docs: trim repetitive feature list in README header#6

hutaobo merged 2 commits into

mainhutaobo/pyXenium:mainfrom

claude/zen-ishizaka-19fb62hutaobo/pyXenium:claude/zen-ishizaka-19fb62Copy head branch name to clipboard