Skip to content

Add Traditional Chinese localization support #2638

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Eddie40802 wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Add Traditional Chinese localization support #2638

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions app/src/main/java/com/theveloper/pixelplay/data/preferences/AppLanguage.kt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,6 +16,7 @@ enum class AppLanguage(val tag: String, @StringRes val labelRes: Int) {
NORWEGIAN_BOKMAL("nb", R.string.settings_language_norwegian_bokmal),
RUSSIAN("ru", R.string.settings_language_russian),
SIMPLIFIED_CHINESE("zh-CN", R.string.settings_language_chinese),
TRADITIONAL_CHINESE("zh-TW", R.string.settings_language_traditional_chinese),
TURKISH("tr", R.string.settings_language_turkish);

companion object {
Expand Down
128 changes: 128 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,128 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">PixelPlayer</string>
<string name="app_tagline">音樂播放器</string>
<string name="app_name_change_title">應用程式名稱變更</string>
<string name="app_name_change_message">由於商標相關問題，我們將應用程式名稱從 PixelPlay 變更為 PixelPlayer。請繼續享受音樂！</string>
<string name="app_name_change_do_not_show_again">不再顯示</string>

<!-- Navigation Bar Labels -->
<string name="nav_bar_home">首頁</string>
<string name="nav_bar_search">搜尋</string>
<string name="nav_bar_library">音樂庫</string>

<!-- All files access dialog-->
<string name="all_files_access_title">需要特殊權限</string>
<string name="all_files_access_description">若要編輯歌曲的中繼資料（.mp3 檔案），PixelPlayer 需要所有檔案的特殊存取權。這可讓應用程式直接修改歌曲標籤。請在下一個畫面授予權限，以啟用中繼資料編輯功能。</string>
<string name="grant_permission_button">授予權限</string>

<!-- External Player -->
<string name="external_queue_label">快速播放</string>
<string name="external_playback_error">無法開啟該音訊檔案。</string>
<string name="external_action_open_full_player">開啟完整播放器</string>

<!-- App Shortcuts -->
<string name="shortcut_shuffle_short">隨機播放</string>
<string name="shortcut_shuffle_long">隨機播放所有歌曲</string>
<string name="tile_shuffle_all">全部隨機播放</string>
<string name="tile_last_playlist">最近播放清單</string>
<string name="tile_last_playlist_unavailable">沒有可開啟的播放清單</string>

<!-- Playstore Announcement -->
<string name="playstore_dialog_action_open">開啟 Play 商店</string>
<string name="playstore_dialog_action_continue_beta">繼續使用 Beta 版</string>
<string name="playstore_dialog_link_pending">Play 商店連結將透過 GitHub 設定啟用。</string>
<string name="playstore_dialog_title">PixelPlayer 現已上線 Google Play</string>
<string name="playstore_dialog_body">請在 Google Play 上使用穩定版以取得正式更新，同時我們仍會保持 Beta 測試版本的更新。</string>
<string name="playstore_dialog_app_name">PixelPlayer</string>
<string name="playstore_dialog_release_announcement">發布公告</string>
<string name="playstore_dialog_coming_soon">敬請期待</string>

<!-- Brick breaker -->
<string name="easter_egg_thank_you">感謝您使用 PixelPlayer！</string>
<string name="brick_high">最高分 %1$d</string>
<string name="brick_cd_close">關閉</string>
<string name="brick_stat_score">分數</string>
<string name="brick_stat_lvl">第 %1$d 關</string>
<string name="brick_stat_lives">生命</string>
<string name="brick_level_complete">關卡完成！</string>
<string name="brick_game_over">游戲結束</string>
<string name="brick_score_line">分數：%1$d</string>
<string name="brick_try_again">再試一次？</string>
<string name="brick_next_level">下一關</string>
<string name="brick_restart">重新開始游戲</string>
<string name="brick_tap_relaunch">輕觸重新啟動</string>
<string name="brick_play_random">隨機播放音樂</string>
<string name="brick_title">打磚塊</string>
<string name="brick_high_score">最高分 %1$d</string>
<string name="brick_play">開始</string>
<string name="brick_drag_paddle">拖曳以移動擋板</string>

