Refresh EDOT docs overview image and fix Collector sample link - #624

Refresh EDOT docs overview image and fix Collector sample link#624

theletterf with Copilot wants to merge 2 commits into

mainelastic/opentelemetry:mainfrom

copilot/fix-broken-external-linkelastic/opentelemetry:copilot/fix-broken-external-linkCopy head branch name to clipboard