Skip to content

Update Chinese translations for Automate 2.6.1 #1196

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
AnyingSirius wants to merge 1 commit into
base: develop
Choose a base branch
from
+27 −31
Open

Update Chinese translations for Automate 2.6.1 #1196

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
58 changes: 27 additions & 31 deletions Automate/i18n/zh.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,42 +1,38 @@
{
{
/*********
** Generic Mod Config Menu UI (通用模组配置菜单界面)
*********/
// main options (主要选项)
"config.title.main-options": "主要选项",
"config.enabled.name": "启用",
"config.enabled.desc": "启用自动化功能，禁用则不会自动运行任何机器，快捷键也不能使用。",
"config.enabled.desc": "是否启用自动化功能。若禁用，所有机器都不会被自动化，且自动化网格覆盖层也不会显示。",
"config.automation-interval.name": "自动化间隔",
"config.automation-interval.desc": "每次自动化处理之间的间隔数（60为一秒，120为两秒，以此类推）。",
"config.min-minutes-for-fairy-dust.name": "仙尘最短分钟数",
"config.min-minutes-for-fairy-dust.desc": "使用仙尘的最短机器处理时间（分钟）。例如，将其设置为30分钟，意味着如果机器在20分钟内就能完成工作，则不会使用仙尘。",
"config.toggle-overlay-key.name": "切换配置键",
"config.toggle-overlay-key.desc": "单击此键切换自动化的配置。",
"config.warn-for-missing-bridge-mod.name": "缺少连接模组警告",
"config.automation-interval.desc": "每次自动化处理之间的游戏刻数（60刻为每秒一次，120刻为每两秒一次，依此类推）。",
"config.min-minutes-for-fairy-dust.name": "仙尘最短生效分钟数",
"config.min-minutes-for-fairy-dust.desc": "使用仙尘所需的机器最短处理时间（以分钟为单位）。例如，设置为30分钟的效果为：如果机器在无仙尘时20分钟就能完成工作，则不会应用仙尘。",
"config.toggle-overlay-key.name": "网格显示切换键",
"config.toggle-overlay-key.desc": "用于切换自动化网格覆盖层是否显示的快捷键。",
"config.warn-for-missing-bridge-mod.name": "缺少兼容补丁警告",
"config.warn-for-missing-bridge-mod.desc": "当您安装了自定义机器模组，但未安装其所需要另外安装的兼容性补丁，则在启动时记录警告。",

// connectors (连接器设置)
"config.title.connectors": "启动连接",
"config.connector.desc": "启用时允许{{itemName}}连接机器和箱子",
"config.custom-connectors.name": "自定义连接",

// TODO
"config.custom-connectors.desc": "The items which connect adjacent machines together. You can specify either the internal English name (like \"Wood Path\") or qualified item ID (like \"(O)405\"), and list multiple items with commas.", // note: connector names must be English even when playing in other languages
"config.title.connectors": "启用连接",
"config.connector.desc": "启用时将{{itemName}}作为自动化连接器来连接机器和箱子",
"config.custom-connectors.name": "自定义连接器",
"config.custom-connectors.desc": "用于连接相邻机器的物品。你可以指定物品的英文内部名称（如\"Wood Path\"）或完整物品ID（如\"(O)405\"），多个物品用逗号分隔。（可在“Lookup Anything”模组的“内部ID”栏中查看）", // note: connector names must be English even when playing in other languages

// Junimo hut options (祝尼魔屋选项)
"config.title.junimo-huts": "祝尼魔屋行为",
"config.junimo-hut-gems.name": "宝石类",
"config.junimo-hut-gems.desc": "祝尼魔屋应该如何处理宝石类物品。如果设置为“自动检测”将会忽略对宝石类物品的处理。",
"config.junimo-hut-gems.desc": "祝尼魔屋对宝石类物品的处理方式。选择“自动检测”将会忽略对此类物品的处理。",
"config.junimo-hut-fertilizer.name": "肥料",
"config.junimo-hut-fertilizer.desc": "祝尼魔屋应该如何处理肥料物品。如果设置为“自动检测”并且安装了“Better Junimos”模组将会忽略对肥料物品的处理，否则将会把它们从祝尼魔屋移动到与之连接的箱子内。",
"config.junimo-hut-fertilizer.desc": "祝尼魔屋对肥料类物品的处理方式。选择“自动检测”时，若安装了“Better Junimos”模组则忽略此类物品，否则将其从祝尼魔屋移至相连的箱子中。",
"config.junimo-hut-seeds.name": "种子",
"config.junimo-hut-seeds.desc": "祝尼魔屋应该如何处理种子物品。如果设置为“自动检测”并且安装了“Better Junimos”模组将会忽略对种子物品的处理，否则将会把它们从祝尼魔屋移动到与之连接的箱子内。",

