frankslin · Sep 20, 2026 · Sep 18, 2026 · Sep 20, 2026
diff --git a/data/dictionary/TWVariants.txt b/data/dictionary/TWVariants.txt
@@ -30,7 +30,6 @@
 皁	皂
 着	著
 睾	睪
-祕	秘
 竈	灶
 糉	粽
 繮	韁

diff --git a/test/golden/output/us_constitution_zhs.s2tw.txt b/test/golden/output/us_constitution_zhs.s2tw.txt
@@ -386,15 +386,15 @@
 
 
 
-秘書威廉·傑克遜證明
+祕書威廉·傑克遜證明
 
 茲於1787年9月17日星期一，
 
 新罕布什爾州、馬薩諸塞州、康涅狄格州、來自紐約州的漢密爾頓先生、新澤西州、賓夕法尼亞州、特拉華州、馬里蘭州、弗吉尼亞州、北卡羅萊納州、南卡羅萊納州和佐治亞州召開會議，特此決議：
 
 上述憲法呈交美利堅合眾國召開之國會；本次會議的意見是，上述憲法繼而在各州提交由立法會提議、經人民選出的“州議員會議”進行認可和批准；“州議員會議”一旦將其認可和批准，即將該結果通知美利堅合眾國召開之國會。本次會議特此決議：—旦有九個州的會議批准本憲法，美利堅合眾國召開之國會就應立即確定由批准本憲法的各州指定選舉人的日期以及各州選舉人彙集選舉總統並投票確定開始本憲法項下各事宜的時間和地點的日期。
 
-在進行相應公佈之後，應當指定選舉人並選出國會參議院和眾議院的議員，選舉人應在固定之日期選舉總統，並依照憲法規定將其選票簽署、加封、註明收件人並呈交美利堅合眾國召開國會之秘書；參議員和眾議員應在指定的日期和地點召開會會議；參議員應指定參議院議長，全權負責總統選票的接收、開啟和計數；在選定總統之後，國會即應與總統一起開始執行本憲法。
+在進行相應公佈之後，應當指定選舉人並選出國會參議院和眾議院的議員，選舉人應在固定之日期選舉總統，並依照憲法規定將其選票簽署、加封、註明收件人並呈交美利堅合眾國召開國會之祕書；參議員和眾議員應在指定的日期和地點召開會會議；參議員應指定參議院議長，全權負責總統選票的接收、開啟和計數；在選定總統之後，國會即應與總統一起開始執行本憲法。
 
 
 
@@ -404,7 +404,7 @@
 
 主席 喬治·華盛頓
 
-秘書 威廉·傑克遜
+祕書 威廉·傑克遜
 
 
 

diff --git a/test/golden/output/us_constitution_zhs.s2tw_jieba.txt b/test/golden/output/us_constitution_zhs.s2tw_jieba.txt
@@ -386,15 +386,15 @@
 
 
 
-秘書威廉·傑克遜證明
+祕書威廉·傑克遜證明
 
 茲於1787年9月17日星期一，
 
 新罕布什爾州、馬薩諸塞州、康涅狄格州、來自紐約州的漢密爾頓先生、新澤西州、賓夕法尼亞州、特拉華州、馬里蘭州、弗吉尼亞州、北卡羅萊納州、南卡羅萊納州和佐治亞州召開會議，特此決議：
 
 上述憲法呈交美利堅合眾國召開之國會；本次會議的意見是，上述憲法繼而在各州提交由立法會提議、經人民選出的“州議員會議”進行認可和批准；“州議員會議”一旦將其認可和批准，即將該結果通知美利堅合眾國召開之國會。本次會議特此決議：—旦有九個州的會議批准本憲法，美利堅合眾國召開之國會就應立即確定由批准本憲法的各州指定選舉人的日期以及各州選舉人彙集選舉總統並投票確定開始本憲法項下各事宜的時間和地點的日期。
 
-在進行相應公佈之後，應當指定選舉人並選出國會參議院和眾議院的議員，選舉人應在固定之日期選舉總統，並依照憲法規定將其選票簽署、加封、註明收件人並呈交美利堅合眾國召開國會之秘書；參議員和眾議員應在指定的日期和地點召開會會議；參議員應指定參議院議長，全權負責總統選票的接收、開啟和計數；在選定總統之後，國會即應與總統一起開始執行本憲法。
+在進行相應公佈之後，應當指定選舉人並選出國會參議院和眾議院的議員，選舉人應在固定之日期選舉總統，並依照憲法規定將其選票簽署、加封、註明收件人並呈交美利堅合眾國召開國會之祕書；參議員和眾議員應在指定的日期和地點召開會會議；參議員應指定參議院議長，全權負責總統選票的接收、開啟和計數；在選定總統之後，國會即應與總統一起開始執行本憲法。
 
 
 
@@ -404,7 +404,7 @@
 
 主席 喬治·華盛頓
 
-秘書 威廉·傑克遜
+祕書 威廉·傑克遜
 
 
 

diff --git a/test/golden/output/us_constitution_zhs.s2twp.txt b/test/golden/output/us_constitution_zhs.s2twp.txt
@@ -386,15 +386,15 @@
 
 
 
-秘書威廉·傑克遜證明
+祕書威廉·傑克遜證明
 
 茲於1787年9月17日星期一，
 
 新罕布夏州、麻薩諸塞州、康乃狄克州、來自紐約州的漢密爾頓先生、紐澤西州、賓夕法尼亞州、德拉瓦州、馬里蘭州、維吉尼亞州、北卡羅萊納州、南卡羅萊納州和喬治亞州召開會議，特此決議：
 
