+			"options": {
+				"continuing": "연재 중",
+				"ended": "완결"
+			}
+		},
+		"ageRating": {
+			"label": "연령 등급",
+			"options": {
+				"any": {
+					"label": "모든 연령",
+					"description": "연령 등급 필터를 적용하지 않습니다"
+				},
+				"threshold": {
+					"label": "N세 이상",
+					"description": "아래에 입력한 N을 기준으로 연령 등급이 N 이하인 {{variant}}만 표시합니다"
+				}
+			},
+			"variants": {
+				"media": "책",
+				"series": "시리즈"
+			}
+		},
+		"readStatus": {
+			"label": "읽기 상태",
+			"options": {
+				"reading": "읽는 중",
+				"unread": "읽지 않음"
+			}
+		},
+		"mediaFilter": {
+			"onlySeriesOptions": "시리즈에서 사용할 수 있는 옵션만 표시",
+			"fields": {
+				"genre": "장르",
+				"writer": "글 작가",
+				"penciller": "작화가",
+				"colorist": "채색가",
+				"letterer": "레터링 담당",
+				"inker": "잉크 담당",
+				"publisher": "출판사",
+				"editor": "편집자",
+				"character": "등장인물"
+			}
+		},
+		"filterConfigJson": {
+			"action": "JSON 보기",
+			"description": "필터의 원시 JSON 표현을 봅니다"
+		},
+		"filterBottomDrawer": {
+			"adjust": "필터 조정"
+		}
+	},
+	"libraryUi": {
+		"directoryPicker": {
+			"title": "디렉터리 선택",
+			"description": "라이브러리가 있는 디렉터리를 지정하세요.",
+			"showHidden": "숨김 디렉터리 표시"
+		},
+		"deleteLibrary": {
+			"title": "라이브러리 삭제",
+			"error": "라이브러리를 삭제하는 중 오류가 발생했습니다"
+		},
+		"create": {
+			"error": "라이브러리를 만들지 못했습니다"
+		},
+		"createForm": {
+			"thumbnailColors": {
+				"label": "썸네일 색상",
+				"description": "썸네일에서 주요 색상을 추출합니다. 썸네일 자리표시자와 강조 색상에 사용됩니다"
+			}
+		},
+		"thumbnailSettings": {
+			"regenerate": {
+				"title": "썸네일 다시 생성",
+				"description": "누락된 썸네일을 생성하거나 모든 썸네일을 강제로 다시 만듭니다",
+				"action": "썸네일 생성",
+				"options": {
+					"missingOnly": "누락된 항목만 생성",
+					"forceAll": "모두 강제로 다시 생성"
+				}
+			},
+			"delete": {
+				"description": "이 라이브러리에서 생성된 모든 썸네일을 제거합니다",
+				"title": "라이브러리 썸네일 삭제",
+				"confirmation": "이 라이브러리의 모든 썸네일을 삭제하시겠습니까?",
+				"warning": "라이브러리 썸네일을 삭제하면 생성된 이미지가 모두 제거되며 직접 다시 생성해야 합니다",
+				"success": "라이브러리 썸네일을 삭제했습니다",
+				"error": "라이브러리 썸네일을 삭제하는 중 오류가 발생했습니다"
+			},
+			"processColors": {
+				"title": "썸네일 색상 처리",
+				"description": "누락된 썸네일 색상 메타데이터를 추출하거나 모든 썸네일의 색상을 강제로 다시 처리합니다",
+				"action": "색상 추출",
+				"options": {
+					"missingOnly": "누락된 항목만",
+					"reprocessAll": "모두 다시 처리"
+				}
+			}
+		},
+		"scanConfig": {
+			"rebuildMetadata": {
+				"description": "라이브러리의 모든 책에 대한 메타데이터를 다시 생성합니다"
 			},
-			"addedFiles": "Added files"
+			"rebuildHashes": {
+				"label": "해시 다시 생성",
+				"description": "라이브러리의 모든 책에 대한 해시를 다시 생성합니다"
+			}
+		},
+		"analysis": {
+			"workInProgress": {
+				"title": "작업 진행 중",
+				"description": "이 페이지는 개발 중이며 사용할 수 있는 기능이 제한적입니다"
+			}
+		},
+		"fileExplorer": {
+			"empty": {
+				"noFiles": "파일 없음",
+				"folder": "이 폴더는 비어 있습니다"
+			}
+		}
+	},
+	"bookClubUi": {
+		"header": {
+			"createdBy": "만든 사람",
+			"memberSummary": "{{role}} {{count}}명 • {{date}} 생성"
+		},
+		"bookItem": {
+			"started": "{{date}} 시작",
+			"completedDaysAgo": "{{count}}일 전에 완독",
+			"readingDuration": "{{count}}일 동안 읽음",
+			"notCompletedYet": "아직 완독하지 않음",
+			"currentlyReading": "현재 읽는 책",
+			"pastBook": "지난 책",
+			"externalLink": "외부 링크",
+			"accessBook": "책 보기"
+		},
+		"navigation": {
+			"empty": "북클럽에 참여하거나 새로 만들어 보세요"
+		},
+		"members": {
+			"errors": {
+				"removeFailed": "회원을 내보내지 못했습니다"
+			},
+			"removeConfirmation": {
+				"title": "회원 내보내기",
+				"description": "이 회원을 북클럽에서 내보내시겠습니까?"
+			}
+		},
+		"deleteConfirmation": {
+			"title": "북클럽 삭제",
+			"description": "이 북클럽을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+			"confirm": "북클럽 삭제",
+			"error": "북클럽을 삭제하지 못했습니다"
+		},
+		"booksList": {
+			"actions": {
+				"hidePast": "지난 책 숨기기",
+				"showPast": "지난 책 보기"
+			},
+			"empty": {
+				"title": "표시할 책이 없습니다",
+				"description": "북클럽에 예정된 책이 없습니다",
+				"createSchedule": "일정 만들기"
+			},
+			"title": "책"
+		},
+		"clubList": {
+			"status": {
+				"active": "활성",
+				"inactive": "비활성"
+			},
+			"memberCount": "회원 {{count}}명",
+			"actions": {
+				"goToClub": "북클럽으로 이동"
+			},
+			"empty": {
+				"title": "가입한 북클럽이 없습니다",
+				"explorePublic": "공개 북클럽 둘러보기"
+			},
+			"yourClubs": "내 북클럽",
+			"pageTitle": "북클럽"
+		},
+		"roleNames": {
+			"title": "사용자 지정 이름",
+			"description": "역할의 기본 이름을 변경할 수 있습니다. 표시만 바뀌며 권한에는 영향을 주지 않습니다",
+			"columns": {
+				"role": "역할",
+				"showAs": "표시 이름"
+			}
+		},
+		"schedule": {
+			"bookPicker": {
+				"actions": {
+					"removeSelection": "선택 해제"
+				},
+				"libraryBook": {
+					"title": "책 선택",
+					"description": "라이브러리에서 책을 추가할 수 있습니다"
+				},
+				"externalBook": {
+					"title": "외부 책 추가",
+					"description": "라이브러리에 없는 책을 추가하려면 여기에 정보를 입력하세요",
+					"fields": {
+						"title": "제목",
+						"author": "저자",
+						"url": "책 URL"
+					}
+				},
+				"separators": {
+					"or": "또는",
+					"andThen": "그런 다음"
+				},
+				"dates": {
+					"title": "날짜 설정",
+					"description": "입력하지 않으면 이전 책의 종료일을 기준으로 적절한 시작일과 종료일을 설정합니다",
+					"start": "시작일",
+					"end": "종료일"
+				}
+			},
+			"form": {
+				"booksToAdd": "추가할 책 수"
+			}
 		}
 	},
 	"libraryHeader": {
 		"tabs": {
-			"books": "Books",
-			"series": "Series",
-			"files": "Files"
+			"books": "책",
+			"series": "시리즈",
+			"files": "파일"
 		}
 	},
 	"librarySettingsScene": {
-		"heading": "Manage Library",
-		"subtitle": "Manage your library here. If you want a refresh on these settings, check out the",
-		"subtitleLink": "relevant documentation",
+		"heading": "라이브러리 설정",
+		"subtitle": "여기에서 라이브러리를 관리할 수 있습니다. 설정에 대한 설명은",
+		"subtitleLink": "관련 문서 보기",
 		"sidebar": {
-			"basics": "Basics",
+			"basics": "기본 정보",
 			"configuration": {
-				"general": "General",
-				"reading": "Reading",
-				"scanning": "Scanning",
-				"thumbnails": "Thumbnails",
-				"ignore-rules": "Ignore Rules",
-				"label": "Options"
+				"general": "일반",
+				"reading": "읽기",
+				"scanning": "스캔",
+				"thumbnails": "썸네일",
+				"ignore-rules": "무시 규칙",
+				"label": "구성"
 			},
 			"integrations": {
-				"label": "Integrations",
-				"analysis": "Analysis",
-				"metadata": "Metadata"
+				"label": "연동",
+				"analysis": "분석",
+				"metadata": "메타데이터"
 			},
 			"danger-zone": {
-				"access-control": "Access Control",
-				"delete": "Deletion",
-				"label": "Danger Zone"
+				"access-control": "접근 제어",
+				"delete": "삭제",
+				"label": "위험 영역"
 			}
 		},
 		"basics": {
-			"title": "Basic Information",
-			"description": "The details of this library, including its name, path, and description",
+			"title": "기본 정보",
+			"description": "이름, 경로, 설명 등 라이브러리의 기본 정보",
 			"form": {
-				"submit": "Update library"
+				"submit": "라이브러리 수정"
 			}
 		},
 		"options/reading": {
-			"title": "Reading",
-			"description": "The default reader settings to use for books in this library. Any book can override these settings"
+			"title": "읽기",
+			"description": "이 라이브러리의 책에 사용할 기본 리더 설정입니다. 책마다 이 설정을 다르게 지정할 수 있습니다"
 		},
 		"options/scanning": {
-			"title": "Scanning",
-			"description": "Settings related to how Stump scans this library",
+			"title": "스캔",
+			"description": "Stump가 이 라이브러리를 스캔하는 방법에 대한 설정",
 			"sections": {
 				"configureScan": {
-					"heading": "Configure scan",
-					"description": "A scan with additional options for more fine-grained control",
+					"heading": "스캔 구성",
+					"description": "세부 동작을 제어할 수 있는 추가 옵션으로 스캔합니다",
 					"form": {
-						"alert": "These will override corresponding library-wide settings",
+						"alert": "여기에서 선택한 항목은 라이브러리 전체의 해당 설정보다 우선합니다",
 						"options": {
 							"forceRebuild": {
-								"label": "Force rebuild",
-								"description": "Rebuild every book in the library on disk",
-								"alert": "This will rebuild every book in the library from scratch, including metadata and hashes"
+								"label": "강제로 다시 구성",
+								"description": "디스크에 있는 라이브러리의 모든 책을 다시 구성합니다",
+								"alert": "메타데이터와 해시를 포함하여 라이브러리의 모든 책을 처음부터 다시 구성합니다"
 							},
 							"custom": {
-								"label": "Custom",
-								"description": "Customize the scan configuration",
+								"label": "사용자 지정",
+								"description": "스캔 구성을 직접 설정합니다",
 								"validation": {
-									"noSelection": "At least one option must be enabled"
+									"noSelection": "옵션을 하나 이상 사용해야 합니다"
 								}
 							},
 							"rebuildMeta": {
-								"label": "Rebuild metadata",
-								"description": "Rebuild metadata for books in the library"
+								"label": "메타데이터 다시 구성",
+								"description": "라이브러리의 책 메타데이터를 다시 구성합니다"
 							},
 							"regenHashes": {
-								"label": "Regenerate hashes",
-								"description": "Recreate hashes for books in the library"
+								"label": "해시 다시 생성",
+								"description": "라이브러리의 책 해시를 다시 생성합니다"
 							}
 						}
 					}
 				},
 				"defaultScan": {
-					"heading": "Default scan",
-					"description": "A standard scan to index your library for new content"
+					"heading": "기본 스캔",
+					"description": "새 콘텐츠를 찾고 라이브러리를 색인하는 표준 스캔"
 				},
 				"history": {
-					"heading": "Scan history",
-					"description": "The history of all scans recorded for this library",
-					"empty": "There are no scans recorded for this library",
-					"runScan": "Run scan",
-					"inspect": "See details",
+					"heading": "스캔 기록",
+					"description": "이 라이브러리에서 실행한 모든 스캔 기록",
+					"empty": "이 라이브러리의 스캔 기록이 없습니다",
+					"runScan": "스캔 실행",
+					"inspect": "상세 보기",
 					"inspector": {
-						"title": "Scan record",
-						"description": "A detailed view of this scan record",
+						"title": "스캔 기록",
+						"description": "이 스캔 기록의 상세 정보",
 						"fields": {
-							"library": "Library",
-							"date": "Date",
-							"config": "Config",
-							"jobOutput": "Job output",
-							"logs": "Logs"
+							"library": "라이브러리",
+							"date": "날짜",
+							"config": "구성",
+							"jobOutput": "작업 출력",
+							"logs": "로그"
 						},
-						"logsPresent": "Logs were persisted for this job",
-						"seeLogs": "See logs"
+						"logsPresent": "이 작업의 로그가 저장되었습니다",
+						"seeLogs": "로그 보기"
 					},
 					"table": {
 						"columns": {
-							"timestamp": "Scanned at",
-							"config": "Config"
+							"timestamp": "스캔 일시",
+							"config": "구성"
 						},
-						"default": "Default",
-						"custom": "Custom"
+						"default": "기본",
+						"custom": "사용자 지정"
 					},
-					"clearHistory": "Delete scan history"
+					"clearHistory": "스캔 기록 삭제"
 				}
 			}
 		},
 		"options/thumbnails": {
-			"title": "Thumbnails",
-			"description": "Settings and management options for thumbnails in this library",
+			"title": "썸네일",
+			"description": "이 라이브러리의 썸네일 설정 및 관리 옵션",
 			"sections": {
 				"management": {
-					"heading": "Management",
-					"description": "Manage the existing thumbnails for this library",
+					"heading": "썸네일 관리",
+					"description": "이 라이브러리의 기존 썸네일을 관리합니다",
 					"thumbnailSelector": {},
 					"deleteThumbnails": {}
 				}
 			}
 		},
 		"integrations/analysis": {
-			"title": "Analysis",
-			"description": "Analyze the contents of this library to identify potential issues or improvements",
+			"title": "분석",
+			"description": "라이브러리의 콘텐츠를 분석하여 잠재적인 문제나 개선 사항을 찾습니다",
 			"sections": {
 				"analyzeBooks": {
-					"heading": "Analyze books",
-					"description": "Analyze the books in this library to attach additional metadata in the database, such as page dimensions for image-based books",
-					"disclaimerTitle": "This process is resource-intensive",
-					"disclaimer": "This process is resource-intensive and may take a while to complete. In the future, it will be more configurable",
-					"analyzeButton": "Analyze books"
+					"heading": "책 분석",
+					"description": "라이브러리의 책을 분석하여 이미지 기반 책의 페이지 크기와 같은 추가 메타데이터를 데이터베이스에 저장합니다",
+					"disclaimerTitle": "이 작업은 많은 시스템 자원을 사용합니다",
+					"disclaimer": "완료하는 데 시간이 걸릴 수 있습니다. 향후 더 세부적으로 설정할 수 있도록 개선될 예정입니다",
+					"analyzeButton": "책 분석"
 				},
 				"missingFiles": {
-					"heading": "Missing files",
-					"description": "Files that are referenced in the database but cannot be located on disk",
-					"noMissingFiles": "There are no missing files in this library"
+					"heading": "누락된 파일",
+					"description": "데이터베이스에 등록되어 있지만 디스크에서 찾을 수 없는 파일",
+					"noMissingFiles": "이 라이브러리에 누락된 파일이 없습니다"
 				},
 				"duplicateFiles": {
-					"heading": "Duplicate files",
-					"description": "Files that are potentially duplicated on disk",
-					"noDuplicateFiles": "There are no duplicate files detected for this library"
+					"heading": "중복 파일",
+					"description": "디스크에 중복되어 있을 가능성이 있는 파일",
+					"noDuplicateFiles": "이 라이브러리에서 중복 파일이 발견되지 않았습니다"
 				}
 			}
 		},
 		"integrations/metadata": {
-			"title": "Metadata",
-			"description": "Manage and review metadata matches for this library",
+			"title": "메타데이터",
+			"description": "이 라이브러리의 메타데이터 일치 결과를 관리하고 검토합니다",
 			"sections": {
 				"fetchMetadata": {
-					"heading": "Fetch metadata",
-					"description": "Fetch metadata for the media in this library",
+					"heading": "메타데이터 가져오기",
+					"description": "이 라이브러리의 미디어에 대한 메타데이터를 가져옵니다",
 					"noProviders": {
-						"title": "There are no metadata providers available",
-						"description": "You can configure metadata providers in the metadata integration settings"
+						"title": "사용할 수 있는 메타데이터 공급자가 없습니다",
+						"description": "메타데이터 연동 설정에서 공급자를 구성할 수 있습니다"
 					},
-					"fetchButton": "Start background fetch",
-					"fetchError": "Failed to start metadata fetch"
+					"fetchButton": "백그라운드 가져오기 시작",
+					"fetchError": "메타데이터 가져오기를 시작하지 못했습니다"
 				}
 			}
 		},
 		"danger-zone/access-control": {
-			"title": "Access Control",
-			"description": "Control who can access the content in this library",
+			"title": "접근 제어",
+			"description": "이 라이브러리의 콘텐츠에 접근할 수 있는 사용자를 관리합니다",
 			"sections": {
 				"libraryExclusions": {
-					"heading": "Exclude users",
-					"description": "Prevent certain users from accessing this library or its contents",
-					"noUsersTitle": "No users to exclude",
-					"noUsers": "There are no other registered users to exclude from this library",
-					"updated": "Exclusions updated",
-					"failure": "Failed to update exclusions"
+					"heading": "사용자 제외",
+					"description": "특정 사용자가 이 라이브러리나 콘텐츠에 접근하지 못하도록 설정합니다",
+					"noUsersTitle": "제외할 사용자가 없습니다",
+					"noUsers": "이 라이브러리에서 제외할 수 있는 다른 등록 사용자가 없습니다",
+					"updated": "제외 목록을 수정했습니다",
+					"failure": "제외 목록을 수정하지 못했습니다"
 				}
 			}
 		},
 		"danger-zone/delete": {
-			"title": "Deletion Actions",
-			"description": "Permanently delete this library and all of its contents or certain resources",
+			"title": "삭제 작업",
+			"description": "이 라이브러리와 모든 콘텐츠 또는 특정 리소스를 영구적으로 삭제합니다",
 			"sections": {
 				"cleanLibrary": {
-					"heading": "Clean library",
-					"description": "Remove all media and series that cannot be located on disk",
-					"disclaimerTitle": "No files will be deleted",
-					"disclaimer": "While this action will not delete any files, it will permanently delete all records relating to media and series which have a missing status",
+					"heading": "라이브러리 정리",
+					"description": "디스크에서 찾을 수 없는 모든 미디어와 시리즈를 제거합니다",
+					"disclaimerTitle": "파일은 삭제되지 않습니다",
+					"disclaimer": "파일 자체는 삭제하지 않지만, 누락 상태인 미디어와 시리즈에 관련된 모든 레코드는 영구적으로 삭제합니다",
 					"confirmation": {
-						"label": "Clean library",
-						"text": "Are you sure you want to clean this library?"
