docs: add popkins (sepolia + celestia mocha) and local OP Stack & Nitro devnet guides#2395

jcstein wants to merge 22 commits into

maincelestiaorg/docs:mainfrom

jcstein/op-stack-local-devnetcelestiaorg/docs:jcstein/op-stack-local-devnetCopy head branch name to clipboard