<!-- Music Service -->
<string name="close_notification_player">關閉播放器</string>
<string name="service_processing_action">正在處理播放操作…</string>
<string name="player_playback_error">播放錯誤：%1$s</string>

<!-- Common Text & Labels -->
<string name="common_back">返回</string>
<string name="common_ok">確定</string>
<string name="common_cancel">取消</string>
<string name="common_dismiss">關閉</string>
<string name="common_error">錯誤</string>
<string name="common_search">搜尋</string>
<string name="common_clear_search">清除搜尋</string>
<string name="common_all">全部</string>
<string name="common_confirm">確認</string>
<string name="common_saved">已儲存！</string>
<string name="common_selected">已選擇</string>
<string name="common_percentage_text">%1$d%%</string>
<string name="common_artist">藝人</string>
<string name="common_select_all">全選</string>
<string name="common_clear">清除</string>
<string name="common_error_unknown">未知錯誤</string>

<!-- Common Actions & Labels -->
<string name="common_save">儲存</string>
<string name="common_done">完成</string>
<string name="common_reset">重設</string>
<string name="common_apply">套用</string>
<string name="common_shuffle">隨機播放</string>
<string name="common_copy">複製</string>
<string name="common_share">分享</string>
<string name="common_undo">復原</string>
<string name="common_import">匯入</string>
<string name="common_delete">刪除</string>
<string name="common_export">匯出</string>
<string name="common_merge">合併</string>
<string name="common_rename">重新命名</string>
<string name="common_create">建立</string>
<string name="common_lyrics">歌詞</string>
<string name="common_settings">設定</string>
<string name="common_album_art">專輯封面</string>
<string name="common_playlist">播放清單</string>
<string name="common_unknown_track">未知歌曲</string>
<string name="common_unknown_artist">未知藝人</string>
<string name="common_unknown_album">未知專輯</string>
<string name="common_close">關閉</string>
<string name="common_add">新增</string>
<string name="common_remove">移除</string>
<string name="common_play">播放</string>
<string name="common_previous_track">上一首</string>
<string name="common_next_track">下一首</string>
<string name="common_favorite">收藏</string>
<string name="common_pause">暫停</string>
<string name="common_repeat">循環播放</string>
<string name="common_options">選項</string>
<string name="common_shuffle_play">隨機播放</string>
<string name="common_more_options_for">%1$s 的更多選項</string>
<string name="common_expand_menu">展開菜單</string>
<string name="common_next">下一步</string>
<string name="common_finish">結束</string>
<string name="common_reset_defaults">還原預設設定</string>
<string name="common_export_all">匯出全部</string>
<string name="common_merge_all">合併全部</string>
<string name="common_share_all">分享全部</string>
<string name="common_play_album">播放專輯</string>
