Add course participants as collaborators to their group repositories

[yiwen-h]

For the Collaborate module, we're asking participants to actively contribute to a repository assigned to their group

There's a draft at https://github.com/yiwen-h/collaboration-group1

I need to:

• make copies of this repo for all the groups
• Add participants as collaborators to the repos
• Create and assign issues for participants to work on