tikv: add max-ts configuration docs for v8.5.7

[qiancai]

This PR is translated from: pingcap/docs-cn#21745

What is changed, added or deleted? (Required)

cherry-pick from pingcap/docs-cn#19380 with default value changes

Document the TiKV storage.max-ts configuration section for v8.5.7 on the release-8.5 branch, including:

• action-on-invalid-update
• cache-sync-interval
• max-drift

Which TiDB version(s) do your changes apply to? (Required)

• master (the latest development version)
• v8.5 (TiDB 8.5 versions)

What is the related PR or file link(s)?

• TiKV PR: storage: add max ts invalid update action config tikv/tikv#19756
• Issue: tikv panic with "invalid max_ts update: 467212680882290688 exceeds the limit 467212680882028621, source=scan_lock" when run dr-auto-sync switch with cdc tikv/tikv#19755

Do your changes match any of the following descriptions?

• Configuration changes
• API changes
• SQL syntax changes
• Error code changes
• Others

[gemini-code-assist]

Note

Gemini is unable to generate a review for this pull request due to the file types involved not being currently supported.

[ti-chi-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign overvenus for approval. For more information see the Code Review Process.
Please ensure that each of them provides their approval before proceeding.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[ti-chi-bot]

@ekexium: adding LGTM is restricted to approvers and reviewers in OWNERS files.

Details

In response to this:

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.