feat(stepwise): add floating panel structure and interaction

[0xTotoroX]

变更概述

新增独立的悬浮面板宿主，统一承载 Stepwise 与回答大纲，同时保持数据请求和视觉材质层解耦。

变更范围

• 支持胶囊态与展开态，以及 Stepwise/大纲功能切换。
• 支持拖动、缩放、位置保存、字号调整和面板状态恢复。
• 提供段首、段尾和大纲项的页面跳转交互。
• 通过现有 Stepwise runtime 和回答大纲 runtime 获取数据，不重复实现请求层。
• 不包含 Manager 设置持久化、导航通道或五种视觉材质实现。

验证

• node --check assets/inject/floating-panel-inject.js
• cargo test -p codex-plus-core --test cdp_bridge：112/112 通过

该 PR 仅负责悬浮面板结构与交互，可独立审查、测试和回退。