Add graphviz to README.md

Current readme doesn't tell to install graphviz

```sh
sudo apt-get install build-essential cmake doxygen
```

Should change as following : 

```sh
sudo apt-get install build-essential cmake doxygen graphviz
```