Handle including multiple issue IDs in commit messages

[Alanaktion]

If a commit message mentions multiple issue IDs, we should add a comment/update for each of them, not just the first match. This could probably be done by replacing the preg_match with a foreach and a preg_match_all.