cmdio: rebuild TestRender table per call to fix -count=N flake#5250

pietern wants to merge 1 commit into

maindatabricks/cli:mainfrom

fix-render-test-flakedatabricks/cli:fix-render-test-flakeCopy head branch name to clipboard