[Python] Add PCollection.with_side_outputs for chainable side outputs#38268

hjtran wants to merge 4 commits intoapache:masterapache/beam:masterfrom

hjtran:pr/pcollection-side-outputs-implhjtran/beam:pr/pcollection-side-outputs-implCopy head branch name to clipboard