<string name="common_shuffle_play_album">隨機播放專輯</string>
<string name="common_album_art_for_title">%1$s 的專輯封面</string>
</resources>
150 changes: 150 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_changelogs.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,150 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="changelog_title">更新紀錄</string>
<string name="changelog_view_github">在 GitHub 上檢視</string>
<string name="changelog_sec_improvements">改進</string>
<string name="changelog_sec_fixes">修復</string>
<string name="changelog_sec_whats_new">新功能</string>
<string name="changelog_sec_added">新增</string>
<string-array name="changelog_020_added">
<item>支援 Chromecast 從您的裝置投射音訊。</item>
<item>應用程式內更新紀錄，讓您隨時了解最新功能。</item>
<item>支援嵌入式和外部的 .LRC 歌詞檔案。</item>
<item>支援離線歌詞。</item>
<item>同步歌詞（與歌曲同步）。</item>
<item>檢視完整佇列的新介面。</item>
<item>支援在佇列中重新排序和移除歌曲。</item>
<item>迷你播放器手勢（向下滑動關閉）。</item>
<item>新增了更多 Material 動畫。</item>
<item>新增設定項以自訂外觀。</item>
<item>新增設定項以清除快取。</item>
</string-array>
<string-array name="changelog_020_improvements">
<item>使用者介面的全面重新設計。</item>
<item>播放器的全面重新設計。</item>
<item>媒體庫效能改進。</item>
<item>提升了應用程式的啟動速度。</item>
<item>AI 現在能提供更好的結果。</item>
</string-array>
<string-array name="changelog_020_fixes">
<item>修復了標籤編輯器中的各種錯誤。</item>
<item>修復了播放通知未被清除的錯誤。</item>
<item>修復了導致應用程式當機的幾個錯誤。</item>
</string-array>
<string-array name="changelog_030_whats_new">
<item>引入了更豐富的聽歌統計中心，可深入了解您的播放工作階段。</item>
<item>推出了懸浮快速播放器，可立即開啟並預覽本機檔案。</item>
<item>新增了包含樹狀導覽器和「播放清單就緒」檢視畫面的資料夾標籤頁。</item>
</string-array>
<string-array name="changelog_030_improvements">
<item>改進了整體 Material 3 UI，帶來更簡潔、更連貫的體驗。</item>
<item>中繼資料編輯現已支援變更封面。</item>
<item>最佳化應用程式內的動畫和過渡效果，使導覽更加流暢。</item>
<item>增強了藝人介面的布局，細節更豐富且更精美。</item>
<item>升級了 DailyMix 和 YourMix 的生成，選擇更加智慧且多樣化。</item>
<item>強化了 AI 播放清單的產生能力。</item>
<item>改進了搜尋相關性和展示方式，以便更快地發現內容。</item>
<item>擴大了對更多音訊檔案格式的支援。</item>
</string-array>
<string-array name="changelog_030_fixes">
<item>解決了中繼資料異常問題，確保各處的歌曲詳細資訊保持準確。</item>
<item>還原了通知快速操作，以便可靠地跳轉回播放介面。</item>
</string-array>
<string-array name="changelog_040_improvements">
<item>導覽欄重大重新設計</item>
<item>用於選擇來源資料夾的全新檔案管理員</item>
<item>全新的連線與投放功能</item>
<item>遠端裝置之間的無縫切換</item>
<item>歌曲間無縫過渡</item>
<item>淡入淡出控制</item>
<item>全新的自訂過渡功能（僅限播放清單）</item>
<item>關閉應用程式後繼續播放</item>
<item>UI 最佳化</item>
<item>統計功能改進</item>
<item>重新設計並增加了更多功能的佇列控制</item>
<item>改進了對不同檔案格式的播放和中繼資料編輯支援</item>
<item>改進的權限控制器</item>
<item>修復了一些小錯誤</item>
</string-array>
<string-array name="changelog_050_improvements">
<item>Material 3 Expressive UI 全面升級</item>
<item>10 段等化器與音效</item>
<item>全新的媒體庫同步流程</item>
<item>AI 整合（Gemini 模型）</item>
<item>M3U 播放清單匯入/匯出</item>
<item>整合 Deezer 藝人封面</item>
<item>自訂播放清單封面</item>
<item>設定架構重構</item>
<item>佇列與播放器動畫</item>