// TODO
"config.junimo-hut-move-items-into-hut.name": "Move item IDs into hut",
"config.junimo-hut-move-items-into-hut.desc": "The items which should be moved into Junimo huts (regardless of other fields like {{gemFieldName}}). This is a comma-delimited list of qualified item IDs (as shown by the Lookup Anything mod in its 'internal ID' field).",
"config.junimo-hut-ignore-items.name": "Ignore item IDs",
"config.junimo-hut-ignore-items.desc": "The items which should be ignored (not moved regardless of other fields like {{gemFieldName}}). This is a comma-delimited list of qualified item IDs (as shown by the Lookup Anything mod in its 'internal ID' field).",
"config.junimo-hut-seeds.desc": "祝尼魔屋对种子类物品的处理方式。选择“自动检测”时，若安装了“Better Junimos”模组则忽略此类物品，否则将其从祝尼魔屋移至相连的箱子中。",
"config.junimo-hut-move-items-into-hut.name": "移入祝尼魔屋的物品ID",
"config.junimo-hut-move-items-into-hut.desc": "应被移入祝尼魔屋的物品（不受{{gemFieldName}}等其他设置影响）。此为完整物品ID的逗号分隔列表（可在“Lookup Anything”模组的“内部ID”栏中查看）。",
"config.junimo-hut-ignore-items.name": "忽略的物品ID",
"config.junimo-hut-ignore-items.desc": "应被忽略的物品（不受{{gemFieldName}}等其他设置影响，不会被移动）。此为完整物品ID的逗号分隔列表（可在“Lookup Anything”模组的“内部ID”栏中查看）。",

// Junimo hut dropdown values (祝尼魔屋下拉选项)
"config.junimo-huts.auto-detect": "自动检测",
Expand All @@ -47,30 +43,30 @@
// per-chest settings (箱子设置)
"config.title.chest-settings": "箱子设置",
"config.default-chest-override.name": "默认设置",
"config.default-chest-override.desc": "在默认状态下启用或禁用箱子（以下设置除外）。启用的箱子将自动连接机器，禁用的箱子将被完全忽略。",
"config.default-chest-override.desc": "箱子默认是否启用（下方设置除外）。启用的箱子会自动化相连的机器，禁用的箱子则被完全忽略。",
"config.chest-override.name": "{{chestName}}",
"config.chest-override.name.take-only": "{{chestName}}（仅取出物品）",
"config.chest-override.desc": "将放置的{{chestName}}启用为箱子。详见“{{defaultBehaviorField}}”的提示。",
"config.chest-override.desc.take-only": "{{description}}（启用时，此类型箱子将只允许从中取出物品。）", // {{description}} contains the previous translation line
"config.chest-override.desc": "将放置的{{chestName}}启用为箱子。详见“{{defaultBehaviorField}}”的提示说明。",
"config.chest-override.desc.take-only": "{{description}}（启用时，该类型箱子只允许从中取出物品。）", // {{description}} contains the previous translation line
"config.chest-override.values.default": "跟随默认设置",
"config.chest-override.values.enabled": "启用",
"config.chest-override.values.disabled": "禁用",

// per-machine settings (机器设置)
"config.title.machine-settings": "{{machineName}}行为",
"config.title.machine-settings": "{{machineName}}设置",
"config.machine-settings-enabled.name": "启用",
"config.machine-settings-enabled.desc": "启用{{machineName}}自动化。",
"config.machine-settings-enabled.desc": "是否启用{{machineName}}的自动化功能。",
"config.machine-settings-priority.name": "优先级",
"config.machine-settings-priority.desc": "相对于其他机器，{{machineName}}机器应处理的优先级顺序。机器默认优先级为0，优先处理更高值。",
"config.machine-settings-priority.desc": "{{machineName}}机器相对于其他机器的处理优先级顺序。机器默认优先级为0，数值越高越优先处理。",

// machine names (机器名称)
"config.machines.bush": "灌木丛",
"config.machines.fruit-tree": "树（果树）",
"config.machines.trash-can": "垃圾桶",
"config.machines.wild-tree": "树（野树）",
"config.machines.feed-hopper": "喂料斗和筒仓",
"config.machines.feed-hopper": "干草喂料斗和筒仓",

// special settings for individual machines (机器特殊设置)
"config.machines.wild-tree.collect-moss.name": "收集苔藓",
"config.machines.wild-tree.collect-moss.desc": "启用时将采集树上的苔藓。例如，在树上保留苔藓可以提高附近蘑菇树桩的蘑菇品质。"
"config.machines.wild-tree.collect-moss.desc": "是否采集树上的苔藓。例如，保留树上的苔藓可以提升附近蘑菇树桩产出蘑菇的品质。"
}