[BHP1-1296] Add search to Guided workflow multi-select

[rjsheperd]

Purpose

Adds the search bar to all multi-selects. Search composes with the category filters.

Related Issues

Closes BHP1-1296

Submission Checklist

• Included Jira issue in the PR title (e.g. BHP1-### <title>)
• Code passes linter rules (clj-kondo --lint components/**/src bases/**/src projects/**/src)
• Feature(s) work when compiled (clojure -M:compile-cljs)

Testing

1. Create a Guided Workflow with Surface only
2. Use the search bar in the Fuel Models (e.g. search "grass" narrows the list). Verify that results match the search term for fuel model codes, latin name, etc.
3. Use "zzzz" to verify that it should show No Results. Use the "Clear" button restore all.

Screenshots

Category Selected + Search

Zero Results

[Kcheung42]

Since now that guided and standard's multi select have the same features of search and pills (from another PR) I think we should unify it and use a single component instead of 2 versions. I'd prefer the standard one, it seems cleaner.

[rjsheperd]

@Kcheung42 Updated to unify the two multi-select components

[Kcheung42]

Looks good, approved