Skip to content

chore(i18n): standardize "process" translation across Chinese languag… #2366

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
leeqwind wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

chore(i18n): standardize "process" translation across Chinese languag… #2366

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ae80612
chore(i18n): standardize "process" translation across Chinese languag…
leeqwind Jul 7, 2026
4c05761
Merge branch 'main' into main
leeqwind Jul 7, 2026
34f004c
Merge branch 'main' into main
leeqwind Jul 17, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 13 additions & 13 deletions i18n/vscode-language-pack-zh-hans/translations/main.i18n.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3499,7 +3499,7 @@
"terminal.integrated.automationProfile.linux": "要在 Linux 上用于自动化相关终端使用(如任务和调试)的终端配置文件。",
"terminal.integrated.automationProfile.osx": "要在 macOS 上用于自动化相关终端使用(如任务和调试)的终端配置文件。",
"terminal.integrated.automationProfile.windows": "要用于自动化相关终端使用(如任务和调试)的终端配置文件。如果设置了 {0} (现已弃用)，则当前将忽略此设置。",
"terminal.integrated.confirmIgnoreProcesses": "使用 {0} 设置时要忽略的一组流程名称。",
"terminal.integrated.confirmIgnoreProcesses": "使用 {0} 设置时要忽略的一组进程名称。",
"terminal.integrated.defaultProfile.linux": "Linux 上的默认终端配置文件。",
"terminal.integrated.defaultProfile.osx": "macOS 上的默认终端配置文件。",
"terminal.integrated.defaultProfile.windows": "Windows 上的默认终端配置文件。",
Expand Down Expand Up @@ -6303,7 +6303,7 @@
"waitingForAuth": "在新选项卡中打开 [{0}]({0})，并粘贴一次性代码: {1}"
},
"vs/workbench/api/node/extHostDebugService": {
"debug.terminal.title": "调试流程"
"debug.terminal.title": "调试进程"
},
"vs/workbench/browser/actions/developerActions": {
"global": "全局",
Expand Down Expand Up @@ -20025,7 +20025,7 @@
"processExplorerInputName": "进程资源管理器"
},
"vs/workbench/contrib/processExplorer/electron-browser/processExplorer.contribution": {
"processExplorer": "流程资源管理器"
"processExplorer": "进程资源管理器"
},
"vs/workbench/contrib/quickaccess/browser/commandsQuickAccess": {
"clearButtonLabel": "清除(&&C)",
Expand Down Expand Up @@ -20233,7 +20233,7 @@
"tunnelPrivacy.private": "专用",
"tunnelPrivacy.unknown": "未知",
"tunnelView": "隧道视图",
"tunnelView.runningProcess.inacessable": "流程信息不可用"
"tunnelView.runningProcess.inacessable": "进程信息不可用"
},
"vs/workbench/contrib/remote/common/remote.contribution": {
"invalidWorkspaceDetail": "请选择另一个工作区以打开。",
Expand Down Expand Up @@ -20264,7 +20264,7 @@
"remote.portsAttributes.openBrowserOnce": "自动转发端口时打开浏览器，但仅在会话期间第一次转发端口时打开。这可能会打开嵌入式浏览器，具体取决于你的设置。",
