refactor(Popover): refine internal toggle API

[imdreamrunner]

Summary

• refine the package-internal toggle signature to accept open/focus options
• remove the duplicate toggleWithOptions method
• preserve the public UsePopoverReturn.toggle contract as () => void

Follow-up to #5373.

Test plan

• pnpm exec vitest run packages/core/src/Popover/Popover.test.tsx (40 tests)
• pnpm -F @astryxdesign/core typecheck
• pnpm lint:strict
• pnpm build
• core/lab/charts docs typechecks
• CLI strict and template-docs typechecks
• Storybook typecheck and build
• pnpm lab:readiness:check
• The full pnpm test run hit 12 unrelated CLI timeout flakes under concurrent load; rerunning those 12 files in isolation passed 100/100 tests.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
astryx	Ready	Preview	Aug 31, 2026 5:59pm

[github-actions]

PR Analysis Report

Preview availability: Storybook and Sandbox were not published for this CI run.

Modified Components

Popover _{(@astryxdesign/core)}

Metric	Before	After	Delta
Bundle Size (ESM)	N/A	N/A	N/A
Lines of Code	N/A	798	-
Complexity	N/A	Very High (90)	-

Bundle Size Summary

Package	Size (ESM)	Size (CJS)	Gzipped
@astryxdesign/core	N/A	4.8KB	1.2KB

Accessibility Audit

Status: No accessibility violations detected.

Visual Regression

112 added · 0 removed. View the report

To accept these exact frames: /accept-visual 33422174176/1 <reason>

Added — After

Added — After

Added — After

---

_{Generated by PR Enrichment workflow | View full report}