+						"label": "라이브러리 정리",
+						"text": "이 라이브러리를 정리하시겠습니까?",
+						"loading": "라이브러리 정리 중",
+						"nothingToDelete": "삭제할 항목이 없습니다",
+						"error": "라이브러리를 정리하는 중 오류가 발생했습니다"
 					},
-					"emptyText": "There was nothing to clean",
+					"emptyText": "정리할 항목이 없습니다",
+					"cleaned": "미디어 {{mediaCount}}개와 시리즈 {{seriesCount}}개를 정리했습니다",
 					"missingEntitiesTable": {
 						"columns": {
 							"id": "ID",
-							"path": "Path",
-							"type": "Type"
+							"path": "경로",
+							"type": "유형"
 						},
 						"types": {
-							"BOOK": "Book",
-							"SERIES": "Series",
-							"LIBRARY": "Library"
+							"BOOK": "책",
+							"SERIES": "시리즈",
+							"LIBRARY": "라이브러리"
 						},
-						"emptyHeading": "Nothing is missing for this library",
-						"emptySubtitle": "All files referenced in the database were located on disk"
+						"emptyHeading": "이 라이브러리에 누락된 항목이 없습니다",
+						"emptySubtitle": "데이터베이스에 등록된 모든 파일을 디스크에서 찾았습니다"
 					}
 				},
 				"deleteLibrary": {
-					"heading": "Delete library",
+					"heading": "라이브러리 삭제",
 					"description": [
-						"Permanently delete this library and all its contents.",
-						"This action cannot be undone"
+						"이 라이브러리와 모든 콘텐츠를 영구적으로 삭제합니다.",
+						"이 작업은 되돌릴 수 없습니다"
 					]
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"errorScene": {
-		"heading": "lol, oops",
-		"message": "An error occurred:",
+		"heading": "문제가 발생했습니다",
+		"criticalHeading": "치명적인 오류가 발생했습니다",
+		"emptyMessage": "오류 메시지가 비어 있습니다.",
+		"copiedDetails": "오류 정보를 클립보드에 복사했습니다",
+		"imageAlt": "공사 중임을 나타내는 그림",
+		"message": "다음 오류가 발생했습니다:",
 		"buttons": {
-			"report": "Report Bug",
-			"copy": "Copy Error Details",
-			"goHome": "Go Home"
+			"report": "버그 신고",
+			"copy": "오류 정보 복사",
+			"goHome": "홈으로 이동",
+			"goHomeTitle": "홈페이지로 돌아가기",
+			"reportTitle": "GitHub에 잠재적인 버그로 신고하기",
+			"copyTitle": "오류 정보를 클립보드에 복사하기"
+		},
+		"notFound": {
+			"message": "찾으시는 페이지가 존재하지 않는 것 같습니다!",
+			"reportIssue": "문제 신고"
 		}
 	},
 	"homeScene": {
+		"pageTitle": "홈",
 		"onDeck": {
-			"title": "Your next read",
+			"title": "다음에 읽을 책",
 			"emptyState": {
-				"heading": "No books on deck",
-				"message": "Your next recommended books will show up here"
+				"heading": "읽을 예정인 책이 없습니다",
+				"message": "다음으로 추천할 책이 여기에 표시됩니다"
 			}
 		},
 		"continueReading": {
-			"title": "Continue reading",
+			"title": "이어 읽기",
 			"emptyState": {
-				"heading": "Nothing to show",
-				"message": "Any in-progress books you start will show up here"
+				"heading": "표시할 항목이 없습니다",
+				"message": "읽기 시작한 책이 여기에 표시됩니다"
 			}
 		},
 		"recentlyAddedSeries": {
-			"title": "Recently added series",
+			"title": "최근 추가된 시리즈",
 			"emptyState": {
-				"heading": "No series to display",
-				"message": "Any series you add to your libraries will show up here"
+				"heading": "표시할 시리즈가 없습니다",
+				"message": "라이브러리에 추가한 시리즈가 여기에 표시됩니다"
 			}
 		},
 		"recentlyAddedBooks": {
-			"title": "Recently added books",
+			"title": "최근 추가된 책",
 			"emptyState": {
-				"heading": "Nothing to show",
-				"message": "Any recent books you add will show up here"
+				"heading": "표시할 항목이 없습니다",
+				"message": "최근 추가한 책이 여기에 표시됩니다"
 			}
 		}
 	},
+	"entityListEmpty": {
+		"books": {
+			"noMatchesTitle": "검색 조건과 일치하는 책이 없습니다",
+			"emptyTitle": "표시할 책이 없습니다",
+			"noMatchesSubtitle": "필터를 일부 해제하여 더 많은 책을 확인해 보세요",
+			"emptySubtitle": "라이브러리에 책을 추가해 보세요"
+		},
+		"series": {
+			"noMatchesTitle": "검색 조건과 일치하는 시리즈가 없습니다",
+			"emptyTitle": "표시할 시리즈가 없습니다",
+			"noMatchesSubtitle": "필터를 일부 해제하여 더 많은 시리즈를 확인해 보세요",
+			"emptySubtitle": "라이브러리에 시리즈를 추가해 보세요"
+		}
+	},
+	"markdownPreview": {
+		"reveal": "눌러서 내용 보기",
+		"hide": "눌러서 내용 숨기기"
+	},
 	"metadataEditor": {
+		"missing": "누락",
+		"noMetadata": "메타데이터 없음",
+		"reset": {
+			"action": "메타데이터 삭제",
+			"description": "삭제할 범위를 선택하세요",
+			"series": "시리즈",
+			"seriesDescription": "이 시리즈의 메타데이터만 제거합니다",
+			"books": "책",
+			"booksDescription": "이 시리즈에 속한 모든 책의 메타데이터를 제거합니다",
+			"everything": "전체",
+			"everythingDescription": "이 시리즈와 관련된 모든 메타데이터를 제거합니다",
+			"warning": "선택한 항목의 모든 메타데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 메타데이터를 다시 만들려면 사용자 지정 스캔을 실행해야 합니다"
+		},
 		"labels": {
-			"ageRating": "Age rating",
-			"characters": "Characters",
-			"colorists": "Colorists",
-			"coverArtists": "Cover artists",
-			"day": "Day",
-			"editors": "Editors",
-			"format": "Format",
+			"ageRating": "연령 등급",
+			"characters": "등장인물",
+			"colorists": "채색가",
+			"coverArtists": "표지 작가",
+			"day": "일",
+			"editors": "편집자",
+			"format": "형식",
 			"identifierAmazon": "Amazon ID",
 			"identifierCalibre": "Calibre ID",
 			"identifierGoogle": "Google ID",
 			"identifierIsbn": "ISBN",
 			"identifierMobiAsin": "Mobi ASIN",
-			"identifierUuid": "Book UUID",
-			"genres": "Genres",
-			"inkers": "Inkers",
-			"language": "Language",
-			"letterers": "Letterers",
-			"links": "Links",
-			"month": "Month",
-			"notes": "Notes",
-			"number": "Number",
-			"pageCount": "Pages",
-			"pencillers": "Pencillers",
-			"publisher": "Publisher",
-			"series": "Series",
-			"seriesGroup": "Series group",
-			"storyArc": "Story arc",
-			"storyArcNumber": "Story arc number",
-			"summary": "Summary",
-			"teams": "Teams",
-			"title": "Title",
-			"titleSort": "Title sort",
-			"volume": "Volume",
-			"writers": "Writers",
-			"year": "Year",
-			"metaType": "Type",
-			"imprint": "Imprint",
-			"comicid": "Comic ID",
-			"booktype": "Book type",
-			"status": "Status",
-			"totalIssues": "Total issues",
-			"publicationRun": "Publication run",
-			"comicImage": "Comic image",
-			"descriptionFormatted": "Description (formatted)"
+			"identifierUuid": "책 UUID",
+			"genres": "장르",
+			"inkers": "잉크 담당",
+			"language": "언어",
+			"letterers": "레터링 담당",
+			"links": "링크",
+			"month": "월",
+			"notes": "메모",
+			"number": "번호",
+			"pageCount": "페이지 수",
+			"pencillers": "작화가",
+			"publisher": "출판사",
+			"series": "시리즈",
+			"seriesGroup": "시리즈 그룹",
+			"storyArc": "스토리 아크",
+			"storyArcNumber": "스토리 아크 번호",
+			"summary": "요약",
+			"teams": "팀",
+			"title": "제목",
+			"titleSort": "제목 정렬 기준",
+			"volume": "권",
+			"writers": "글 작가",
+			"year": "연도",
+			"metaType": "유형",
+			"imprint": "임프린트",
+			"comicid": "코믹 ID",
+			"booktype": "책 유형",
+			"status": "상태",
+			"totalIssues": "전체 호수",
+			"publicationRun": "출간 기간",
+			"comicImage": "코믹 이미지",
+			"descriptionFormatted": "설명(서식 적용)"
 		},
 		"addFields": {
-			"description": "Add each addition on its own line"
+			"description": "추가할 항목을 한 줄에 하나씩 입력하세요"
 		}
 	},
 	"metadataMatching": {
 		"section": {
-			"heading": "Pending matches",
-			"description": "Review metadata matches fetched from external providers"
+			"heading": "검토 대기 중인 일치 항목",
+			"description": "외부 공급자에서 가져온 메타데이터 일치 결과를 검토합니다"
 		},
 		"confidenceBadge": {
-			"label": "confidence"
+			"label": "신뢰도"
 		},
-		"includeField": "Include this field",
-		"excludeField": "Exclude this field",
-		"fieldLocked": "This field is locked",
+		"includeField": "이 필드 포함",
+		"excludeField": "이 필드 제외",
+		"fieldLocked": "이 필드는 잠겨 있습니다",
 		"reviewDialog": {
+			"notifications": {
+				"accepted": "일치 항목을 수락했습니다",
+				"acceptFailed": "일치 항목을 수락하지 못했습니다",
+				"rejected": "일치 항목을 거절했습니다",
+				"rejectFailed": "일치 항목을 거절하지 못했습니다"
+			},
 			"previewEditor": {
-				"noCandidates": "No candidates available for this record",
-				"noComparableFields": "No comparable fields found",
+				"noCandidates": "이 레코드에 사용할 수 있는 후보가 없습니다",
+				"noComparableFields": "비교할 수 있는 필드가 없습니다",
 				"headers": {
-					"field": "Field",
-					"current": "Current",
-					"external": "External",
-					"resolved": "Resolved"
+					"field": "필드",
+					"current": "현재 값",
+					"external": "외부 값",
+					"resolved": "적용할 값"
 				},
 				"toolbar": {
-					"candidatePosition": "Candidate {{position}} of {{total}}",
-					"provider": "Provider"
+					"candidatePosition": "후보 {{position}}/{{total}}",
+					"provider": "공급자"
 				}
 			},
 			"footer": {
-				"accept": "Accept",
-				"reject": "Reject",
+				"accept": "수락",
+				"reject": "거절",
 				"strategies": {
-					"FILL_GAPS": "Fill gaps",
-					"PREFER_EXTERNAL": "Prefer external",
-					"PREFER_EXTERNAL_AND_MERGE_LISTS": "Prefer external and merge lists",
-					"FILL_AND_MERGE_LISTS": "Fill and merge lists"
+					"FILL_GAPS": "빈 값 채우기",
+					"PREFER_EXTERNAL": "외부 값 우선",
+					"PREFER_EXTERNAL_AND_MERGE_LISTS": "외부 값 우선 및 목록 병합",
+					"FILL_AND_MERGE_LISTS": "빈 값 채우기 및 목록 병합"
 				}
 			},
 			"fieldAction": {
-				"keepCurrent": "Keep current",
-				"takeExternal": "Take external",
-				"mergeLists": "Merge lists",
-				"editManually": "Edit manually",
-				"lockField": "Lock field",
-				"unlockField": "Unlock field",
-				"reset": "Reset",
-				"undoManualEdit": "Undo manual edit"
+				"keepCurrent": "현재 값 유지",
+				"takeExternal": "외부 값 사용",
+				"mergeLists": "목록 병합",
+				"editManually": "직접 편집",
+				"lockField": "필드 잠그기",
+				"unlockField": "필드 잠금 해제",
+				"reset": "초기화",
+				"undoManualEdit": "직접 편집 취소"
 			}
 		},
 		"matchesTable": {
+			"reviewMatch": "일치 항목 검토",
 			"columns": {
-				"entityName": "Name",
-				"entityType": "Type",
-				"candidateCount": "Candidates",
-				"topConfidence": "Top Confidence",
-				"addedAt": "Fetched"
+				"entityName": "이름",
+				"entityType": "유형",
+				"candidateCount": "후보 수",
+				"topConfidence": "최고 신뢰도",
+				"addedAt": "가져온 일시"
 			},
 			"acceptAll": {
-				"label": "Accept all",
-				"failed": "Failed to accept all matches",
-				"success": "All pending matches accepted"
+				"label": "모두 수락",
+				"failed": "모든 일치 항목을 수락하지 못했습니다",
+				"success": "대기 중인 모든 일치 항목을 수락했습니다"
 			},
 			"rejectAll": {
-				"label": "Reject all",
-				"failed": "Failed to reject all matches",
-				"success": "All pending matches rejected"
+				"label": "모두 거절",
+				"failed": "모든 일치 항목을 거절하지 못했습니다",
+				"success": "대기 중인 모든 일치 항목을 거절했습니다"
 			},
-			"startReview": "Start review",
-			"nothingToReview": "No pending metadata matches to review"
+			"startReview": "검토 시작",
+			"nothingToReview": "검토할 메타데이터 일치 항목이 없습니다"
 		}
 	},
 	"seriesOverviewScene": {
 		"buttons": {
-			"continueReading": "Continue Reading",
-			"downloadSeries": "Download Series"
+			"continueReading": "이어 읽기",
+			"downloadSeries": "시리즈 다운로드"
 		}
 	},
 	"seriesHeader": {
 		"tabs": {
-			"books": "Books",
-			"files": "Files"
+			"books": "책",
+			"files": "파일"
 		},
 		"actions": {
-			"markAsRead": "Mark series as read",
-			"markAsUnread": "Mark series as unread",
-			"goToLibrary": "Go to library"
+			"markAsRead": "시리즈를 읽음으로 표시",
+			"markAsUnread": "시리즈를 읽지 않음으로 표시",
+			"goToLibrary": "라이브러리로 이동"
 		},
 		"errors": {
-			"failedToUpdateCompletion": "Failed to update book completion status"
+			"failedToUpdateCompletion": "책의 읽기 완료 상태를 수정하지 못했습니다"
 		}
 	},
 	"createOrUpdateSmartListForm": {
 		"validation": {
-			"nameTooShort": "Name must be at least 2 characters",
-			"nameTaken": "Cannot use this name"
+			"nameTooShort": "이름은 2자 이상이어야 합니다",
+			"nameTaken": "이 이름은 사용할 수 없습니다",
+			"invalidStringOperation": "문자열 필드에는 숫자 비교 또는 범위 연산자를 사용할 수 없습니다"
 		},
 		"fields": {
 			"name": {
-				"label": "Name",
-				"placeholder": "My smart list",
-				"description": "Must be unique, but can be changed later"
+				"label": "이름",
+				"placeholder": "내 스마트 목록",
+				"description": "고유한 이름이어야 하며 나중에 변경할 수 있습니다"
 			},
 			"description": {
-				"label": "Description",
-				"placeholder": "A very intelligent list",
-				"description": "An optional description of your smart list"
+				"label": "설명",
+				"placeholder": "아주 똑똑한 목록",
+				"description": "스마트 목록에 대한 선택 사항인 설명"
 			},
 			"visibility": {
-				"label": "Visibility",
+				"label": "공개 범위",
 				"options": {
 					"public": {
-						"label": "Public",
-						"description": "Accessible to all users on the server"
+						"label": "공개",
+						"description": "서버의 모든 사용자가 접근할 수 있습니다"
 					},
 					"shared": {
-						"label": "Shared",
-						"description": "Specific users can access this smart list",
-						"createDisclaimer": "You can select who this list is shared with after creation"
+						"label": "공유",
+						"description": "지정한 사용자가 이 스마트 목록에 접근할 수 있습니다",
+						"createDisclaimer": "목록을 만든 후 공유할 사용자를 선택할 수 있습니다"
 					},
 					"private": {
-						"label": "Private",
-						"description": "Only you can access this smart list"
+						"label": "비공개",
+						"description": "나만 이 스마트 목록에 접근할 수 있습니다"
 					}
 				}
 			},
 			"queryBuilder": {
-				"uiPerformance": "This feature is missing performance optimizations on the UI and may be slow with filters which produce large result sets. This will be improved in the future",
+				"uiPerformance": "이 기능은 아직 UI 성능 최적화가 부족하여 결과가 많은 필터에서는 느릴 수 있습니다. 향후 개선될 예정입니다",
 				"rootJoiner": {
 					"and": {
-						"label": "AND",
-						"description": "All filter groups must be true for a book to be matched"
+						"label": "그리고",
+						"description": "책이 일치하려면 모든 필터 그룹의 조건을 만족해야 합니다"
 					},
 					"or": {
-						"label": "OR",
-						"description": "At least one filter group must be true for a book to be matched"
+						"label": "또는",
+						"description": "책이 일치하려면 필터 그룹 중 하나 이상의 조건을 만족해야 합니다"
 					}
 				},
 				"groupJoiner": {
 					"and": {
-						"label": "AND",
-						"description": "All must be true"
+						"label": "그리고",
+						"description": "모든 조건을 만족해야 합니다"
 					},
 					"or": {
-						"label": "OR",
-						"description": "At least one must be true"
+						"label": "또는",
+						"description": "하나 이상의 조건을 만족해야 합니다"
 					},
 					"not": {
-						"label": "NOT",
-						"description": "None can be true"
+						"label": "제외",
+						"description": "어떤 조건도 만족하면 안 됩니다"
 					}
 				},
 				"grouping": {
-					"label": "Group by",
-					"description": "How the books in this smart list should be grouped",
+					"label": "그룹화 기준",
+					"description": "스마트 목록의 책을 그룹화하는 방식",
 					"options": {
 						"by_books": {
-							"label": "None"
+							"label": "그룹화 안 함"
 						},
 						"by_series": {
-							"label": "Series"
+							"label": "시리즈"
 						},
 						"by_library": {
-							"label": "Library"
+							"label": "라이브러리"
 						}
 					}
 				},
 				"filters": {
-					"emptyState": "Add a group to get started",
+					"emptyState": "그룹을 추가하여 시작하세요",
 					"actions": {
-						"addFilter": "Add filter",
-						"addGroup": "Add group",
-						"deleteFilter": "Delete filter",
-						"deleteGroup": "Delete group"
+						"addFilter": "필터 추가",
+						"addGroup": "그룹 추가",
+						"deleteFilter": "필터 삭제",
+						"deleteGroup": "그룹 삭제"
+					},
+					"is": "조건",
+					"operatorSelect": {
+						"match": "일치 조건",
+						"equality": "비교 조건",
+						"list": "목록 조건",
+						"operator": "연산자",
+						"operations": {
+							"anyOf": "목록 중 하나와 일치",
+							"contains": "문자열 포함",
+							"eq": "같음",
+							"excludes": "문자열 미포함",
+							"is": "일치",
+							"isNot": "일치하지 않음",
+							"isAnyOf": "하나 이상 일치",
+							"isNoneOf": "모두 일치하지 않음",
+							"gt": "초과",
+							"gte": "이상",
+							"lt": "미만",
+							"lte": "이하",
+							"noneOf": "목록과 모두 불일치",
+							"neq": "같지 않음",
+							"range": "범위 내"
+						}
 					},
-					"is": "is",
 					"fieldSelect": {
-						"placeholder": "Attribute",
+						"placeholder": "속성",
 						"source": {
-							"label": "Source",
-							"back": "Back",
+							"label": "대상",
+							"back": "뒤로",
 							"book": {
-								"label": "Book",
+								"label": "책",
 								"attributes": {
-									"name": "Filename",
-									"size": "Size",
-									"extension": "Extension",
-									"status": "Status",
-									"path": "Path",
-									"pages": "Pages",
-									"tags": "Tags",
-									"createdAt": "Created at",
-									"updatedAt": "Updated at",
-									"readingStatus": "Reading status"
+									"name": "파일 이름",
+									"size": "크기",
+									"extension": "확장자",
+									"status": "상태",
+									"path": "경로",
+									"pages": "페이지 수",
+									"tags": "태그",
+									"createdAt": "생성일",
+									"updatedAt": "수정일",
+									"readingStatus": "읽기 상태"
 								}
 							},
 							"book_meta": {
-								"label": "Book Meta",
+								"label": "책 메타데이터",
 								"attributes": {
-									"title": "Title",
-									"summary": "Summary",
-									"notes": "Notes",
-									"writers": "Writers",
-									"pencillers": "Pencillers",
-									"inkers": "Inkers",
-									"letterers": "Letterers",
-									"editors": "Editors",
-									"publisher": "Publisher",
-									"colorists": "Colorist",
-									"links": "Links",
-									"characters": "Characters",
-									"teams": "Teams",
-									"genres": "Genre",
-									"coverArtists": "Cover artists",
-									"ageRating": "Age rating",
-									"year": "Year",
-									"month": "Month",
-									"day": "Day"
+									"title": "제목",
+									"summary": "요약",
+									"notes": "메모",
+									"writers": "글 작가",
+									"pencillers": "작화가",
+									"inkers": "잉크 담당",
+									"letterers": "레터링 담당",
+									"editors": "편집자",
+									"publisher": "출판사",
+									"colorists": "채색가",
+									"links": "링크",
+									"characters": "등장인물",
+									"teams": "팀",
+									"genres": "장르",
+									"coverArtists": "표지 작가",
+									"ageRating": "연령 등급",
+									"year": "연도",
+									"month": "월",
+									"day": "일"
 								}
 							},
 							"series": {
-								"label": "Series",
+								"label": "시리즈",
 								"attributes": {
-									"name": "Name",
-									"path": "Path"
+									"name": "이름",
+									"path": "경로"
 								}
 							},
 							"series_meta": {
-								"label": "Series Meta",
+								"label": "시리즈 메타데이터",
 								"attributes": {
-									"title": "Title",
-									"summary": "Summary",
-									"publisher": "Publisher",
-									"imprint": "Imprint",
-									"comicid": "Comic ID",
-									"booktype": "Book type",
-									"status": "Status",
-									"volume": "Volume",
-									"metaType": "Type",
-									"ageRating": "Age rating",
-									"year": "Start year"
+									"title": "제목",
+									"summary": "요약",
+									"publisher": "출판사",
+									"imprint": "임프린트",
+									"comicid": "코믹 ID",
+									"booktype": "책 유형",
+									"status": "상태",
+									"volume": "권",
+									"metaType": "유형",
+									"ageRating": "연령 등급",
+									"year": "시작 연도"
 								}
 							},
 							"library": {
-								"label": "Library",
+								"label": "라이브러리",
 								"attributes": {
-									"name": "Name",
-									"path": "Path"
+									"name": "이름",
+									"path": "경로"
 								}
 							}
 						}
 					},
 					"basicValue": {
-						"placeholder": "Value",
-						"date": "Date"
+						"placeholder": "값",
+						"date": "날짜"
 					},
 					"rangeValue": {
 						"from": {
-							"date": "From date",
-							"number": "From"
+							"date": "시작 날짜",
+							"number": "최솟값"
 						},
 						"to": {
-							"date": "To date",
-							"number": "To"
+							"date": "종료 날짜",
+							"number": "최댓값"
 						},
-						"inclusive": "Inclusive"
+						"inclusive": "경곗값 포함"
 					},
 					"listValue": {
-						"placeholder": "Add values",
-						"emptyState": "No values to display"
+						"placeholder": "값 추가",
+						"emptyState": "표시할 값이 없습니다"
 					},
 					"enumValue": {
-						"selectPlaceholder": "Select value",
-						"READING": "Reading",
-						"FINISHED": "Finished",
-						"NOT_STARTED": "Not started",
-						"ABANDONED": "Abandoned"
+						"selectPlaceholder": "값 선택",
+						"READING": "읽는 중",
+						"FINISHED": "완독",
+						"NOT_STARTED": "읽기 전",
+						"ABANDONED": "중단"
 					}
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"createSmartListScene": {
-		"heading": "Create smart list",
-		"subtitle": "On-the-fly list creation based on a set of filters",
+		"heading": "스마트 목록 만들기",
+		"subtitle": "설정한 필터에 따라 항목이 자동으로 구성되는 목록을 만듭니다",
 		"form": {
-			"stepLabel": "Step",
+			"stepLabel": "단계",
 			"steps": [
 				{
-					"label": "Basics",
-					"heading": "Basic Information",
-					"description": "The details of this smart list, including its name, description, and visibility"
+					"label": "기본 정보",
+					"heading": "기본 정보",
+					"description": "이름, 설명, 공개 범위 등 스마트 목록의 기본 정보"
 				},
 				{
-					"label": "Filters",
-					"heading": "Filters",
-					"description": "The filters to apply to this smart list"
+					"label": "필터",
+					"heading": "필터",
+					"description": "이 스마트 목록에 적용할 필터"
 				},
 				{
-					"label": "Review",
-					"heading": "Review",
-					"description": "Review your smart list settings before creating it"
+					"label": "검토",
+					"heading": "검토",
+					"description": "스마트 목록을 만들기 전에 설정을 검토합니다"
 				}
 			],
 			"review": {
-				"yes": "Yes",
-				"no": "No",
-				"none": "None",
+				"yes": "예",
+				"no": "아니요",
+				"none": "없음",
 				"labels": {
-					"name": "Name",
-					"description": "Description",
-					"visibility": "Visibility",
-					"grouping": "Group by"
+					"name": "이름",
+					"description": "설명",
+					"visibility": "공개 범위",
+					"grouping": "그룹화 기준"
 				}
 			},
 			"buttons": {
-				"confirm": "Create list"
+				"confirm": "목록 만들기"
 			}
 		}
 	},
 	"createOrUpdateApiKey": {
 		"validation": {
-			"futureDate": "Expiration date must be in the future"
+			"futureDate": "만료일은 현재보다 이후여야 합니다"
 		},
 		"fields": {
 			"name": {
-				"label": "Name",
-				"placeholder": "Koreader Sync"
+				"label": "이름",
+				"placeholder": "KoReader 동기화"
 			},
 			"expiration": {
-				"label": "Expiration",
-				"placeholder": "Never"
+				"label": "만료 기간",
+				"placeholder": "만료되지 않음"
 			},
 			"expiresAt": {
-				"label": "Expires at",
-				"placeholder": "Never"
+				"label": "만료일",
+				"placeholder": "만료되지 않음"
 			},
 			"permissions": {
 				"inherit": {
-					"label": "Inherit permissions",
-					"description": "The same permissions as your account"
+					"label": "권한 상속",
+					"description": "내 계정과 같은 권한을 사용합니다"
 				},
 				"explicit": {
-					"label": "Explicit permissions",
-					"description": "Choose the permissions this key should have"
+					"label": "권한 직접 지정",
+					"description": "이 키에 부여할 권한을 선택합니다"
 				}
 			}
 		},
-		"inheritDisclaimer": "This API key will inherit your full permissions, which means it can do anything you can do. Be careful with this setting"
+		"inheritDisclaimer": "이 API 키는 내 모든 권한을 상속하므로 내 계정으로 할 수 있는 모든 작업을 수행할 수 있습니다. 신중하게 설정하세요"
 	},
 	"userSmartListsScene": {
-		"heading": "Smart lists",
-		"subtitle": "Your favorite searches and filters saved for easy access",
-		"searchPlaceholder": "Filter smart lists",
+		"heading": "스마트 목록",
+		"subtitle": "자주 사용하는 검색과 필터를 저장하여 간편하게 이용할 수 있습니다",
+		"accessCount": "접근 가능한 스마트 목록이 {{count}}개 있습니다",
+		"navigationEmpty": "첫 스마트 목록을 만들어 시작하세요",
+		"searchPlaceholder": "스마트 목록 검색",
 		"buttons": {
-			"createSmartList": "Create smart list"
+			"createSmartList": "스마트 목록 만들기"
 		},
 		"list": {
 			"emptyState": {
-				"heading": "No smart lists to display",
-				"noListsMessage": "Create a smart list to get started",
-				"noMatchesMessage": "Try changing your search query"
+				"heading": "표시할 스마트 목록이 없습니다",
+				"noListsMessage": "스마트 목록을 만들어 시작하세요",
+				"noMatchesMessage": "검색어를 변경해 보세요"
 			},
 			"card": {
 				"meta": {
 					"figures": {
-						"books": "book",
-						"series": "series",
-						"library": "library"
+						"books": "책",
+						"series": "시리즈",
+						"library": "라이브러리"
 					},
-					"matches": "Matches"
+					"matches": "일치"
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"smartListSettingsScene": {
 		"sidebar": {
-			"basics": "Basics",
+			"basics": "기본 정보",
 			"configuration": {
-				"label": "Configuration",
-				"access": "Access",
-				"filters": "Filters"
+				"label": "구성",
+				"access": "접근",
+				"filters": "필터"
 			},
 			"danger-zone": {
-				"delete": "Deletion",
-				"label": "Danger Zone"
+				"delete": "삭제",
+				"label": "위험 영역"
 			}
 		},
 		"basics": {
-			"title": "Basic Information",
-			"description": "The details of this smart list, including its name and description"
+			"title": "기본 정보",
+			"description": "이름과 설명 등 스마트 목록의 기본 정보",
+			"update": "목록 업데이트"
 		},
 		"access": {
-			"title": "Access",
-			"description": "Control who can access this smart list",
+			"title": "접근",
+			"description": "이 스마트 목록에 접근할 수 있는 사용자를 관리합니다",
 			"sections": {
 				"visibility": {
 					"confirmation": {
-						"public": "This will make the list visible to everyone",
-						"private": "This will change the list to be private, hiding it from anyone who previously had access",
-						"shared": "You will need to share the list with specific users to give them access",
-						"fallback": "Are you sure you want to change the visibility of this list?"