"remote.portsAttributes.openPreview": "自动转发端口时，在同一窗口中打开预览。",
"remote.portsAttributes.patternError": "必须是一个端口号、端口号范围或正则表达式。",
"remote.portsAttributes.port": "端口、端口范围(例如 \"40000-55000\")、主机和端口(例如 \"db:1234\")或正则表达式(例如 \".+\\\\/server.js\")。对于端口号或端口范围，属性将应用于该端口号或端口号范围。使用正则表达式的属性将应用于其关联流程命令行与表达式匹配的端口。",
"remote.portsAttributes.port": "端口、端口范围(例如 \"40000-55000\")、主机和端口(例如 \"db:1234\")或正则表达式(例如 \".+\\\\/server.js\")。对于端口号或端口范围，属性将应用于该端口号或端口号范围。使用正则表达式的属性将应用于其关联进程命令行与表达式匹配的端口。",
"remote.portsAttributes.protocol": "转发此端口时要使用的协议。",
"remote.portsAttributes.requireLocalPort": "如果为 true，则将显示一个模式对话框，指示所选的本地端口是否不用于转发。",
"remote.portsAttributes.silent": "在自动转发此端口时，不显示任何通知，也不执行任何操作。",
Expand Down Expand Up @@ -21852,7 +21852,7 @@
"terminal.integrated.a11yPromptLabel": "终端输入",
"terminal.integrated.useAccessibleBuffer": "使用可访问缓冲区 {0} 手动查看输出",
"terminal.integrated.useAccessibleBufferNoKb": "使用终端: 聚焦可访问缓冲区命令以手动查看输出",
"terminal.requestTrust": "创建终端流程需要执行代码",
"terminal.requestTrust": "创建终端进程需要执行代码",
"terminalHelpAriaLabel": "使用 {0} 获取终端辅助功能帮助",
"terminalScreenReaderMode": "运行命令: 切换屏幕阅读器辅助功能模式以获得优化的屏幕阅读器体验",
"terminalStaleTextBoxAriaLabel": "终端 {0} 环境已过时，请运行“显示环境信息”命令以获取详细信息",
Expand All @@ -21861,7 +21861,7 @@
"terminated.exitCodeAndCommandLine": "终端进程“{0}”已终止，退出代码: {1}。",
"terminated.exitCodeOnly": "终端进程已终止，退出代码: {0}。",
"workspaceEmptyCreateTerminalCwd": "无法在 cwd {0} 与 userHome {1} 不同的空工作区中启动终端进程",
"workspaceNotTrustedCreateTerminal": "无法在不受信任的工作区中启动终端流程"
"workspaceNotTrustedCreateTerminal": "无法在不受信任的工作区中启动终端进程"
},
"vs/workbench/contrib/terminal/browser/terminalMenus": {
"defaultTerminalProfile": "{0} (默认)",
Expand Down Expand Up @@ -22034,7 +22034,7 @@
"local": "指示远程工作区中的本地终端。",
"openDefaultSettingsJson": "打开默认设置 JSON",
"openDefaultSettingsJson.capitalized": "打开默认设置(JSON)",
"process": "终端流程的名称。",
"process": "终端进程的名称。",
"progress": "由 `OSC 9;4` 序列报告的进度状态。",
"separator": "仅在由带有值或静态文本的变量括住时才显示的条件分隔符 {0}。",
"sequence": "进程提供给终端的名称。",
Expand Down Expand Up @@ -22121,9 +22121,9 @@
"terminal.integrated.minimumContrastRatio": "设置每个单元格的前景色时，将改为尝试符合指定的对比度比率。示例值:\r\n\r\n- 1: 不执行任何操作，使用标准主题颜色。\r\n- 4.5: [符合 WCAG AA 标准(最低)](https://www.w3.org/TR/UNDERSTANDING-WCAG20/visual-audio-contrast-contrast.html)(默认)。\r\n- 7: [符合 WCAG AAA 标准(增强)](https://www.w3.org/TR/UNDERSTANDING-WCAG20/visual-audio-contrast7.html)。\r\n- 21: 黑底白字或白底黑字。",
"terminal.integrated.mouseWheelScrollSensitivity": "要在鼠标滚轮滚动事件的 \"deltaY\" 上使用的乘数。",
