chore: update error messages to clarify which APIs support a feature.#2396

copybara-service[bot] wants to merge 1 commit intomaingoogleapis/python-genai:mainfrom

copybara/912239268googleapis/python-genai:copybara/912239268Copy head branch name to clipboard