[tests] Misc improvements to the app size tests#25522

rolfbjarne wants to merge 1 commit into

maindotnet/macios:mainfrom

dev/rolf/improve-appsize-testsdotnet/macios:dev/rolf/improve-appsize-testsCopy head branch name to clipboard