diff --git a/images/maintain-dumps-nfs/Dockerfile b/images/maintain-dumps-nfs/Dockerfile
index 8e54d3a3..5afa56e9 100644
--- a/images/maintain-dumps-nfs/Dockerfile
+++ b/images/maintain-dumps-nfs/Dockerfile
@@ -2,4 +2,5 @@ FROM alpine:3.20.0
 
 RUN apk add --no-cache python3 nfs-utils util-linux
 
+# always!
 ENV PYTHONUNBUFFERED=1
diff --git a/paws/values.yaml b/paws/values.yaml
index 06ed4d5e..a7ee5341 100644
--- a/paws/values.yaml
+++ b/paws/values.yaml
@@ -305,7 +305,7 @@ maintainDumpsNfs:
   enabled: false
   image:
     name: quay.io/wikimedia-paws-prod/maintain-dumps-nfs
-    tag: pr-1 # maintain-dumps-nfs tag managed by github actions
+    tag: pr-531 # maintain-dumps-nfs tag managed by github actions
     template: "{{ .Values.maintainDumpsNfs.image.name }}:{{ .Values.maintainDumpsNfs.image.tag }}"
   server: dumps-nfs.wikimedia.org
   compatSymlinks: