fix: update modrinth category l10n for cyrillic to match upstream - #6695
Open
3gf8jv4dv wants to merge 1 commit into
Open
fix: update modrinth category l10n for cyrillic to match upstream#66953gf8jv4dv wants to merge 1 commit into
3gf8jv4dv wants to merge 1 commit into
Conversation
Member
|
@codex review |
|
Codex Review: Didn't find any major issues. 🎉 Reviewed commit: ℹ️ About Codex in GitHubYour team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you
If Codex has suggestions, it will comment; otherwise it will react with 👍. Codex can also answer questions or update the PR. Try commenting "@codex address that feedback". |
BANSAFAn
reviewed
Aug 16, 2026
BANSAFAn
left a comment
BANSAFAn
left a comment
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Here is the point where it was better not to translate, leave the old keys there, do not update them
| modrinth.category.adventure=Пригоди | ||
| modrinth.category.atmosphere=Атмосфера | ||
| modrinth.category.audio=Аудіо | ||
| modrinth.category.audio=Звуки |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
These are Russian words, not Ukrainian.
| modrinth.category.colored-lighting=Кольорове світло | ||
| modrinth.category.combat=Бої | ||
| modrinth.category.core-shaders=Базові шейдери | ||
| modrinth.category.cursed=Дивне |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
The translation is not natural.
| modrinth.category.cursed=Дивне | ||
| modrinth.category.datapack=Datapack | ||
| modrinth.category.decoration=Декорації | ||
| modrinth.category.decoration=Оздоблення |
| modrinth.category.low=Низький | ||
| modrinth.category.magic=Магія | ||
| modrinth.category.management=Управління | ||
| modrinth.category.magic=Чаклунство |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
It's better not to translate this part.
Comment on lines
+1074
to
+1103
| modrinth.category.decoration=Оздоблення | ||
| modrinth.category.economy=Економіка | ||
| modrinth.category.entities=Сутності | ||
| modrinth.category.environment=Навколишнє середовище | ||
| modrinth.category.equipment=Обладнання | ||
| modrinth.category.environment=Середовище | ||
| modrinth.category.equipment=Спорядження | ||
| modrinth.category.fabric=Fabric | ||
| modrinth.category.fantasy=Фентезі | ||
| modrinth.category.folia=Folia | ||
| modrinth.category.foliage=Листя | ||
| modrinth.category.foliage=Рослинність | ||
| modrinth.category.fonts=Шрифти | ||
| modrinth.category.food=Їжа | ||
| modrinth.category.forge=Forge | ||
| modrinth.category.game-mechanics=Механіки гри | ||
| modrinth.category.gui=GUI | ||
| modrinth.category.game-mechanics=Ігрові механіки | ||
| modrinth.category.gui=Інтерфейс | ||
| modrinth.category.high=Високий | ||
| modrinth.category.iris=Iris | ||
| modrinth.category.items=Предмети | ||
| modrinth.category.java-agent=Java Agent | ||
| modrinth.category.kitchen-sink=Kitchen-Sink | ||
| modrinth.category.kitchen-sink=Усе підряд | ||
| modrinth.category.legacy-fabric=Legacy Fabric | ||
| modrinth.category.library=Бібліотека | ||
| modrinth.category.lightweight=Легкий | ||
| modrinth.category.lightweight=Легка | ||
| modrinth.category.liteloader=LiteLoader | ||
| modrinth.category.locale=Локаль | ||
| modrinth.category.locale=Локалізація | ||
| modrinth.category.low=Низький | ||
| modrinth.category.magic=Магія | ||
| modrinth.category.management=Управління | ||
| modrinth.category.magic=Чаклунство | ||
| modrinth.category.management=Керування | ||
| modrinth.category.medium=Середній | ||
| modrinth.category.minecraft=Minecraft | ||
| modrinth.category.minigame=Міні-гра | ||
| modrinth.category.minigame=Мінігра |
Comment on lines
+1074
to
+1108
| modrinth.category.decoration=Оздоблення | ||
| modrinth.category.economy=Економіка | ||
| modrinth.category.entities=Сутності | ||
| modrinth.category.environment=Навколишнє середовище | ||
| modrinth.category.equipment=Обладнання | ||
| modrinth.category.environment=Середовище | ||
| modrinth.category.equipment=Спорядження | ||
