feat(manager): add independent Stepwise and outline settings

[0xTotoroX]

变更概述

为悬浮球相关功能补充独立的 Manager 设置契约与设置入口导航，使 Stepwise 和回答大纲可以分别控制。

变更范围

• 新增回答大纲开关和 Stepwise 生成模式设置，默认保持关闭和兼容回退。
• 将设置加入 BackendSettings、Bridge、renderer 同步和 Manager 表单。
• 支持从悬浮窗设置入口直接定位到 Manager 的 Stepwise 设置区块。
• 处理一次性导航意图的消费、重复焦点和启动失败清理。
• 同步调整相关设置区块的排版与分组，改善长期存在的 Manager 页面布局问题。
• 不包含回答大纲解析、悬浮面板结构或视觉主题实现。

验证

• cargo test -p codex-plus-core --test bridge_routes：32/32 通过
• Manager 前端测试未在本地执行：当前 checkout 未安装 node_modules，未擅自安装依赖；CI 将执行完整前端测试。

该 PR 仅负责设置契约、状态同步和 Manager 导航，可独立审查、测试和回退。