+						"title": "공개 범위 변경",
+						"public": "이 목록이 모든 사용자에게 표시됩니다",
+						"private": "목록을 비공개로 변경하면 이전에 접근할 수 있었던 사용자에게도 표시되지 않습니다",
+						"shared": "접근 권한을 부여하려면 목록을 특정 사용자와 공유해야 합니다",
+						"fallback": "이 목록의 공개 범위를 변경하시겠습니까?"
 					}
 				},
 				"accessManager": {
-					"disclaimer": "Sharing is not ready yet. Please check back later!"
+					"disclaimer": "공유 기능은 아직 준비 중입니다. 나중에 다시 확인해 주세요!"
 				}
 			}
 		},
 		"filters": {
-			"title": "Filter Builder",
-			"description": "Manage the filters which construct this smart list"
+			"title": "필터 구성",
+			"description": "이 스마트 목록을 구성하는 필터를 관리합니다",
+			"update": "필터 업데이트"
 		},
 		"danger-zone/delete": {
-			"title": "Deletion Actions",
-			"description": "Permanently delete this smart list and all of its contents or certain resources",
+			"title": "삭제 작업",
+			"description": "이 스마트 목록과 모든 콘텐츠 또는 특정 리소스를 영구적으로 삭제합니다",
 			"sections": {
 				"deleteList": {
-					"heading": "Delete list",
+					"heading": "목록 삭제",
 					"description": [
-						"Permanently delete this smart list and all its contents.",
-						"This action cannot be undone"
+						"이 스마트 목록과 모든 콘텐츠를 영구적으로 삭제합니다.",
+						"이 작업은 되돌릴 수 없습니다"
 					],
 					"confirmation": {
-						"title": "Delete list",
-						"description": "Are you sure you want to delete this smart list?",
-						"confirm": "Delete list"
+						"title": "목록 삭제",
+						"description": "이 스마트 목록을 삭제하시겠습니까?",
+						"confirm": "목록 삭제"
 					}
 				}
 			}
@@ -1329,156 +1968,159 @@
 	},
 	"userSmartListScene": {
 		"navigation": {
-			"items": "Items",
-			"settings": "Settings"
+			"items": "항목",
+			"settings": "설정"
 		},
 		"layout": {
-			"missingIdError": "This scene requires an ID in the URL",
-			"smartListNotFound": "Smart list not found",
-			"viewCreateError": "Failed to create view",
-			"viewSaveError": "Failed to save view"
+			"missingIdError": "이 화면의 URL에는 ID가 필요합니다",
+			"smartListNotFound": "스마트 목록을 찾을 수 없습니다",
+			"viewCreateError": "보기를 만들지 못했습니다",
+			"viewSaveError": "보기를 저장하지 못했습니다",
+			"viewDeleteSuccess": "보기를 삭제했습니다",
+			"viewDeleteError": "보기를 삭제하지 못했습니다"
 		},
 		"header": {
-			"backLink": "Lists"
+			"backLink": "목록"
 		},
 		"itemsScene": {
-			"smartListNotFound": "Smart list not found",
+			"smartListNotFound": "스마트 목록을 찾을 수 없습니다",
 			"actionHeader": {
 				"viewSelector": {
-					"customView": "Custom view",
-					"defaultView": "Default view",
-					"noViewsSaved": "No views saved",
-					"selectView": "Select a saved view"
+					"customView": "사용자 지정 보기",
+					"defaultView": "기본 보기",
+					"noViewsSaved": "저장된 보기가 없습니다",
+					"selectView": "저장된 보기 선택"
 				},
 				"filterDrawer": {
-					"heading": "Smart list filters",
-					"description": "Change the filters for this viewing session",
+					"heading": "스마트 목록 필터",
+					"description": "현재 보기 세션에 적용할 필터를 변경합니다",
 					"rawData": {
-						"heading": "Raw filter data",
-						"description": "This is how Stump will process the filters"
+						"heading": "원본 필터 데이터",
+						"description": "Stump는 이 데이터에 따라 필터를 처리합니다"
 					},
 					"buttons": {
-						"save": "Save",
-						"cancel": "Cancel"
+						"save": "저장",
+						"cancel": "취소"
 					}
 				},
 				"search": {
-					"placeholder": "Quick filter"
+					"placeholder": "빠른 필터"
 				},
 				"viewManager": {
-					"updateSelected": "Update selected",
-					"deleteSelected": "Delete view",
-					"create": "Create new view",
+					"updateSelected": "보기 수정",
+					"deleteSelected": "보기 삭제",
+					"create": "새 보기 만들기",
 					"modal": {
 						"heading": {
-							"create": "Create view",
-							"update": "Update view"
+							"create": "보기 만들기",
+							"update": "보기 수정"
 						},
 						"description": {
-							"create": "Create a new view for this smart list",
-							"update": "Update the view"
+							"create": "이 스마트 목록에 사용할 새 보기를 만듭니다",
+							"update": "보기를 수정합니다"
 						},
 						"createForm": {
 							"name": {
-								"label": "Name",
-								"placeholder": "My view",
-								"description": "A friendly name to uniquely identify this view"
+								"label": "이름",
+								"placeholder": "내 보기",
+								"description": "이 보기를 구분할 고유한 이름"
 							}
 						},
 						"updateForm": {
 							"name": {
-								"label": "Name",
-								"placeholder": "My view",
-								"description": "The updated name for this view, if desired"
+								"label": "이름",
+								"placeholder": "내 보기",
+								"description": "필요한 경우 보기에 사용할 새 이름"
 							}
 						}
 					},
 					"deleteModal": {
-						"title": "Delete view",
-						"description": "Are you sure you want to delete this view?"
+						"title": "보기 삭제",
+						"description": "이 보기를 삭제하시겠습니까?"
 					}
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"settingsScene": {
+		"section": "항목",
 		"navigation": {
-			"general": "General",
-			"logs": "Logs",
-			"server": "Server",
-			"jobs": "Jobs and Configuration",
-			"users": "User Management",
-			"desktop": "Desktop"
+			"general": "일반",
+			"logs": "로그",
+			"server": "서버",
+			"jobs": "작업 및 구성",
+			"users": "사용자 관리",
+			"desktop": "데스크톱"
 		},
 		"sidebar": {
 			"personal": {
-				"account": "Account",
-				"appearance": "Preferences",
-				"api keys": "API keys",
-				"reader": "Reader",
-				"desktop": "Desktop",
-				"label": "Personal"
+				"account": "계정",
+				"appearance": "환경설정",
+				"api keys": "API 키",
+				"reader": "리더",
+				"desktop": "데스크톱",
+				"label": "개인"
 			},
 			"management": {
-				"general": "General",
-				"logs": "Logs",
-				"users": "Users",
-				"jobs": "Jobs",
-				"access": "Access",
-				"email": "Email",
-				"metadata": "Metadata",
-				"notifications": "Notifications",
-				"tags": "Tags",
-				"label": "Management"
+				"general": "일반",
+				"logs": "로그",
+				"users": "사용자",
+				"jobs": "작업",
+				"access": "접근 제어",
+				"email": "이메일",
+				"metadata": "메타데이터",
+				"notifications": "알림",
+				"tags": "태그",
+				"label": "관리"
 			}
 		},
 		"app/account": {
-			"helmet": "Account settings",
-			"title": "Account settings",
-			"description": "Settings related to your account",
+			"helmet": "계정 설정",
+			"title": "계정 설정",
+			"description": "계정 관련 설정",
 			"sections": {
 				"account": {
 					"validation": {
-						"invalidUrl": "Please enter a valid URL",
-						"missingUsername": "Username is required"
+						"invalidUrl": "올바른 URL을 입력하세요",
+						"missingUsername": "사용자 이름을 입력하세요"
 					},
 					"labels": {
-						"username": "Username",
-						"password": "Password",
-						"activeChangesPrompt": "You have unsaved changes",
+						"username": "사용자 이름",
+						"password": "비밀번호",
+						"activeChangesPrompt": "저장하지 않은 변경사항이 있습니다",
 						"uselessForm": {
-							"title": "You lack permissions to change these settings",
-							"description": "Contact your administrator if you want to make changes to these settings"
+							"title": "이 설정을 변경할 권한이 없습니다",
+							"description": "설정을 변경하려면 관리자에게 문의하세요"
 						},
-						"insufficientPermission": "You do not have permission to change this"
+						"insufficientPermission": "이 항목을 변경할 권한이 없습니다"
 					},
 					"errors": {
-						"updateFailed": "A server error occurred while updating your profile. Please try again."
+						"updateFailed": "프로필을 업데이트하는 중 서버 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요."
 					},
 					"avatarPicker": {
-						"label": "Avatar",
-						"heading": "Upload avatar",
-						"subtitle": "You can upload any image to use as your avatar for social features in Stump",
-						"dropzone": "Drop an image or click to select",
-						"changeImage": "Change Image",
-						"removeImage": "Remove Image",
-						"removeSelection": "Remove uploaded image",
-						"uploadFailed": "Failed to upload avatar",
-						"removeFailed": "Failed to remove avatar"
+						"label": "아바타",
+						"heading": "아바타 업로드",
+						"subtitle": "Stump의 소셜 기능에서 사용할 이미지를 아바타로 업로드할 수 있습니다",
+						"dropzone": "이미지를 끌어다 놓거나 클릭하여 선택하세요",
+						"changeImage": "이미지 변경",
+						"removeImage": "이미지 제거",
+						"removeSelection": "업로드한 이미지 제거",
+						"uploadFailed": "아바타를 업로드하지 못했습니다",
+						"removeFailed": "아바타를 제거하지 못했습니다"
 					},
 					"buttons": {
-						"confirm": "Save Changes"
+						"confirm": "변경사항 저장"
 					}
 				},
 				"locale": {
 					"localeSelector": {
-						"label": "Language"
+						"label": "언어"
 					},
-					"heading": "Language and locale",
+					"heading": "언어 및 지역",
 					"subtitle": [
-						"Stump supports multiple languages and locales, set your preferences below. Please consider helping improve the quality of",
-						"Stump's translations",
-						"if you're able to!"
+						"Stump는 여러 언어와 지역을 지원합니다. 아래에서 환경에 맞게 설정할 수 있습니다. 가능하다면",
+						"Stump 번역 개선에",
+						"참여해 주세요!"
 					]
 				}
 			}
@@ -1691,1736 +2333,2316 @@
 				"readingSessionGracePeriod": {
 					"label": "독서 세션 유예 시간",
 					"description": "이 시간(초) 동안 활동이 없으면 다음 업데이트가 새 세션을 시작합니다"
+				},
+				"debug": {
+					"title": "디버그 설정",
+					"description": "프로덕션에는 표시되지 않으며 디버깅에 사용하는 설정입니다",
+					"queryTools": {
+						"label": "쿼리 도구",
+						"description": "쿼리 디버깅 도구를 사용합니다"
+					}
 				}
 			}
 		},
 		"app/apiKeys": {
-			"helmet": "API keys",
-			"title": "API keys",
-			"description": "Manage your generated Stump API keys",
+			"helmet": "API 키",
+			"title": "API 키",
+			"description": "생성한 Stump API 키를 관리합니다",
 			"shared": {
 				"fields": {
-					"name": "Name",
-					"expiration": "Expiration",
-					"last_used": "Last used",
-					"created": "Created",
-					"permissions": "Permissions",
-					"inherited": "Inherited",
-					"explicit": "Explicit"
+					"name": "이름",
+					"expiration": "만료일",
+					"last_used": "마지막 사용",
+					"created": "생성일",
+					"permissions": "권한",
+					"inherited": "상속",
+					"explicit": "직접 지정"
 				}
 			},
 			"sections": {
 				"inspector": {
-					"heading": "API key",
-					"description": "A detailed view of this key",
+					"heading": "API 키",
+					"description": "이 키의 상세 정보",
 					"unrestrictedKey": {
-						"heading": "Unrestricted key",
-						"description": "Since you are the server owner, this key has unrestricted access when configured to inherit permissions. Please be careful."
+						"heading": "제한 없는 키",
+						"description": "서버 소유자가 권한 상속을 사용하도록 설정한 키는 모든 항목에 접근할 수 있습니다. 주의해서 사용하세요."
 					}
 				},
 				"createKey": {
 					"modal": {
-						"trigger": "Create API key",
+						"trigger": "API 키 만들기",
 						"heading": {
-							"creating": "Create API key",
-							"created": "Created key"
+							"creating": "API 키 만들기",
+							"created": "생성된 키"
 						},
 						"description": {
-							"creating": "API keys are long-lived credentials that can be used to authenticate with the API",
-							"created": "Your new API key has been created. Save the secret somewhere safe, as it will not be shown again"
+							"creating": "API 키는 API 인증에 사용할 수 있는 장기 유효 인증 정보입니다",
+							"created": "새 API 키를 만들었습니다. 비밀 키는 다시 표시되지 않으므로 안전한 곳에 저장하세요"
 						},
-						"inheritDisclaimer": "This API key will inherit your full permissions, which means it can do anything you can do. Be careful with this setting",
-						"createdKey": "Created key",
-						"savedConfirm": "I saved my key",
-						"submit": "Create key"
+						"inheritDisclaimer": "이 API 키는 내 모든 권한을 상속하므로 내 계정으로 할 수 있는 모든 작업을 수행할 수 있습니다. 신중하게 설정하세요",
+						"createdKey": "생성된 키",
+						"savedConfirm": "키를 저장했습니다",
+						"submit": "키 만들기"
 					}
 				},
 				"table": {
-					"title": "Your keys",
-					"description": "These are the API keys you have created",
+					"title": "내 API 키",
+					"description": "내가 만든 API 키 목록",
 					"actionMenu": {
-						"inspect": "Inspect",
-						"delete": "Delete"
+						"inspect": "상세 보기",
+						"delete": "삭제"
 					},
 					"empty": {
-						"title": "You haven't created any keys yet",
-						"action": "Create an API key to get started"
+						"title": "아직 만든 API 키가 없습니다",
+						"action": "API 키를 만들어 시작하세요"
 					},
-					"noExpiration": "No expiration set"
+					"noExpiration": "만료일 없음",
+					"deleteKey": {
+						"title": "API 키 삭제",
+						"description": "이 키를 사용하는 모든 연결의 인증이 즉시 해제됩니다",
+						"confirm": "키 삭제"
+					}
 				}
 			}
 		},
 		"app/reader": {
-			"helmet": "Reader settings",
-			"title": "Reader settings",
-			"description": "Default preferences for reading. Some of these are local-only to your current device",
+			"helmet": "리더 설정",
+			"title": "리더 설정",
+			"description": "읽기에 사용할 기본 설정입니다. 일부 설정은 현재 기기에만 적용됩니다",
 			"sections": {
 				"universal": {
 					"sections": {
 						"readingDirection": {
-							"label": "Reading direction",
-							"description": "The direction in which the reader will progress through pages"
+							"label": "읽기 방향",
+							"description": "리더에서 페이지를 넘기는 방향"
 						}
-					}
+					},
+					"label": "공통",
+					"description": "모든 책 형식에 적용되는 설정"
 				},
 				"imageBasedBooks": {
-					"label": "Image-based books",
-					"description": "Comic books, manga, and other image-based books",
+					"label": "이미지 기반 책",
+					"description": "코믹스, 망가 및 기타 이미지 기반 책",
 					"sections": {
 						"preloadAheadCount": {
-							"label": "Preload ahead count",
-							"description": "The number of pages to preload ahead of the current page"
+							"label": "앞쪽 미리 불러오기",
+							"description": "현재 페이지보다 앞에서 미리 불러올 페이지 수"
 						},
 						"preloadBehindCount": {
-							"label": "Preload behind count",
-							"description": "The number of pages to preload behind the current page"
+							"label": "뒤쪽 미리 불러오기",
+							"description": "현재 페이지보다 뒤에서 미리 불러올 페이지 수"
 						}
 					}
 				},
 				"textBasedBooks": {
-					"label": "Ebook reader",
-					"description": "Default settings for text-based books",
+					"label": "전자책 리더",
+					"description": "텍스트 기반 책의 기본 설정",
 					"sections": {
 						"fontSize": {
-							"label": "Font size",
-							"description": "The size of the font used in the reader"
+							"label": "글꼴 크기",
+							"description": "리더에서 사용할 글꼴의 크기"
 						},
 						"fontFamily": {
-							"label": "Font family",
-							"description": "The font used in the reader"
+							"label": "글꼴",
+							"description": "리더에서 사용할 글꼴"
 						},
 						"lineHeight": {
-							"label": "Line height",
-							"description": "The height of the lines in the reader"
+							"label": "줄 높이",
+							"description": "리더에서 사용할 줄 높이"
 						}
 					}
 				},
 				"data": {
 					"sections": {
 						"clearStore": {
-							"label": "Clear preferences",
-							"description": "Reset all individual book settings that override the defaults",
-							"button": "Clear preferences"
+							"label": "개별 설정 초기화",
+							"description": "기본값보다 우선하도록 지정한 모든 책별 설정을 초기화합니다",
+							"button": "개별 설정 초기화"
 						}
 					}
+				},
+				"formats": {
+					"label": "형식별 설정",
+					"description": "책 형식별 기본 리더 설정을 구성합니다"
 				}
 			}
 		},
 		"app/desktop": {
-			"helmet": "Desktop settings",
-			"title": "Desktop settings",
-			"description": "Settings related to the Stump desktop application",
+			"helmet": "데스크톱 설정",
+			"title": "데스크톱 설정",
+			"description": "Stump 데스크톱 애플리케이션 관련 설정",
 			"sections": {
 				"configuredServers": {
-					"label": "Configured servers",
-					"description": "The list of Stump servers you can connect to",
-					"getStarted": "Add a server to get started",
+					"label": "구성된 서버",
+					"description": "연결할 수 있는 Stump 서버 목록",
+					"getStarted": "서버를 추가하여 시작하세요",
 					"unreachableServer": {
-						"tooltip": "Server unreachable"
+						"tooltip": "서버에 연결할 수 없음"
 					},
 					"activeServer": {
-						"tooltip": "Current server"
+						"tooltip": "현재 서버"
 					},
 					"addOrEditServer": {
 						"validation": {
-							"nameExists": "A server with this name already exists",
-							"nameForbidden": "This name is reserved",
-							"urlExists": "A server with this URL already exists"
+							"nameExists": "같은 이름의 서버가 이미 있습니다",
+							"nameForbidden": "예약된 이름은 사용할 수 없습니다",
+							"urlExists": "같은 URL의 서버가 이미 있습니다"
 						},
 						"fields": {
 							"name": {
-								"label": "Name",
-								"description": "A friendly name to identify this server",
-								"placeholder": "My server"
+								"label": "이름",
+								"description": "이 서버를 구분할 이름",
+								"placeholder": "내 서버"
 							},
 							"uri": {
 								"label": "URI",
-								"description": "The URL of the Stump server",
+								"description": "Stump 서버의 URL",
 								"placeholder": "https://stump.example.com"
 							}
 						}
 					},
 					"addServer": {
-						"trigger": "Add server",
-						"title": "Add a new server",
-						"description": "Add a new Stump server to the desktop application",
-						"confirm": "Add server"
+						"trigger": "서버 추가",
+						"title": "새 서버 추가",
+						"description": "데스크톱 애플리케이션에 새 Stump 서버를 추가합니다",
+						"confirm": "서버 추가"
 					},
 					"editServer": {
-						"tooltip": "Edit server",
-						"title": "Edit server",
-						"description": "Edit the details of this server",
-						"confirm": "Save changes"
+						"tooltip": "서버 편집",
+						"title": "서버 편집",
+						"description": "이 서버의 정보를 편집합니다",
+						"confirm": "변경 사항 저장"
 					},
 					"deleteServer": {
-						"tooltip": "Delete server",
+						"tooltip": "서버 삭제",
 						"confirmation": {
-							"title": "Delete this server",
-							"description": "This will remove the server from the desktop application",
-							"disclaimerActiveServer": "This server is currently active. You will be logged out",
-							"disclaimerLastServer": "This is the last configured server. You will be logged out and have to reconfigure any servers in the initialization process",
-							"confirm": "Delete server"
+							"title": "이 서버 삭제",
+							"description": "데스크톱 애플리케이션에서 이 서버를 제거합니다",
+							"disclaimerActiveServer": "현재 사용 중인 서버입니다. 삭제하면 로그아웃됩니다",
+							"disclaimerLastServer": "마지막으로 구성된 서버입니다. 삭제하면 로그아웃되며 초기 설정에서 서버를 다시 구성해야 합니다",
+							"confirm": "서버 삭제"
 						}
 					},
 					"switchToServer": {
-						"tooltip": "Switch to server",
+						"tooltip": "서버 전환",
 						"confirmation": {
-							"title": "Switch to this server",
-							"description": "This will log you out of your current server",
-							"confirm": "Switch to server",
-							"server": "Server",
+							"title": "이 서버로 전환",
+							"description": "현재 서버에서 로그아웃하고 선택한 서버로 전환합니다",
+							"confirm": "서버 전환",
+							"server": "서버",
 							"uri": "URL"
 						}
 					},
 					"resetConfiguration": {
-						"label": "Delete all servers",
+						"label": "모든 서버 삭제",
 						"description": [
-							"Delete all configured servers from the desktop application",
-							"This action cannot be undone"
+							"데스크톱 애플리케이션에서 구성된 모든 서버를 삭제합니다",
+							"이 작업은 되돌릴 수 없습니다"
 						],
 						"confirmation": {
-							"trigger": "Delete all servers",
-							"title": "Delete all servers",
-							"description": "This will remove all servers from the desktop application",
-							"disclaimer": "You will be logged out and have to reconfigure any servers in the initialization process",
-							"confirm": "Delete all servers"
+							"trigger": "모든 서버 삭제",
+							"title": "모든 서버 삭제",
+							"description": "데스크톱 애플리케이션에서 모든 서버를 제거합니다",
+							"disclaimer": "로그아웃되며 초기 설정에서 서버를 다시 구성해야 합니다",
+							"confirm": "모든 서버 삭제"
 						}
 					},
 					"resetTokens": {
-						"label": "Clear authentication",
+						"label": "토큰 삭제",
 						"description": [
-							"Remove all securely-stored access tokens for your servers",
-							"You will have to re-authenticate with each server"
+							"API 키를 포함하여 서버에 대해 안전하게 저장된 모든 토큰을 제거합니다",
+							"각 서버를 다시 인증하거나 구성해야 합니다"
 						],
 						"confirmation": {
-							"trigger": "Clear authentication",
-							"title": "Clear authentication",
-							"description": "This will remove all securely-stored access tokens for your servers",
-							"confirm": "Clear authentication"
+							"trigger": "토큰 삭제",
+							"title": "토큰 삭제",
+							"description": "저장된 모든 토큰을 삭제하시겠습니까?",
+							"confirm": "토큰 삭제"
 						}
 					}
 				},
 				"optionalFeatures": {
-					"label": "Optional features",
-					"description": "Manage the optional features unique to the desktop application",
+					"label": "선택 기능",
+					"description": "데스크톱 애플리케이션에서만 제공하는 선택 기능을 관리합니다",
 					"bundledServer": {
-						"label": "Bundled server",
-						"description": "Run the bundled server in the background while the desktop application is running (requires restart)"
+						"label": "내장 서버",
+						"description": "데스크톱 애플리케이션이 실행되는 동안 내장 서버를 백그라운드에서 실행합니다(재시작 필요)"
 					},
 					"discordPresence": {
-						"label": "Discord Presence",
-						"description": "Display your Stump activity in Discord using Discord Rich Presence",
-						"reconnect": "Reconnect to Discord"
+						"label": "Discord 상태 표시",
+						"description": "Discord Rich Presence를 사용하여 Stump 활동을 Discord에 표시합니다",
+						"reconnect": "Discord에 다시 연결"
 					}
 				}
 			}
 		},
 		"server/general": {
-			"helmet": "General server settings",
-			"title": "General settings",
-			"description": "General settings related to your Stump server instance",
+			"helmet": "서버 설정",
+			"title": "서버 설정",
+			"description": "Stump 서버 인스턴스의 일반 설정",
 			"sections": {
+				"stats": {
+					"libraries": "라이브러리",
+					"series": "시리즈",
+					"books": "책",
+					"diskUsage": "디스크 사용량"
+				},
 				"updateAvailable": {
-					"message": "Your server is not up to date. Please update to the latest version!"
+					"message": "서버가 최신 버전이 아닙니다. 최신 버전으로 업데이트하세요!"
