docs: improve setup process and .env documentation#10

MaddyGuthridge wants to merge 2 commits into

mainlinuxunsw/swap:mainfrom

maddy-document-envlinuxunsw/swap:maddy-document-envCopy head branch name to clipboard