chore: Remove redundant 'View name' entry from compliance matrix

[cijothomas]

The compliance matrix entry "The name of the View can be specified" is misleading and redundant:

1. The spec defines name as a stream configuration parameter that renames the output metric stream — there is no concept of naming a View itself.
2. This capability is already covered by the existing entry: "The View allows configuring the name, description, attributes keys and aggregation of the resulting metric stream."
3. The redundancy caused contradictory compliance statuses in some languages (e.g. Go marked - for the removed entry but + for the broader one).

Changes:

• Remove "The name of the View can be specified" from spec-compliance-matrix/template.yaml and all 12 language YAML files
• Regenerate spec-compliance-matrix.md