 				},
 				"serverInfo": {
-					"title": "Server information",
-					"description": "Basic details about your Stump server instance",
+					"title": "서버 정보",
+					"description": "Stump 서버 인스턴스의 기본 정보",
 					"build": {
-						"label": "Build",
-						"description": "Details about the version and build",
+						"label": "빌드",
+						"description": "버전 및 빌드 상세 정보",
 						"version": {
-							"semver": "Version",
-							"commitHash": "Exact commit",
-							"date": "Build date"
+							"semver": "버전",
+							"commitHash": "정확한 커밋",
+							"date": "빌드 날짜"
 						}
 					},
+					"labels": {
+						"semanticVersion": "의미적 버전",
+						"buildChannel": "빌드 채널",
+						"exactCommit": "정확한 커밋",
+						"buildDate": "빌드 날짜"
+					},
 					"nonStableChannel": {
-						"title": "You are running a non-stable build of Stump",
+						"title": "안정 버전이 아닌 Stump 빌드를 사용 중입니다",
 						"description": [
-							"It looks like you are running the",
-							"build channel"
+							"현재 사용 중인 빌드 채널:",
+							"빌드 채널"
 						]
 					}
 				},
 				"helpfulLinks": {
-					"title": "Helpful links",
-					"description": "Links to resources that may be helpful for managing your Stump server instance",
+					"title": "도움이 되는 링크",
+					"description": "Stump 서버 인스턴스를 관리할 때 참고할 수 있는 자료",
 					"links": {
-						"documentation": "Documentation",
-						"changelog": "Changelog"
+						"documentation": "문서",
+						"changelog": "변경 기록"
 					}
 				},
 				"serverPublicUrl": {
-					"label": "Public URL",
-					"description": "The URL that your server is accessible from outside your network, if applicable. This will enable invite links and other features"
+					"label": "공개 URL",
+					"description": "네트워크 외부에서 서버에 접근할 수 있는 URL입니다. 설정하면 초대 링크와 기타 기능을 사용할 수 있습니다",
+					"toasts": {
+						"updated": "공개 URL을 업데이트했습니다",
+						"updateFailed": "공개 URL을 업데이트하지 못했습니다"
+					}
 				},
 				"customEmojis": {
-					"title": "Custom emojis",
-					"description": "Upload and manage custom image emojis for your server",
-					"dropzone": "Drop an image or click to select",
+					"title": "사용자 지정 이모지",
+					"description": "서버에서 사용할 이미지 이모지를 업로드하고 관리합니다",
+					"dropzone": "이미지를 끌어다 놓거나 클릭하여 선택하세요",
+					"previewAlt": "이모지 미리보기",
 					"input": {
-						"label": "Emoji name",
-						"placeholder": "e.g. party_parrot"
+						"label": "이모지 이름",
+						"placeholder": "예: party_parrot"
 					},
 					"deleteModal": {
-						"title": "Delete emoji",
-						"description": "Are you sure you want to delete this emoji?"
+						"title": "이모지 삭제",
+						"description": "이 이모지를 삭제하시겠습니까?"
 					},
-					"noCustomEmojis": "No custom emojis have been added yet",
-					"invalidName": "Please enter a valid name for your emoji",
-					"uploadError": "Failed to upload emoji",
-					"uploadSuccess": "Emoji uploaded",
-					"renameSuccess": "Emoji renamed",
-					"renameError": "Failed to rename emoji",
-					"deleteSuccess": "Emoji deleted",
-					"deleteError": "Failed to delete emoji"
+					"noCustomEmojis": "아직 추가한 사용자 지정 이모지가 없습니다",
+					"invalidName": "유효한 이모지 이름을 입력하세요",
+					"uploadError": "이모지를 업로드하지 못했습니다",
+					"uploadSuccess": "이모지를 업로드했습니다",
+					"renameSuccess": "이모지 이름을 변경했습니다",
+					"renameError": "이모지 이름을 변경하지 못했습니다",
+					"deleteSuccess": "이모지를 삭제했습니다",
+					"deleteError": "이모지를 삭제하지 못했습니다",
+					"nameRequired": "이모지 이름을 입력하세요"
 				}
 			}
 		},
 		"server/logs": {
-			"helmet": "Logs",
-			"title": "Logs",
-			"description": "The logs generated by your Stump server instance",
+			"helmet": "로그",
+			"title": "로그",
+			"description": "Stump 서버 인스턴스에서 생성된 로그",
 			"sections": {
 				"persistedLogs": {
-					"title": "Persisted logs",
-					"description": "These logs have been manually persisted to the database, typically associated with a specific job or event",
+					"title": "저장된 로그",
+					"description": "데이터베이스에 수동으로 저장된 로그이며, 일반적으로 특정 작업이나 이벤트와 관련되어 있습니다",
 					"table": {
 						"columns": {
-							"level": "Level",
-							"message": "Message",
-							"timestamp": "Timestamp"
+							"level": "수준",
+							"message": "메시지",
+							"timestamp": "기록 일시"
 						},
-						"emptyHeading": "No logs to display",
-						"emptySubtitle": "Your server is either very healthy or very unhealthy"
+						"emptyHeading": "표시할 로그가 없습니다",
+						"emptySubtitle": "서버가 아주 안정적이거나 로그를 남길 수 없는 상태일 수 있습니다"
 					},
 					"deleteLogs": {
-						"title": "Delete logs",
-						"description": "Permanently delete all persisted logs from the database",
-						"disclaimer": "This action cannot be undone",
-						"confirm": "Delete logs"
+						"title": "로그 삭제",
+						"description": "데이터베이스에 저장된 모든 로그를 영구적으로 삭제합니다",
+						"disclaimer": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다",
+						"confirm": "로그 삭제"
 					}
 				},
 				"liveLogs": {
-					"title": "Live logs feed",
-					"description": "Streamed directly from your Stump server instance in real-time"
+					"title": "실시간 로그",
+					"description": "Stump 서버 인스턴스에서 실시간으로 전송되는 로그"
 				}
 			}
 		},
 		"server/jobs": {
-			"helmet": "Jobs",
-			"title": "Jobs",
-			"description": "Background jobs that run on your Stump server instance",
+			"helmet": "작업",
+			"title": "작업",
+			"description": "Stump 서버 인스턴스에서 실행되는 백그라운드 작업",
 			"sections": {
 				"scheduling": {
-					"title": "Scheduling",
-					"description": "Some jobs can be configured to run on a schedule. Changes to this configuration will take effect after a server restart",
-					"restartRequiredTitle": "Restart required",
-					"restartRequired": "Changes to this configuration will take effect after a server restart",
-					"newScheduledJob": "New scheduled job",
+					"title": "예약 작업",
+					"description": "일부 작업은 일정에 따라 자동으로 실행되도록 구성할 수 있습니다",
+					"restartRequiredTitle": "재시작 필요",
+					"restartRequired": "이 구성의 변경 사항은 서버를 재시작한 후 적용됩니다",
+					"newScheduledJob": "새 예약 작업",
 					"deleteScheduledJob": {
-						"title": "Delete scheduled job",
-						"description": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
-						"confirm": "Delete"
+						"title": "예약 작업 삭제",
+						"description": "\"{{name}}\" 작업을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+						"confirm": "삭제"
 					},
 					"dialog": {
-						"titleCreate": "New scheduled job",
-						"titleEdit": "Edit scheduled job",
-						"cancel": "Cancel",
-						"create": "Create",
-						"saveChanges": "Save changes"
+						"titleCreate": "새 예약 작업",
+						"titleEdit": "예약 작업 편집",
+						"cancel": "취소",
+						"create": "만들기",
+						"saveChanges": "변경 사항 저장"
 					},
 					"fields": {
 						"name": {
-							"label": "Name",
-							"placeholder": "e.g. \"Daily library scan\""
+							"label": "이름",
+							"placeholder": "예: \"매일 라이브러리 스캔\""
 						},
 						"schedule": {
-							"label": "Cron schedule",
-							"description": "A cron expression to define the frequency",
+							"label": "Cron 일정",
+							"description": "실행 주기를 정의하는 Cron 표현식",
 							"placeholder": "0 0 0 * * *"
 						},
 						"schedulePreset": {
-							"label": "Preset",
-							"custom": "Custom",
-							"everySixHours": "Every 6 hours",
-							"everyTwelveHours": "Every 12 hours",
-							"dailyAtMidnight": "Daily at midnight",
-							"weeklySunday": "Weekly (Sunday)",
-							"monthlyFirst": "Monthly (1st)"
+							"label": "사전 설정",
+							"custom": "사용자 지정",
+							"everySixHours": "6시간마다",
+							"everyTwelveHours": "12시간마다",
+							"dailyAtMidnight": "매일 자정",
+							"weeklySunday": "매주 일요일",
+							"monthlyFirst": "매월 1일"
 						},
 						"kind": {
-							"label": "Job type",
-							"libraryScan": "Library Scan",
-							"metadataRetry": "Metadata Retry"
+							"label": "작업 유형",
+							"libraryScan": "라이브러리 스캔",
+							"metadataRetry": "메타데이터 다시 시도"
 						},
 						"libraryIds": {
-							"label": "Libraries to scan",
-							"description": "Leave empty to scan all libraries"
+							"label": "스캔할 라이브러리",
+							"description": "비워 두면 모든 라이브러리를 스캔합니다"
 						},
 						"statuses": {
-							"label": "Statuses to retry",
-							"description": "Which metadata fetch statuses should be retried",
-							"rateLimited": "Rate Limited",
-							"failed": "Failed"
+							"label": "다시 시도할 상태",
+							"description": "다시 시도할 메타데이터 가져오기 상태",
+							"rateLimited": "요청 제한됨",
+							"failed": "실패"
 						},
-						"enabled": "Enabled"
+						"enabled": "사용"
 					},
 					"row": {
-						"enabled": "Enabled",
-						"disabled": "Disabled",
-						"allLibraries": "All libraries",
-						"rateLimited": "rate limited",
-						"lastRun": "Last run at {{date}}",
-						"edit": "Edit",
-						"delete": "Delete"
+						"enabled": "사용",
+						"disabled": "사용 안 함",
+						"allLibraries": "모든 라이브러리",
+						"rateLimited": "요청 제한됨",
+						"lastRun": "마지막 실행: {{date}}",
+						"edit": "편집",
+						"delete": "삭제"
 					},
 					"toasts": {
-						"createSuccess": "Scheduled job created",
-						"createError": "Failed to create scheduled job",
-						"updateSuccess": "Scheduled job updated",
-						"updateError": "Failed to update scheduled job",
-						"deleteSuccess": "Scheduled job deleted",
-						"deleteError": "Failed to delete scheduled job"
+						"createSuccess": "예약 작업을 만들었습니다",
+						"createError": "예약 작업을 만들지 못했습니다",
+						"updateSuccess": "예약 작업을 수정했습니다",
+						"updateError": "예약 작업을 수정하지 못했습니다",
+						"deleteSuccess": "예약 작업을 삭제했습니다",
+						"deleteError": "예약 작업을 삭제하지 못했습니다"
 					},
 					"errors": {
-						"invalidCron": "Schedule must be a valid cron expression"
+						"invalidCron": "유효한 Cron 표현식을 입력하세요"
 					}
 				},
 				"history": {
-					"title": "History",
-					"description": "A record of jobs that have been run on your Stump server instance",
+					"title": "기록",
+					"description": "Stump 서버 인스턴스에서 실행된 작업 기록",
 					"table": {
 						"columns": {
-							"name": "Type",
-							"description": "Description",
-							"status": "Status",
-							"createdAt": "Started At",
-							"elapsed": "Elapsed",
-							"tasks": "Tasks"
+							"name": "유형",
+							"description": "설명",
+							"status": "상태",
+							"createdAt": "시작 일시",
+							"elapsed": "소요 시간",
+							"tasks": "작업"
 						},
-						"emptyHeading": "There are no jobs to display",
-						"emptySubtitle": "You can't have a job if you don't have a job",
-						"deleteAllMessage": "Job history and statistics may be deleted from the database at any time. This action cannot be undone"
+						"emptyHeading": "표시할 작업이 없습니다",
+						"emptySubtitle": "작업을 실행하면 여기에 기록이 표시됩니다",
+						"deleteAllMessage": "작업 기록과 통계는 언제든 데이터베이스에서 삭제할 수 있습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다"
 					},
 					"deleteJobHistory": {
-						"title": "Delete job history",
-						"description": "Permanently delete all job history from the database",
-						"confirmText": "Are you sure you want to delete all job history?",
-						"confirm": "Delete",
-						"emptyState": "No jobs to clear"
+						"title": "작업 기록 삭제",
+						"description": "데이터베이스에서 모든 작업 기록을 영구적으로 삭제합니다",
+						"confirmText": "모든 작업 기록을 삭제하시겠습니까?",
+						"confirm": "삭제",
+						"emptyState": "삭제할 작업이 없습니다"
+					},
+					"errors": {
+						"invalidState": "이 작업은 올바르지 않은 상태입니다",
+						"checkServerLogs": "서버 로그를 확인하고 이 문제를 신고해 주세요"
+					},
+					"actionMenu": {
+						"viewData": "데이터 보기",
+						"viewLogs": "로그 보기",
+						"clearLogs": "로그 지우기"
+					},
+					"dataInspector": {
+						"title": "작업 데이터",
+						"description": "작업 완료 후의 최종 출력",
+						"rawJson": "원시 JSON"
 					}
 				}
 			}
 		},
 		"server/users": {
-			"helmet": "User management",
-			"title": "Users",
-			"description": "Manage the users on this server",
+			"helmet": "사용자 관리",
+			"title": "사용자",
+			"description": "이 서버의 사용자를 관리합니다",
 			"createUser": {
-				"helmet": "Create user",
-				"title": "Create user",
-				"description": "Create a new user on this server"
+				"helmet": "사용자 만들기",
+				"title": "사용자 만들기",
+				"description": "이 서버에 새 사용자를 만듭니다"
 			},
 			"updateUser": {
-				"helmet": "Update user",
-				"title": "Update user",
-				"description": "Update the details of this user"
+				"helmet": "사용자 수정",
+				"title": "사용자 수정",
+				"description": "이 사용자의 정보를 수정합니다"
 			},
 			"createOrUpdateForm": {
+				"accountDetails": {
+					"heading": "계정 정보",
+					"description": "사용자는 언제든 이 값을 변경할 수 있습니다",
+					"username": "사용자 이름",
+					"password": "비밀번호",
+					"generatePassword": "임의 비밀번호 생성"
+				},
+				"maxSessions": {
+					"label": "허용할 최대 세션 수",
+					"description": "동시에 유지할 수 있는 유효한 세션의 최대 개수입니다. 한도에 도달한 뒤 사용자가 로그인하면 가장 오래된 세션이 무효화됩니다."
+				},
 				"accessControl": {
-					"heading": "Access control and restrictions",
+					"heading": "접근 제어 및 제한",
 					"subtitle": [
-						"Configure any restrictions you want to apply to this user. For more information about access control, see the",
-						"documentation"
+						"이 사용자에게 적용할 제한을 설정합니다. 접근 제어에 대한 자세한 내용은",
+						"문서 보기"
 					],
 					"ageRestriction": {
-						"label": "Age restriction",
-						"description": "Restricts the user from accessing content above the set age rating threshold",
+						"label": "연령 제한",
+						"description": "설정한 연령 등급을 초과하는 콘텐츠에 사용자가 접근하지 못하도록 제한합니다",
 						"placeholder": "13",
 						"enforceUnset": {
-							"label": "Enforce on unset",
-							"description": "If enabled, users will be restricted from accessing content with no age rating available"
+							"label": "등급 미설정 콘텐츠에도 적용",
+							"description": "사용하면 연령 등급이 없는 콘텐츠에도 사용자가 접근하지 못합니다"
 						}
 					},
 					"tagRestriction": {
-						"label": "Tag restrictions",
-						"description": "Restricts the user from accessing content with the selected tags",
-						"placeholder": "Adult, Gore"
+						"label": "태그 제한",
+						"description": "선택한 태그가 있는 콘텐츠에 사용자가 접근하지 못하도록 제한합니다",
+						"placeholder": "성인, 잔혹"
 					}
 				},
 				"permissions": {
 					"groups": {
-						"accountManagement": "Account",
-						"featureAccess": "Feature access",
-						"fileManagement": "Files",
-						"emailers": "Emailers",
-						"emailing": "Emailing",
-						"libraryManagement": "Library management",
-						"userManagement": "User management",
-						"serverManagement": "Server management",
-						"metadataManagement": "Metadata management"
-					},
-					"heading": "Permissions",
+						"accountManagement": "계정",
+						"featureAccess": "기능 접근",
+						"fileManagement": "파일",
+						"emailers": "이메일 전송 서비스",
+						"emailing": "이메일 전송",
+						"libraryManagement": "라이브러리 관리",
+						"userManagement": "사용자 관리",
+						"serverManagement": "서버 관리",
+						"metadataManagement": "메타데이터 관리"
+					},
+					"heading": "권한",
 					"subtitle": [
-						"Select the permissions you want to grant to this user. For more information on what each permission does, see the",
-						"documentation"
+						"이 사용자에게 부여할 권한을 선택합니다. 각 권한에 대한 자세한 내용은",
+						"문서 보기"
 					],
 					"bookclub": {
-						"label": "Book Clubs",
+						"label": "북클럽",
 						"read": {
-							"label": "Access book club features",
-							"description": "Allows the user to access book club features, including viewing and joining book clubs"
+							"label": "북클럽 기능 접근",
+							"description": "북클럽 보기와 가입을 포함한 북클럽 기능에 접근할 수 있습니다"
 						},
 						"create": {
-							"label": "Create book clubs",
-							"description": "Allows the user to create new book clubs"
+							"label": "북클럽 만들기",
+							"description": "새 북클럽을 만들 수 있습니다"
 						}
 					},
 					"feature": {
-						"label": "Feature Opt-In",
+						"label": "선택 기능",
 						"api_keys": {
-							"label": "API keys",
-							"description": "Allow the user to manage their own API keys"
+							"label": "API 키",
+							"description": "자신의 API 키를 관리할 수 있습니다"
 						},
 						"koreader_sync": {
-							"label": "KoReader sync",
-							"description": "Allow the user to access the KoReader sync integration"
+							"label": "KoReader 동기화",
+							"description": "KoReader 동기화 연동에 접근할 수 있습니다"
 						}
 					},
 					"file": {
-						"label": "File Management",
+						"label": "파일 관리",
 						"explorer": {
-							"label": "File Explorer",
-							"description": "Allows the user to access the Library File Explorer.\nContent restriction is not supported when this feature is granted"
+							"label": "파일 탐색기",
+							"description": "여러 파일 탐색기에 접근할 수 있습니다.\n이 기능을 허용하면 콘텐츠 제한을 보장할 수 없습니다"
 						},
 						"download": {
-							"label": "Download files",
-							"description": "Allows the user to download files from the server"
+							"label": "파일 다운로드",
+							"description": "서버에서 파일을 다운로드할 수 있습니다"
 						},
 						"upload": {
-							"label": "Upload files",
-							"description": "Allows the user to upload files to the server"
+							"label": "파일 업로드",
+							"description": "서버에 파일을 업로드할 수 있습니다"
 						}
 					},
 					"emailer": {
-						"label": "Emailers",
+						"label": "이메일 전송 서비스",
 						"read": {
-							"label": "Access emailers",
-							"description": "Allows the user to view the configured emailers"
+							"label": "이메일 전송 서비스 접근",
+							"description": "구성된 이메일 전송 서비스를 볼 수 있습니다"
 						},
 						"create": {
-							"label": "Create emailers",
-							"description": "Allows the user to create new emailers"
+							"label": "이메일 전송 서비스 만들기",
+							"description": "새 이메일 전송 서비스를 만들 수 있습니다"
 						},
 						"manage": {
-							"label": "Manage emailers",
-							"description": "Allows the user to manage existing emailers"
+							"label": "이메일 전송 서비스 관리",
+							"description": "기존 이메일 전송 서비스를 관리할 수 있습니다"
 						}
 					},
 					"email": {
-						"label": "Emailing",
+						"label": "이메일 전송",
 						"send": {
-							"label": "Send emails",
-							"description": "Allows the user to send emails from the server to any configured aliases"
+							"label": "이메일 보내기",
+							"description": "서버에서 구성된 별칭으로 이메일을 보낼 수 있습니다"
 						},
 						"arbitrary_send": {
-							"label": "Send arbitrary emails",
-							"description": "Allows the user to send emails from the server to any email address"
+							"label": "임의 주소로 이메일 보내기",
+							"description": "서버에서 원하는 이메일 주소로 이메일을 보낼 수 있습니다"
 						}
 					},
 					"library": {
-						"label": "Library Management",
+						"label": "라이브러리 관리",
 						"create": {
-							"label": "Create libraries",
-							"description": "Allows the user to create new libraries.\nIncludes permissions to edit and scan"
+							"label": "라이브러리 만들기",
+							"description": "새 라이브러리를 만들 수 있습니다.\n편집 및 스캔 권한을 포함합니다"
 						},
 						"scan": {
-							"label": "Scan libraries",
-							"description": "Allows the user to initiate scans for existing libraries"
+							"label": "라이브러리 스캔",
+							"description": "기존 라이브러리의 스캔을 시작할 수 있습니다"
 						},
 						"edit": {
-							"label": "Edit libraries",
-							"description": "Allows the user to edit basic details for existing libraries"
+							"label": "라이브러리 편집",
+							"description": "기존 라이브러리의 기본 정보를 편집할 수 있습니다"
 						},
 						"manage": {
-							"label": "Manage libraries",
-							"description": "Allows the user to manage advanced settings for existing libraries.\nIncludes permissions to edit and scan"
+							"label": "라이브러리 관리",
+							"description": "기존 라이브러리의 고급 설정을 관리할 수 있습니다.\n편집 및 스캔 권한을 포함합니다"
 						},
 						"delete": {
-							"label": "Delete libraries",
-							"description": "Allows the user to delete existing libraries.\nIncludes permissions to edit, manage, and scan"
+							"label": "라이브러리 삭제",
+							"description": "기존 라이브러리를 삭제할 수 있습니다.\n편집, 관리 및 스캔 권한을 포함합니다"
 						}
 					},
 					"server": {
-						"label": "Server Management",
+						"label": "서버 관리",
 						"manage": {
-							"label": "Manage server",
-							"description": "Allows the user to manage the server.\nIncludes *many* other permissions"
+							"label": "서버 관리",
+							"description": "서버를 관리할 수 있습니다.\n다른 여러 권한을 포함합니다"
 						}
 					},
 					"user": {
-						"label": "User Management",
+						"label": "사용자 관리",
 						"read": {
-							"label": "Read users",
-							"description": "Allows the user to query other users on the server. This is required for some other features, e.g. excluding users from accessing a library"
+							"label": "사용자 조회",
+							"description": "서버의 다른 사용자를 조회할 수 있습니다. 라이브러리 접근에서 특정 사용자를 제외하는 등의 기능에 필요합니다"
 						},
 						"manage": {
-							"label": "Manage users",
-							"description": "Allows the user to manage other users on the server.\nIncludes permissions to create and update"
+							"label": "사용자 관리",
+							"description": "서버의 다른 사용자를 관리할 수 있습니다.\n조회, 생성 및 수정 권한을 포함합니다"
 						}
 					},
 					"smartlist": {
-						"label": "Smart Lists",
+						"label": "스마트 목록",
 						"read": {
-							"label": "Access smart list feature",
-							"description": "Allows the user to access smart lists features"
+							"label": "스마트 목록 기능 접근",
+							"description": "스마트 목록 기능에 접근할 수 있습니다. 세부 권한은 아직 구현되지 않아 자신의 목록을 조회, 생성 및 수정하는 권한이 모두 포함됩니다"
 						}
 					}
 				},
 				"validation": {
-					"ageRestrictionTooLow": "Age restriction cannot be less than 0",
-					"missingUsername": "Username is required",
