Translations update from Hosted Weblate

locales/el.json

@@ -43,7 +43,9 @@
     "clearSiteDataConfirm": "Διαγραφή όλων των cookies και δεδομένων για το \"{{host}}\"; Θα αποσυνδεθείτε από αυτόν τον ιστότοπο.",
     "duplicate": "Διπλότυπη καρτέλα",
     "zoom": "Μεγέθυνση",
-    "viewInSplitView": "Άνοιγμα σε διαιρεμένη προβολή"
+    "viewInSplitView": "Άνοιγμα σε διαιρεμένη προβολή",
+    "blockAds": "Αποκλεισμός διαφημίσεων σε αυτόν τον ιστότοπο",
+    "addToHomeScreen": "Προσθήκη στην αρχική οθόνη"
   },
   "modals": {
     "downloadVideo": "Λήψη βίντεο",
@@ -304,7 +306,8 @@
       "importConfirm": "Αυτό θα αντικαταστήσει τις τρέχουσες ρυθμίσεις, τους σελιδοδείκτες, τα προσαρμοσμένα στυλ και τα προσαρμοσμένα script. Συνέχεια;",
       "importWithScriptsConfirm": "Αυτό το αρχείο περιέχει {{count}} ενεργοποιημένα προσαρμοσμένα script, τα οποία μπορούν να εκτελούν κώδικα μέσα σε ιστότοπους. Συνεχίστε μόνο αν εμπιστεύεστε το αρχείο. Οι τρέχουσες ρυθμίσεις, οι σελιδοδείκτες, τα προσαρμοσμένα στυλ και τα προσαρμοσμένα script θα αντικατασταθούν."
     },
-    "mentionNotificationsHint": "Λόγω των περιορισμών λειτουργίας στο παρασκήνιο του λειτουργικού συστήματος, η παράδοση ενδέχεται να καθυστερήσει και δεν είναι εγγυημένη."
+    "mentionNotificationsHint": "Λόγω των περιορισμών λειτουργίας στο παρασκήνιο του λειτουργικού συστήματος, η παράδοση ενδέχεται να καθυστερήσει και δεν είναι εγγυημένη.",
+    "pullToRefresh": "Σύρετε προς τα κάτω για επαναφόρτωση της σελίδας"
   },
   "sync": {
     "label": "Συγχρονισμός",
@@ -356,7 +359,8 @@
     "cookieExportOpenPage": "Άνοιγμα σελίδας πριν την εξαγωγή των cookies",
     "profileCookieExported": "Η εξαγωγή του cookies.txt του προφίλ ολοκληρώθηκε",
     "profileCookieExportEmpty": "Δεν βρέθηκαν cookies σε αυτό το προφίλ",
-    "profileCookieExportFailed": "Η εξαγωγή του cookies.txt του προφίλ απέτυχε"
+    "profileCookieExportFailed": "Η εξαγωγή του cookies.txt του προφίλ απέτυχε",
+    "addToHomeScreenFailed": "Αυτό το πρόγραμμα εκκίνησης δεν υποστηρίζει συντομεύσεις στην αρχική οθόνη"
   },
   "profiles": {
     "label": "Προφίλ",
@@ -380,7 +384,8 @@
     "deleteAutoProfileConfirm": "Διαγραφή του αυτόματου προφίλ για το {{site}}; Αυτό θα διαγράψει τα αποθηκευμένα δεδομένα περιήγησής του και θα κλείσει τις καρτέλες που το χρησιμοποιούν.",
     "deleteAllAutoProfilesConfirm": "Διαγραφή και των {{count}} αυτόματων προφίλ; Αυτό θα διαγράψει τα αποθηκευμένα δεδομένα περιήγησής τους και θα κλείσει τις καρτέλες που τα χρησιμοποιούν.",
     "deleteStaleAutoProfilesConfirm": "Διαγραφή των {{count}} αυτόματων προφίλ που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί τις τελευταίες 14 ημέρες; Αυτό θα διαγράψει τα αποθηκευμένα δεδομένα περιήγησής τους και θα κλείσει τις καρτέλες που τα χρησιμοποιούν.",
-    "exportCookiesConfirm": "Εξαγωγή όλων των cookies από το «{{name}}»; Το αρχείο ενδέχεται να περιέχει ενεργές συνδέσεις για κάθε ιστότοπο σε αυτό το προφίλ. Διατηρήστε το ιδιωτικό."
+    "exportCookiesConfirm": "Εξαγωγή όλων των cookies από το «{{name}}»; Το αρχείο ενδέχεται να περιέχει ενεργές συνδέσεις για κάθε ιστότοπο σε αυτό το προφίλ. Διατηρήστε το ιδιωτικό.",
+    "currentProfile": "Προφίλ: {{name}}"
   },
   "common": {
     "about": "Σχετικά με",
@@ -501,5 +506,13 @@
       "urlPlaceholder": "Εισαγωγή URL",
       "searchPlaceholder": "Αναζήτηση στο διαδίκτυο"
     }
+  },
+  "upgrade": {
+    "check": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
+    "checking": "Γίνεται έλεγχος…",
+    "available": "Nora {{version}} είναι διαθέσιμη. Να ανοίξει η σελίδα έκδοσης για λήψη της ενημέρωσης;",
+    "download": "Άνοιγμα σελίδας λήψης",
+    "upToDate": "Nora {{version}} είναι ενημερωμένη.",
+    "failed": "Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος για ενημερώσεις. Δοκιμάστε ξανά."
   }
 }

locales/zh_Hans.json

@@ -358,7 +358,8 @@
     "clearDataConfirm": "清除“{{name}}”的所有浏览数据？这将使您退出登录并关闭使用此配置文件的标签页。",
     "deleteConfirm": "删除“{{name}}”？这将清除其存储的浏览数据，并关闭使用此配置文件的标签页。",
     "exportCookies": "导出配置文件 Cookie",
-    "exportCookiesConfirm": "导出“{{name}}”的所有 Cookie？该文件可能包含此配置文件中所有网站的登录会话。请妥善保管。"
+    "exportCookiesConfirm": "导出“{{name}}”的所有 Cookie？该文件可能包含此配置文件中所有网站的登录会话。请妥善保管。",
+    "currentProfile": "配置文件：{{name}}"
   },
   "sync": {
     "label": "同步",
@@ -506,5 +507,13 @@
       "noPinHint": "在“设置”→“使用限制”中设置 PIN 码以提前解锁。"
     },
     "emptyHint": "添加限制以开始跟踪每日浏览时间。"
+  },
+  "upgrade": {
+    "check": "检查更新",
+    "checking": "正在检查更新…",
+    "available": "Nora {{version}} 可用。要打开发布页面下载更新吗？",
+    "download": "打开下载页面",
+    "upToDate": "Nora {{version}} 已是最新版本。",
+    "failed": "无法检查更新。请重试。"
   }
 }