Stop dividing environmental compound effect on process speed by required environmental input.

[Accidental-Explorer]

Brief Description of What This PR Does

As in the title, stops dividing environmental compound effect on process speed by required environmental input.

Also adjusts some processes to still operate exactly the same as in current master.

So this is a purely technical change that should have 0 noticeable impact while playing the game.

In the future, this would allow much easier balancing of processes. And in particular:

• Allow balancing environmental compound usage between processes (currently not possible).
• Allow increasing overall rate of a process without altering the ratio of production to environmental compound usage.

Related Issues

It is currently impossible to change the rate of a process without changing the ratio of output to environmental compound input. (and the other way around). This in particular can make advanced organelles have an odd effect on environmental compound balances.

Progress Checklist

Note: before starting this checklist the PR should be marked as non-draft.

• PR author has checked that this PR works as intended and doesn't
  break existing features:
  https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Testing_Checklist
  (this is important as to not waste the time of Thrive team
  members reviewing this PR). This includes gameplay testing by the PR author.
• Initial code review passed (this and further items should not be checked by the PR author)
• Functionality is confirmed working by another person (see above checklist link)
• Final code review is passed and code conforms to the
  styleguide.

Before merging all CI jobs should finish on this PR without errors, if
there are automatically detected style issues they should be fixed by
the PR author. Merging must follow our
styleguide.