System.Runtime.Loader.Tests: use TargetsAppleMobile for test-assembly references to unblock trimmed simulator/macCatalyst builds#128135

Copilot wants to merge 3 commits into

maindotnet/runtime:mainfrom

copilot/fix-build-errors-apple-platformsdotnet/runtime:copilot/fix-build-errors-apple-platformsCopy head branch name to clipboard