Skip to content

Translations update from Inter-/Actief/ Weblate #1331

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Kurocon merged 1 commit into from
Aug 20, 2026
Merged

Translations update from Inter-/Actief/ Weblate #1331

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file modified locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
20 changes: 7 additions & 13 deletions locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-20 12:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-20 10:17+0000\n"
"Last-Translator: Kevin Alberts <albertskja@inter-actief.net>\n"
"Language-Team: Dutch <https://weblate.ia.utwente.nl/projects/amelie/amelie/nl/>\n"
"Language: nl\n"
Expand Down Expand Up @@ -3183,14 +3183,12 @@ msgstr "Vorige poging is teruggeboekt"
#: amelie/activities/templates/includes/activity_participants_table.html:121
#: amelie/members/templates/person_membership.html:126
msgid "Because this transaction was reversed, we can't create a payment for it here (the reversal might have included other transactions). To mark this as paid, create a payment manually in the person's personal tab."
msgstr ""
msgstr "Omdat deze transactie is teruggeboekt, kunnen we er hier geen betaling voor aanmaken (de terugboeking kan andere transacties bevatten). Om dit te betalen, maak je een handmatige betaling aan in de streeplijst van de persoon."

#: amelie/activities/templates/includes/activity_participants_table.html:122
#: amelie/members/templates/person_membership.html:127
#, fuzzy
#| msgid "Create manual payment for %(person)s"
msgid "Cannot create manual payment here"
msgstr "Handmatige betaling toevoegen voor %(person)s"
msgstr "Kan hier geen betaling maken"

#: amelie/activities/templates/includes/activity_participants_table.html:128
#: amelie/activities/templates/includes/activity_participants_table.html:165
Expand Down Expand Up @@ -3237,7 +3235,7 @@ msgstr ""

#: amelie/activities/templates/includes/activity_participation_create_payment.html:10
msgid "The following transactions for this participation have already been settled. They will not be included in the payment:"
msgstr ""
msgstr "De volgende transacties voor deze deelname zijn al verrekend. Deze zullen niet worden meegenomen in de betaling:"

#: amelie/activities/templates/includes/activity_participation_create_payment.html:15
#: amelie/activities/templates/includes/activity_participation_create_payment.html:52
Expand Down Expand Up @@ -10533,7 +10531,7 @@ msgstr ""

#: amelie/members/templates/person_membership_create_payment.html:10
msgid "The following transactions for this membership have already been settled. They will not be included in the payment:"
msgstr ""
msgstr "De volgende transacties voor dit lidmaatschap zijn al verrekend. Deze zullen niet worden meegenomen in de betaling:"

#: amelie/members/templates/person_membership_payments.html:20
#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -13383,18 +13381,14 @@ msgid "Only people without a mandate are shown."
msgstr "Alleen mensen zonder machtiging worden getoond."

#: amelie/personal_tab/templates/cookie_corner_unpaid_transactions_list.html:26
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "\n"
#| " Only people without a mandate of type '%(filtered_type)s' are shown.\n"
#| " "
#, python-format
msgid ""
"\n"
" Only people with a mandate of type '%(filtered_type)s' are shown.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Alleen mensen zonder een machtiging van soort '%(filtered_type)s' worden getoond.\n"
" Alleen mensen met een machtiging van soort '%(filtered_type)s' worden getoond.\n"
" "

#: amelie/personal_tab/templates/cookie_corner_unpaid_transactions_list.html:30
Expand Down
Loading