Skip to content

chore(l10n): update translations #639

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
+29 −19
Open

chore(l10n): update translations #639

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
789c808
chore(l10n): update Korean translations
Nov 1, 2026
b8a30a6
chore(l10n): update Korean translations
Nov 1, 2026
4661aed
chore(l10n): update Korean translations
Nov 1, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
48 changes: 29 additions & 19 deletions app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,23 +2,23 @@
<resources>
<string name="app_launcher_name">연락처</string>
<string name="address">주소</string>
<string name="inserting">등록중…</string>
<string name="inserting">등록 중…</string>
<string name="updating">업데이트 중…</string>
<string name="new_contact">새로운 연락처</string>
<string name="select_contact">단건 연락처 선택</string>
<string name="new_contact">새 연락처</string>
<string name="select_contact">연락처 선택</string>
<string name="remove_photo">사진 삭제</string>
<string name="show_phone_numbers">메인 스크린에 전화번호 표시</string>
<string name="no_favorites">자주 사용하는 연락처가 아직 등록되지 않았습니다.</string>
<string name="show_phone_numbers">전화번호 표시하기</string>
<string name="no_favorites">아직 즐겨찾기에 추가한 연락처가 없습니다.</string>
<string name="search_contacts">연락처 검색</string>
<string name="search_favorites">즐겨찾기 검색</string>
<string name="import_contacts">연락처 가져오기</string>
<string name="export_contacts">연락처 내보내기</string>
<string name="import_contacts_from_vcf">.vcf file에서 가져오기</string>
<string name="import_contacts_from_vcf_pro">.vcf file에서 가져오기 (Pro)</string>
<string name="export_contacts_to_vcf">.vcf file로 내보내기</string>
<string name="target_contact_source">내보내기 대상</string>
<string name="include_contact_sources">가져오기 대상</string>
<string name="filename_without_vcf">파일이름 (.vcf 확장자 생략)</string>
<string name="import_contacts_from_vcf">.vcf 파일에서 가져오기</string>
<string name="import_contacts_from_vcf_pro">.vcf 파일에서 가져오기(Pro)</string>
<string name="export_contacts_to_vcf">.vcf 파일로 내보내기</string>
<string name="target_contact_source">저장할 위치</string>
<string name="include_contact_sources">포함할 저장 위치</string>
<string name="filename_without_vcf">파일명(.vcf 제외)</string>
<string name="dialpad">키패드</string>
<string name="phone_storage">휴대폰 저장공간</string>
<string name="send_email_to_group">그룹에 이메일 보내기</string>
Expand All @@ -39,36 +39,46 @@
<string name="send_sms_to_group">그룹에 SMS 보내기</string>
<string name="must_be_at_edit">연락처를 수정하려면 편집 화면에 있어야 합니다</string>
<string name="no_contacts_with_emails">이메일이 있는 연락처가 없습니다</string>
<string name="create_new_group">새 그룹 생성</string>
<string name="create_new_group">새 그룹 만들기</string>
<string name="remove_from_group">그룹에서 제거</string>
<string name="no_group_participants">그룹이 비어있습니다</string>
<string name="no_group_participants">그룹이 비어 있습니다</string>
<string name="show_contact_thumbnails">연락처 섬네일 표시하기</string>
<string name="show_dialpad_button">메인 화면에 키패드 버튼 표시하기</string>
<string name="emails">이메일</string>
<string name="toggle_favorite">즐겨찾기 전환</string>
<string name="toggle_favorite">즐겨찾기 추가/해제</string>
<string name="add_number_to_contact">연락처에 번호 추가</string>
<string name="suffix">접미사</string>
<string name="phone_numbers">전화번호</string>
<string name="addresses">주소</string>
<string name="groups">그룹</string>
<string name="ringtone">벨소리</string>
<string name="no_group_created">기기에 연락처 그룹이 없습니다</string>
<string name="create_group">그룹 생성</string>
<string name="add_to_group">그룹에 추가하기</string>
<string name="create_group">그룹 만들기</string>
<string name="add_to_group">그룹에 추가</string>
<string name="create_group_under_account">계정에 그룹 만들기</string>
<string name="manage_shown_contact_fields">표시되는 연락처 세부 항목 관리</string>
<string name="contacts">연락처</string>
<string name="show_only_contacts_with_numbers">전화번호가 있는 연락처만 표시하기</string>
<string name="merge_duplicate_contacts">중복된 연락처 합치기</string>
<string name="events">일정 (생일, 기념일)</string>
<string name="events">일정(생일, 기념일)</string>
<string name="organization">조직</string>
<string name="websites">웹사이트</string>
<string name="faq_1_text">네, 설정 -&gt; 표시되는 연락처 세부 항목 관리로 이동하면 됩니다. 이 메뉴에서 표시할 세부 항목을 선택할 수 있습니다. 일부 항목은 기본적으로 비활성화되어 있으니, 새로운 항목을 찾으실 수 있습니다.</string>
<string name="phone_storage_hidden">휴대폰 저장공간 (다른 앱에서 확인 불가)</string>
<string name="show_private_contacts">Fossify 전화, Fossify SMS 메신저및 Fossify 캘린더에 비공개 연락처 표시하기</string>
<string name="phone_storage_hidden">휴대폰 저장공간(다른 앱에서 확인 불가)</string>
<string name="show_private_contacts">Fossify 전화, 메시지 및 캘린더에 비공개 연락처 표시하기</string>
<string name="job_position">직위</string>
<string name="fields_empty">하나 이상의 세부 항목을 작성해야 합니다</string>
<string name="country">국가</string>
<string name="select_account">계정 선택</string>
<string name="format_phone_numbers">전화번호 형식 지정</string>
<string name="street">도로명 주소</string>
<string name="neighborhood">상세주소</string>
<string name="city">시/군/구</string>
<string name="postcode">우편번호</string>
<string name="pobox">사서함</string>
<string name="region">시/도</string>
<string name="structured_addresses">항목별 주소 입력(편집 모드)</string>
<string name="contact_source">저장 위치</string>
<string name="instant_messaging">메신저</string>
<string name="delete_from_all_sources">이 연락처는 모든 저장 위치에서 삭제됩니다.</string>
</resources>
Loading