-					"missingPassword": "Password is required",
-					"usernameAlreadyExists": "Username already exists"
-				},
-				"createSubmitButton": "Create user",
-				"updateSubmitButton": "Update user"
+					"ageRestrictionTooLow": "연령 제한은 0보다 작을 수 없습니다",
+					"maxSessionsAllowedTooLow": "허용할 최대 세션 수는 0보다 작을 수 없습니다",
+					"missingUsername": "사용자 이름을 입력하세요",
+					"missingPassword": "비밀번호를 입력하세요",
+					"usernameAlreadyExists": "이미 사용 중인 사용자 이름입니다"
+				},
+				"createSubmitButton": "사용자 만들기",
+				"updateSubmitButton": "사용자 수정"
 			},
 			"loginActivity": {
+				"heading": "인증 기록",
+				"description": "보안을 위해 모든 로그인 시도를 기록하고 저장합니다",
+				"empty": "로그인 활동 없음",
+				"emptyDescription": "기록된 인증 시도가 없습니다",
+				"columns": {
+					"user": "사용자",
+					"timestamp": "시각",
+					"ipAddress": "IP 주소",
+					"userAgent": "사용자 에이전트",
+					"result": "인증 결과"
+				},
+				"success": "성공",
+				"failure": "실패",
 				"deleteConfirmation": {
-					"title": "Delete activity",
-					"description": "All records of login activity will be permanently deleted from the database",
-					"confirm": "Delete"
+					"title": "활동 기록 삭제",
+					"description": "모든 로그인 활동 기록을 데이터베이스에서 영구적으로 삭제합니다",
+					"confirm": "삭제"
+				}
+			},
+			"stats": {
+				"users": "사용자",
+				"booksCompleted": "완독한 책",
+				"booksInProgress": "읽는 중인 책",
+				"powerReader": "다독가",
+				"booksRead": "{{count}}권"
+			},
+			"table": {
+				"heading": "기존 계정",
+				"description": "서버에 있는 모든 계정 목록",
+				"createUser": "사용자 만들기",
+				"columns": {
+					"user": "사용자",
+					"role": "역할",
+					"createdAt": "생성일",
+					"lastLogin": "마지막 로그인",
+					"sessions": "세션",
+					"sessionsDescription": "이 사용자의 만료되지 않은 로그인 세션 수",
+					"status": "상태"
+				},
+				"serverOwner": "서버 소유자",
+				"member": "일반 사용자",
+				"locked": "잠김",
+				"active": "활성",
+				"inspect": {
+					"title": "사용자 살펴보기",
+					"description": "사용자의 정보와 구성을 살펴봅니다",
+					"rawJson": "원시 JSON"
+				},
+				"delete": {
+					"title": "사용자 계정 삭제",
+					"description": "이 사용자를 삭제하시겠습니까? 완전 삭제 옵션을 선택하면 사용자와 관련 데이터가 모두 영구적으로 삭제됩니다.",
+					"hardDelete": "사용자 완전 삭제",
+					"confirm": "사용자 삭제"
+				},
+				"errors": {
+					"lockUpdateFailed": "사용자 잠금 상태를 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다",
+					"sessionsDeleteFailed": "사용자 세션을 삭제하는 중 오류가 발생했습니다"
+				},
+				"actions": {
+					"inspect": "상세 보기",
+					"clearSessions": "세션 지우기",
+					"lockAccount": "계정 잠금",
+					"unlockAccount": "계정 잠금 해제"
 				}
 			}
 		},
 		"server/email": {
-			"helmet": "Email settings",
-			"title": "Email",
-			"description": "Settings related to configuring an SMTP emailer for your Stump server instance",
+			"helmet": "이메일 설정",
+			"title": "이메일",
+			"description": "Stump 서버 인스턴스의 SMTP 이메일 전송 서비스 설정",
 			"sections": {
 				"emailers": {
-					"title": "SMTP emailers",
-					"description": "The clients you have configured for sending emails from your Stump server instance",
-					"singleInstanceDisclaimer": "While Stump supports multiple SMTP configurations in the backend, only one can be configured on the UI. This will be improved in the future",
+					"title": "SMTP 이메일 전송 서비스",
+					"description": "Stump 서버 인스턴스에서 이메일을 보내도록 구성한 클라이언트",
+					"singleInstanceDisclaimer": "Stump 백엔드는 여러 SMTP 구성을 지원하지만 UI에서는 하나만 구성할 수 있습니다. 향후 개선될 예정입니다",
 					"list": {
-						"emptyHeading": "No SMTP emailers configured",
-						"primaryEmailer": "Primary emailer",
+						"emptyHeading": "구성된 SMTP 이메일 전송 서비스가 없습니다",
+						"primaryEmailer": "기본 이메일 전송 서비스",
 						"sendHistory": {
-							"heading": "Send history",
-							"description": "A record of emails sent from this emailer",
+							"heading": "전송 기록",
+							"description": "이 이메일 전송 서비스에서 보낸 이메일 기록",
 							"table": {
 								"columns": {
-									"to": "To",
-									"subject": "Subject",
-									"status": "Status",
-									"createdAt": "Sent at"
+									"to": "받는 사람",
+									"subject": "제목",
+									"status": "상태",
+									"createdAt": "보낸 일시"
 								}
 							},
-							"emptyHeading": "No history",
-							"emptySubtitle": "The history of this emailer is empty. It has either not been used or the history has been cleared"
-						}
+							"emptyHeading": "전송 기록이 없습니다",
+							"emptySubtitle": "이 이메일 전송 서비스를 아직 사용하지 않았거나 기록을 삭제했습니다",
+							"attachmentTable": {
+								"notFound": "찾을 수 없음",
+								"columns": {
+									"media": "미디어",
+									"filename": "파일 이름"
+								}
+							},
+							"recipient": "받는 사람",
+							"sender": "보낸 사람",
+							"actions": {
+								"hide": "숨기기",
+								"show": "보기"
+							},
+							"attachments": "첨부 파일"
+						},
+						"createEmailer": "이메일 전송 서비스 만들기"
 					}
 				},
 				"devices": {
-					"title": "Email devices",
-					"description": "The device aliases you have configured for receiving emails from your Stump server instance",
-					"addDevice": "Add device alias",
+					"title": "이메일 기기",
+					"description": "Stump 서버 인스턴스의 이메일을 수신하도록 구성한 기기 별칭",
+					"addDevice": "기기 별칭 추가",
 					"addOrUpdateDevice": {
 						"title": {
-							"create": "Create device alias",
-							"update": "Update device alias"
+							"create": "기기 별칭 만들기",
+							"update": "기기 별칭 수정"
 						},
 						"name": {
-							"label": "Name",
-							"description": "A friendly name to uniquely identify this device alias"
+							"label": "이름",
+							"description": "이 기기 별칭을 구분할 고유한 이름"
 						},
 						"email": {
-							"label": "Email",
-							"description": "The email address this alias will be associated with"
+							"label": "이메일",
+							"description": "이 별칭과 연결할 이메일 주소"
 						},
 						"forbidden": {
-							"label": "Forbidden",
-							"description": "When enabled, no user may send emails to the address associated with this alias"
+							"label": "전송 금지",
+							"description": "사용하면 어떤 사용자도 이 별칭과 연결된 주소로 이메일을 보낼 수 없습니다"
 						},
 						"submit": {
-							"create": "Create device alias",
-							"update": "Update device alias"
+							"create": "기기 별칭 만들기",
+							"update": "기기 별칭 수정"
 						}
 					},
 					"table": {
-						"emptyHeading": "No devices registered",
-						"emptySubtitle": "Create a new device alias for future use"
+						"emptyHeading": "등록된 기기가 없습니다",
+						"emptySubtitle": "사용할 기기 별칭을 새로 만드세요",
+						"status": {
+							"allowed": "허용",
+							"forbidden": "차단"
+						}
+					},
+					"deleteDevice": {
+						"title": "기기 삭제",
+						"description": "이 기기를 삭제하시겠습니까?",
+						"error": "기기를 삭제하지 못했습니다"
 					}
 				}
 			},
 			"createOrUpdateForm": {
 				"name": {
-					"label": "Name",
-					"description": "A friendly name to uniquely identify this emailer"
+					"label": "이름",
+					"description": "이 이메일 전송 서비스를 구분할 고유한 이름"
 				},
 				"smtpSettings": {
-					"heading": "SMTP settings",
-					"description": "The SMTP-specific settings for this emailer"
+					"heading": "SMTP 설정",
+					"description": "이 이메일 전송 서비스의 SMTP 관련 설정"
 				},
 				"smtpProvider": {
-					"label": "SMTP provider preset",
-					"description": "The provider of the SMTP server. This is used to prefill some common settings, but doesn't capture all providers"
+					"label": "SMTP 공급자 사전 설정",
+					"description": "SMTP 서버 공급자를 선택하면 일반 설정을 미리 채웁니다. 모든 공급자가 포함되어 있지는 않습니다",
+					"custom": "사용자 지정"
 				},
 				"smtpHost": {
-					"label": "SMTP host",
-					"description": "The hostname of the SMTP server"
+					"label": "SMTP 호스트",
+					"description": "SMTP 서버의 호스트 이름"
 				},
 				"smtpPort": {
-					"label": "SMTP port",
-					"description": "The port of the SMTP server"
+					"label": "SMTP 포트",
+					"description": "SMTP 서버의 포트"
 				},
 				"tlsEnabled": {
-					"label": "TLS enabled",
-					"description": "If enabled, the connection to the SMTP server will be encrypted"
+					"label": "TLS 사용",
+					"description": "사용하면 SMTP 서버와의 연결을 암호화합니다"
 				},
 				"username": {
-					"label": "Username",
-					"description": "The username for authenticating with the SMTP server. This is typically the email address"
+					"label": "사용자 이름",
+					"description": "SMTP 서버 인증에 사용할 사용자 이름입니다. 일반적으로 이메일 주소를 사용합니다"
 				},
 				"password": {
-					"label": "Password",
-					"description": "The password for authenticating with the SMTP server. If you're using Gmail, you may need to generate an app-specific password"
+					"label": "비밀번호",
+					"description": "SMTP 서버 인증에 사용할 비밀번호입니다. Gmail을 사용한다면 앱 비밀번호를 만들어야 할 수 있습니다"
 				},
 				"senderSettings": {
-					"heading": "Sender settings",
-					"description": "The settings for the sender of the email"
+					"heading": "보내는 사람 설정",
+					"description": "이메일의 보내는 사람에 대한 설정"
 				},
 				"senderDisplayName": {
-					"label": "Sender display name",
-					"description": "The name that will be displayed to recipients"
+					"label": "보내는 사람 표시 이름",
+					"description": "받는 사람에게 표시할 이름"
 				},
 				"senderEmail": {
-					"label": "Sender email address",
-					"description": "The email address that will be displayed to recipients"
+					"label": "보내는 사람 이메일 주소",
+					"description": "받는 사람에게 표시할 이메일 주소"
 				},
 				"additionalSettings": {
-					"heading": "Additional settings",
-					"description": "Additional settings for the emailer"
+					"heading": "추가 설정",
+					"description": "이메일 전송 서비스의 추가 설정"
 				},
 				"maxAttachmentSize": {
-					"label": "Max attachment size",
-					"description": "The maximum size, in bytes, that an attachment can be"
+					"label": "최대 첨부 파일 크기",
+					"description": "첨부 파일의 최대 크기(바이트)"
 				},
 				"submit": {
-					"create": "Create emailer",
-					"update": "Update emailer"
+					"create": "이메일 전송 서비스 만들기",
+					"update": "이메일 전송 서비스 수정"
 				},
 				"testEmailer": {
-					"button": "Send test email",
-					"recipientLabel": "Test recipient",
-					"recipientDescription": "An email address to send the test email to",
-					"success": "Test email sent successfully",
+					"button": "테스트 이메일 보내기",
+					"recipientLabel": "테스트 수신자",
+					"recipientDescription": "테스트 이메일을 보낼 이메일 주소",
+					"success": "테스트 이메일을 보냈습니다",
 					"error": {
-						"title": "Failed to send test email",
-						"description": "Check your SMTP settings and try again"
+						"title": "테스트 이메일을 보내지 못했습니다",
+						"description": "SMTP 설정을 확인하고 다시 시도하세요"
 					}
 				}
 			},
 			"createEmailer": {
-				"helmet": "Create emailer",
-				"title": "Create emailer",
-				"description": "Create a new SMTP emailer for your Stump server instance"
+				"helmet": "이메일 전송 서비스 만들기",
+				"title": "이메일 전송 서비스 만들기",
+				"description": "Stump 서버 인스턴스에 새 SMTP 이메일 전송 서비스를 만듭니다"
 			},
 			"updateEmailer": {
-				"helmet": "Update emailer",
-				"title": "Update emailer",
-				"description": "Update the details of this SMTP emailer"
+				"helmet": "이메일 전송 서비스 수정",
+				"title": "이메일 전송 서비스 수정",
+				"description": "이 SMTP 이메일 전송 서비스의 정보를 수정합니다"
 			}
 		},
 		"server/metadataIntegrations": {
-			"helmet": "Metadata integrations",
-			"title": "Metadata integrations",
-			"addProvider": "Add provider",
-			"createProviderError": "Failed to create provider",
-			"updateProviderError": "Failed to update provider",
-			"noProviders": "No providers configured yet. Add one to get started",
+			"helmet": "메타데이터 연동",
+			"title": "메타데이터 연동",
+			"addProvider": "공급자 추가",
+			"chooseProvider": "공급자 선택",
+			"providerFallback": "공급자",
+			"createProviderError": "공급자를 만들지 못했습니다",
+			"updateProviderError": "공급자를 수정하지 못했습니다",
+			"noProviders": "아직 구성된 공급자가 없습니다. 공급자를 추가하여 시작하세요",
 			"providers": {
-				"title": "Providers",
-				"description": "Configure external metadata providers to fetch and enrich your library data"
+				"title": "공급자",
+				"description": "라이브러리 데이터를 가져오고 보완할 외부 메타데이터 공급자를 구성합니다"
 			},
 			"providerForm": {
 				"apiToken": {
-					"label": "API token",
-					"description": "The API token for authenticating with this provider",
-					"validationError": "The auto-validation failed for this token",
-					"validationRequestError": "The validation request failed",
-					"validationRequestErrorUnknown": "An unknown error occurred during validation",
-					"providerStatusError": "The provider responded with status {{status}}",
-					"providerError": "The provider responded with an error: {{message}}",
-					"noBearerPrefixRequired": "Remove the 'Bearer ' prefix from the API token"
+					"label": "API 토큰",
+					"description": "이 공급자 인증에 사용할 API 토큰",
+					"validationError": "이 토큰의 자동 검증에 실패했습니다",
+					"validationRequestError": "검증 요청에 실패했습니다",
+					"validationRequestErrorUnknown": "검증 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다",
+					"providerStatusError": "공급자가 {{status}} 상태로 응답했습니다",
+					"providerError": "공급자가 오류로 응답했습니다: {{message}}",
+					"noBearerPrefixRequired": "API 토큰에서 'Bearer ' 접두사를 제거하세요"
 				},
 				"apiTokenExpiresAt": {
-					"label": "API token expiration",
-					"description": "The date when the API token will expire (optional)"
+					"label": "API 토큰 만료일",
+					"description": "API 토큰이 만료되는 날짜(선택 사항)"
 				},
 				"enableProvider": {
-					"label": "Enable provider",
-					"description": "It will be used for fetching if enabled"
+					"label": "공급자 사용",
+					"description": "사용하면 메타데이터를 가져올 때 이 공급자를 이용합니다"
 				},
 				"autoApplyConfig": {
 					"enabled": {
-						"label": "Enable auto-apply",
-						"description": "Skip manual approval and apply likely matches"
+						"label": "자동 적용 사용",
+						"description": "직접 승인하는 단계를 건너뛰고 일치 가능성이 높은 결과를 적용합니다"
 					},
 					"threshold": {
-						"label": "Confidence threshold",
-						"description": "Minimum confidence score (0-1) to auto-apply a match",
-						"disclaimer": "The computed confidence score is a best-effort estimation. It may not always be accurate"
+						"label": "신뢰도 기준값",
+						"description": "일치 결과를 자동 적용할 최소 신뢰도 점수(0~1)",
+						"disclaimer": "계산된 신뢰도 점수는 가능한 범위에서 추정한 값이므로 항상 정확하지는 않을 수 있습니다"
 					},
 					"strategy": {
-						"label": "Merge strategy",
+						"label": "병합 방식",
 						"options": {
-							"FILL_GAPS": "Accept missing fields",
-							"FILL_AND_MERGE_LISTS": "Accept missing fields and merge lists",
-							"PREFER_EXTERNAL": "Prefer external data"
+							"FILL_GAPS": "비어 있는 필드 채우기",
+							"FILL_AND_MERGE_LISTS": "비어 있는 필드 채우기 및 목록 병합",
+							"PREFER_EXTERNAL": "외부 데이터 우선"
 						}
 					}
 				}
 			},
-			"providerEnabled": "This provider is enabled",
-			"providerDisabled": "This provider is disabled",
-			"providerTokenExpiresSoon": "This provider's token will expire soon",
-			"autoApplyOn": "Auto-apply on",
-			"autoApplyOff": "Auto-apply off",
+			"providerEnabled": "이 공급자는 사용 중입니다",
+			"providerDisabled": "이 공급자는 사용하지 않습니다",
+			"providerTokenExpiresSoon": "이 공급자의 토큰이 곧 만료됩니다",
+			"autoApplyOn": "자동 적용 사용",
+			"autoApplyOff": "자동 적용 안 함",
 			"editDialog": {
-				"tooltip": "Edit provider"
+				"tooltip": "공급자 편집"
 			},
 			"deleteDialog": {
-				"title": "Delete provider",
-				"description": "Are you sure you want to delete {{providerName}}? This action cannot be undone."
+				"title": "공급자 삭제",
+				"description": "{{providerName}} 공급자를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
 			}
 		},
 		"server/tags": {
-			"helmet": "Tag management",
-			"title": "Tags",
-			"description": "Create and manage tags for organizing your content",
+			"helmet": "태그 관리",
+			"title": "태그",
+			"description": "콘텐츠를 정리할 태그를 만들고 관리합니다",
 			"sections": {
 				"table": {
-					"title": "Tags",
-					"description": "All tags available on this server",
+					"title": "태그",
+					"description": "이 서버에서 사용할 수 있는 모든 태그",
 					"empty": {
-						"title": "No tags",
-						"action": "Create your first tag to get started"
+						"title": "태그가 없습니다",
+						"action": "첫 태그를 만들어 시작하세요"
 					},
 					"columns": {
-						"name": "Name"
+						"name": "이름"
 					},
 					"actionMenu": {
-						"rename": "Rename"
+						"rename": "이름 변경"
 					}
 				},
 				"createTag": {
-					"trigger": "Create tag",
+					"trigger": "태그 만들기",
 					"modal": {
-						"heading": "Create new tag",
-						"description": "Tags can be assigned to books, series, and libraries",
+						"heading": "새 태그 만들기",
+						"description": "태그는 책, 시리즈, 라이브러리에 지정할 수 있습니다",
 						"name": {
-							"label": "Name",
-							"placeholder": "Enter tag name"
+							"label": "이름",
+							"placeholder": "태그 이름 입력"
 						},
-						"submit": "Create"
+						"submit": "만들기"
 					}
 				},
 				"renameTag": {
 					"modal": {
-						"heading": "Rename tag",
-						"description": "Change the name of this tag across all assigned items",
+						"heading": "태그 이름 변경",
+						"description": "이 태그가 지정된 모든 항목에서 태그 이름을 변경합니다",
 						"name": {
-							"label": "Name",
-							"placeholder": "Enter new tag name"
+							"label": "이름",
+							"placeholder": "새 태그 이름 입력"
 						},
-						"submit": "Rename"
+						"submit": "이름 변경"
 					}
 				},
 				"deleteTag": {
-					"title": "Delete tag",
-					"description": "This tag will be removed from all books, series, and libraries. This cannot be undone.",
-					"confirm": "Delete"
+					"title": "태그 삭제",
+					"description": "모든 책, 시리즈, 라이브러리에서 이 태그를 제거합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+					"confirm": "삭제"
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"jobOverlay": {
-		"backupHeading": "Job in Progress"
+		"backupHeading": "작업 진행 중"
 	},
 	"libraryStats": {
-		"seriesCount": "Total Series",
-		"bookCount": "Total Books",
-		"diskUsage": "Disk Usage"
+		"seriesCount": "전체 시리즈",
+		"bookCount": "전체 책",
+		"diskUsage": "디스크 사용량"
 	},
 	"noLibraries": {
-		"heading": "Nothing to see here",
-		"messagePrefix": "You can't see what you don't have",
+		"heading": "표시할 내용이 없습니다",
+		"messagePrefix": "없는 항목은 볼 수 없습니다",
 		"message": {
-			"create": "Create a library to get started",
-			"wait": "Once libraries are created, they'll be displayed here"
+			"create": "먼저 라이브러리를 만들어 보세요",
+			"wait": "라이브러리가 생성되면 여기에 표시됩니다"
 		},
 		"links": {
-			"create": "Create library",
-			"settings": "Go to settings"
+			"create": "라이브러리 만들기",
+			"settings": "설정으로 이동"
 		}
 	},
 	"pagination": {
 		"buttons": {
-			"next": "Next",
-			"previous": "Previous"
+			"next": "다음",
+			"previous": "이전"
 		},
 		"popover": {
-			"heading": "Go to page",
+			"heading": "페이지로 이동",
 			"buttons": {
-				"confirm": "Go",
-				"cancel": "Cancel"
+				"confirm": "이동",
+				"cancel": "취소"
 			}
 		}
 	},
 	"signOutModal": {
-		"title": "Sign out",
-		"message": "Are you sure you want to sign out?",
+		"title": "로그아웃",
+		"message": "로그아웃하시겠습니까?",
 		"buttons": {
-			"cancel": "Cancel",
-			"signOut": "Sign out"
+			"cancel": "취소",
+			"signOut": "로그아웃"
 		}
 	},
 	"sidebar": {
 		"buttons": {
-			"home": "Home",
-			"libraries": "Libraries",
-			"books": "Explore",
-			"bookClubs": "Book clubs",
-			"createLibrary": "Create library",
-			"noLibraries": "No libraries",
-			"createBookClub": "Create book club",
-			"noBookClubs": "No book clubs",
-			"settings": "Settings",
-			"themeToggle": "Toggle Theme",
-			"goForward": "Go Forward",
-			"goBack": "Go Back",
-			"smartlists": "Smart lists",
-			"noSmartlists": "No smart lists",
-			"createSmartlist": "Create smart list",
-			"seeAll": "See all"
+			"home": "홈",
+			"libraries": "라이브러리",
+			"books": "탐색",
+			"bookClubs": "북클럽",
+			"createLibrary": "라이브러리 만들기",
+			"noLibraries": "라이브러리 없음",
+			"createBookClub": "북클럽 만들기",
+			"noBookClubs": "북클럽 없음",
+			"settings": "설정",
+			"themeToggle": "테마 전환",
+			"goForward": "앞으로",
+			"goBack": "뒤로",
+			"smartlists": "스마트 목록",
+			"noSmartlists": "스마트 목록 없음",
+			"createSmartlist": "스마트 목록 만들기",
+			"seeAll": "모두 보기"
 		},
 		"libraryOptions": {
-			"scanLibrary": "Scan",
-			"fileExplorer": "Files",
-			"manageLibrary": "Manage",
-			"deleteLibrary": "Delete"
+			"scanLibrary": "스캔",
+			"fileExplorer": "파일",
+			"manageLibrary": "관리",
+			"deleteLibrary": "삭제"
 		},
 		"versionInformation": {
-			"heading": "Version Information",
-			"semVer": "Semantic Version",
-			"commitHash": "Commit Hash",
-			"buildDate": "Build Date"
+			"heading": "버전 정보",
+			"semVer": "시맨틱 버전",
+			"commitHash": "커밋 해시",
+			"buildDate": "빌드 날짜"
 		}
 	},
 	"search": {
-		"placeholder": "Search"
+		"placeholder": "검색"
 	},
 	"serverSOS": {
-		"heading": "Server Unavailable",
+		"heading": "서버에 연결할 수 없습니다",
 		"desktop": {
-			"message": "A network error occurred that suggests your Stump server is currently unavailable. Please ensure that it is running and accessible from this device.\nIf your server URL has changed, you can update it using the form below"
+			"message": "네트워크 오류로 Stump 서버에 연결할 수 없습니다. 서버가 실행 중이며 이 기기에서 접근할 수 있는지 확인하세요.\n서버 URL이 변경되었다면 아래 양식에서 수정할 수 있습니다"
 		},
 		"web": {
-			"message": "A network error occurred that suggests your Stump server is currently unavailable. Please ensure that it is running and accessible from this device"
+			"message": "네트워크 오류로 Stump 서버에 연결할 수 없습니다. 서버가 실행 중이며 이 기기에서 접근할 수 있는지 확인하세요"
 		},
-		"reconnected": "Reconnected to server! Redirecting...",
-		"reconnectionFailed": "Something went wrong!"
