Enabled common lua modules

[adriengivry]

Description

This PR enables the following modules:

• sol::lib::base
• sol::lib::math
• sol::lib::coroutine
• sol::lib::io
• sol::lib::os
• sol::lib::package
• sol::lib::string
• sol::lib::table
• sol::lib::debug

To-Do

• Validate that we want to allow scripts to use os and package (potential security issues?)
• Investigate if we can/should modify the workdir for lua scripts (e.g. touch foo.txt creates a files next to the OvEditor executable)

Related Issue(s)

Fixes #246

Review Guidance

Write here.

Screenshots/GIFs

Write here.

AI Usage Disclosure

None

Checklist

• My code follows the project's code style guidelines
• When applicable, I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• When applicable, I have updated the documentation accordingly
• My changes don't generate new warnings or errors
• I have reviewed and take responsibility for all code in this PR (including any AI-assisted contributions)

[adriengivry]

@copilot Can you check how we could control what the workdir of lua script is? Like when we execute os.execute("touch foo.txt"), foo.txt is being created next to the executable, but it would be better if it was created under the project folder maybe?