ci: add windows exe build

[jef]

Description

Closes #27.

Will test within branch to make sure it works.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds Windows executable building capabilities to the CI/CD pipeline to address issue #27. The changes introduce Windows executable generation using Perl's PAR::Packer alongside the existing Docker image builds.

• Adds Windows executable build step to the release workflow with automatic upload to GitHub releases
• Updates nightly release workflow to use more recent GitHub Actions and improved output handling
• Introduces Windows executable build job in CI workflow for testing pull requests

Reviewed Changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated 5 comments.

File	Description
.github/workflows/release.yaml	Adds Windows executable build steps and updates release-please action version
.github/workflows/nightly-release.yaml	Refactors workflow structure and updates to newer GitHub Actions syntax
.github/workflows/ci.yaml	Adds Windows executable build job for CI testing

[jef]

@ferrellsl, perhaps you can help me with this workflow by reviewing and suggesting some changes?

Thanks! :)

[ferrellsl]

@ferrellsl, perhaps you can help me with this workflow by reviewing and suggesting some changes?

Thanks! :)

I won't be much help in regard to the workflow for nightly builds because of my lack of skills but I do need to update the Windows Guide for NOOBS and remove the line regarding the updated user agent since you've incorporated that change in your latest zap2xml.pl source code.

[jef]

Closing this in favor of #35