fix: serve embed entry for Lite routes

[ttommybot]

Description

修复 Lite 部署中 Embed 页面静态路由回退错误的问题。

管理页生成的 Embed 地址使用 /embed/{channelId}。标准部署的 Nginx 会将该路径正确回退到独立的 embed.html，但 Lite 的 Go 静态文件服务此前会统一回退到主站 index.html，导致 Embed 地址加载管理后台入口，而不是 Embed 应用。

本次修改：

• Lite 模式下将不存在的 /embed/* 路径回退到 embed.html。
• 保持普通前端路由继续回退到 index.html。
• 保持已有静态文件的直接访问逻辑不变。
• 当构建产物缺少 embed.html 时返回 404，并记录警告，避免错误地返回管理后台页面。
• 补充 GET、HEAD、普通 SPA 回退及缺少 Embed 入口等回归测试。

Type of Change

• 🐛 Bug fix
• ✨ New feature
• 💥 Breaking change
• 📚 Documentation update
• 🎨 Refactor
• ⚡ Performance improvement
• 🧪 Test
• 🔧 Configuration / Build / CI

Related Issue

N/A

Testing

已完成以下验证：

• git diff --check 通过。
• 在 Podman Linux 环境的 golang:1.26-bookworm 镜像中运行聚焦测试：
  • go test internal/router/static.go internal/router/router_static_test.go -count=1
  • 测试通过。
• 尝试运行完整的 go test ./internal/router -count=1 -p=1，但下载 github.com/pierrec/lz4/v4 和 github.com/go-ego/gse 间接依赖时网络连接被重置，因此完整包测试未能完成；失败发生在依赖下载阶段，不是编译或测试断言失败。

Checklist

• git diff --check origin/main...HEAD passes
• Changed source files are formatted
• Targeted tests for the changed packages/components pass
• Diff-scoped lint passes where applicable (for Go: golangci-lint run --new-from-rev=origin/main ./...)
• Full-repository checks were run, or any unrelated/environment-dependent failures are documented above
• Self-reviewed the code
• Added/updated tests covering the change
• Updated related documentation (README, docs/, Swagger annotations, etc.)
• Breaking changes are clearly called out in the description above

Screenshots / Recordings

N/A — no user-visible UI changes