docs: fix contributor inspector build paths#2292

CooperSheroy wants to merge 1 commit into

ChromeDevTools:mainChromeDevTools/chrome-devtools-mcp:mainfrom

CooperSheroy:catalina/contributing-inspector-paths-20260704CooperSheroy/chrome-devtools-mcp:catalina/contributing-inspector-paths-20260704Copy head branch name to clipboard