+		"reconnected": "서버에 다시 연결했습니다. 이동 중...",
+		"reconnectionFailed": "서버에 다시 연결하지 못했습니다"
 	},
 	"serverStatusOverlay": {
-		"heading": "Server isn't connected",
+		"heading": "서버가 연결되지 않았습니다",
 		"message": [
-			"Please check your internet connection",
-			"Click here",
-			"to change your server URL"
+			"인터넷 연결을 확인하세요",
+			"여기를 눌러",
+			"서버 URL을 변경할 수 있습니다"
 		]
 	},
 	"slidingList": {
-		"empty": "No items to display",
+		"empty": "표시할 항목이 없습니다",
 		"buttons": {
-			"next": "Seek Ahead",
-			"previous": "Seek Backwards"
+			"next": "앞으로 이동",
+			"previous": "뒤로 이동"
 		}
 	},
 	"tagSelect": {
-		"placeholder": "Select or create tag",
-		"placeholderNoTags": "No tags available"
+		"placeholder": "태그 선택 또는 만들기",
+		"placeholderNoTags": "사용 가능한 태그가 없습니다"
 	},
 	"thumbnailDropdown": {
-		"label": "Edit thumbnail",
+		"label": "썸네일 편집",
 		"options": {
-			"selectFromBooks": "Select from books",
-			"uploadImage": "Upload image"
+			"selectFromBooks": "책에서 선택",
+			"uploadImage": "이미지 업로드"
 		},
 		"uploadImage": {
-			"emptyState": "A preview of your image will appear here",
-			"prompt": "Drop image here or click to select",
-			"remove": "Remove image"
+			"emptyState": "이미지 미리보기가 여기에 표시됩니다",
+			"prompt": "이미지를 끌어다 놓거나 클릭하여 선택하세요",
+			"remove": "이미지 제거",
+			"fileTooLarge": "파일이 너무 큽니다(최대 20MB)",
+			"onlyOneFile": "파일은 하나만 선택할 수 있습니다",
+			"noFile": "선택한 파일이 없습니다"
 		}
 	},
 	"common": {
-		"add": "Add",
-		"andXMoreTrailing": "...and {{count}} more",
-		"cancel": "Cancel",
-		"clear": "Clear",
-		"confirm": "Confirm",
-		"created": "Created",
-		"delete": "Delete",
+		"add": "추가",
+		"andXMoreTrailing": "...외 {{count}}개",
+		"cancel": "취소",
+		"clear": "지우기",
+		"confirm": "확인",
+		"created": "생성됨",
+		"delete": "삭제",
 		"deleteConfirmation": {
-			"title": "Delete {{type}}",
-			"description": "Are you sure you want to delete this {{type}}? This action cannot be undone.",
-			"confirm": "Delete {{type}}",
-			"typeToConfirm": "Type {{name}} to confirm:"
+			"title": "{{type}} 삭제",
+			"description": "이 {{type}}을(를) 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+			"confirm": "{{type}} 삭제",
+			"typeToConfirm": "확인하려면 {{name}}을(를) 입력하세요:"
 		},
 		"experimentalDisclaimer": {
-			"title": "This feature is experimental",
-			"description": "It might be missing features, have bugs, or not work at all. Use at your own discretion and report any issues you encounter"
-		},
-		"enter": "Enter",
-		"save": "Save",
-		"send": "Send",
-		"saveChanges": "Save changes",
-		"noChanges": "No changes",
-		"create": "Create",
-		"edit": "Edit",
-		"info": "Info",
+			"title": "실험 기능입니다",
+			"description": "일부 기능이 없거나 오류가 발생하고 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 신중하게 사용하고 문제가 발생하면 신고해 주세요"
+		},
+		"enter": "입력",
+		"save": "저장",
+		"send": "보내기",
+		"saveChanges": "변경사항 저장",
+		"noChanges": "변경사항 없음",
+		"create": "만들기",
+		"edit": "편집",
+		"info": "정보",
 		"infoSheetStats": {
-			"series": "Series",
-			"inProgress": "In Progress",
-			"completedBooks": "Completed",
-			"readingTime": "Reading Time",
-			"size": "Size"
-		},
-		"update": "Update",
-		"upload": "Upload",
-		"uploading": "Uploading",
-		"uploadingEllipsis": "Uploading...",
-		"unimplemented": "This functionality is not yet implemented! Check back later",
-		"upNext": "Up next",
-		"unknown": "Unknown",
-		"lastUpdated": "Last updated",
-		"limitedFunctionality": "This is not yet fully implemented and is lacking some features. Check back later",
-		"logIn": "Log in",
-		"login": "Login",
-		"seeError": "See error",
-		"remove": "Remove",
-		"goBack": "Go back",
-		"goToServers": "Go to servers",
-		"notReady": "This feature is not ready",
-		"notUsedYet": "Not used yet",
-		"never": "Never",
-		"scan": "Scan",
-		"somethingWentWrong": "Something went wrong",
-		"back": "Back",
-		"continue": "Continue",
-		"book": "Book",
-		"series": "Series",
+			"series": "시리즈",
+			"inProgress": "읽는 중",
+			"completedBooks": "완독",
+			"readingTime": "읽은 시간",
+			"size": "크기"
+		},
+		"update": "업데이트",
+		"upload": "업로드",
+		"uploading": "업로드 중",
+		"uploadingEllipsis": "업로드 중...",
+		"unimplemented": "아직 구현되지 않은 기능입니다. 나중에 다시 확인해 주세요",
+		"upNext": "다음 항목",
+		"unknown": "알 수 없음",
+		"unknownTitle": "제목 없음",
+		"seeLess": "간략히 보기",
+		"seeMoreCount": "{{count}}개 더 보기",
+		"readLess": "간략히 보기",
+		"readMore": "더 읽기",
+		"ascending": "오름차순",
+		"descending": "내림차순",
+		"lastUpdated": "마지막 업데이트",
+		"limitedFunctionality": "아직 완전히 구현되지 않아 일부 기능이 제공되지 않습니다. 나중에 다시 확인해 주세요",
+		"logIn": "로그인",
+		"login": "로그인",
+		"seeError": "오류 보기",
+		"remove": "제거",
+		"goBack": "뒤로 이동",
+		"goToServers": "서버 목록으로 이동",
+		"notReady": "아직 준비되지 않은 기능입니다",
+		"notUsedYet": "아직 사용되지 않음",
+		"never": "없음",
+		"scan": "스캔",
+		"somethingWentWrong": "문제가 발생했습니다",
+		"loggedOut": "로그아웃되었습니다",
+		"logoutFailed": "로그아웃하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.",
+		"updateFailed": "업데이트하지 못했습니다",
+		"back": "뒤로",
+		"continue": "계속",
+		"nextStep": "다음 단계",
+		"continueToReview": "검토 단계로 이동",
+		"book": "책",
+		"library": "라이브러리",
+		"series": "시리즈",
 		"fileUpload": {
-			"someRejected": "Some files were rejected. Please check the file types and try again",
-			"tooManyFiles": "You have selected too many files",
-			"noValidFiles": "No valid files were selected"
+			"someRejected": "일부 파일을 추가하지 못했습니다. 파일 형식을 확인하고 다시 시도하세요",
+			"tooManyFiles": "선택한 파일이 너무 많습니다",
+			"noValidFiles": "올바른 파일이 선택되지 않았습니다"
 		},
-		"unknownError": "알 수 없는 오류가 발생했습니다"
+		"unknownError": "알 수 없는 오류가 발생했습니다",
+		"jobCompleted": "작업이 완료되었습니다",
+		"goHome": "홈으로 이동",
+		"nothingToShow": "표시할 항목이 없습니다",
+		"noResultsToDisplay": "표시할 결과가 없습니다",
+		"noResultsReturned": "검색 결과가 없습니다",
+		"seekBackward": "뒤로 이동",
+		"seekAhead": "앞으로 이동",
+		"metadata": "메타데이터",
+		"thisActionCannotBeUndone": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다",
+		"selectThumbnail": "썸네일 선택",
+		"choosePageForThumbnail": "새 썸네일로 사용할 페이지를 이 책에서 선택하세요",
+		"selectBookFromSeries": "시리즈에서 책을 선택하세요",
+		"selectSeriesFromLibrary": "라이브러리에서 시리즈를 선택하세요",
+		"libraryThumbnailDescription": "책에서 선택하거나 이미지를 직접 업로드하여 이 라이브러리의 썸네일을 변경하세요",
+		"confirmSelection": "선택 확인",
+		"failedToUploadImage": "이미지를 업로드하지 못했습니다",
+		"failedToUpdateThumbnail": "썸네일을 업데이트하지 못했습니다",
+		"switchServer": "서버 전환",
+		"notifications": "알림",
+		"filterOptions": "필터 옵션",
+		"filterDescription": "아래 옵션을 사용해 검색 범위를 좁힐 수 있습니다",
+		"filter": "필터",
+		"clearFilters": "필터 지우기",
+		"applyFilters": "필터 적용",
+		"name": "이름",
+		"email": "이메일",
+		"status": "상태",
+		"addedAt": "{{date}} 추가",
+		"none": "없음",
+		"size": "크기",
+		"clickHere": "여기를 눌러",
+		"completed": "완독",
+		"auto": "자동"
+	},
+	"tableColumns": {
+		"configuration": {
+			"title": "열 구성",
+			"description": "책 탐색 표에 표시할 열을 조정합니다",
+			"tooltip": "열 구성",
+			"adjustTooltip": "열 조정",
+			"visible": "표시",
+			"hidden": "숨김",
+			"moveToHidden": "숨김으로 이동",
+			"moveToVisible": "표시로 이동",
+			"dropHere": "열을 여기에 놓으세요",
+			"drawerTitle": "표 구성",
+			"drawerDescription": "표시하거나 숨길 열을 선택합니다",
+			"groupColumns": "그룹 열",
+			"groupColumnsDescription": "책을 그룹화하는 상위 표에만 적용됩니다",
+			"bookColumns": "책 열",
+			"bookColumnsDescription": "중첩된 책 표에만 적용됩니다",
+			"multiSort": "다중 정렬 사용",
+			"multiSortDescription": "열을 기준으로 정렬하면 이전 정렬이 제거됩니다. 이 설정을 사용하면 여러 정렬 기준을 함께 적용할 수 있습니다",
+			"selectionRequired": "열을 하나 이상 선택해야 합니다",
+			"collapse": "접기",
+			"expand": "펼치기",
+			"collapseAll": "모두 접기",
+			"expandAll": "모두 펼치기"
+		},
+		"labels": {
+			"added": "추가일",
+			"age_rating": "연령 등급",
+			"artists": "작가",
+			"characters": "등장인물",
+			"colorists": "채색가",
+			"cover": "표지",
+			"extension": "확장자",
+			"file_size": "파일 크기",
+			"genres": "장르",
+			"inkers": "잉크 담당",
+			"letterers": "레터링 담당",
+			"links": "링크",
+			"name": "이름",
+			"pages": "페이지 수",
+			"pencillers": "작화가",
+			"position": "순서",
+			"published": "출판일",
+			"publisher": "출판사",
+			"volume": "권",
+			"writers": "글 작가",
+			"books": "책",
+			"series": "시리즈",
+			"library": "라이브러리",
+			"seriesName": "이름(시리즈)",
+			"libraryName": "이름(라이브러리)"
+		}
 	},
 	"userPermissions": {
 		"ACCESS_API_KEYS": {
-			"label": "API keys",
-			"description": "Allows the user to manage their own API keys"
+			"label": "API 키 접근",
+			"description": "자신의 API 키를 관리할 수 있습니다"
 		},
 		"ACCESS_BOOK_CLUB": {
-			"label": "Book Clubs",
-			"description": "Allows the user to access book club features, including viewing and joining book clubs"
+			"label": "북클럽 접근",
+			"description": "북클럽을 보고 가입하는 등 북클럽 기능을 사용할 수 있습니다"
 		},
 		"ACCESS_KOREADER_SYNC": {
-			"label": "KoReader sync",
-			"description": "Allows the user to access the KoReader sync integration"
+			"label": "KoReader 동기화 접근",
+			"description": "KoReader 동기화 연동을 사용할 수 있습니다"
 		},
 		"ACCESS_KOBO_SYNC": {
-			"label": "Kobo sync",
-			"description": "Allows the user to access the Kobo sync integration"
+			"label": "Kobo 동기화 접근",
+			"description": "Kobo 동기화 연동을 사용할 수 있습니다"
 		},
 		"ACCESS_SMART_LIST": {
-			"label": "Smart Lists",
-			"description": "Allows the user to access smart list features, including creating and managing smart lists"
+			"label": "스마트 목록 접근",
+			"description": "스마트 목록을 만들고 관리하는 등 스마트 목록 기능을 사용할 수 있습니다"
 		},
 		"CHANGE_PASSWORD": {
-			"label": "Change password",
-			"description": "Allows the user to change their own password"
+			"label": "비밀번호 변경",
+			"description": "자신의 비밀번호를 변경할 수 있습니다"
 		},
 		"CHANGE_USERNAME": {
-			"label": "Change username",
-			"description": "Allows the user to change their own username"
+			"label": "사용자 이름 변경",
+			"description": "자신의 사용자 이름을 변경할 수 있습니다"
 		},
 		"CHANGE_AVATAR": {
-			"label": "Change avatar",
-			"description": "Allows the user to change their own avatar"
+			"label": "아바타 변경",
+			"description": "자신의 아바타를 변경할 수 있습니다"
 		},
 		"CREATE_BOOK_CLUB": {
-			"label": "Create book clubs",
-			"description": "Allows the user to create new book clubs"
+			"label": "북클럽 만들기",
+			"description": "새 북클럽을 만들 수 있습니다"
 		},
 		"CREATE_LIBRARY": {
-			"label": "Create libraries",
-			"description": "Allows the user to create new libraries"
+			"label": "라이브러리 만들기",
+			"description": "새 라이브러리를 만들 수 있습니다"
 		},
 		"CREATE_NOTIFIER": {
-			"label": "Create notifiers",
-			"description": "Allows the user to create new notification systems"
+			"label": "알림 서비스 만들기",
+			"description": "새 알림 서비스를 만들 수 있습니다"
 		},
 		"DELETE_LIBRARY": {
-			"label": "Delete libraries",
-			"description": "Allows the user to delete existing libraries"
+			"label": "라이브러리 삭제",
+			"description": "기존 라이브러리를 삭제할 수 있습니다"
 		},
 		"DELETE_NOTIFIER": {
-			"label": "Delete notifiers",
-			"description": "Allows the user to delete notification systems"
+			"label": "알림 서비스 삭제",
+			"description": "알림 서비스를 삭제할 수 있습니다"
 		},
 		"DOWNLOAD_FILE": {
-			"label": "Download files",
-			"description": "Allows the user to download files from the server"
+			"label": "파일 다운로드",
+			"description": "서버에서 파일을 다운로드할 수 있습니다"
 		},
 		"EDIT_LIBRARY": {
-			"label": "Edit libraries",
-			"description": "Allows the user to modify existing libraries"
+			"label": "라이브러리 편집",
+			"description": "기존 라이브러리를 수정할 수 있습니다"
 		},
 		"EMAILER_CREATE": {
-			"label": "Create emailer",
-			"description": "Allows the user to create email configuration"
+			"label": "이메일 전송 설정 만들기",
+			"description": "이메일 전송 설정을 만들 수 있습니다"
 		},
 		"EMAILER_MANAGE": {
-			"label": "Manage emailer",
-			"description": "Allows the user to manage email configuration and settings"
+			"label": "이메일 전송 설정 관리",
+			"description": "이메일 전송 구성과 설정을 관리할 수 있습니다"
 		},
 		"EMAILER_READ": {
-			"label": "Read emailer",
-			"description": "Allows the user to view email configuration"
+			"label": "이메일 전송 설정 보기",
+			"description": "이메일 전송 구성을 볼 수 있습니다"
 		},
 		"EMAIL_ARBITRARY_SEND": {
-			"label": "Send arbitrary emails",
-			"description": "Allows the user to send custom emails to any address"
+			"label": "임의 이메일 전송",
+			"description": "원하는 주소로 직접 작성한 이메일을 보낼 수 있습니다"
 		},
 		"EMAIL_SEND": {
-			"label": "Send emails",
-			"description": "Allows the user to send emails through the system"
+			"label": "이메일 전송",
+			"description": "시스템을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다"
 		},
 		"FILE_EXPLORER": {
-			"label": "File explorer",
-			"description": "Allows the user to browse and explore the server filesystem"
+			"label": "파일 탐색기",
+			"description": "서버 파일 시스템을 탐색할 수 있습니다"
 		},
 		"MANAGE_LIBRARY": {
-			"label": "Manage libraries",
-			"description": "Allows the user to manage library settings and configuration"
+			"label": "라이브러리 관리",
+			"description": "라이브러리 설정과 구성을 관리할 수 있습니다"
 		},
 		"MANAGE_NOTIFIER": {
-			"label": "Manage notifiers",
-			"description": "Allows the user to manage notification system settings"
+			"label": "알림 서비스 관리",
+			"description": "알림 서비스 설정을 관리할 수 있습니다"
 		},
 		"MANAGE_SERVER": {
-			"label": "Manage server",
-			"description": "Allows the user to manage server configuration and settings"
+			"label": "서버 관리",
+			"description": "서버 구성과 설정을 관리할 수 있습니다"
 		},
 		"MANAGE_USERS": {
-			"label": "Manage users",
-			"description": "Allows the user to create, edit, and delete user accounts"
+			"label": "사용자 관리",
+			"description": "사용자 계정을 만들고 편집하거나 삭제할 수 있습니다"
 		},
 		"READ_JOBS": {
-			"label": "Read jobs",
-			"description": "Allows the user to view system jobs and their status"
+			"label": "작업 보기",
+			"description": "시스템 작업과 상태를 볼 수 있습니다"
 		},
 		"READ_NOTIFIER": {
-			"label": "Read notifiers",
-			"description": "Allows the user to view notification system configuration"
+			"label": "알림 서비스 보기",
+			"description": "알림 서비스 구성을 볼 수 있습니다"
 		},
 		"READ_PERSISTED_LOGS": {
-			"label": "Read persisted logs",
-			"description": "Allows the user to view stored system logs"
+			"label": "저장된 로그 보기",
+			"description": "저장된 시스템 로그를 볼 수 있습니다"
 		},
 		"READ_SYSTEM_LOGS": {
-			"label": "Read system logs",
-			"description": "Allows the user to view real-time system logs"
+			"label": "시스템 로그 보기",
+			"description": "실시간 시스템 로그를 볼 수 있습니다"
 		},
 		"READ_USERS": {
-			"label": "Read users",
-			"description": "Allows the user to view user account information"
+			"label": "사용자 보기",
+			"description": "사용자 계정 정보를 볼 수 있습니다"
 		},
 		"SCAN_LIBRARY": {
-			"label": "Scan libraries",
-			"description": "Allows the user to trigger library scans to discover new content"
+			"label": "라이브러리 스캔",
+			"description": "새 콘텐츠를 찾는 라이브러리 스캔을 실행할 수 있습니다"
 		},
 		"UPLOAD_FILE": {
-			"label": "Upload files",
-			"description": "Allows the user to upload files to the server"
+			"label": "파일 업로드",
+			"description": "서버에 파일을 업로드할 수 있습니다"
 		},
 		"MANAGE_JOBS": {
-			"label": "Manage jobs",
-			"description": "Allows the user to manage any queued jobs"
+			"label": "작업 관리",
+			"description": "대기 중인 작업을 관리할 수 있습니다"
 		},
 		"EDIT_METADATA": {
-			"label": "Edit metadata",
-			"description": "Allows the user to edit metadata for books and series"
+			"label": "메타데이터 편집",
+			"description": "책과 시리즈의 메타데이터를 편집할 수 있습니다"
 		},
 		"WRITE_BACK_METADATA": {
-			"label": "Write back metadata",
-			"description": "Allows the user to write metadata changes back to the source files"
+			"label": "메타데이터 원본 반영",
+			"description": "메타데이터 변경사항을 원본 파일에 다시 기록할 수 있습니다"
 		},
 		"EDIT_THUMBNAILS": {
-			"label": "Edit thumbnails",
-			"description": "Allows the user to edit thumbnails for books and series"
+			"label": "썸네일 편집",
+			"description": "책과 시리즈의 썸네일을 편집할 수 있습니다"
 		},
 		"METADATA_PROVIDER_READ": {
-			"label": "Read metadata providers",
-			"description": "Allows the user to view configured external metadata providers"
+			"label": "메타데이터 공급자 보기",
+			"description": "구성된 외부 메타데이터 공급자를 볼 수 있습니다"
 		},
 		"METADATA_PROVIDER_MANAGE": {
-			"label": "Manage metadata providers",
-			"description": "Allows the user to configure external metadata providers"
+			"label": "메타데이터 공급자 관리",
+			"description": "외부 메타데이터 공급자를 구성할 수 있습니다"
 		},
 		"METADATA_FETCH_RECORD_READ": {
-			"label": "Read metadata matches",
-			"description": "Allows the user to view metadata fetch results awaiting review"
+			"label": "메타데이터 일치 결과 보기",
+			"description": "검토 대기 중인 메타데이터 조회 결과를 볼 수 있습니다"
 		},
 		"METADATA_FETCH_RECORD_MANAGE": {
-			"label": "Manage metadata matches",
-			"description": "Allows the user to search external providers for a book and accept or reject candidate matches"
+			"label": "메타데이터 일치 결과 관리",
+			"description": "외부 공급자에서 책을 검색하고 일치 후보를 수락하거나 거절할 수 있습니다"
 		}
 	},
 	"mobileApp": {
 		"addOrEditServer": {
 			"addServer": {
-				"title": "Add Server",
-				"subtitle": "Configure a new server to access your content"
+				"title": "서버 추가",
+				"subtitle": "콘텐츠에 접근할 새 서버를 구성합니다"
 			},
 			"editServer": {
-				"title": "Edit Server",
-				"subtitle": "Edit Server"
+				"title": "서버 편집",
+				"subtitle": "서버 편집"
 			},
-			"kind": "Kind",
+			"kind": "유형",
 			"customHeaders": {
-				"label": "Custom Headers",
-				"addHeader": "Add header",
-				"invalidHeader": "Invalid header"
+				"label": "사용자 지정 헤더",
+				"addHeader": "헤더 추가",
+				"invalidHeader": "유효하지 않은 헤더"
 			},
 			"auth": {
-				"label": "Auth",
+				"label": "인증",
 				"default": {
-					"label": "Login",
-					"description": "You will be prompted to login when accessing content as needed"
+					"label": "로그인",
+					"description": "콘텐츠에 접근할 때 필요하면 로그인 화면이 표시됩니다"
 				},
 				"token": {
-					"label": "Token",
-					"placeholder": "Raw Token"
-				},
-				"basic": "Basic"
-			},
-			"serverNamePlaceholder": "My Server",
-			"catalogUrl": "Catalog URL",
-			"failedToConnect": "Failed to connect to server",
-			"didConnect": "Connected",
-			"checkConnection": "Check Connection",
-			"setAsDefaultServer": "Set as Default Server",
-			"enableOPDS": "Enable OPDS",
+					"label": "토큰",
+					"placeholder": "원본 토큰"
+				},
+				"basic": "기본 인증"
+			},
+			"serverNamePlaceholder": "내 서버",
+			"catalogUrl": "카탈로그 URL",
+			"failedToConnect": "서버에 연결하지 못했습니다",
+			"didConnect": "연결됨",
+			"checkConnection": "연결 확인",
+			"setAsDefaultServer": "기본 서버로 설정",
+			"enableOPDS": "OPDS 사용",
 			"validation": {
-				"nameAlreadyExists": "Name already exists",
-				"cannotSetAuthorizationHeader": "Cannot set Authorization header"
+				"nameAlreadyExists": "이미 사용 중인 이름입니다",
+				"cannotSetAuthorizationHeader": "Authorization 헤더는 설정할 수 없습니다"
 			}
 		},
 		"bookActions": {
 			"markAsRead": {
-				"label": "Mark as Read",
-				"confirmation": "Are you sure you want to mark {{bookTitle}} as read?",
+				"label": "읽음으로 표시",
+				"confirmation": "{{bookTitle}}을(를) 읽음으로 표시하시겠습니까?",
 				"failure": "책을 읽음으로 표시하지 못했습니다"
 			},
 			"clearProgress": {
-				"label": "Clear Progress",
-				"confirmation": "Are you sure you want to clear your progress for {{bookTitle}}?",
+				"label": "진행률 지우기",
+				"confirmation": "{{bookTitle}}의 읽기 진행률을 지우시겠습니까?",
 				"failure": "현재 진행률을 삭제하지 못했습니다"
 			},
 			"deleteReadHistory": {
-				"label": "Delete Read History",
-				"confirmation": "Are you sure you want to delete your read history for {{bookTitle}}?",
+				"label": "읽기 기록 삭제",
+				"confirmation": "{{bookTitle}}의 읽기 기록을 삭제하시겠습니까?",
 				"failure": "읽기 기록을 삭제하지 못했습니다"
 			},
 			"deleteBook": {
-				"label": "Delete Book",
-				"confirmation": "Are you sure you want to delete {{bookTitle}}?"
+				"label": "책 삭제",
+				"confirmation": "{{bookTitle}}을(를) 삭제하시겠습니까?"