<item>基線設定檔案 (Baseline Profiles) 與效能最佳化</item>
<item>具有同步位移調整功能的更佳歌詞系統</item>
</string-array>
<string-array name="changelog_050_fixes">
<item>投放穩定性改進</item>
<item>播放面板穩定性</item>
<item>一般錯誤修復與程式碼清理</item>
</string-array>
<string-array name="changelog_060_whats_new">
<item>現已支援 Android Auto 車載播放。</item>
<item>已支援 Wear OS，包括更完善的手錶對手機播放控制。</item>
<item>擴展了雲端整合，改進了對 Telegram、網易雲音樂、QQ 音樂和 Google Drive 的支援。</item>
<item>「最近播放」和持久化佇列還原功能，讓您的聽歌工作階段隨時就緒。</item>
<item>現已包含備份與還原 v3 以及賬號管理工具。</item>
<item>歌詞功能更加智慧，增加了手動搜尋備用方案和儲存最佳化。</item>
</string-array>
<string-array name="changelog_060_improvements">
<item>大幅最佳化了啟動、媒體庫、佇列和播放器互動的效能。</item>
<item>重新設計了播放器、投放、歌詞、藝人和流派介面，帶來更流暢的體驗。</item>
<item>導覽和搜尋流程更加可靠，路徑處理更加安全。</item>
<item>提升了音訊播放在更多裝置 and 格式上的相容性。</item>
<item>擴展了歌曲、專輯和播放清單的多選操作流程。</item>
</string-array>
<string-array name="changelog_060_fixes">
<item>佇列和隨機播放行為現已更加穩定且符合預期。</item>
<item>修復了幾個背景播放和投放的邊緣情況。</item>
<item>修復了睡眠定時器、檔案標籤頁導覽以及導致專輯藝人當機的問題。</item>
<item>改善了小元件載入和服務穩定性，減少了裝置發熱/記憶體問題。</item>
<item>全域的一般錯誤修復和介面細節打磨。</item>
</string-array>
<string-array name="changelog_070_whats_new">
<item>Wear OS：支援音樂傳輸、本機播放、佇列同步以及從手錶進行遠端控制。</item>
<item>AI：整合了 Groq AI 和 OpenRouter（實驗性），並進行了 Token 最佳化。</item>
<item>雲端：新增了 Jellyfin 支援。</item>
<item>歌詞：帶有專屬開關的同步翻譯，支援酷狗 LRC 格式，自訂文字對齊方式，以及改進了遠端載入。</item>
<item>UI/UX：緊湊的導覽欄模式，從專輯封面提取調色盤的動態主題，長標題跑馬燈效果，以及全新的排序選項。</item>
<item>Telegram：原生話題 (Topics) 支援和增強的顯示模式。</item>
</string-array>
<string-array name="changelog_070_improvements">
<item>音訊引擎：全面重構，支援更多格式（MIDI、ALAC、M4A）並進行了解碼器最佳化。</item>
<item>效率：大幅降低能耗，修復裝置發熱問題，以及背景工作最佳化 (SyncWorker)。</item>
<item>資料庫：大規模的查詢最佳化，並重新設計了封面快取以防止資料丟失。</item>
<item>啟動：透過基線設定檔案 (Baseline Profile) 最佳化了載入時間。</item>
</string-array>
<string-array name="changelog_070_fixes">
<item>播放：修復了 Opus/MP3 的延遲、淡入淡出期間的 ReplayGain 錯誤，以及三星解碼器上的啟動問題。</item>
<item>穩定性：消除了啟動、藝人導覽和 Android 12+ 裝置上的當機問題。</item>
<item>UI：修復了封面閃爍、非拉丁語系文字溢出，以及導覽欄/迷你播放器的行為問題。</item>
<item>安全性：強化了憑證處理、儲存權限以及與媒體伺服器的通訊安全性。</item>
</string-array>
<string-array name="changelog_070_added">
<item>在地化：西班牙文、法文、俄文、簡體中文、印尼文、義大利文</item>
</string-array>
<string-array name="changelog_075_whats_new">
<item>整合 Google Drive，並加入播放器生命週期管理。</item>
<item>支援批次編輯歌曲中繼資料（標籤與封面圖片）。</item>
<item>支援 AI 歌詞翻譯，並可自訂 Wear OS 偏好設定。</item>
<item>新增延遲診斷工具，以及搜尋畫面的多選功能。</item>
<item>新增阿拉伯文與土耳其文支援，並提供在地化的 HTTP 網址區域網路選項。</item>
</string-array>
<string-array name="changelog_075_improvements">
<item>大幅降低耗電量（音訊卸載與介面輪詢控制）。</item>
<item>最佳化播放佇列管理（加快插入速度並明確指定索引）。</item>
<item>轉場畫面加入 Material 3 Expressive 動態動畫。</item>
<item>透過節流掃描重構媒體庫同步流程。</item>
</string-array>
<string-array name="changelog_075_fixes">
<item>解決播放時的延遲、斷續、跳音與緩衝問題。</item>
<item>修正外部歌曲刪除後的同步與中繼資料一致性問題。</item>
<item>修正 Wear OS 與手機上的記憶體問題、當機與版面顯示異常。</item>
</string-array>
</resources>
Loading