perf: Upgrade hugr to v0.18.6, tket to v0.15.8, qis-compiler to v0.4.3

[maximilianruesch]

Backport of #2284

[github-actions]

Bencher Report

Project	guppylang
Branch	mr/cherry/toolchain-perf
Testbed	Linux

🚨 4 Alerts

Benchmark	Measure Units	View	Benchmark Result (Result Δ%)	Upper Boundary (Limit %)
tests/benchmarks/test_big_array.py::test_big_array_compile	hugr_bytes bytes x 1e3	📈 plot 🚷 threshold 🚨 alert (🔔)	64.05 x 1e3 (+3.14%) Baseline: 62.10 x 1e3	62.72 x 1e3 (102.12%)
tests/benchmarks/test_ctrl_flow.py::test_many_ctrl_flow_compile	hugr_bytes bytes x 1e3	📈 plot 🚷 threshold 🚨 alert (🔔)	29.06 x 1e3 (+4.53%) Baseline: 27.80 x 1e3	28.08 x 1e3 (103.49%)
tests/benchmarks/test_queue_push_pop.py::test_queue_push_benchmark_compile	hugr_bytes bytes x 1e3	📈 plot 🚷 threshold 🚨 alert (🔔)	7.84 x 1e3 (+8.19%) Baseline: 7.24 x 1e3	7.32 x 1e3 (107.11%)
tests/benchmarks/test_queue_push_pop.py::test_queue_push_pop_benchmark_compile	hugr_bytes bytes x 1e3	📈 plot 🚷 threshold 🚨 alert (🔔)	10.77 x 1e3 (+9.26%) Baseline: 9.86 x 1e3	9.96 x 1e3 (108.18%)

Click to view all benchmark results

Benchmark	hugr_bytes	Benchmark Result bytes x 1e3 (Result Δ%)	Upper Boundary bytes x 1e3 (Limit %)	hugr_nodes	Benchmark Result nodes (Result Δ%)	Upper Boundary nodes (Limit %)
tests/benchmarks/test_big_array.py::test_big_array_compile	📈 view plot 🚷 view threshold 🚨 view alert (🔔)	64.05 x 1e3 (+3.14%) Baseline: 62.10 x 1e3	62.72 x 1e3 (102.12%)	📈 view plot 🚷 view threshold	4,585.00 (0.00%) Baseline: 4,585.00	4,630.85 (99.01%)
tests/benchmarks/test_ctrl_flow.py::test_many_ctrl_flow_compile	📈 view plot 🚷 view threshold 🚨 view alert (🔔)	29.06 x 1e3 (+4.53%) Baseline: 27.80 x 1e3	28.08 x 1e3 (103.49%)	📈 view plot 🚷 view threshold	1,301.00 (0.00%) Baseline: 1,301.00	1,314.01 (99.01%)
tests/benchmarks/test_queue_push_pop.py::test_queue_push_benchmark_compile	📈 view plot 🚷 view threshold 🚨 view alert (🔔)	7.84 x 1e3 (+8.19%) Baseline: 7.24 x 1e3	7.32 x 1e3 (107.11%)	📈 view plot 🚷 view threshold	310.00 (0.00%) Baseline: 310.00	313.10 (99.01%)
tests/benchmarks/test_queue_push_pop.py::test_queue_push_pop_benchmark_compile	📈 view plot 🚷 view threshold 🚨 view alert (🔔)	10.77 x 1e3 (+9.26%) Baseline: 9.86 x 1e3	9.96 x 1e3 (108.18%)	📈 view plot 🚷 view threshold	411.00 (0.00%) Baseline: 411.00	415.11 (99.01%)

🐰 View full continuous benchmarking report in Bencher

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
⚠️ Please upload report for BASE (release/1.0@db7f607). Learn more about missing BASE report.

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff               @@
##             release/1.0    #2289   +/-   ##
==============================================
  Coverage               ?   93.15%           
==============================================
  Files                  ?      152           
  Lines                  ?    14777           
  Branches               ?        0           
==============================================
  Hits                   ?    13765           
  Misses                 ?     1012           
  Partials               ?        0           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.