 			},
 			"deleteDownload": {
-				"label": "Delete Download",
-				"confirmation": "Are you sure you want to delete the downloaded file for {{bookTitle}}?"
+				"label": "다운로드 삭제",
+				"confirmation": "{{bookTitle}}의 다운로드 파일을 삭제하시겠습니까?"
 			},
-			"goToLibrary": "Go to Library",
-			"goToSeries": "Go to Series",
-			"seeDetails": "See Details"
+			"goToLibrary": "라이브러리로 이동",
+			"goToSeries": "시리즈로 이동",
+			"seeDetails": "상세 정보 보기"
 		},
 		"bookMetadata": {
-			"ageRating": "Age Rating",
-			"downloadedAt": "Downloaded",
-			"characters": "Characters",
-			"format": "Format",
-			"genres": "Genres",
-			"language": "Language",
-			"publisher": "Publisher",
-			"size": "Size",
-			"volume": "Volume",
-			"writers": "Writers",
-			"colorists": "Colorists",
-			"inkers": "Inkers",
-			"letterers": "Letterers",
-			"coverArtists": "Cover Artists",
-			"links": "Links",
-			"year": "Year",
-			"identifier": "Identifier",
-			"identifiers": "Identifiers"
+			"ageRating": "연령 등급",
+			"downloadedAt": "다운로드 일시",
+			"characters": "등장인물",
+			"format": "형식",
+			"genres": "장르",
+			"language": "언어",
+			"publisher": "출판사",
+			"size": "크기",
+			"volume": "권",
+			"writers": "글 작가",
+			"colorists": "채색가",
+			"inkers": "잉크 담당",
+			"letterers": "레터링 담당",
+			"coverArtists": "표지 작가",
+			"links": "링크",
+			"year": "연도",
+			"identifier": "식별자",
+			"identifiers": "식별자"
 		},
 		"common": {
-			"book": "Book",
-			"cancel": "Cancel",
-			"chapter": "Chapter",
-			"clear": "Clear",
-			"completed": "Completed",
-			"confirm": "Confirm",
-			"continue": "Continue",
-			"content": "Content",
-			"details": "Details",
-			"delete": "Delete",
-			"dismiss": "Dismiss",
-			"download": "Download",
-			"downloaded": "Downloaded",
-			"downloads": "Downloads",
-			"done": "Done",
-			"edit": "Edit",
-			"enabled": "Enabled",
-			"enable": "Enable",
-			"error": "Error",
-			"favorite": "Favorite",
-			"finished": "Finished",
-			"grid": "Grid",
-			"list": "List",
-			"lastCompleted": "Last Completed",
-			"name": "Name",
-			"none": "None",
-			"notAvailable": "Not Available",
-			"options": "Options",
-			"page": "Page",
-			"pages": "Pages",
-			"pageXOfY": "Page {{current}} of {{total}}",
-			"password": "Password",
-			"progress": "Progress",
-			"publication": "Publication",
-			"read": "Read",
-			"readAgain": "Read Again",
-			"readTime": "Reading Time",
-			"readthrough": "Readthrough",
-			"readMore": "Read More",
-			"refresh": "Refresh",
-			"save": "Save",
-			"select": "Select",
-			"settings": "Settings",
-			"servers": "Servers",
-			"thisBook": "this book",
-			"thisServer": "this server",
-			"unknown": "Unknown",
-			"unknownTitle": "Untitled",
+			"book": "책",
+			"avatar": "아바타",
+			"cancel": "취소",
+			"chapter": "장",
+			"clear": "지우기",
+			"completed": "완료",
+			"confirm": "확인",
+			"continue": "계속",
+			"content": "콘텐츠",
+			"details": "상세 정보",
+			"delete": "삭제",
+			"dismiss": "닫기",
+			"download": "다운로드",
+			"downloaded": "다운로드됨",
+			"downloads": "다운로드",
+			"files": "파일",
+			"done": "완료",
+			"edit": "편집",
+			"enabled": "사용",
+			"enable": "사용",
+			"error": "오류",
+			"favorite": "즐겨찾기",
+			"unfavorite": "즐겨찾기 해제",
+			"overview": "개요",
+			"series": "시리즈",
+			"libraries": "라이브러리",
+			"remove": "제거",
+			"seeMore": "더 보기",
+			"seeLess": "간략히 보기",
+			"nothingToDisplay": "표시할 항목이 없습니다",
+			"unknownTimeAgo": "알 수 없는 시간 전",
+			"textarea": "여러 줄 입력란",
+			"decrease": "줄이기",
+			"increase": "늘리기",
+			"finished": "완독",
+			"grid": "격자",
+			"list": "목록",
+			"lastCompleted": "마지막 완료",
+			"name": "이름",
+			"none": "없음",
+			"notAvailable": "사용할 수 없음",
+			"options": "옵션",
+			"page": "페이지",
+			"pages": "페이지",
+			"pageXOfY": "{{total}}페이지 중 {{current}}페이지",
+			"password": "비밀번호",
+			"progress": "진행률",
+			"publication": "출판물",
+			"read": "읽기",
+			"readAgain": "다시 읽기",
+			"readTime": "읽은 시간",
+			"readthrough": "회독",
+			"readMore": "더 읽기",
+			"refresh": "새로고침",
+			"save": "저장",
+			"select": "선택",
+			"settings": "설정",
+			"servers": "서버",
+			"thisBook": "이 책",
+			"thisServer": "이 서버",
+			"unknown": "알 수 없음",
+			"unknownError": "알 수 없는 오류가 발생했습니다",
+			"unknownTitle": "제목 없음",
 			"url": "URL",
-			"username": "Username",
-			"value": "Value",
-			"version": "Version"
+			"username": "사용자 이름",
+			"value": "값",
+			"share": "공유",
+			"clearFilters": "필터 지우기",
+			"version": "버전"
+		},
+		"reader": {
+			"unsupportedFormat": "이 형식의 책은 아직 리더에서 지원하지 않습니다. 나중에 다시 확인해 주세요!",
+			"downloading": "다운로드 중...",
+			"readingTime": "읽은 시간: {{time}}",
+			"pageOf": "{{total}}페이지 중 {{current}}페이지",
+			"nextUp": "다음 책:",
+			"readNext": "다음 책 읽기",
+			"editTheme": "테마 편집",
+			"duplicateTheme": "복제",
+			"newAnnotation": "새 주석",
+			"editAnnotation": "주석 편집",
+			"note": "메모",
+			"notePlaceholder": "메모를 입력하세요...",
+			"hue": "색상",
+			"themeCopyName": "{{name}} 복사본",
+			"minimumThemeError": "테마가 하나 이상 있어야 합니다",
+			"deleteTheme": "테마 삭제",
+			"deleteThemeConfirmation": "'{{name}}' 테마를 삭제하시겠습니까?",
+			"deleteHighlight": "하이라이트 삭제",
+			"deleteAnnotationConfirmation": "이 주석을 삭제하시겠습니까?",
+			"themeNameRequired": "테마 이름을 입력하세요",
+			"themeColorsRequired": "테마 색상을 모두 지정하세요",
+			"themeNameExists": "같은 이름의 테마가 이미 있습니다",
+			"finalPageInChapter": "이 장의 마지막 페이지",
+			"pagesLeftInChapter": "이 장에서 {{count}}페이지 남음",
+			"searchBook": "책 검색",
+			"toggleVerticalText": "세로쓰기 전환"
+		},
+		"seriesOverview": {
+			"about": "소개",
+			"summary": "요약",
+			"description": "설명",
+			"publication": "출판 정보",
+			"imprint": "임프린트",
+			"publicationRun": "출판 기간",
+			"status": "상태",
+			"bookType": "책 유형",
+			"totalIssues": "전체 호 수",
+			"type": "유형",
+			"booksCount": "책 {{count}}권",
+			"inProgress": "읽는 중",
+			"completed": "완독",
+			"books": "책",
+			"readingTime": "읽은 시간",
+			"size": "크기"
+		},
+		"bookClub": {
+			"clubs": "북클럽",
+			"invites": "초대",
+			"createClub": "북클럽 만들기",
+			"clubSettings": "북클럽 설정",
+			"archive": "보관함",
+			"pastDiscussions": "지난 토론",
+			"thread": "스레드",
+			"createFailed": "북클럽을 만들지 못했습니다",
+			"name": "이름",
+			"namePlaceholder": "북클럽 이름을 입력하세요",
+			"description": "설명",
+			"descriptionPlaceholder": "어떤 북클럽인지 소개해 주세요(선택)",
+			"private": "비공개",
+			"noClubs": "북클럽이 없습니다",
+			"noClubsDescription": "북클럽에 참여하거나 직접 만들어 시작해 보세요.",
+			"noInvites": "대기 중인 초대가 없습니다",
+			"noInvitesDescription": "받은 북클럽 초대가 없습니다",
+			"noPastBooks": "지난 책이 없습니다",
+			"noPastBooksDescription": "완독한 책이 여기에 표시됩니다",
+			"noDiscussionsForBook": "이 책에 대한 토론이 없습니다",
+			"noActiveDiscussions": "현재 진행 중인 토론이 없습니다",
+			"noPastDiscussions": "지난 토론이 없습니다",
+			"addBook": "책 추가",
+			"searchServer": "서버에서 검색",
+			"searchServerDescription": "라이브러리에서 책을 찾습니다",
+			"enterManually": "직접 입력",
+			"enterManuallyDescription": "서버에 없는 책을 추가합니다",
+			"fromSuggestions": "추천에서 선택",
+			"fromSuggestionsDescription": "회원이 추천한 책에서 선택합니다",
+			"searchBooksPlaceholder": "책 검색...",
+			"noBooksMatchingFilters": "필터와 일치하는 책이 없습니다",
+			"noBooksReturned": "표시할 책이 없습니다",
+			"goToBook": "책으로 이동",
+			"addToClub": "북클럽에 추가",
+			"enterBookDetails": "책 정보 입력",
+			"title": "제목",
+			"bookTitlePlaceholder": "책 제목",
+			"titleRequired": "제목을 입력하세요",
+			"author": "저자",
+			"authorPlaceholder": "저자 이름",
+			"authorRequired": "저자를 입력하세요",
+			"urlOptional": "URL(선택)",
+			"coverImageUrlOptional": "표지 이미지 URL(선택)",
+			"addBookFailed": "북클럽에 책을 추가하지 못했습니다",
+			"bookArchived": "책을 보관했습니다",
+			"bookArchivedDescription": "현재 책을 보관함으로 옮겼습니다",
+			"archiveBookFailed": "책을 보관하지 못했습니다",
+			"archiveBook": "책 보관",
+			"archiveBookConfirmation": "{{book}} 항목을 보관하시겠습니까?",
+			"archiveAction": "보관",
+			"completedAt": "{{date}} 완독",
+			"progressThroughBook": "현재 책의 {{percentage}}%를 읽었습니다!",
+			"startedAt": "{{date}} 시작",
+			"notStarted": "아직 이 책을 읽기 시작하지 않았습니다",
+			"moderatedBy": "운영자",
+			"moderator": "운영자",
+			"pinnedRooms": "고정된 토론방",
+			"activeDiscussions": "진행 중인 토론",
+			"seeBook": "책 보기",
+			"start": "시작",
+			"discussions": "토론",
+			"archiveTitle": "{{book}} - 보관함",
+			"memberSuggestions": "회원 추천",
+			"noMemberSuggestions": "대기 중인 회원 추천이 없습니다",
+			"suggestedBy": "{{name}} 님의 추천",
+			"messageDeleted": "삭제된 메시지입니다",
+			"edited": "(편집됨)",
+			"memberCount": "회원 {{count}}명",
+			"replyCountOne": "답글 {{count}}개",
+			"replyCountOther": "답글 {{count}}개",
+			"editMessage": "이 메시지 편집",
+			"reply": "답장",
+			"replyInline": "바로 답장",
+			"startThread": "스레드 시작",
+			"deleteMessage": "이 메시지 삭제",
+			"discussionLocked": "이 토론은 잠겨 있습니다.",
+			"replyingTo": "{{name}} 님에게 답장",
+			"messagePlaceholder": "메시지 입력...",
+			"messageRoomPlaceholder": "#{{name}}에 메시지 입력...",
+			"settingsNotImplemented": "북클럽 설정은 아직 구현되지 않았습니다",
+			"currentlyReading": "현재 읽는 책"
+		},
+		"auth": {
+			"login": "로그인",
+			"loginWithOidc": "OIDC로 로그인",
+			"or": "또는",
+			"usernameRequired": "사용자 이름을 입력하세요",
+			"passwordRequired": "비밀번호를 입력하세요"
 		},
 		"errors": {
-			"unknown": "Unknown error"
+			"unknown": "알 수 없는 오류",
+			"somethingWentWrong": "문제가 발생했습니다!",
+			"returnHome": "홈으로 돌아가기",
+			"reportIssue": "문제 신고",
+			"tryAgain": "다시 시도",
+			"outdatedServer": "서버 버전이 오래되었습니다",
+			"outdatedServerDescription": "서버 버전이 오래된 것으로 보입니다. 계속하려면 서버를 업데이트하세요.",
+			"connectionFailed": "연결하지 못했습니다",
+			"connectionFailedDescription": "현재 이 서버를 사용할 수 없습니다. 서버가 실행 중이며 이 기기에서 접근할 수 있는지 확인하세요.",
+			"downloadedFileNotFound": "다운로드한 파일을 찾을 수 없습니다",
+			"streamerInitializationFailed": "리더를 초기화하지 못했습니다. 지원팀에 문의해 주세요",
+			"bookNotFound": "책을 찾을 수 없습니다",
+			"notSupported": "아직 지원하지 않습니다",
+			"incompatibleServer": "호환되지 않는 서버입니다"
+		},
+		"searchHistory": {
+			"empty": "즐겨찾기와 최근 검색어가 여기에 표시됩니다",
+			"favorites": "즐겨찾기",
+			"recent": "최근 검색",
+			"unfavorite": "즐겨찾기 해제",
+			"remove": "제거"
+		},
+		"emojiPicker": {
+			"title": "이모지",
+			"search": "이모지 검색",
+			"empty": "이모지를 찾을 수 없습니다",
+			"server": "서버",
+			"categories": {
+				"smileysAndEmotion": "표정과 감정",
+				"peopleAndBody": "사람과 신체",
+				"animalsAndNature": "동물과 자연",
+				"foodAndDrink": "음식과 음료",
+				"travelAndPlaces": "여행과 장소",
+				"activities": "활동",
+				"objects": "사물",
+				"symbols": "기호",
+				"flags": "깃발"
+			}
+		},
+		"unimplemented": {
+			"title": "준비 중입니다!",
+			"description": "아직 구현되지 않은 기능입니다. 나중에 다시 확인해 주세요!",
+			"okay": "확인"
+		},
+		"opds": {
+			"feed": "피드",
+			"feeds": "피드",
+			"search": "검색",
+			"browse": "둘러보기",
+			"publications": "출판물",
+			"noPublicationsInGroup": "이 그룹에 출판물이 없습니다",
+			"noNavigationInFeed": "피드에 탐색 링크가 없습니다",
+			"noNavigationInGroup": "그룹에 탐색 링크가 없습니다",
+			"invalidFeed": "유효하지 않은 피드",
+			"feedLoadFailed": "피드를 불러오지 못했습니다",
+			"feedTitle": "OPDS 피드",
+			"seeMore": "더 보기",
+			"loading": "불러오는 중...",
+			"loadingFeed": "피드 불러오는 중...",
+			"authenticating": "인증 중...",
+			"searchResults": "검색 결과",
+			"emptyFeed": "빈 피드",
+			"searchNoResults": "검색 결과가 없습니다",
+			"searchFeed": "피드 검색",
+			"searchFeedDescription": "이 OPDS 피드에서 찾을 검색어를 입력하세요",
+			"nothingToShow": "표시할 항목이 없습니다",
+			"noEntries": "이 피드에서 반환된 항목이 없습니다",
+			"currentPage": "현재 페이지",
+			"authors": "저자",
+			"credits": {
+				"authors": "저자",
+				"writers": "글 작가",
+				"artists": "작가",
+				"pencilers": "작화가",
+				"inkers": "잉크 담당",
+				"colorists": "채색가",
+				"letterers": "레터링 담당",
+				"coverArtists": "표지 작가",
+				"editors": "편집자",
+				"translators": "번역가",
+				"contributors": "기여자",
+				"illustrators": "삽화가",
+				"narrators": "낭독자"
+			},
+			"updated": "업데이트",
+			"completed": "완독",
+			"lastRead": "마지막 읽기",
+			"stream": "바로 읽기",
+			"noReadingOrder": "이 출판물에는 읽기 순서가 없어 바로 읽을 수 없습니다",
+			"unsupportedMedia": "이 출판물은 지원하지 않는 미디어 형식을 포함하여 아직 바로 읽을 수 없습니다",
+			"issue": "호",
+			"subjects": "주제",
+			"subtitle": "부제",
+			"readingDirection": "읽기 방향",
+			"modified": "수정일",
+			"published": "출판일",
+			"feedFetchError": "피드를 가져오는 중 오류가 발생했습니다.",
+			"feedSpecError": "이 피드는 OPDS {{version}} 사양을 따르지 않습니다: {{error}}",
+			"feedParseError": "OPDS 피드를 해석하지 못했습니다",
+			"unknownFeedError": "알 수 없는 OPDS 피드 오류",
+			"authenticationRequired": "이 OPDS 서버는 인증이 필요합니다",
+			"unsupportedStreamingUrl": "지원하지 않는 스트리밍 URL 형식입니다",
+			"noDownloadLink": "이 출판물에는 다운로드 링크가 없습니다",
+			"unsupportedFileFormat": "지원하지 않는 파일 형식: {{format}}",
+			"seriesBooks": "시리즈 책",
+			"collectionBooks": "컬렉션 책"
 		},
 		"epubMenu": {
-			"tableOfContents": "Table of Contents",
-			"bookmarksAndAnnotations": "Bookmarks & Annotations",
-			"appearance": "Appearance"
+			"tableOfContents": "목차",
+			"bookmarksAndAnnotations": "북마크 및 주석",
+			"appearance": "모양"
 		},
 		"formatSeriesPosition": {
 			"none": {
-				"positionWithTotal": "{{position}} of {{total}} in {{seriesName}}",
-				"position": "{{position}} in {{seriesName}}"
+				"positionWithTotal": "{{seriesName}}의 {{total}}개 중 {{position}}번째",
+				"position": "{{seriesName}}의 {{position}}번째"
 			},
 			"book": {
-				"positionWithTotal": "Book {{position}} of {{total}} in {{seriesName}}",
-				"position": "Book {{position}} in {{seriesName}}"
+				"positionWithTotal": "{{seriesName}}의 {{total}}권 중 {{position}}권",
+				"position": "{{seriesName}}의 {{position}}권"
 			},
 			"hashtag": {
-				"positionWithTotal": "#{{position}} of {{total}} in {{seriesName}}",
-				"position": "#{{position}} in {{seriesName}}"
+				"positionWithTotal": "{{seriesName}}의 {{total}}개 중 #{{position}}",
+				"position": "{{seriesName}}의 #{{position}}"
 			},
-			"unknownSeriesName": "series"
+			"unknownSeriesName": "시리즈"
 		},
 		"emptyState": {
-			"noStumpServers": "No Stump servers added",
-			"noOPDSServers": "No OPDS servers added",
-			"noServers": "No Servers Configured",
-			"cta": "Get started by adding a server to access your book collections",
-			"seeDocumentation": "See Documentation",
+			"noStumpServers": "추가된 Stump 서버가 없습니다",
+			"noOPDSServers": "추가된 OPDS 서버가 없습니다",
+			"noServers": "구성된 서버가 없습니다",
+			"cta": "서버를 추가하고 책 컬렉션을 이용해 보세요",
+			"seeDocumentation": "문서 보기",
+			"noServersAdded": "추가된 서버가 없습니다",
+			"serverEmpty": "이 서버는 비어 있습니다",
+			"serverEmptyDescription": "서버에 라이브러리를 추가하면 여기에 표시됩니다",
 			"noSmartLists": {
-				"label": "No lists returned",
-				"description": "Once created they will appear here"
+				"label": "표시할 목록이 없습니다",
+				"description": "목록을 만들면 여기에 표시됩니다"
 			}
 		},
 		"tabs": {
-			"servers": "Servers",
-			"localLibrary": "Library",
-			"settings": "Settings",
-			"home": "Home",
-			"browse": "Browse",
-			"clubs": "Clubs",
-			"search": "Search"
+			"servers": "서버",
+			"localLibrary": "라이브러리",
+			"settings": "설정",
+			"home": "홈",
+			"browse": "둘러보기",
+			"clubs": "북클럽",
+			"search": "검색"
 		},
 		"localLibrary": {
-			"title": "Local Library",
+			"title": "로컬 라이브러리",
 			"emptyState": {
 				"all": {
-					"title": "Nothing to Read Yet",
-					"description": "Once you have books for offline reading, they will appear here"
+					"title": "아직 읽을 책이 없습니다",
+					"description": "오프라인으로 읽을 책이 생기면 여기에 표시됩니다"
 				},
 				"imported": {
-					"title": "No Imported Books",
-					"description": "Import books to read them offline"
+					"title": "가져온 책이 없습니다",
+					"description": "오프라인으로 읽을 책을 가져오세요"
 				},
 				"server": {
-					"title": "No Downloaded Books",
-					"description": "Download books from your library to read them offline"
+					"title": "다운로드한 책이 없습니다",
+					"description": "오프라인으로 읽을 책을 라이브러리에서 다운로드하세요"
 				}
 			},
 			"downloadQueue": {
-				"downloading": "Downloading",
-				"failed": "Failed",
-				"nothingDownloading": "Nothing is being downloaded",
-				"noActiveDownloads": "No active downloads",
-				"noFailedDownloads": "No failed downloads",
-				"downloadStarting": "Starting..."
+				"downloading": "다운로드 중",
+				"failed": "실패",
+				"nothingDownloading": "다운로드 중인 항목이 없습니다",
+				"noActiveDownloads": "진행 중인 다운로드가 없습니다",
+				"noFailedDownloads": "실패한 다운로드가 없습니다",
+				"downloadStarting": "시작 중..."
 			},
 			"downloadsHeaderMenu": {
 				"deleteAllDownloads": {
-					"label": "Delete Books",
-					"confirmation": "Are you sure you want to delete your local library?",
-					"disclaimer": "This action cannot be undone."
-				},
-				"seeProblems": "See Problems ({{problemCount}})",
-				"hideCurated": "Hide Curated",
-				"showCurated": "Show Curated",
-				"attemptSync": "Attempt Sync"
+					"label": "책 삭제",
+					"confirmation": "로컬 라이브러리를 삭제하시겠습니까?",
+					"disclaimer": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
+				},
+				"seeProblems": "문제 보기({{problemCount}}개)",
+				"hideCurated": "추천 항목 숨기기",
+				"showCurated": "추천 항목 표시",
+				"attemptSync": "동기화 시도"
 			},
 			"downloadsHeaderSortMenu": {
 				"sortBy": {
-					"NAME": "Name",
-					"ADDED_AT": "Date Added",
-					"SERIES": "Series"
+					"NAME": "이름",
+					"ADDED_AT": "추가일",
+					"SERIES": "시리즈"
 				},
 				"sortDirection": {
-					"ASC": "Ascending",
-					"DESC": "Descending"
+					"ASC": "오름차순",
+					"DESC": "내림차순"
 				},
 				"sortDirectionText": {
 					"ASC": "A → Z",
 					"DESC": "Z → A"
 				},
 				"sortDirectionDate": {
-					"ASC": "Oldest First",
-					"DESC": "Newest First"
+					"ASC": "오래된 순",
+					"DESC": "최신 순"
 				},
 				"sourceFilter": {
-					"all": "All Books",
-					"server": "Downloaded",
-					"imported": "Imported"
+					"all": "모든 책",
+					"server": "다운로드",
+					"imported": "가져온 항목"
 				}
 			},
 			"downloadProblemsSheet": {
-				"title": "Failed Downloads",
-				"noFailedDownloads": "No failed downloads",
-				"retryAll": "Retry All",
-				"dismissAll": "Dismiss All"
+				"title": "실패한 다운로드",
+				"noFailedDownloads": "실패한 다운로드가 없습니다",
+				"retryAll": "모두 다시 시도",
+				"dismissAll": "모두 닫기"
 			}
 		},
+		"fileImport": {
+			"importedTitle": "파일을 가져왔습니다",
+			"importedDescription": "\"{{filename}}\"을(를) 라이브러리에 추가했습니다.",
+			"viewLibrary": "라이브러리 보기",
+			"ok": "확인",
+			"failedTitle": "가져오지 못했습니다",
+			"errorTitle": "가져오기 오류",
+			"failedFallback": "파일을 가져오지 못했습니다",
+			"unsupportedFileType": "지원하지 않는 파일 형식입니다: {{filename}}. 지원 형식: {{formats}}",
+			"extensionUnknown": "파일 확장자를 확인할 수 없습니다: {{filename}}"
+		},
 		"progressSync": {
 			"skippedSync": {
-				"skippedOneServer": "Sync skipped for {{skippedCount}} server",
-				"skippedMultipleServers": "Sync skipped for {{skippedCount}} servers",
-				"explanation": "Some servers use authentication methods that cannot be automatically refreshed"
+				"skippedOneServer": "서버 {{skippedCount}}개의 동기화를 건너뛰었습니다",
+				"skippedMultipleServers": "서버 {{skippedCount}}개의 동기화를 건너뛰었습니다",
+				"explanation": "일부 서버는 자동으로 갱신할 수 없는 인증 방식을 사용합니다"
 			},
-			"syncFailed": "Failed to sync offline progress"
+			"syncFailed": "오프라인 진행률을 동기화하지 못했습니다"
+		},
+		"annotationSync": {
+			"syncFailed": "오프라인 주석을 동기화하지 못했습니다"
+		},
+		"bookmarkSync": {
+			"syncFailed": "오프라인 북마크를 동기화하지 못했습니다"
 		},
 		"search": {
-			"label": "Search This Server",
-			"description": "Find specific content on this server",
-			"placeholder": "Search"
+			"label": "이 서버 검색",
+			"description": "이 서버에서 특정 콘텐츠를 찾습니다",
+			"placeholder": "검색",
+			"results": {
+				"title": "검색 결과",
+				"nothingReturned": "검색 결과가 없습니다",
+				"nothingMatching": "라이브러리에서 \"{{query}}\"과(와) 일치하는 항목을 찾지 못했습니다",
+				"books": "책",
+				"series": "시리즈",
+				"libraries": "라이브러리",
+				"seeMore": "더 보기"
+			}
+		},
+		"serverConnection": {
+			"authenticating": "인증 중...",
+			"connecting": "연결 중..."