| modrinth.category.fabric=Fabric | ||
| modrinth.category.fantasy=Фентезі | ||
| modrinth.category.folia=Folia | ||
| modrinth.category.foliage=Листя | ||
| modrinth.category.foliage=Рослинність | ||
| modrinth.category.fonts=Шрифти | ||
| modrinth.category.food=Їжа | ||
| modrinth.category.forge=Forge | ||
| modrinth.category.game-mechanics=Механіки гри | ||
| modrinth.category.gui=GUI | ||
| modrinth.category.game-mechanics=Ігрові механіки | ||
| modrinth.category.gui=Інтерфейс | ||
| modrinth.category.high=Високий | ||
| modrinth.category.iris=Iris | ||
| modrinth.category.items=Предмети | ||
| modrinth.category.java-agent=Java Agent | ||
| modrinth.category.kitchen-sink=Kitchen-Sink | ||
| modrinth.category.kitchen-sink=Усе підряд | ||
| modrinth.category.legacy-fabric=Legacy Fabric | ||
| modrinth.category.library=Бібліотека | ||
| modrinth.category.lightweight=Легкий | ||
| modrinth.category.lightweight=Легка | ||
| modrinth.category.liteloader=LiteLoader | ||
| modrinth.category.locale=Локаль | ||
| modrinth.category.locale=Локалізація | ||
| modrinth.category.low=Низький | ||
| modrinth.category.magic=Магія | ||
| modrinth.category.management=Управління | ||
| modrinth.category.magic=Чаклунство | ||
| modrinth.category.management=Керування | ||
| modrinth.category.medium=Середній | ||
| modrinth.category.minecraft=Minecraft | ||
| modrinth.category.minigame=Міні-гра | ||
| modrinth.category.minigame=Мінігра | ||
| modrinth.category.misc=Різне | ||
| modrinth.category.mobs=Моби | ||
| modrinth.category.mobs=Сутності | ||
| modrinth.category.modded=Модифікований | ||
| modrinth.category.models=Моделі | ||
| modrinth.category.modloader=Завантажувач модів | ||
| modrinth.category.multiplayer=Багатокористувацький | ||
| modrinth.category.modloader=Risugami's ModLoader |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Wrong translation, the old one is correct
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
I forgot to reply to this.
Risugami's ModLoader is correct.
You can change the language on the Modrinth website to English, then go to https://modrinth.com/discover/mods?g=categories:modloader and check the corresponding entry in the sidebar.
Comment on lines
+1074
to
+1109
| modrinth.category.decoration=Оздоблення | ||
| modrinth.category.economy=Економіка | ||
| modrinth.category.entities=Сутності | ||
| modrinth.category.environment=Навколишнє середовище | ||
| modrinth.category.equipment=Обладнання | ||
| modrinth.category.environment=Середовище | ||
| modrinth.category.equipment=Спорядження | ||
| modrinth.category.fabric=Fabric | ||
| modrinth.category.fantasy=Фентезі | ||
| modrinth.category.folia=Folia | ||
| modrinth.category.foliage=Листя | ||
| modrinth.category.foliage=Рослинність | ||
| modrinth.category.fonts=Шрифти | ||
| modrinth.category.food=Їжа | ||
| modrinth.category.forge=Forge | ||
| modrinth.category.game-mechanics=Механіки гри | ||
| modrinth.category.gui=GUI | ||
| modrinth.category.game-mechanics=Ігрові механіки | ||
| modrinth.category.gui=Інтерфейс | ||
| modrinth.category.high=Високий | ||
| modrinth.category.iris=Iris | ||
| modrinth.category.items=Предмети | ||
| modrinth.category.java-agent=Java Agent | ||
| modrinth.category.kitchen-sink=Kitchen-Sink | ||
| modrinth.category.kitchen-sink=Усе підряд | ||
| modrinth.category.legacy-fabric=Legacy Fabric | ||
| modrinth.category.library=Бібліотека | ||
| modrinth.category.lightweight=Легкий | ||
| modrinth.category.lightweight=Легка | ||
| modrinth.category.liteloader=LiteLoader | ||
| modrinth.category.locale=Локаль | ||
| modrinth.category.locale=Локалізація | ||
| modrinth.category.low=Низький | ||
| modrinth.category.magic=Магія | ||
| modrinth.category.management=Управління | ||
| modrinth.category.magic=Чаклунство | ||
| modrinth.category.management=Керування | ||
| modrinth.category.medium=Середній | ||
| modrinth.category.minecraft=Minecraft | ||
| modrinth.category.minigame=Міні-гра | ||