"terminal.integrated.persistentSessionReviveProcess": "当必须关闭终端进程(例如当窗口或应用程序关闭时)时，这将决定下次打开工作区时，应在何时还原以前的终端会话内容/历史记录和重新创建进程。\r\n\r\n注意事项:\r\n\r\n- 进程当前工作目录的还原取决于是否受 shell 支持。\r\n- 在关闭期间保留会话的时间有限，因此在使用高延迟远程连接时可能会中止相应会话。",
"terminal.integrated.persistentSessionReviveProcess.never": "永远不要还原终端缓冲区或重新创建流程。",
"terminal.integrated.persistentSessionReviveProcess.onExit": "在 Windows/Linux 上关闭最后窗口后或当触发 `workbench.action.quit` 命令(命令面板、键绑定、菜单)时，恢复流程。",
"terminal.integrated.persistentSessionReviveProcess.onExitAndWindowClose": "在 Windows/Linux 上关闭最后窗口后或当触发 `workbench.action.quit` 命令(命令面板、键绑定、菜单)或关闭窗口时，恢复流程。",
"terminal.integrated.persistentSessionReviveProcess.never": "永远不要还原终端缓冲区或重新创建进程。",
"terminal.integrated.persistentSessionReviveProcess.onExit": "在 Windows/Linux 上关闭最后窗口后或当触发 `workbench.action.quit` 命令(命令面板、键绑定、菜单)时，恢复进程。",
"terminal.integrated.persistentSessionReviveProcess.onExitAndWindowClose": "在 Windows/Linux 上关闭最后窗口后或当触发 `workbench.action.quit` 命令(命令面板、键绑定、菜单)或关闭窗口时，恢复进程。",
"terminal.integrated.rescaleOverlappingGlyphs": "是否水平重新缩放单个单元格宽且有字形与下面的单元格重叠的字形。模糊宽度字符(例如罗马数字字符 U+2160+)通常会发生这种情况，等宽字体中不特别推荐这些字符。永远不会重新缩放表情符号字形。",
"terminal.integrated.rightClickBehavior": "控制终端如何回应右键单击操作。",
"terminal.integrated.rightClickBehavior.copyPaste": "当有选定内容时复制，否则粘贴。",
Expand Down Expand Up @@ -22196,7 +22196,7 @@
"terminalEditorFocusContextKey": "是否聚焦编辑器区域中的终端。",
"terminalFocusContextKey": "是否聚焦终端。",
"terminalFocusInAnyContextKey": "是否将任何终端作为焦点，包括在其他 UI 中使用的分离终端。",
"terminalProcessSupportedContextKey": "是否可以在当前工作区中启动终端流程。",
"terminalProcessSupportedContextKey": "是否可以在当前工作区中启动终端进程。",
"terminalShellIntegrationEnabled": "是否在活动终端中启用 shell 集成",
"terminalShellTypeContextKey": "活动终端的 shell 类型，如果可检测到该类型，则设置该类型。",
"terminalSuggestWidgetVisible": "终端的建议小组件是否可见。",
Expand Down Expand Up @@ -22276,7 +22276,7 @@
},
"vs/workbench/contrib/terminalContrib/autoReplies/common/terminalAutoRepliesConfiguration": {
"terminal.integrated.autoReplies": "在终端中遇到一组消息时，将自动响应这组消息。如果消息足够具体，这可能有助于自动执行常见响应。\r\n\r\n备注:\r\n\r\n- 使用 {0} 自动响应 Windows 上的终止批处理作业提示。\r\n- 消息包括转义序列，因此可能无法使用带样式的文本进行回复。\r\n- 每秒只能进行一次回复。\r\n- 在回复中使用 {1} 来表示 Enter 键。\r\n- 要取消设置默认键，请将该值设置为 null。\r\n- 如果新的不适用，请重启 VS Code。",
"terminal.integrated.autoReplies.reply": "要发送到流程的回复。"
"terminal.integrated.autoReplies.reply": "要发送到进程的回复。"
},
"vs/workbench/contrib/terminalContrib/chat/browser/terminalChat": {
"chatAgentRegisteredContextKey": "是否已为终端位置注册聊天代理。",
Expand Down
Loading