 上述憲法呈交美利堅合眾國召開之國會；本次會議的意見是，上述憲法繼而在各州提交由立法會提議、經人民選出的“州議員會議”進行認可和批准；“州議員會議”一旦將其認可和批准，即將該結果通知美利堅合眾國召開之國會。本次會議特此決議：—旦有九個州的會議批准本憲法，美利堅合眾國召開之國會就應立即確定由批准本憲法的各州指定選舉人的日期以及各州選舉人彙集選舉總統並投票確定開始本憲法項下各事宜的時間和地點的日期。
 
-在進行相應公佈之後，應當指定選舉人並選出國會參議院和眾議院的議員，選舉人應在固定之日期選舉總統，並依照憲法規定將其選票簽署、加封、註明收件人並呈交美利堅合眾國召開國會之秘書；參議員和眾議員應在指定的日期和地點召開會會議；參議員應指定參議院議長，全權負責總統選票的接收、開啟和計數；在選定總統之後，國會即應與總統一起開始執行本憲法。
+在進行相應公佈之後，應當指定選舉人並選出國會參議院和眾議院的議員，選舉人應在固定之日期選舉總統，並依照憲法規定將其選票簽署、加封、註明收件人並呈交美利堅合眾國召開國會之祕書；參議員和眾議員應在指定的日期和地點召開會會議；參議員應指定參議院議長，全權負責總統選票的接收、開啟和計數；在選定總統之後，國會即應與總統一起開始執行本憲法。
 
 
 
@@ -404,7 +404,7 @@
 
 主席 喬治·華盛頓
 
-秘書 威廉·傑克遜
+祕書 威廉·傑克遜
 
 
 

diff --git a/test/golden/output/us_constitution_zhs.s2twp_jieba.txt b/test/golden/output/us_constitution_zhs.s2twp_jieba.txt
@@ -386,15 +386,15 @@
 
 
 
-秘書威廉·傑克遜證明
+祕書威廉·傑克遜證明
 
 茲於1787年9月17日星期一，
 
 新罕布夏州、麻薩諸塞州、康乃狄克州、來自紐約州的漢密爾頓先生、紐澤西州、賓夕法尼亞州、德拉瓦州、馬里蘭州、維吉尼亞州、北卡羅萊納州、南卡羅萊納州和喬治亞州召開會議，特此決議：
 
 上述憲法呈交美利堅合眾國召開之國會；本次會議的意見是，上述憲法繼而在各州提交由立法會提議、經人民選出的“州議員會議”進行認可和批准；“州議員會議”一旦將其認可和批准，即將該結果通知美利堅合眾國召開之國會。本次會議特此決議：—旦有九個州的會議批准本憲法，美利堅合眾國召開之國會就應立即確定由批准本憲法的各州指定選舉人的日期以及各州選舉人彙集選舉總統並投票確定開始本憲法項下各事宜的時間和地點的日期。
 
-在進行相應公佈之後，應當指定選舉人並選出國會參議院和眾議院的議員，選舉人應在固定之日期選舉總統，並依照憲法規定將其選票簽署、加封、註明收件人並呈交美利堅合眾國召開國會之秘書；參議員和眾議員應在指定的日期和地點召開會會議；參議員應指定參議院議長，全權負責總統選票的接收、開啟和計數；在選定總統之後，國會即應與總統一起開始執行本憲法。
+在進行相應公佈之後，應當指定選舉人並選出國會參議院和眾議院的議員，選舉人應在固定之日期選舉總統，並依照憲法規定將其選票簽署、加封、註明收件人並呈交美利堅合眾國召開國會之祕書；參議員和眾議員應在指定的日期和地點召開會會議；參議員應指定參議院議長，全權負責總統選票的接收、開啟和計數；在選定總統之後，國會即應與總統一起開始執行本憲法。
 
 
 
@@ -404,7 +404,7 @@
 
 主席 喬治·華盛頓
 
-秘書 威廉·傑克遜
+祕書 威廉·傑克遜
 
 
 

diff --git a/test/testcases/testcases.json b/test/testcases/testcases.json
@@ -2131,6 +2131,29 @@
         "s2t": "頭髮發展乾燥從前 皇后在後面 年年有餘",
         "s2seal": "𾤼𾧋𿗺𾡝𿮑𾵕𾞓𽒰 𽁬𾧼𿢐𽖐𾦧 𾐡𾐡𾎋𽻕"
       }
+    },
+    {
+      "id": "BYVoid_OpenCC_Issue_1490_mi_secret_keeps_tw_standard_form",
+      "input": "秘书 秘书长 神秘 秘密",
+      "expected": {
+        "s2t": "祕書 祕書長 神祕 祕密",
+        "s2tw": "祕書 祕書長 神祕 祕密",
+        "s2twp": "祕書 祕書長 神祕 祕密"
+      }
+    },
+    {
+      "id": "BYVoid_OpenCC_Issue_1490_mi_secret_hk_keeps_bi_form",
+      "input": "秘书 秘书长 神秘 秘密",
+      "expected": {
+        "s2hk": "秘書 秘書長 神秘 秘密"
+      }
+    },
+    {
+      "id": "BYVoid_OpenCC_Issue_1490_mi_secret_t2tw_identity",
+      "input": "祕書 祕書長",
+      "expected": {
+        "t2tw": "祕書 祕書長"
+      }
     }
   ]
 }
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -30,7 +30,6 @@ @@
     皁	皂
     着	著
     睾	睪
-    祕	秘
     竈	灶
     糉	粽
     繮	韁
@@ Expand Down @@