| modrinth.category.minigame=Мінігра | ||
| modrinth.category.misc=Різне | ||
| modrinth.category.mobs=Моби | ||
| modrinth.category.mobs=Сутності | ||
| modrinth.category.modded=Модифікований | ||
| modrinth.category.models=Моделі | ||
| modrinth.category.modloader=Завантажувач модів | ||
| modrinth.category.multiplayer=Багатокористувацький | ||
| modrinth.category.modloader=Risugami's ModLoader | ||
| modrinth.category.multiplayer=Гри в мережі |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Wrong translation, the old one is correct
Comment on lines
+1074
to
+1116
| modrinth.category.decoration=Оздоблення | ||
| modrinth.category.economy=Економіка | ||
| modrinth.category.entities=Сутності | ||
| modrinth.category.environment=Навколишнє середовище | ||
| modrinth.category.equipment=Обладнання | ||
| modrinth.category.environment=Середовище | ||
| modrinth.category.equipment=Спорядження | ||
| modrinth.category.fabric=Fabric | ||
| modrinth.category.fantasy=Фентезі | ||
| modrinth.category.folia=Folia | ||
| modrinth.category.foliage=Листя | ||
| modrinth.category.foliage=Рослинність | ||
| modrinth.category.fonts=Шрифти | ||
| modrinth.category.food=Їжа | ||
| modrinth.category.forge=Forge | ||
| modrinth.category.game-mechanics=Механіки гри | ||
| modrinth.category.gui=GUI | ||
| modrinth.category.game-mechanics=Ігрові механіки | ||
| modrinth.category.gui=Інтерфейс | ||
| modrinth.category.high=Високий | ||
| modrinth.category.iris=Iris | ||
| modrinth.category.items=Предмети | ||
| modrinth.category.java-agent=Java Agent | ||
| modrinth.category.kitchen-sink=Kitchen-Sink | ||
| modrinth.category.kitchen-sink=Усе підряд | ||
| modrinth.category.legacy-fabric=Legacy Fabric | ||
| modrinth.category.library=Бібліотека | ||
| modrinth.category.lightweight=Легкий | ||
| modrinth.category.lightweight=Легка | ||
| modrinth.category.liteloader=LiteLoader | ||
| modrinth.category.locale=Локаль | ||
| modrinth.category.locale=Локалізація | ||
| modrinth.category.low=Низький | ||
| modrinth.category.magic=Магія | ||
| modrinth.category.management=Управління | ||
| modrinth.category.magic=Чаклунство | ||
| modrinth.category.management=Керування | ||
| modrinth.category.medium=Середній | ||
| modrinth.category.minecraft=Minecraft | ||
| modrinth.category.minigame=Міні-гра | ||
| modrinth.category.minigame=Мінігра | ||
| modrinth.category.misc=Різне | ||
| modrinth.category.mobs=Моби | ||
| modrinth.category.mobs=Сутності | ||
| modrinth.category.modded=Модифікований | ||
| modrinth.category.models=Моделі | ||
| modrinth.category.modloader=Завантажувач модів | ||
| modrinth.category.multiplayer=Багатокористувацький | ||
| modrinth.category.modloader=Risugami's ModLoader | ||
| modrinth.category.multiplayer=Гри в мережі | ||
| modrinth.category.neoforge=NeoForge | ||
| modrinth.category.nilloader=NilLoader | ||
| modrinth.category.optifine=OptiFine | ||
| modrinth.category.optimization=Оптимізація | ||
| modrinth.category.ornithe=Ornithe | ||
| modrinth.category.paper=Paper | ||
| modrinth.category.path-tracing=Трасування променів | ||
| modrinth.category.path-tracing=Трасування шляхів |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Wrong translation, the old one is correct
Comment on lines
+1074
to
+1139
| modrinth.category.decoration=Оздоблення | ||
| modrinth.category.economy=Економіка | ||
| modrinth.category.entities=Сутності | ||
| modrinth.category.environment=Навколишнє середовище | ||
| modrinth.category.equipment=Обладнання | ||
| modrinth.category.environment=Середовище | ||
| modrinth.category.equipment=Спорядження | ||
| modrinth.category.fabric=Fabric | ||
| modrinth.category.fantasy=Фентезі | ||
| modrinth.category.folia=Folia | ||
| modrinth.category.foliage=Листя | ||
| modrinth.category.foliage=Рослинність | ||
| modrinth.category.fonts=Шрифти | ||
| modrinth.category.food=Їжа | ||
| modrinth.category.forge=Forge | ||
| modrinth.category.game-mechanics=Механіки гри | ||
