fix(rails): apply PII filtering to error and job execution contexts - #3041

Bugbot Analysis Progress (4m 52s elapsed)

✅ Gathered PR context (6s)
✅ Completed bug detection (4m 45s)
✅ Posted analysis results (1s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_24994c18-7334-4302-958b-3634060abb06