+		},
+		"browse": {
+			"noBooksMatchingFilters": "필터와 일치하는 책이 없습니다",
+			"noBooksReturned": "표시할 책이 없습니다",
+			"noSeriesMatchingFilters": "필터와 일치하는 시리즈가 없습니다",
+			"noSeriesReturned": "표시할 시리즈가 없습니다",
+			"nothingReturned": "표시할 항목이 없습니다",
+			"adjustFilters": "필터를 조정해 더 많은 결과를 확인해 보세요",
+			"libraryEmpty": "이 라이브러리는 비어 있습니다",
+			"libraryEmptyDescription": "라이브러리에 책을 추가하면 여기에 표시됩니다"
+		},
+		"entityActions": {
+			"scanSeries": "시리즈 스캔",
+			"downloadSeries": "시리즈 다운로드",
+			"downloadSeriesConfirmation": "이 시리즈의 모든 책을 다운로드 대기열에 추가하시겠습니까?",
+			"nothingToDownload": "다운로드할 항목이 없습니다",
+			"allBooksAlreadyDownloaded": "이 시리즈의 모든 책이 이미 다운로드되었거나 대기열에 있습니다",
+			"scanLibrary": "라이브러리 스캔"
+		},
+		"libraryOverview": {
+			"inProgress": "읽는 중",
+			"completed": "완독",
+			"books": "책",
+			"series": "시리즈",
+			"readingTime": "읽은 시간",
+			"size": "크기"
+		},
+		"selection": {
+			"deleteOneDownload": "다운로드 {{count}}개 삭제",
+			"deleteManyDownloads": "다운로드 {{count}}개 삭제",
+			"cannotUndo": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
+		},
+		"smartList": {
+			"collapseAll": "모두 접기",
+			"expandAll": "모두 펼치기"
 		},
 		"settings": {
 			"preferences": {
-				"label": "Preferences",
+				"label": "환경설정",
 				"appTheme": {
-					"label": "Theme",
+					"label": "테마",
 					"options": {
-						"light": "Light",
-						"dark": "Dark"
+						"light": "라이트",
+						"dark": "다크"
 					}
 				},
 				"appPrimaryColor": {
-					"label": "Accent",
+					"label": "강조색",
 					"options": {
-						"chromaScale": "Chroma Scale",
+						"chromaScale": "색상표",
 						"hues": {
-							"red": "Red",
-							"orange": "Orange",
-							"amber": "Amber",
-							"yellow": "Yellow",
-							"lime": "Lime",
-							"green": "Green",
-							"emerald": "Emerald",
-							"teal": "Teal",
-							"cyan": "Cyan",
-							"sky": "Sky",
-							"blue": "Blue",
-							"indigo": "Indigo",
-							"violet": "Violet",
-							"purple": "Purple",
-							"fuchsia": "Fuchsia",
-							"pink": "Pink",
-							"rose": "Rose",
-							"slate": "Slate",
-							"gray": "Gray",
-							"zinc": "Zinc",
-							"neutral": "Neutral",
-							"stone": "Stone"
+							"red": "빨강",
+							"orange": "주황",
+							"amber": "호박색",
+							"yellow": "노랑",
+							"lime": "라임",
+							"green": "초록",
+							"emerald": "에메랄드",
+							"teal": "청록",
+							"cyan": "시안",
+							"sky": "하늘색",
+							"blue": "파랑",
+							"indigo": "남색",
+							"violet": "보라",
+							"purple": "자주",
+							"fuchsia": "푸시아",
+							"pink": "분홍",
+							"rose": "장미색",
+							"slate": "슬레이트",
+							"gray": "회색",
+							"zinc": "아연색",
+							"neutral": "무채색",
+							"stone": "돌색"
 						}
 					}
 				},
-				"appLanguage": "Language",
-				"defaultServer": "Default Server",
-				"thumbnailRatio": "Thumbnail Ratio",
+				"appLanguage": "언어",
+				"defaultServer": "기본 서버",
+				"thumbnailRatio": "썸네일 비율",
 				"thumbnailPlaceholder": {
-					"label": "Thumbnail Placeholder",
+					"label": "썸네일 플레이스홀더",
 					"options": {
-						"grayscale": "Grayscale",
-						"averageColor": "Average Color",
-						"colorful": "Colorful",
+						"grayscale": "회색조",
+						"averageColor": "평균 색상",
+						"colorful": "다채로운 색상",
 						"thumbhash": "Thumbhash"
 					}
 				},
 				"thumbnailResizeMode": {
-					"label": "Thumbnail Resize",
+					"label": "썸네일 크기 조정",
 					"options": {
-						"cover": "Cover",
-						"stretch": "Stretch",
-						"fit": "Fit"
+						"cover": "채우기",
+						"stretch": "늘이기",
+						"fit": "맞추기"
 					}
 				}
 			},
 			"reading": {
-				"label": "Reading",
-				"preferNativePdf": "Prefer Native PDF",
-				"preferMinimalReader": "Prefer Minimal Reader",
-				"disableDismissGesture": "Disable Dismiss Gesture",
-				"incognitoReading": "Incognito Reading"
+				"label": "읽기",
+				"preferNativePdf": "기본 PDF 리더 우선",
+				"preferMinimalReader": "간소화된 리더 우선",
+				"disableDismissGesture": "닫기 제스처 사용 안 함",
+				"incognitoReading": "비공개 읽기"
 			},
 			"stump": {
 				"label": "Stump",
-				"description": "Stump features are optional and can be turned off if you do not need them",
-				"bookClubsEnabled": "Book Club Features"
+				"description": "Stump 기능은 선택 사항이며 필요하지 않으면 끌 수 있습니다",
+				"bookClubsEnabled": "북클럽 기능"
 			},
-			"autoSyncLocalData": "Auto-Sync Local Data",
+			"autoSyncLocalData": "로컬 데이터 자동 동기화",
 			"textCase": {
-				"label": "Text Case",
+				"label": "영문 대소문자",
 				"options": {
-					"lowerCase": "Lowercase",
-					"sentenceCase": "Sentence Case",
-					"titleCase": "Title Case"
+					"lowerCase": "소문자",
+					"sentenceCase": "문장형",
+					"titleCase": "제목형"
 				}
 			},
-			"tintListBackground": "Tint List Backgrounds",
+			"tintListBackground": "목록 배경에 강조색 적용",
 			"management": {
-				"label": "Management",
+				"label": "관리",
 				"dataUsage": {
-					"label": "Data Usage",
-					"nonStumpData": "Non-Stump Data",
-					"serversTotal": "Servers Total",
-					"totalFiles": "Total Files",
-					"totalSize": "Total Size",
+					"label": "데이터 사용량",
+					"nonStumpData": "Stump 외 데이터",
+					"serversTotal": "서버 합계",
+					"totalFiles": "전체 파일",
+					"totalSize": "전체 크기",
 					"deleteDownloads": {
-						"label": "Delete Downloads",
-						"confirmation": "Are you sure you want to delete all downloads from {{serverName}}?",
+						"label": "다운로드 삭제",
+						"confirmation": "{{serverName}}에서 다운로드한 모든 파일을 삭제하시겠습니까?",
 						"deleteFailed": {
-							"title": "Deletion Failed",
-							"description": "There was an error deleting all downloads from {{serverName}}"
+							"title": "삭제 실패",
+							"description": "{{serverName}}의 모든 다운로드를 삭제하는 중 오류가 발생했습니다"
 						}
 					},
-					"noDownloads": "No downloaded files for this server",
+					"noDownloads": "이 서버에서 다운로드한 파일이 없습니다",
 					"storedPreferences": {
-						"label": "Stored Preferences",
-						"description": "Miscellaneous data like book preferences, reading timers, etc"
+						"label": "저장된 환경설정",
+						"description": "책별 설정, 읽기 타이머 등 기타 데이터"
 					},
-					"clearPreferences": "Clear Preferences"
+					"clearPreferences": "환경설정 지우기"
 				}
 			},
 			"debug": {
-				"label": "Debug",
+				"label": "디버그",
 				"clearCache": {
-					"label": "Clear Cache",
+					"label": "캐시 지우기",
 					"memory": {
-						"button": "Memory",
-						"success": "Memory Cache Cleared"
+						"button": "메모리",
+						"success": "메모리 캐시를 지웠습니다"
 					},
 					"disk": {
-						"button": "Disk",
-						"success": "Disk Cache Cleared"
+						"button": "디스크",
+						"success": "디스크 캐시를 지웠습니다"
 					}
 				},
 				"deleteDatabase": {
-					"label": "Delete Database",
+					"label": "데이터베이스 삭제",
 					"success": {
-						"title": "Database Deleted",
-						"description": "Please restart the app"
+						"title": "데이터베이스를 삭제했습니다",
+						"description": "앱을 다시 시작하세요"
 					},
 					"error": {
-						"title": "Deletion Failed",
-						"description": "There was an error deleting the database"
+						"title": "삭제 실패",
+						"description": "데이터베이스를 삭제하는 중 오류가 발생했습니다"
 					}
 				},
-				"performanceMonitor": "Performance Monitor",
-				"reduceAnimations": "Reduce Animations",
-				"maskUrls": "Mask URLs",
+				"performanceMonitor": "성능 모니터",
+				"reduceAnimations": "애니메이션 줄이기",
+				"maskUrls": "URL 가리기",
 				"displayLanguageKeys": {
-					"label": "Display Language Keys",
+					"label": "번역 키 표시",
 					"options": {
-						"none": "None",
-						"abbreviated": "Abbreviated",
-						"full": "Full"
+						"none": "표시 안 함",
+						"abbreviated": "축약",
+						"full": "전체"
 					}
 				},
 				"debugAnalytics": {
-					"label": "Debug Analytics",
-					"description": "Send additional debug-related events to help troubleshoot issues"
+					"label": "디버그 분석",
+					"description": "문제 해결에 도움이 되도록 디버그 관련 이벤트를 추가로 전송합니다"
 				}
 			},
 			"contactInfo": {
-				"label": "Contact",
-				"email": "Email",
+				"label": "문의",
+				"email": "이메일",
 				"discord": "Discord",
 				"github": "GitHub"
 			},
 			"supportInfo": {
-				"buildInformation": "Build Information",
-				"version": "Version: {{version}}",
-				"suuportIdentifier": "Support Identifier: {{supportID}}"
+				"buildInformation": "빌드 정보",
+				"version": "버전: {{version}}",
+				"suuportIdentifier": "지원 식별자: {{supportID}}"
 			}
 		},
 		"stumpServer": {
 			"browse": {
-				"books": "Books",
-				"favorites": "Favorites",
-				"files": "Files",
-				"libraries": "Libraries",
-				"series": "Series",
-				"smartLists": "Smart Lists"
+				"books": "책",
+				"favorites": "즐겨찾기",
+				"files": "파일",
+				"libraries": "라이브러리",
+				"series": "시리즈",
+				"smartLists": "스마트 목록"
 			},
 			"continueReading": {
-				"label": "Continue Reading",
-				"emptyText": "No books in progress"
+				"label": "이어 읽기",
+				"emptyText": "읽는 중인 책이 없습니다"
 			},
 			"onDeck": {
-				"label": "Your Next Read",
-				"emptyText": "No books on deck"
+				"label": "다음에 읽을 책",
+				"emptyText": "읽을 예정인 책이 없습니다"
 			},
 			"recentlyAddedSeries": {
-				"label": "Recently Added Series",
-				"emptyText": "No recently added series"
+				"label": "최근 추가된 시리즈",
+				"emptyText": "최근 추가된 시리즈가 없습니다"
 			},
 			"recentlyAddedBooks": {
-				"label": "Recently Added Books",
-				"emptyText": "No recently added books"
+				"label": "최근 추가된 책",
+				"emptyText": "최근 추가된 책이 없습니다"
 			}
 		},
 		"readerSettings": {
-			"title": "Reader Settings",
-			"overrideGlobalSettings": "Override Global Settings",
+			"title": "이미지 리더 설정",
+			"overrideGlobalSettings": "전체 설정보다 우선 적용",
 			"sections": {
-				"mode": "Mode",
-				"imageOptions": "Image Options",
-				"controls": "Controls"
+				"mode": "방식",
+				"imageOptions": "이미지 옵션",
+				"controls": "조작"
 			},
 			"readingMode": {
-				"label": "Flow",
+				"label": "페이지 표시 방식",
 				"options": {
-					"PAGED": "Paged",
-					"CONTINUOUS_HORIZONTAL": "Scroll (Horizontal)",
-					"CONTINUOUS_VERTICAL": "Scroll (Vertical)"
+					"PAGED": "페이지 넘김",
+					"CONTINUOUS_HORIZONTAL": "가로 스크롤",
+					"CONTINUOUS_VERTICAL": "세로 스크롤"
 				}
 			},
 			"readingDirection": {
-				"label": "Direction",
+				"label": "읽기 방향",
 				"options": {
-					"RTL": "Right to left",
-					"LTR": "Left to right"
+					"RTL": "오른쪽에서 왼쪽",
+					"LTR": "왼쪽에서 오른쪽"
 				}
 			},
 			"doublePageBehavior": {
-				"label": "Double Paged",
+				"label": "두 페이지 보기",
 				"options": {
-					"always": "Always",
-					"auto": "Auto",
-					"off": "Off"
+					"always": "항상",
+					"auto": "자동",
+					"off": "사용 안 함"
 				}
 			},
-			"separateSecondPage": "Separate Second Page",
+			"separateSecondPage": "두 번째 페이지 분리",
 			"imageScaling": {
-				"label": "Scaling",
+				"label": "크기 조정",
 				"options": {
-					"AUTO": "Auto",
-					"HEIGHT": "Fit Height",
-					"WIDTH": "Fit Width",
-					"NONE": "None"
+					"AUTO": "자동",
+					"HEIGHT": "높이에 맞춤",
+					"WIDTH": "너비에 맞춤",
+					"NONE": "조정 안 함"
 				}
 			},
-			"allowDownscaling": "Downscaling",
-			"tapSidesToNavigate": "Tap Sides to Navigate",
-			"volumeButtonsNavigate": "Volume Buttons Navigate",
+			"allowDownscaling": "이미지 축소 허용",
+			"tapSidesToNavigate": "화면 가장자리를 눌러 이동",
+			"volumeButtonsNavigate": "음량 버튼으로 이동",
 			"footerControls": {
-				"label": "Footer",
+				"label": "하단 조작부",
 				"options": {
-					"images": "Image Gallery",
-					"slider": "Slider"
+					"images": "이미지 갤러리",
+					"slider": "슬라이더"
 				}
 			},
 			"readingTimer": {
-				"label": "Reading Timer",
-				"resetTimer": "Reset Timer"
+				"label": "읽기 타이머",
+				"resetTimer": "타이머 초기화"
 			},
-			"allSettings": "All Settings"
+			"allSettings": "모든 설정"
 		},
 		"tableOfContents": {
-			"goToPageX": "Go to page {{pageNumber}}",
-			"goToPagePlaceholder": "Go to page...",
+			"goToPageX": "{{pageNumber}}페이지로 이동",
+			"goToPagePlaceholder": "페이지로 이동...",
 			"errors": {
-				"pageDoesNotExist": "Page {{page}} does not exist",
-				"invalidPage": "'{{page}}' is not a page number"
+				"pageDoesNotExist": "{{page}}페이지가 없습니다",
+				"invalidPage": "'{{page}}'은(는) 페이지 번호가 아닙니다"
 			},
-			"showCurrentChapter": "Show Current Chapter"
+			"showCurrentChapter": "현재 장 표시"
 		},
 		"annotationsSheet": {
+			"highlight": "하이라이트",
+			"note": "메모",
+			"bookmark": "북마크",
 			"tabs": {
-				"all": "All",
-				"bookmarks": "Bookmarks",
-				"highlights": "Highlights",
-				"notes": "Notes"
+				"all": "전체",
+				"bookmarks": "북마크",
+				"highlights": "하이라이트",
+				"notes": "메모"
 			}
 		},
 		"epubSettings": {
-			"title": "Epub Reader Settings",
+			"title": "EPUB 리더 설정",
 			"typeface": {
-				"label": "Typeface",
+				"label": "글꼴",
 				"options": {
-					"system": "System",
+					"system": "시스템",
 					"opendyslexic": "OpenDyslexic",
 					"literata": "Literata",
 					"atkinsonHyperlegible": "Atkinson Hyperlegible",
@@ -3428,122 +4650,127 @@
 					"bitter": "Bitter"
 				}
 			},
-			"fontSize": "Font Size",
+			"fontSize": "글꼴 크기",
 			"fontWeight": {
-				"label": "Font Weight",
+				"label": "글꼴 굵기",
 				"options": {
-					"light": "Light",
-					"normal": "Normal",
-					"medium": "Medium",
-					"bold": "Bold"
+					"light": "얇게",
+					"normal": "보통",
+					"medium": "중간",
+					"bold": "굵게"
 				}
 			},
-			"textNormalization": "Text Normalization",
-			"verticalText": "Vertical Text",
+			"textNormalization": "텍스트 정규화",
+			"verticalText": "세로쓰기",
 			"readingDirection": {
-				"label": "Reading Direction",
+				"label": "읽기 방향",
 				"options": {
-					"rtl": "Right to left",
-					"ltr": "Left to right"
+					"rtl": "오른쪽에서 왼쪽",
+					"ltr": "왼쪽에서 오른쪽"
 				}
 			},
 			"columns": {
-				"label": "Columns",
+				"label": "단",
 				"options": {
-					"auto": "Auto",
-					"single": "Single",
-					"double": "Double"
+					"auto": "자동",
+					"single": "한 단",
+					"double": "두 단"
 				}
 			},
-			"pageMargins": "Page Margins",
+			"pageMargins": "페이지 여백",
 			"imageFilter": {
-				"label": "Image Filter",
+				"label": "이미지 필터",
 				"options": {
-					"none": "None",
-					"darken": "Darken",
-					"invert": "Invert"
+					"none": "없음",
+					"darken": "어둡게",
+					"invert": "색상 반전"
 				}
 			},
-			"publisherStyles": "Publisher Styles",
-			"volumeButtonsNavigate": "Volume Buttons Navigate",
+			"publisherStyles": "출판사 스타일",
+			"volumeButtonsNavigate": "음량 버튼으로 이동",
 			"textAlignment": {
-				"label": "Text Alignment",
+				"label": "텍스트 정렬",
 				"options": {
-					"start": "Start",
-					"left": "Left",
-					"center": "Center",
-					"right": "Right",
-					"justify": "Justify"
-				}
-			},
-			"typeScale": "Type Scale",
-			"lineHeight": "Line Height",
-			"paragraphIndent": "Paragraph Indent",
-			"paragraphSpacing": "Paragraph Spacing",
-			"wordSpacing": "Word Spacing",
-			"letterSpacing": "Letter Spacing",
-			"hyphens": "Hyphens",
-			"ligatures": "Ligatures",
+					"start": "시작",
+					"left": "왼쪽",
+					"center": "가운데",
+					"right": "오른쪽",
+					"justify": "양쪽 맞춤"
+				}
+			},
+			"typeScale": "글자 크기 배율",
+			"lineHeight": "줄 높이",
+			"paragraphIndent": "문단 들여쓰기",
+			"paragraphSpacing": "문단 간격",
+			"wordSpacing": "단어 간격",
+			"letterSpacing": "글자 간격",
+			"hyphens": "하이픈 연결",
+			"ligatures": "합자",
 			"customizeTheme": {
-				"placeholder": "Theme name",
-				"background": "Background",
-				"text": "Text",
-				"highlight": "Highlight",
-				"premadeThemes": "Premade themes"
+				"placeholder": "테마 이름",
+				"background": "배경",
+				"text": "텍스트",
+				"highlight": "강조",
+				"premadeThemes": "기본 제공 테마"
 			}
 		},
 		"libraryType": {
-			"BOOK": "Books",
-			"COMIC": "Comics",
-			"LIGHT_NOVEL": "Light Novels",
-			"MANGA": "Manga",
-			"MANHWA": "Manhwa",
-			"MIXED": "Mixed",
-			"WEBTOON": "Webtoons",
-			"WEB_NOVEL": "Web Novels"
+			"BOOK": "도서",
+			"COMIC": "코믹스",
+			"LIGHT_NOVEL": "라이트 노벨",
+			"MANGA": "망가",
+			"MANHWA": "한국 만화",
+			"MIXED": "혼합",
+			"WEBTOON": "웹툰",
+			"WEB_NOVEL": "웹소설"
 		},
 		"savedServerActions": {
-			"clearCache": "Clear Cache",
+			"clearCache": "캐시 지우기",
 			"discardTokens": {
-				"label": "Discard Tokens",
-				"description": "Affects login tokens only"
+				"label": "토큰 폐기",
+				"description": "로그인 토큰에만 적용됩니다"
 			},
 			"deleteServer": {
-				"title": "Delete Server",
-				"confirmation": "Are you sure you want to delete {{serverName}}?"
+				"title": "서버 삭제",
+				"confirmation": "{{serverName}} 서버를 삭제하시겠습니까?"
 			}
 		},
 		"filtering": {
-			"notStarted": "Not Started",
-			"currentlyReading": "Currently Reading",
-			"finished": "Finished"
+			"notStarted": "읽기 전",
+			"currentlyReading": "읽는 중",
+			"finished": "완독"
 		},
-		"sorting": {
-			"labelEllipsis": "Sort By...",
+			"sorting": {
+			"labelEllipsis": "정렬 기준...",
 			"sortField": {
-				"NAME": "Name",
-				"ADDED_AT": "Date Added",
-				"CREATED_AT": "Date Added",
-				"NUMBER": "Series Position",
-				"SERIES": "Series",
-				"YEAR": "Year Published"
+				"NAME": "이름",
+				"ADDED_AT": "추가일",
+				"CREATED_AT": "추가일",
+				"NUMBER": "시리즈 순서",
+				"SERIES": "시리즈",
+				"YEAR": "출판 연도"
 			},
 			"sortDirection": {
-				"ASC": "Ascending",
-				"DESC": "Descending"
+				"ASC": "오름차순",
+				"DESC": "내림차순"
 			},
 			"sortDirectionString": {
 				"ASC": "A → Z",
 				"DESC": "Z → A"
 			},
 			"sortDirectionDate": {
-				"ASC": "Oldest First",
-				"DESC": "Newest First"
+				"ASC": "오래된 순",
+				"DESC": "최신 순"
 			},
-			"sortDirectionNumber": {
-				"ASC": "1 → 10",
-				"DESC": "10 → 1"
+				"sortDirectionNumber": {
+					"ASC": "1 → 10",
+					"DESC": "10 → 1"
+				}
+			},
+			"widgets": {
+				"readingNow": {
+					"nothingInProgress": "진행 중인 항목 없음"
+				}
 			}
-		}
 	}
 }