| modrinth.category.gui=GUI | ||
| modrinth.category.game-mechanics=Ігрові механіки | ||
| modrinth.category.gui=Інтерфейс | ||
| modrinth.category.high=Високий | ||
| modrinth.category.iris=Iris | ||
| modrinth.category.items=Предмети | ||
| modrinth.category.java-agent=Java Agent | ||
| modrinth.category.kitchen-sink=Kitchen-Sink | ||
| modrinth.category.kitchen-sink=Усе підряд | ||
| modrinth.category.legacy-fabric=Legacy Fabric | ||
| modrinth.category.library=Бібліотека | ||
| modrinth.category.lightweight=Легкий | ||
| modrinth.category.lightweight=Легка | ||
| modrinth.category.liteloader=LiteLoader | ||
| modrinth.category.locale=Локаль | ||
| modrinth.category.locale=Локалізація | ||
| modrinth.category.low=Низький | ||
| modrinth.category.magic=Магія | ||
| modrinth.category.management=Управління | ||
| modrinth.category.magic=Чаклунство | ||
| modrinth.category.management=Керування | ||
| modrinth.category.medium=Середній | ||
| modrinth.category.minecraft=Minecraft | ||
| modrinth.category.minigame=Міні-гра | ||
| modrinth.category.minigame=Мінігра | ||
| modrinth.category.misc=Різне | ||
| modrinth.category.mobs=Моби | ||
| modrinth.category.mobs=Сутності | ||
| modrinth.category.modded=Модифікований | ||
| modrinth.category.models=Моделі | ||
| modrinth.category.modloader=Завантажувач модів | ||
| modrinth.category.multiplayer=Багатокористувацький | ||
| modrinth.category.modloader=Risugami's ModLoader | ||
| modrinth.category.multiplayer=Гри в мережі | ||
| modrinth.category.neoforge=NeoForge | ||
| modrinth.category.nilloader=NilLoader | ||
| modrinth.category.optifine=OptiFine | ||
| modrinth.category.optimization=Оптимізація | ||
| modrinth.category.ornithe=Ornithe | ||
| modrinth.category.paper=Paper | ||
| modrinth.category.path-tracing=Трасування променів | ||
| modrinth.category.path-tracing=Трасування шляхів | ||
| modrinth.category.pbr=PBR | ||
| modrinth.category.potato=Картопля | ||
| modrinth.category.purpur=Purpur | ||
| modrinth.category.quests=Квести | ||
| modrinth.category.quests=Завдання | ||
| modrinth.category.quilt=Quilt | ||
| modrinth.category.realistic=Реалістичний | ||
| modrinth.category.reflections=Відображення | ||
| modrinth.category.realistic=Реалізм | ||
| modrinth.category.reflections=Відбиття | ||
| modrinth.category.rift=Rift | ||
| modrinth.category.screenshot=Скріншот | ||
| modrinth.category.semi-realistic=Напівреалістичний | ||
| modrinth.category.semi-realistic=Напівреалізм | ||
| modrinth.category.shadows=Тіні | ||
| modrinth.category.simplistic=Спрощений | ||
| modrinth.category.social=Соціальний | ||
| modrinth.category.social=Взаємодія | ||
| modrinth.category.spigot=Spigot | ||
| modrinth.category.sponge=Sponge | ||
| modrinth.category.storage=Сховище | ||
| modrinth.category.technology=Технології | ||
| modrinth.category.themed=Тематичний | ||
| modrinth.category.transportation=Транспорт | ||
| modrinth.category.transportation=Пересування | ||
| modrinth.category.tweaks=Твіки | ||
| modrinth.category.utility=Утиліта | ||
| modrinth.category.utility=Приладдя | ||
| modrinth.category.vanilla=Ваніль | ||
| modrinth.category.vanilla-like=Схожий на ваніль | ||
| modrinth.category.vanilla-like=Як ванільна гра |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
incorrect translation (older is better)
Contributor
Author
|
@BANSAFAn I’ve read all of your feedback. What concerns me is that if the translation on HMCL differs from the one on the Modrinth website, it might confuse users. I think that, if you’d like, it might be a better option to submit these suggestions and corrections on Modrinth’s Crowdin. |
Contributor
okay, I'll submit these suggestions later...the main thing is to restore the account there |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Content provided by translations on Modrinth website.
@BANSAFAn I think it’s important for you to know what happened with this pull request, and I’d like to hear your thoughts on it.