chore: update dependency org.mongodb:mongodb-driver-sync to v5.10.0 - #1881

 56 files  ±0   56 suites  ±0   2m 59s ⏱️ - 1m 9s
572 tests ±0  572 ✅ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 
939 runs  ±0  939 ✅ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit da0bac8. ± Comparison against earlier commit 2395eeb.