docs: rename edot-cloud-forwarder, edot-vs-upstream, and edot-collector-auth slugs (Phase 4) - #654

Cache folder path is retrieved for pip but doesn't exist on disk: /home/runner/.cache/pip. This likely indicates that there are no dependencies to cache. Consider removing the cache step if it is not needed.